WEBVTT

00:00:20.240 --> 00:00:29.210
آن‌ســــــــــــــوی پــــــــــــــایـــــــــــان ســــــــــــــفر

00:01:29.980 --> 00:01:35.990
‫‫‫27 سال بعد از مرگ قهرمان هیمل،
شهر تجاری وارم
‫واقع درسرزمین های مرکزی

00:01:48.670 --> 00:01:52.000
.بیا فعلا جدا شیم و بریم چیزایی که نیاز داریم رو بخریم

00:01:52.500 --> 00:01:56.630
‫«جدا شیم»؟ به هرحال که اکثر کارارو خودم باید انجام بدم.

00:01:56.630 --> 00:01:58.880
.غذا، آب، و اقلام روزانه

00:01:59.590 --> 00:02:02.260
شما چی میخواید بخرید؟

00:02:04.600 --> 00:02:06.020
...گیاه‌های دارویی و این خرت و پرتا

00:02:07.600 --> 00:02:11.520
.وقتی داره یه چیزی رو ازم پنهون میکنه، قیافه‌ش اینطوری میشه

00:02:12.110 --> 00:02:14.860
.خیلی‌وقته که بانو فریرن رو میشناسم

00:02:14.860 --> 00:02:17.030
.وقتی اون قیافه رو به خودش میگیره، اتفاقای خوبی بعدش نمیفته

00:02:17.900 --> 00:02:20.570
.مطمئنم باز میخواد بره یه چیز غیرضروری بخره

00:02:22.030 --> 00:02:23.450
.اینو خریدم

00:02:23.450 --> 00:02:25.040
اصلا به چه دردی میخوره؟

00:02:25.490 --> 00:02:28.040
.این محلول، فقط لباس‌هارو آب میکنه

00:02:28.040 --> 00:02:29.290
.برید پسش بدید

00:02:29.540 --> 00:02:32.670
.این کتاب درمورد تاریخچه‌ی جادوگریه
.مطالعه‌ی تاریخ هم خیلی مهمه

00:02:34.590 --> 00:02:39.340
.هرچند، نمیشه اون گفت غیرضروری

00:02:40.340 --> 00:02:43.140
.خب دیگه، بعدا تو مسافرخونه میبینمت

00:02:43.160 --> 00:02:53.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:53.230 --> 00:02:55.940
.نمیتونم بذارم بودجه‌ی سفرمون رو به باد بده

00:02:57.940 --> 00:03:00.110
.بهتره مراقبش باشم

00:03:04.370 --> 00:03:06.080
یه مغازه‌ی بدلیجات؟

00:03:09.250 --> 00:03:13.380
.باز که میخواستید بدون خشک کردن موهاتون بخوابید

00:03:15.460 --> 00:03:18.630
.پس به مد علاقه داره

00:03:23.840 --> 00:03:25.720
.حسابی تو فکره

00:03:27.430 --> 00:03:29.770
چرا قیافه‌اش اینطوریه؟

00:03:29.770 --> 00:03:34.560
.تاحالا ندیده بودم بانو فریرن انقد نگران بوده باشه

00:03:55.540 --> 00:03:57.840
.همه‌ی وقتشو صرف انتخاب کردا

00:04:02.880 --> 00:04:05.010
.حالا یه بدلیجاتو میشه نادیده گرفت

00:04:05.510 --> 00:04:07.720
.بهتر از استخون‌های عجیب و داروئه

00:04:11.680 --> 00:04:14.520
.منم دیگه بهتره برم سراغ کارام

00:04:14.810 --> 00:04:18.020
مغازه‌ای این اطراف هست که شیرینی‌های خوشمزه‌ای بفروشه؟

00:04:18.400 --> 00:04:21.150
.این اصلا عادلانه نیست

00:04:21.490 --> 00:04:25.820
.یه میخونه تو زیرزمین اون ساختمون هست. برو ازونجا بپرس

