WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.359 --> 00:00:15.599 قســــمت چهــاردهـــم 00:00:31.779 --> 00:00:33.109 ...تمام نگرانى هاى پوستى شما 00:00:35.219 --> 00:00:37.378 ،لحظه اى كه بازش ميكنين از بين ميره 00:00:37.578 --> 00:00:38.618 !كات 00:00:41.048 --> 00:00:43.119 آيگو، كارت عالى بود 00:00:43.859 --> 00:00:45.858 ...از كار كردن باهات خوشم مياد 00:00:45.859 --> 00:00:47.628 چون لازم نيست برات از جلوه هاى ويژه استفاده كنيم 00:00:48.428 --> 00:00:49.428 ممنونم 00:00:50.029 --> 00:00:52.469 ولى، چطورى اين كارو ميكنى؟ 00:00:52.999 --> 00:00:54.869 تورو خدا بهم بگو قول ميدم به كسى نگم 00:00:55.869 --> 00:00:59.339 ،حتى اگه توضيح بدم بازم متوجه نميشين 00:00:59.568 --> 00:01:01.068 ،بخوام ساده تر بگم 00:01:02.378 --> 00:01:03.509 بايد با اين استعداد به دنيا بياى 00:01:08.848 --> 00:01:10.978 مگه فلفل ريختن تو شلوارت؟ چرا انقدر عجله دارى؟ 00:01:10.979 --> 00:01:12.287 با دوست دخترم قرار دارم 00:01:12.288 --> 00:01:13.787 !اوه، وايسا ببينم 00:01:13.788 --> 00:01:15.918 امروز كه براى اجراى خيريه تو پرورشگاه جلسه داريم 00:01:15.919 --> 00:01:18.389 ،معلومه كه داريم شماها بدون من جلسه بذارين 00:01:18.529 --> 00:01:19.627 بعدا نتيجه رو بهم بگين 00:01:19.628 --> 00:01:21.287 حداقل آرایشتو پاك كن بعد برو 00:01:21.288 --> 00:01:23.258 ديرم شده، نميخوام خدايى نكرده دوست دخترم منتظر بمونه 00:01:23.259 --> 00:01:24.298 فعلا، بعدا ميبينمتون 00:01:25.568 --> 00:01:28.797 كى فكرشو ميكرد آقاى چا عشقو به كار ترجيح بده؟ 00:01:28.798 --> 00:01:30.297 حسابى داره بهشون خوش ميگذره 00:01:30.298 --> 00:01:33.368 ديشب تا خود صبح پدر شركت مخابراتو در آوردن 00:01:33.369 --> 00:01:35.108 ،همش ميگه دوست دخترم دوست دخترم 00:01:35.109 --> 00:01:38.178 با اين وضع دو روزه به زارتان زورتان ميرسن 00:01:38.339 --> 00:01:40.908 بازم جاى شكرش باقيه كه گوگوليم" صداش نميكنه" 00:01:41.578 --> 00:01:42.719 يعنى گوگوليم داره چيكار ميكنه؟ 00:01:44.779 --> 00:01:45.949 من ميرم 00:01:58.769 --> 00:01:59.969 من اينجام، چا وونگ 00:02:00.499 --> 00:02:03.138 يا خدا، اون چا چا وونگ نيست؟- كجا؟- 00:02:03.339 --> 00:02:04.738 !برگام- !خيلى جذابه لعنتى- 00:02:04.739 --> 00:02:05.907 چقدر قد بلنده- خيلى خوشگله- 00:02:05.908 --> 00:02:07.739 ببخشيد، خيلى منتظر موندى؟ 00:02:07.809 --> 00:02:09.179 نه بابا، منم همين الان رسيدم 00:02:09.508 --> 00:02:10.738 حتما دوست دخترشه 00:02:10.739 --> 00:02:13.048 واقعا؟- به نظرم حيف شده- 00:02:13.049 --> 00:02:14.549 دقيقا، حيف باشه 00:02:17.448 --> 00:02:18.549 ...چيزه 00:02:19.749 --> 00:02:20.917 بريم يكم قدم بزنيم؟ 00:02:20.918 --> 00:02:23.688 چرا؟ گفتى اين جا كيكاى خوشمزه داره 00:02:26.688 --> 00:02:27.888 زود باش بيا بريم ديگه 00:02:33.799 --> 00:02:35.637 حالا چرا لباس دامادى پوشيدى؟ 00:02:35.638 --> 00:02:37.098 بدون اين لباسام ميشد بياى 00:02:39.508 --> 00:02:40.709 آرایشم كه كردى 00:02:41.008 --> 00:02:42.709 همينه امروز انقدر خوب شدى 00:02:42.978 --> 00:02:45.649 اوه، ببخشيد مستقيم بعد از كارم اومدم 00:02:46.179 --> 00:02:47.977 مردم همش بهمون زل ميزنن و مقايسمون ميكنن 00:02:47.978 --> 00:02:49.219 اصلا راحت نيستم 00:02:49.519 --> 00:02:51.179 !واى، چا چا وونگه 00:02:52.848 --> 00:02:54.248 اوپا، خيلى جذابى 00:02:54.249 --> 00:02:55.858 يه امضا ميدى بهم؟- !چرا انقدر خوبى لعنتى- 00:02:56.158 --> 00:02:57.688 حتما- ممنونم- 00:02:58.188 --> 00:03:01.188 اوپا، ميشه تمومش كنى؟ 00:03:02.098 --> 00:03:03.128 منظورم جذاب بودنه 00:03:05.899 --> 00:03:08.227 گريت گرفت؟- !خيلى خوبى به خدا- 00:03:08.228 --> 00:03:09.667 چرا انقدر خوشتيپى- اسمت چيه؟- 00:03:09.668 --> 00:03:11.568 يه سول- يه سول- 00:03:12.869 --> 00:03:14.138 !يا امام- ممنونم- 00:03:15.038 --> 00:03:17.309 !واى، هيچ جا خونه خود آدم نميشه 00:03:19.549 --> 00:03:21.209 چطورى هر روز اين شكلى زندگى ميكنى؟ 00:03:22.119 --> 00:03:23.519 اصلا كار راحتى نيست 00:03:24.219 --> 00:03:27.549 خيلى راحته كه شايد چون بهش عادت كردم؟ 00:03:27.888 --> 00:03:29.188 اذيت نميشى؟ 00:03:29.589 --> 00:03:31.758 حتى نميتونى با خيال راحت يه جا قهوه بخورى 00:03:32.089 --> 00:03:33.857 "از شنيدن اين "خيلى جذابى خسته نشدى؟ 00:03:33.858 --> 00:03:36.899 اگه تا آخر عمرمم بشنوم بازم خسته نميشم 00:03:38.668 --> 00:03:39.999 ،هر بار كه ميشنونم 00:03:41.098 --> 00:03:42.138 هيجان زده ميشم 00:03:42.469 --> 00:03:43.537 چى ميگى بابا؟ 00:03:43.538 --> 00:03:45.738 كى بود ميگفت ميخواد بره تو جزيره تك و تنها زندگى كنه 00:03:45.739 --> 00:03:47.068 ولى انگار از جلب توجه بدت نمياد 00:03:51.179 --> 00:03:53.878 خب، منم خوشحالم كه ...دوست پسرم انقدر جذابه 00:03:54.709 --> 00:03:55.779 چى؟ 00:03:56.779 --> 00:03:57.848 چى گفتى؟ 00:04:00.019 --> 00:04:01.348 گفتم خوبه كه جذابى 00:04:01.449 --> 00:04:03.089 نه، اون نه 00:04:04.019 --> 00:04:05.328 گفتم كه مريض جلب توجهى 00:04:05.329 --> 00:04:07.928 نه! اونم نه 00:04:08.459 --> 00:04:10.857 پس چى؟ اين كه ...دوست پسرم جذابه 00:04:10.858 --> 00:04:14.368 دقيقا، همون ميشه دوباره بگى؟ 00:04:15.269 --> 00:04:17.069 "دوست پسرم؟"- آره- 00:04:17.368 --> 00:04:18.808 انقدر از شنيدنش خوشحالى؟ 00:04:19.709 --> 00:04:22.709 آره، خيلى خيلى بيشتر از شنيدن جمله خيلى جذابى خوشحالم 00:04:22.908 --> 00:04:24.279 بيخيال بابا 00:04:25.978 --> 00:04:27.879 حتى نميشه بريم بيرون سر قرار 00:04:28.048 --> 00:04:29.648 تو خونه ام كارى نداريم انجام بديم 00:04:29.649 --> 00:04:32.748 كى گفته تو خونه كارى نيست انجام بديم؟ 