00:04:25.820 --> 00:04:26.740
.ممنون

00:04:27.530 --> 00:04:31.000
!من چندماهه نتونستم هیچ شیرینی‌ای بخورم

00:04:52.310 --> 00:04:53.680
.همینجا باید باشه

00:04:54.270 --> 00:04:57.440
هیچ مغازه‌ای این اطراف هست که شیرینی‌های خوبی بفروشه؟

00:04:57.440 --> 00:05:01.230
.نه نه، اینجا اصلا جای مناسبی برای این سوال نیست

00:05:01.780 --> 00:05:05.530
درمورد شیرینی میپرسی؟ ببینم تو مارو چی فرض کردی؟

00:05:08.200 --> 00:05:09.030
.قورت

00:05:09.490 --> 00:05:13.700
.این شهر یه عالمه مغازه‌ی شیرینی‌فروشی ناب داره

00:05:14.960 --> 00:05:17.670
.میتونیم همه‌شونو بهت مغرفی کنیم

00:05:18.540 --> 00:05:20.540
.پس میدونن

00:05:21.090 --> 00:05:23.760
.به قیافه‌تون نمیخورد اهل این چیزا باشید

00:05:23.760 --> 00:05:27.680
.شیرینی باعث میشه انرژی کافی واسه ماجراجویی رو به دست بیاریم

00:05:27.680 --> 00:05:34.810
.هیچی بهتر از خوردن یه شیرینی خوشمزه، بعد از یه روز سخت نیست

00:05:27.930 --> 00:05:32.850
.پس ماجراجو هستن. هرچند کلمه‌ی «خشن» زیاد بهشون نمیخوره

00:05:32.850 --> 00:05:34.270
.ترسناکن

00:05:35.890 --> 00:05:37.230
‫‫زت زیاد

00:05:41.320 --> 00:05:43.570
الان میخواد بره شیرینی‌فروشی؟

00:05:47.280 --> 00:05:51.490
.هان؟‌ داره میره سمت مسافرخونه

00:05:51.490 --> 00:05:53.080
داره برمیگرده؟

00:05:54.950 --> 00:05:57.160
.به هیچ‌کدوم از کارام نرسیدم

00:06:00.710 --> 00:06:01.960
.دیر کردی

00:06:02.250 --> 00:06:04.050
.شرمنده

00:06:04.050 --> 00:06:07.220
.مهم نیست. وسایلتو بذار زمین

00:06:15.140 --> 00:06:18.600
بریم یه چیز شیرینی بخوریم؟

00:06:33.870 --> 00:06:37.620
.چه نمای قشنگی. بخاطر همین بود که اینجارو پیشنهاد کردن