00:04:33.449 --> 00:04:35.618 ميرم لباسامو در بيارم همين جا منتظر بمون 00:04:38.988 --> 00:04:39.988 چى؟ 00:04:41.928 --> 00:04:43.129 ميره لباساشو در بياره؟ 00:04:44.759 --> 00:04:47.598 ...بعد در آوردن لباساش چيكار ميخواد بكنه؟ 00:04:49.339 --> 00:04:51.738 واقعا خبر خوبيه 00:04:52.439 --> 00:04:55.677 اين همون چيزيه كه هميشه آرزوشو داشتين 00:04:55.678 --> 00:04:57.308 ،سختى هاى زيادى تو اين راه داشتن 00:04:57.579 --> 00:04:59.478 ،ولى سرنوشتشون اين بوده كه باهم باشن 00:04:59.779 --> 00:05:02.319 در نهايت هم قلب هاشون به هم رسيدن 00:05:04.579 --> 00:05:08.918 ،وقتى آقاى چا و افسر كو رو با هم ميبينم واقعا تحت تاثير قرار ميگيرم 00:05:09.658 --> 00:05:10.689 ،پس 00:05:12.029 --> 00:05:14.259 شما هم به زودى قراره به سمت بهشت ابديتون بريد، ژنرال 00:05:16.058 --> 00:05:17.497 چه حسى دارين؟ 00:05:17.498 --> 00:05:19.597 ...معلومه كه خوشحالم 00:05:19.598 --> 00:05:22.038 بالاخره بعد از ٢٠٠٠ سال اين بار از روى دوشم برداشته ميشه 00:05:22.839 --> 00:05:25.608 خيلى زحمت كشيدين 00:05:28.709 --> 00:05:31.949 با روح شيطانى مهر و موم شده تو كوزه چيكار بايد بكنيم؟ 00:05:32.079 --> 00:05:34.579 ،قبل از رفتنم، روح شيطانى رو 00:05:35.079 --> 00:05:38.278 تو جايى كه انرژى پونگ بك قوى باشه دفنش ميكنم 00:05:38.279 --> 00:05:39.819 منم همراهتون ميام 00:05:40.848 --> 00:05:42.189 ...دنبال يه روز خوب ميگردم 00:05:42.858 --> 00:05:45.389 كه انرژى يانگ تو قوى ترين حالتش باشه 00:05:45.889 --> 00:05:47.029 ممنونم 00:05:54.868 --> 00:05:56.569 الان ساعت چنده؟ 00:05:56.998 --> 00:05:59.709 اى واى، نه براى جلسه ديرم شد، لعنتى 00:05:59.969 --> 00:06:02.009 در كجاست؟ اين طرفى بود؟ 00:06:06.379 --> 00:06:09.978 شماها نظرى درباره اجرا كردن تو پرورشگاه ندارين؟ 00:06:10.949 --> 00:06:14.748 ،آقاى چا تو زندگى قبليش كاهن اعظم بوده 00:06:15.189 --> 00:06:16.189 همين كانسپت چطوره؟ 00:06:17.089 --> 00:06:19.088 مطمئن نيستم بچه ها خوششون مياد؟ 00:06:19.089 --> 00:06:21.228 آماده كردن وسايلشم خيلى زمان ميبره 00:06:22.598 --> 00:06:23.658 ...خب، ميگم كه 00:06:24.699 --> 00:06:25.727 بگو 00:06:25.728 --> 00:06:27.728 اونو من ميتونم حلش كنم 00:06:28.428 --> 00:06:30.497 ميتونم از شمنى كه ميشناسمش درخواست كنم 00:06:30.498 --> 00:06:33.038 ...وسايل با كيفيت خوب بهمون قرض بده- تازه كار- 00:06:33.569 --> 00:06:35.139 توروخدا قبل از حرف زدن يكم فكر كن 00:06:35.678 --> 00:06:37.807 چى؟- ...وسايل واقعى شمنى كه- 00:06:37.808 --> 00:06:39.808 با يه حركت ما رو ميفرستن اون دنيا 00:06:40.649 --> 00:06:43.778 ،چون خودت يه روح پرستشگرى اصلا به ما روحاى معمولى فكر نميكنى؟ 