00:06:39.000 --> 00:06:43.380
.بانو فریرن، ببخشید که بهتون شک کردم

00:06:43.750 --> 00:06:44.880
چی داری میگی؟

00:06:45.420 --> 00:06:46.630
.هیچی

00:06:47.420 --> 00:06:49.220
.هرچی دوست داری انتخاب کن

00:06:49.880 --> 00:06:52.180
پولمو میرسه؟

00:06:52.800 --> 00:06:54.430
.من یواشکی پول پس‌انداز کردم

00:06:55.430 --> 00:06:57.470
یواشکی پس‌انداز کرده؟

00:07:02.600 --> 00:07:04.770
بانو فریرن، شما چی میخورید؟

00:07:05.190 --> 00:07:08.280
...خب راستش، امروز

00:07:09.400 --> 00:07:11.160
پودینگ مرکور رو میخورید، نه؟

00:07:14.160 --> 00:07:16.910
امروز میخوای پودینگ مرکور رو بخوری، مگه نه؟

00:07:17.370 --> 00:07:18.660
تو از کجا میدونی؟

00:07:19.000 --> 00:07:22.330
به نظرت چندساله که داریم باهم سفر میکنیم؟

00:07:22.330 --> 00:07:23.880
.میتونم بفهمم

00:07:29.130 --> 00:07:32.050
.ولی من هیچی درمورد شماها نمیدونم

00:07:33.050 --> 00:07:35.930
.پس باید بیشتر سعی کنم تا درمورد خودم بهت یاد بدم

00:07:36.680 --> 00:07:39.810
.محض اطلاعت، غذای موردعلاقه‌م، «املت روف»ـه

00:07:39.810 --> 00:07:42.810
.منم انگور دوست دارم. هرچی ترش‌تر، بهتر

00:07:42.810 --> 00:07:44.020
...منم

00:07:44.020 --> 00:07:44.770
مشروبه، نه؟

00:07:44.770 --> 00:07:47.360
.اینو خودم میدونم، کشیش فاسد

00:07:47.900 --> 00:07:49.990
.الان نباید لپات گل مینداختنا

00:07:49.990 --> 00:07:54.030
.اصلا جالب نیست که فقط مشروب خوردنت رو یادش مونده

00:07:55.620 --> 00:07:57.410
.فرن، ببخشید

00:07:59.040 --> 00:08:00.660
چرا عذرخواهی میکنید؟

00:08:02.000 --> 00:08:04.960
...من هیچی درمورد تو نمیدونم

00:08:05.250 --> 00:08:09.340
.برای همینم نمیدونستم چی دوست داری

00:08:14.260 --> 00:08:18.010
.حالا که فکر میکنم، میبینم امروز تولدمه

00:08:28.320 --> 00:08:30.070
.چه شونه‌ی سر زیبایی

00:08:30.900 --> 00:08:34.610
.ممنونم. واقعا خوشحال شدم

00:08:35.110 --> 00:08:36.490
جدی؟

00:08:37.320 --> 00:08:42.620
‫شما خیلی همه‌چیز رو دیرمیگیرید،
‫برای همین واضح براتون توضیح میدم.

00:08:43.830 --> 00:08:48.880
.از اینکه سعی کردید من رو بشناسید، خیلی خوشحالم

00:08:50.420 --> 00:08:52.380
فقط چون سعی کردم؟

00:08:55.680 --> 00:08:59.760
بانو فریرن، شما اصلا احساسات آدمارو درک نمیکنید، مگه نه؟

00:09:10.020 --> 00:09:11.570
دیگه راه بیفتیم؟

00:09:11.570 --> 00:09:12.150
.بله

00:09:26.290 --> 00:09:31.420
راستی بانو فریرن، این سفر هدفی هم داره؟

00:09:31.800 --> 00:09:36.170
.نه والا. اینکارو فقط برای جمع کردن طلسم میکنم

00:09:37.630 --> 00:09:40.600
...هرچند فکر کنم

00:09:40.600 --> 00:09:44.140
...دلم میخواد قبل ازینکه خاطراتشون محو بشن

00:09:45.310 --> 00:09:47.060
سفری که با هیمل و بقیه داشتم رو...
.ذره ذره برای خودم یادآوری و تکرار کنم

00:09:47.520 --> 00:09:52.440
پس یعنی این براتون خیلی مسئله‌ی مهمیه، نه؟

00:09:53.480 --> 00:09:57.070
.نمیدونم. برای همین دارم سعی میکنم بفهمم

00:10:02.870 --> 00:10:06.120
.ببین چقد بزرگتر از من شدی

00:10:06.540 --> 00:10:09.960
.الان 16 سالمه. شبیه خواهر بزرگترتون شدم

00:10:10.710 --> 00:10:11.960
خواهر بزرگتر؟

00:10:12.920 --> 00:10:16.550
.غذاهایی که میخوریم که یکیه، فکر نکنم بخاطر اون باشه

00:10:17.170 --> 00:10:18.380
.چه عجیب

00:10:20.970 --> 00:10:23.970
قسـمت سوم : جـــادوی کشــنده

00:10:23.970 --> 00:10:29.980
‫‫‫27 سال بعد از مرگ قهرمان هیمل،
جنگل گروسه
‫واقع درسرزمین های مرکزی