00:06:43.779 --> 00:06:44.779 ...عنتر 00:06:45.319 --> 00:06:48.088 ،تازه كار ،اشتياقتو درك ميكنم 00:06:48.089 --> 00:06:49.417 ولى از اين كه بخواى طنابو براى تحت تاثير قرار دادن ما پاره كنى 00:06:49.418 --> 00:06:52.487 اصلا حمايت نميكنم 00:06:52.488 --> 00:06:54.759 خودمون بلد بوديم اون كارو بكنيم 00:07:03.038 --> 00:07:04.238 (قدرت فضيلت) 00:07:05.709 --> 00:07:09.879 ديگه چيزى نمونده كه برم برزخ 00:07:10.579 --> 00:07:13.778 راستى، گفته بودى اگه اون بادبزن پر بشه ميتونى برى برزخ 00:07:13.779 --> 00:07:15.108 پس ديگه چيزى نمونده 00:07:16.418 --> 00:07:19.047 چى؟ اگه تو برى دوباره من قراره تازه كار شركت بشم؟ 00:07:19.048 --> 00:07:23.019 خب، لازم نيست نگرانش باشين 00:07:23.519 --> 00:07:26.189 همه باهم ميتونين بازنشست بشين 00:07:26.658 --> 00:07:28.758 بازنشست بشيم؟ منظورت چيه؟ 00:07:28.759 --> 00:07:32.329 وقتى كه ديگه من ،روح پرستشگر خانواده چا نباشم 00:07:32.529 --> 00:07:35.769 ديگه به شمنى هم نياز ندارم كه كمكم كنه برم برزخ 00:07:36.538 --> 00:07:39.167 پس طبيعتا آقاى چا هم ...تواناييش رو از دست ميده 00:07:39.168 --> 00:07:41.107 ،ديگه نميتونه روحا رو ببينه 00:07:41.108 --> 00:07:44.939 پس شما سه نفرم از شغلتون بركنار ميشين 00:07:45.279 --> 00:07:46.908 پس، چه اتفاقى براى ما ميفته؟ 00:07:47.408 --> 00:07:48.508 عروسى من چى ميشه؟ 00:07:48.509 --> 00:07:50.879 اين يعنى، ما ديگه نميتونيم روح سرگردون باشيم؟ 00:07:53.519 --> 00:07:55.118 چرا الان دارى اينو ميگى؟ 00:07:55.819 --> 00:07:59.388 خب، كسى ازم نپرسيد 00:07:59.389 --> 00:08:01.889 ،شماهام خيلى وقته اين جا بودين 00:08:02.158 --> 00:08:05.328 ديگه وقتشه كه برين سمت بهشت ابدى خودتون 00:08:05.329 --> 00:08:06.867 ،اين قدرت فضيلت 00:08:06.868 --> 00:08:09.399 هر موقع افسر كو تشكر ميكنه بيشتر ميشه 00:08:10.038 --> 00:08:12.508 ...الان كه دارن قرار ميذارن 00:08:23.278 --> 00:08:24.319 !اى واى 00:08:33.559 --> 00:08:35.159 حالت خوبه، عزیزم؟ 00:08:35.388 --> 00:08:37.598 آره ممنونم، عزیزم 00:08:38.098 --> 00:08:39.098 (قدرت فضيلت) 00:08:49.179 --> 00:08:52.248 الان سريع گرم ميشى 00:08:52.579 --> 00:08:53.579 باشه 00:08:57.278 --> 00:08:58.449 ،راستش 00:08:59.719 --> 00:09:01.949 يه راهى هست كه زودتر گرم بشى 00:09:02.618 --> 00:09:05.059 واقعا؟ ممنونم 00:09:15.398 --> 00:09:16.738 (قدرت فضيلت) 00:09:18.598 --> 00:09:20.338 خداحافظ همگى 00:09:20.339 --> 00:09:23.377 من بالاخره تمام کارمای کارهای دو هزار سال پیشمو پس دادم 00:09:23.378 --> 00:09:26.007 !الان هم فقط به سمت خوشبختی قدم برمیدارم 00:09:26.008 --> 00:09:31.449 !ایشاالله همتون برسین به برزخ 00:09:32.648 --> 00:09:35.718 بدبخت شدیم، چیزی نمونده دیگه نتونیم روح سرگردون بمونیم 00:09:35.719 --> 00:09:38.788 باورم نمیشه، باید به ما هم کمک کنه که بریم برزخ 00:09:38.789 --> 00:09:42.198 در قراردادمون به وضوح ذکر شده 00:09:42.199 --> 00:09:44.958 صبر کن، الان باهمن یعنی؟ 00:09:44.959 --> 00:09:47.728 !نه، جداشون کن از هم 00:10:10.059 --> 00:10:11.159 چیکار میکنی؟ 00:10:13.059 --> 00:10:15.189 من؟- آره- 00:10:15.998 --> 00:10:17.299 فقط منتظر بودم 00:10:18.858 --> 00:10:19.969 برای چی اونوقت؟ 00:10:20.598 --> 00:10:23.699 میدونی...خب، چیزه، مهم نیست 00:10:24.199 --> 00:10:26.608 فکر کردم گردنت گرفته 00:10:27.709 --> 00:10:28.809 نه نگرفته 00:10:29.809 --> 00:10:32.709 خدایا، بهت که گفتم، به خاطر حالتای عجیبه 00:10:32.778 --> 00:10:35.049 بگذار کمک کنم، صبر کن، مواظب باش 00:10:35.848 --> 00:10:36.878 آروم 00:10:37.118 --> 00:10:39.719 !آیی مامان 00:10:40.189 --> 00:10:42.419 ملایم تر باش 00:10:43.858 --> 00:10:45.159 صبر کن 00:10:59.939 --> 00:11:01.939 ...میدونی، یکم پیش 00:11:03.039 --> 00:11:04.409 بهم گفتی همینجا صبر کنم 00:11:05.439 --> 00:11:08.847 درسته، فیلمی که میخواستی اون روز نگاش کنی 00:11:08.848 --> 00:11:10.949 دانلودش کردم، الان میتونم باهم ببینیمش 00:11:11.719 --> 00:11:12.719 آها 00:11:14.388 --> 00:11:15.419 باشه 00:11:21.659 --> 00:11:24.997 چا وونگ، میشه الان بس کنی 00:11:24.998 --> 00:11:27.968 نه، باید از شر تموم گرفتگیا خلاص بشی 00:11:27.969 --> 00:11:29.098 یکم وایسا 00:11:30.969 --> 00:11:32.098 اوه اون طرف 00:11:44.778 --> 00:11:46.949 فکر کنم کمردرد هم داری 00:11:47.388 --> 00:11:49.358 !نه! ندارم 00:11:50.189 --> 00:11:51.887 اصلا کمر درد ندارم، این کمر سالم سالمه 00:11:51.888 --> 00:11:53.289 مطمئنی؟- کاملا مطمئنم- 00:11:53.929 --> 00:11:55.997 میخوای ببینی؟ بیا ببین 00:11:55.998 --> 00:11:58.158 خیلی انعطاف پذیرم نه؟ اصلا درد نمیگیره 00:11:58.159 --> 00:12:00.368 من کاملا عالیم- بله، دارم میبینم- 00:12:02.098 --> 00:12:04.068 به هرحال، تو خیلی عالی ماساژ میدی 00:12:04.069 --> 00:12:06.538 واقعا؟- ...آره، ممنون- 00:12:06.539 --> 00:12:10.039 !نه- !نه- 00:12:15.508 --> 00:12:16.579 صبر کن 00:12:17.319 --> 00:12:18.348 (قدرت فضیلت) 00:12:19.689 --> 00:12:22.589 (قدرت فضیلت) 00:12:24.959 --> 00:12:26.328 خدایا یه لحظه گرخیدم 00:12:26.329 --> 00:12:28.089 الان دیگه داری چیکار میکنی؟ 00:12:28.189 --> 00:12:29.597 آقای چا خوب خوب گوش کن 00:12:29.598 --> 00:12:31.627 ما مخالف این رابطه ایم 00:12:31.628 --> 00:12:33.997 آره، شما دوتا تا زمانی که ما به !برزخ نرسیم نمیتونید قرار بذارین 00:12:33.998 --> 00:12:36.968 چا وونگ همونطور که بهمون قول داده !