00:10:50.330 --> 00:10:52.710
.دیگه به جادوی دفاعی مسلط شدی

00:10:55.250 --> 00:10:57.670
.بیا یکم امتحانش کنیم

00:11:02.680 --> 00:11:03.550
عه؟

00:11:08.430 --> 00:11:10.690
.شکاف‌های بین دفاعت رو هدف گرفتم

00:11:10.690 --> 00:11:13.020
.اگه این یه مبارزه‌ی واقعی بود الان مرده بودی

00:11:13.690 --> 00:11:14.820
...خب حالا

00:11:16.020 --> 00:11:17.650
چطوری میخوای با این مقابله کنی؟

00:11:19.610 --> 00:11:20.650
.اینطوری

00:11:20.650 --> 00:11:21.780
.که اینطور

00:11:22.860 --> 00:11:24.030
اینو میتونی تحمل کنی؟

00:11:33.460 --> 00:11:35.290
.برای امروز دیگه کافیه

00:11:43.680 --> 00:11:48.180
.جادوی دفاعی، جادوی قدرتمندیه. اما مانای زیادی مصرف میکنه

00:11:48.970 --> 00:11:53.560
‫اگه بخوای محدوده‌ی دفاعیت رو بزرگ به کار بگیری،
‫ تو یه چشم به هم زدن، مانات تموم میشه.

00:11:55.230 --> 00:12:00.440
‫پس بهترین راه اینه که درست قبل از اصابت ضربه،
‫ اونو فقط به سمت جایی که میخوام گسترشش بدم.

00:12:00.440 --> 00:12:01.530
.دقیقا

00:12:07.120 --> 00:12:07.910
.آخ

00:12:17.790 --> 00:12:20.670
.هیچی جز جادوی دفاعی رو تمرین نمیکنیم

00:12:20.670 --> 00:12:23.300
.این جادو، شانس زنده موندنت رو بیشتر میکنه

00:12:23.300 --> 00:12:24.430
.حق با شماست

00:12:24.430 --> 00:12:28.390
.یدونه طلسم دفاعی، میتونه با خیلی از طلسم‌های تهاجمی مقابله کنه

00:12:28.890 --> 00:12:30.770
.جالبه که انقد قدرتمنده

00:12:31.140 --> 00:12:35.270
‫فرن، اون کتاب تاریخچه‌ی جادویی رو که بهت دادم رو نخوندی، نه؟

00:12:35.940 --> 00:12:39.480
‫جادو به همون اندازه که تمرین لازم داره، تئوری هم لازم داره.

00:12:41.650 --> 00:12:45.570
‫همون‌طوری که فکرش رو میکردم باید وقت خواب برات میخوندم.

00:12:45.910 --> 00:12:47.030
‫خودم میخونمش.

00:12:47.530 --> 00:12:49.280
‫بچه که نیستم.

00:12:58.000 --> 00:13:00.170
‫این روستا همون‌جاییه که میخواستین برین، نه؟

00:13:00.840 --> 00:13:03.050
‫بازم اومدین یه طلسم عجیب‌و‌غریب پیدا کنین؟

00:13:03.510 --> 00:13:06.050
‫نه، این دفعه فرق داره.

00:13:06.050 --> 00:13:08.350
‫حالا دیگه بستگی
 به هوا داره

00:13:08.350 --> 00:13:09.050
‫‫درسته

00:13:10.010 --> 00:13:12.390
‫یه‌لحظه وقت دارین؟
‫سوالی میخواستم بپرسم.

00:13:12.970 --> 00:13:13.980
‫الفه؟

00:13:14.560 --> 00:13:16.060
‫موهای سفید...

00:13:17.400 --> 00:13:20.320
‫بانو فریرن خودتونین؟

00:13:22.280 --> 00:13:23.780
‫از کجا میدونی؟

00:13:26.150 --> 00:13:28.910
‫اومدین اینجا تا جایی که کوال در اون مهر‌و‌موم شده رو ببینین، نه؟

00:13:30.030 --> 00:13:31.740
‫راه رو بهتون نشون میدم.

00:13:32.910 --> 00:13:34.000
‫کوال؟

00:13:34.620 --> 00:13:36.870
.حکمِ پیرِ نابودی، کوال

00:13:38.250 --> 00:13:43.800
‫شیطانیه که هشتاد سال پیش در این
‫ منطقه جنایات وحشتناکی مرتکب شد،

00:13:43.800 --> 00:13:48.840
‫هیمل قهرمان و اعضای گروهش برامون، مهر‌و‌مومش کردن.