بود باید کمک کنه تا به بزرخ برسیم 00:12:36.969 --> 00:12:38.868 !به قولت عمل کن- !به قولت عمل کن- 00:12:39.108 --> 00:12:40.469 دارین درباره چی حرف میزنین؟ 00:12:46.549 --> 00:12:49.378 اگه میخوای اقدامی بکنم باید اول این کارو انجام بدی 00:12:50.319 --> 00:12:51.679 و دست از غرغر کردن برداری 00:12:52.049 --> 00:12:53.319 اینجوری معامله میکنی 00:12:54.189 --> 00:12:56.258 یا نظرت درباره اینکه پشت میله های زندان بی سر و صدا و آروم بپوسی چیه؟ 00:12:57.488 --> 00:13:00.789 میخوام یکی ناپدید بشه تاحالا اسم چا چا وونگ رو شنیدی؟ 00:13:01.528 --> 00:13:04.459 شعبده باز تلویزیون؟ چرا اون؟ 00:13:08.268 --> 00:13:09.868 اینو از گورکن گرفتم 00:13:10.469 --> 00:13:13.238 ...اگه خودم نمیگرفتمش، تو 00:13:14.768 --> 00:13:16.877 گفتی تشنه ی قدرتی 00:13:16.878 --> 00:13:18.778 چرا اینجوری اشتباه میکنی؟ 00:13:19.848 --> 00:13:21.378 با چا چا وونگ چیکار داری؟ 00:13:21.748 --> 00:13:23.178 سریع از شر اون ضبط خلاص میشم 00:13:23.179 --> 00:13:25.147 مطمئنم یه کپی ای داره 00:13:25.148 --> 00:13:26.588 اونم پیداش میکنم 00:13:26.589 --> 00:13:27.949 هیچ کاری نکن 00:13:31.618 --> 00:13:33.358 تو پسر منی 00:13:34.289 --> 00:13:36.598 نمیذارم به خاطر همچین چیزی سقوط کنی 00:13:37.559 --> 00:13:39.897 خودم به گورکن رسیدگی میکنم 00:13:39.898 --> 00:13:41.429 تو از این موضوع دور بمون 00:13:42.299 --> 00:13:43.439 هی سو 00:13:44.138 --> 00:13:45.439 ...میدونی 00:13:45.939 --> 00:13:49.409 خوشحالم که یادگرفتم تو جاه طلبی 00:13:51.409 --> 00:13:53.107 کسایی هستن که دوست دارم باهاشون ملاقات کنی 00:13:53.108 --> 00:13:54.449 مطمئن شو که فردا وقتت خالیه 00:13:54.579 --> 00:13:56.618 تا اون موقع مراقبم خودم 00:14:10.199 --> 00:14:11.429 سو هی سو 00:14:12.329 --> 00:14:13.728 ...اون خیلی خوش شانسه که پدر داره 00:14:14.098 --> 00:14:15.528 کسی که میتونه گندکاریاشو پاک کنه 00:14:20.209 --> 00:14:22.268 اسمم کلوئی ئه 00:14:22.738 --> 00:14:25.638 اهل کانادام 00:14:26.209 --> 00:14:32.079 شمیدم که شما یه ستاره شناس معروف هستین 00:14:32.719 --> 00:14:35.919 از کانادا تا اینجا اومدی؟ 00:14:36.459 --> 00:14:37.689 خیلی ممنونم 00:14:39.559 --> 00:14:42.189 خب؟ چجوری میتونم بهت کمک کنم؟ 00:14:42.358 --> 00:14:46.429 راستش من یه دوست پسر دارم 00:14:46.498 --> 00:14:49.439 اون جوونه و دانش آموزه 00:14:49.699 --> 00:14:53.209 مطمئن نیستم که باید هنوز باهاش در رابطه باشم یا نه 00:14:54.868 --> 00:14:57.808 چرا به خودت زحمت پرسیدن چنین سوالی رو میدی؟ فورا ازش جدا شو 00:14:57.809 --> 00:14:59.247 وضع مالیش خوبه؟ 00:14:59.248 --> 00:15:01.049 پدر و مادرش پولدارن؟ 00:15:01.549 --> 00:15:03.147 پول؟ ثروتمند؟ 00:15:03.148 --> 00:15:04.819 نه 00:15:05.648 --> 00:15:07.948 ...