00:13:50.220 --> 00:13:54.770
‫اون مهر‌وموم به‌زودی نابود میشه،
‫پس اومدم تا شکستش بدم.

00:13:54.770 --> 00:13:56.850
‫اما تو از کجا میدونستی؟

00:13:57.270 --> 00:13:59.520
‫من که به هیچ‌کسی در این مورد چیزی نگفتم.

00:14:00.360 --> 00:14:06.780
‫جناب هیمل تا تقریباً سی سال پیش،
‫هر سال به اینجا سر میزدن.

00:14:07.360 --> 00:14:11.070
‫انگاری که برای بررسی شرایط مهروموم بوده.

00:14:11.070 --> 00:14:13.030
‫مثل همیشه مهربون بوده ها؟

00:14:13.620 --> 00:14:16.910
‫در مورد شما زیاد حرف میزد، بانو فریرن.

00:14:17.500 --> 00:14:20.670
‫بخاطر سر نزدن بهش، میگفت شما سنگ‌دلین.

00:14:21.170 --> 00:14:22.960
‫خیلی بی‌احساسه، نه؟

00:14:22.960 --> 00:14:24.670
‫خیلی.

00:14:24.670 --> 00:14:25.920
‫بابتش شرمنده ام.

00:14:26.420 --> 00:14:30.680
‫اما اون‌قدر سنگ‌دل نیست که روستا رو به حال خودش رها کنه.

00:14:31.800 --> 00:14:34.810
‫وقتی مهروموم نزدیک نابودیش باشه، پیداش میشه.

00:14:36.020 --> 00:14:38.440
‫اینو گفت.

00:14:39.230 --> 00:14:40.190
‫که اینطور.

00:14:48.070 --> 00:14:49.450
‫اینه؟

00:15:03.500 --> 00:15:05.800
‫تقریباً ناپایدار شده.

00:15:06.670 --> 00:15:10.680
‫فردا مهروموم رو از بین میبرم و ترتیب کوال رو میدم.

00:15:17.680 --> 00:15:21.230
‫شما کسی بودین که کوال رو مهروموم کردین، نه؟

00:15:22.020 --> 00:15:24.810
‫دلیلی داشتین که چنین کاری کردین؟

00:15:26.020 --> 00:15:28.820
‫فقط اینکه اون بیش از حد قوی بود.

00:15:32.950 --> 00:15:34.490
‫نمیتونستیم شکستش بدیم.

00:15:35.870 --> 00:15:39.540
‫حتی در میون نیروهای پادشاه شیاطین، کوال یه جادوگر استثنائی بود.

00:15:40.210 --> 00:15:45.710
‫اون اولین طلسم سوراخ‌کردن تاریخ رو ساخت
‫ که بهش میگفتن «زولتراک».

00:15:46.540 --> 00:15:51.880
‫اون نه تنها به‌راحتی طلسم‌های دفاعی رو سوراخ میکرد،
‫بلکه حتی زره‌های مقاوم به جادو رو هم میشکافت.

00:15:51.880 --> 00:15:54.590
‫جادویی که مستقیماً بدن رو هدف قرار میداد و نابودش میکرد.

00:15:55.680 --> 00:15:58.770
‫گفته میشه که در این منطقه،

00:15:58.770 --> 00:16:04.230
‫40 درصد ماجراجویان و 70 درصد جادوگران با زولتراک کشته شدند.

00:16:07.570 --> 00:16:09.860
‫بیش از حد قدرتمند نبود؟

00:16:10.610 --> 00:16:14.490
‫درسته، بیش از حد. بیش از حد قوی بود.

00:16:15.370 --> 00:16:18.740
‫برای همینم براش نتیجه‌ی معکوس داشت.

00:16:19.450 --> 00:16:21.160
‫منظورتون چیه؟

00:16:25.710 --> 00:16:28.250
‫واقعاً اون کتاب تاریخچه‌ی جادو رو نخوندی؟

00:16:28.880 --> 00:16:31.130
‫مطمئنی نیاز نیست برات بخونمش؟

00:16:31.130 --> 00:16:32.720
‫همین الان شروع میکنم به خوندن.

00:16:33.260 --> 00:16:34.970
‫نه، لازم نیست.

00:16:35.720 --> 00:16:38.260
‫مهم‌تر از اون اینه که خوب بخوابی.

00:16:39.100 --> 00:16:41.060
‫به‌هرحال، فردا میبینیش.

00:16:47.190 --> 00:16:48.650
‫مهروموم رو از بین میبرم.

00:16:50.860 --> 00:16:52.400
‫حواست رو جمع نگه دار.

00:17:20.640 --> 00:17:23.730
‫خیلی وقته ندیدمت، فریرن.

00:17:24.560 --> 00:17:26.560
‫چند سال گذشته؟

00:17:27.060 --> 00:17:28.310
‫80 سال.

00:17:29.190 --> 00:17:32.070
‫فقط 80 سال، ها؟

00:17:32.070 --> 00:17:33.990
‫برای ما، آره.

00:17:35.570 --> 00:17:37.660
‫پادشاه شیاطین چی شد؟

00:17:37.660 --> 00:17:38.870
‫کشتیمش.

00:17:39.320 --> 00:17:40.780
‫که اینطور.

00:17:41.700 --> 00:17:46.250
‫پس باید انتقامش رو بگیرم.

00:17:46.500 --> 00:17:48.750
‫فرن، طلسم دفاعی رو جلومون اجرا کن.

00:17:50.040 --> 00:17:51.800
‫زولتـــــــــــراک!

00:18:00.180 --> 00:18:02.760
‫غافلگیر شدم.

00:18:03.310 --> 00:18:05.770
‫زولتراک رو دفع کردی.

00:18:06.850 --> 00:18:11.150
‫اون طلسم دفاعیت باید خیلی قوی باشه.

00:18:12.230 --> 00:18:15.990
‫بانو فریرن، اینجا چه خبره؟

00:18:17.070 --> 00:18:19.660
‫این که یه جادوی تهاجمی معمولی بود.

00:18:20.240 --> 00:18:22.160
‫اون زولتراک بود.

00:18:22.740 --> 00:18:27.790
همون ‫جادوی کشنده‌ای که اون ساخت.

00:18:31.920 --> 00:18:35.800
‫کوال، جادوی تو خیلی قدرتمند بود.

00:18:37.380 --> 00:18:45.180
‫بعد از مهروموم‌شدنت، جادوگران سرتاسر
‫سرزمین زولتراک رو مطالعه و آنالیزکردن.

00:18:46.270 --> 00:18:51.650
‫فقط ظرف مدت چند سال، زولتراک
‫در سیستم جادوی بشریت قرار گرفت، و...

00:18:51.650 --> 00:18:56.860
‫طلسم‌های دفاعی قدرتمندی ساخته‌شدن.

00:18:58.900 --> 00:19:02.570
‫مقاومت جادویی به‌واسطه‌ی تجهیزات هم
‫ به طرز شگفت‌انگیری پیشرفت کرد،

00:19:02.990 --> 00:19:06.450
‫و حالا دیگه زولتراک جادوی کشنده‌ای نیست.

00:19:07.660 --> 00:19:11.040
‫الان دیگه فقط «یه جادوی تهاجمی معمولی» صداش میزنن.

00:19:14.540 --> 00:19:18.420
‫80 سال برای انسان‌ها زمان بسیار طولانی‌ایه.

00:19:18.800 --> 00:19:22.930
‫کوال، اگه مقاومت نکنی،
‫مرگ بدون دردی رو بهت میدم.

00:19:23.930 --> 00:19:25.310
‫که اینطور.

00:19:26.140 --> 00:19:28.180
‫که اینطوریاست.

00:19:28.520 --> 00:19:34.440
‫خودش رو با جادوی تهاجمی وقف میده و
‫ قدرتش رو پراکنده میکنه.

00:19:34.980 --> 00:19:37.730
‫واقعاً هم طلسم پیچیده‌ایه.

00:19:38.820 --> 00:19:42.110
‫پس باید مانای زیادی هم مصرف کنه.