پدر و مادر دوست پسرم 00:15:07.949 --> 00:15:10.887 یه رستوران کوچیک دارن 00:15:10.888 --> 00:15:13.357 پس باهاش قطع رابطه کن 00:15:13.358 --> 00:15:16.559 فقط بهش بگو توی کره با یکی دیگه آشنا شدی 00:15:17.398 --> 00:15:18.429 آیگو 00:15:19.199 --> 00:15:22.199 خب، نه 00:15:22.638 --> 00:15:26.008 بهش گوش نکن 00:15:26.368 --> 00:15:29.138 وقتی درگیر مادیات بشی 00:15:29.809 --> 00:15:32.549 نمیتونی نیمه دیگه تو پیدا کنی 00:15:33.378 --> 00:15:36.648 باید به کسی که واقعا هست نگاه کنی 00:15:38.278 --> 00:15:40.589 ...با کسی که آسمونا واست در نظر گرفتن 00:15:41.089 --> 00:15:44.987 نمیتونی اینجوری من زرنگم بازی در بیاری، باشه؟ 00:15:44.988 --> 00:15:47.828 اونی که قراره باهاش باشم؟ 00:15:47.829 --> 00:15:51.528 ...درسته، مثل اینه که 00:15:52.498 --> 00:15:56.539 ...زمانی کسی بی دلیل به سمتت کشیده میشه 00:15:56.868 --> 00:16:00.408 و توام احساس کنی که نمیتونی از اون شخص دست بکشی 00:16:00.409 --> 00:16:02.208 یعنی اون آدم توی سرنوشتته 00:16:02.209 --> 00:16:05.878 همچین چیزی اصلا وجود نداره همیشه یه دلیلی برای دوست داشتن کسی هست 00:16:07.348 --> 00:16:09.719 تو هیچی نمیدونی مامانبزرگ 00:16:10.579 --> 00:16:11.648 به همین خیال باش 00:16:12.719 --> 00:16:13.949 خودت نمیدونی 00:16:14.388 --> 00:16:17.589 (چجوری میتونیم بهتون کمک کنیم؟) 00:16:18.258 --> 00:16:20.487 اجاره ام به زودی تموم میشه 00:16:20.488 --> 00:16:22.598 باید دوباره اسباب کشی کنم و همین نگرانم میکنه 00:16:22.829 --> 00:16:25.028 هی، باید از یونگ ریول بپرسی 00:16:25.199 --> 00:16:28.527 درسته، مامانش یه مشاور املاک نیست؟ 00:16:28.528 --> 00:16:29.637 آره- درسته- 00:16:29.638 --> 00:16:32.708 ازش بپرس ببین مامانش میتونه برات تخفیف بگیره یا نه 00:16:32.709 --> 00:16:33.909 باشه 00:16:36.179 --> 00:16:40.148 ببخشید، مامان یونگ ریول مشاور املاکه؟ 00:16:40.248 --> 00:16:41.277 آره 00:16:41.278 --> 00:16:43.747 ...ولی شنیدم مامانش صاحب 00:16:43.748 --> 00:16:45.477 نیمی از ساختمون های این منطقه ست 00:16:45.478 --> 00:16:46.987 احتمالا درسته 00:16:46.988 --> 00:16:49.918 اون توی منطقه بیشتر از بیست سال مشاور املاک بوده 00:16:49.919 --> 00:16:51.858 اون همه رو تو این منطقه میشناسه 00:16:51.859 --> 00:16:54.788 همه ی کسایی که اینجا زندگی میکنن پیش اون رفتن 00:16:55.159 --> 00:16:59.128 در هر صورت اون مالک بیشتر ساختمون های اینجاست، درسته؟ 