00:19:42.740 --> 00:19:45.070
‫اون به ضعف جادوی دفاعی پی برد.

00:19:45.490 --> 00:19:47.910
‫فرن، میدونی که باید چیکار کنی، نه؟

00:19:48.580 --> 00:19:51.830
‫بله. در تمرین‌مون دیدمش.

00:19:52.620 --> 00:19:55.080
‫پس از منم محافظت کن.

00:20:21.950 --> 00:20:24.610
‫میتونی پرواز کنی؟ جالب شد.

00:20:25.370 --> 00:20:26.530
‫زولتراک.

00:20:36.330 --> 00:20:43.630
‫فریرن... طلسم من...

00:21:00.020 --> 00:21:03.320
‫حالا دیگه میتونیم در صلح زندگی کنیم.

00:21:04.110 --> 00:21:06.410
‫اون کلاه...

00:21:06.860 --> 00:21:08.280
‫اینو میگین؟

00:21:09.740 --> 00:21:13.910
این اطراف، پرتوهای خورشید
...حتی توی این موقع سال هم قوی ان، پس

00:21:13.910 --> 00:21:16.000
‫تمام کشاورزها از اینا میپوشن.

00:21:16.420 --> 00:21:19.250
‫این کلاه رو قبلاً دیده بودم.

00:21:25.680 --> 00:21:29.720
‫تو همون جغله‌ای هستی که دامنم رو بالا زد؟

00:21:30.930 --> 00:21:31.760
!ایول

00:21:33.770 --> 00:21:36.940
‫داری چیکار میکنی، جغله؟

00:21:36.940 --> 00:21:40.060
‫میکشمت!
‫تو چیزی رو دیدی که من تمام این مدت میخواستم ببینم.

00:21:40.060 --> 00:21:41.650
‫اگه بکشیش بد میشه ها.

00:21:41.650 --> 00:21:44.110
‫مال خودمو بهت نشون میدم.

00:21:44.110 --> 00:21:45.110
‫عجب.

00:21:49.320 --> 00:21:51.030
‫هنوز زنده ای.

00:21:51.830 --> 00:21:54.790
‫به لطف شما، حتی میتونم بیشتر زندگی کنم.

00:21:55.620 --> 00:22:00.040
‫خوشحالم که به حرف جناب هیمل گوش کردم و منتظر موندم.

00:22:10.090 --> 00:22:13.430
‫بانو فریرن، ازتون تشکر کردند.

00:22:13.930 --> 00:22:15.930
‫از من تشکر نکردن.

00:22:17.310 --> 00:22:21.060
‫مردم این روستا به هیمل ایمان داشتن.

00:22:22.480 --> 00:22:29.450
‫درست متوجه نمیشم ولی فکر میکنم
‫جناب هیمل بهتون ایمان داشتن.

00:22:34.290 --> 00:22:35.790
‫چی شده؟

00:22:36.200 --> 00:22:37.290
‫هیچی.

00:22:37.310 --> 00:22:49.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:49.340 --> 00:23:09.340
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:20.260 --> 00:24:22.720
‫به‌خاطر اینکه دلم به حالت میسوخت.

00:24:20.800 --> 00:24:23.720
‫چون اینطوری بهتره.

00:24:21.510 --> 00:24:24.850
‫اون فرد بی‌مسئولیتیه.

00:24:23.970 --> 00:24:25.720
‫حرف‌های دپرس‌کننده دیگه کافیه.

00:24:24.260 --> 00:24:26.390
‫مطئنی که از زمان ماقبل تاریخ نبودی؟

00:24:24.850 --> 00:24:27.060
‫.برخلاف قیافه‌ت آدم وظیفه‌شناسی هستی

00:24:25.720 --> 00:24:27.060
‫.مدت‌ها پیش بود

00:24:26.390 --> 00:24:30.140
‫اوریل، سرزمینی که روح‌ها در آن آرمیده‌ اند.

00:24:27.480 --> 00:24:29.940
قسمت چهارم

00:24:27.480 --> 00:24:29.940
سرزمینی که ارواح در آن آرمیده‌‌اند