00:16:59.129 --> 00:17:00.567 اون مالک ساختمان هایی که به نامشن 00:17:00.568 --> 00:17:02.797 آها باید واضحتر بهت میگفتم 00:17:02.798 --> 00:17:06.568 املاک خودش نیستن فقط قراردادشون رو اون بسته 00:17:06.709 --> 00:17:08.237 ،فقط اینکه املاک زیادی زیر دستشن 00:17:08.238 --> 00:17:09.939 دلیل نمیشه که اون مالک همه شونه 00:17:10.008 --> 00:17:12.708 خونه همچین بزرگی ندارن یونگ ریول اینا- آره- 00:17:12.709 --> 00:17:14.679 خانواده اش تو واحد پایینی من زندگی میکنن 00:17:15.609 --> 00:17:18.619 امکان نداره پس مامانش یه مشاور املاک قدرتمند نیست؟ 00:17:19.619 --> 00:17:20.788 چی؟ 00:17:20.949 --> 00:17:23.818 پس من دیگه دلیلی برای دوست داشتنش ندارم 00:17:27.429 --> 00:17:28.788 من دیگه میرم 00:17:28.929 --> 00:17:30.827 یونگ ریول امروز کارت عالی بود- ممنونم قربان- 00:17:30.828 --> 00:17:32.668 قرار خوبی داشته باشی 00:17:32.669 --> 00:17:34.869 مرسی، روز خوش 00:17:36.699 --> 00:17:38.969 یه جی، بریم 00:17:47.409 --> 00:17:51.578 آره، حالا که حقیقتو میدونم دیگه نمیتونم باهاش باشم 00:17:51.978 --> 00:17:54.248 این فقط تلف کردن وقت و انرژیمه 00:17:54.818 --> 00:17:55.919 ...خب 00:18:05.859 --> 00:18:08.599 چی؟ این درست نیست 00:18:09.028 --> 00:18:12.169 دستشو ول کن 00:18:13.369 --> 00:18:15.838 ...یک، دو 00:18:19.748 --> 00:18:22.349 عجیبه، چه بلایی سرم اومده؟ 00:18:23.179 --> 00:18:26.219 نمیخوام ولش کنم، دیوونه شدم یعنی؟ 00:18:26.748 --> 00:18:29.017 !اون سرمایه دار املاک نیست 00:18:29.018 --> 00:18:31.518 !چون یه جی، به خودت بیا 00:18:31.859 --> 00:18:32.889 یه جی؟ 00:18:33.929 --> 00:18:35.758 حالت بده؟- چی؟ 00:18:36.899 --> 00:18:37.959 نه 00:18:39.629 --> 00:18:40.998 امروز هوا یکم سرده 00:18:45.238 --> 00:18:47.738 چی؟ چرا قلبم تند میتپه؟ 00:18:49.169 --> 00:18:51.008 واقعا دوستش دارم؟ 00:18:51.738 --> 00:18:52.778 ولی چرا؟ 00:18:53.578 --> 00:18:55.578 هیچ دلیلی برای دوست داشتنش نیست، ولی من دوستش دارم 00:18:55.909 --> 00:18:58.248 میتونم تموم روز بهش خیره بشم من فقط اونو دوست دارم 00:18:59.548 --> 00:19:00.619 ...پس 00:19:02.048 --> 00:19:05.488 یعنی ما سرنوشت همیم؟ 00:19:07.889 --> 00:19:08.959 چیه؟ 00:19:09.758 --> 00:19:11.298 چیزی رو صورتمه؟ 00:19:12.159 --> 00:19:14.129 یونگ ریول، چرا منو دوست داری؟ 00:19:15.399 --> 00:19:17.038 باید یه دلیلی داشته باشه 00:19:17.199 --> 00:19:19.838 بیشتر از یه دلیل، من همه چیزو درباره ات دوست دارم 00:19:20.838 --> 00:19:22.639 میتونم تموم روز بهت خیره بشم 00:19:26.879 --> 00:19:28.179 ده ثانیه وقت داری 00:19:28.909 --> 00:19:30.278 که قلبتو آماده کنی 00:19:31.849 --> 00:19:32.889 جان؟ 00:19:33.219 --> 00:19:37.189 یک، سه، پنج، هفت، نه 00:19:37.889 --> 00:19:38.959 ده 00:19:49.768 --> 00:19:51.139 وایسا منم بیام یه ‌جی 00:19:54.268 --> 00:19:55.837 بیا آب- ...مرسی- 00:19:55.838 --> 00:19:59.307 هی، نه- نه وایسا نکن- 00:19:59.308 --> 00:20:00.448 نکن 00:20:00.449 --> 00:20:02.608 ...فقط یه لیوان- نه، مگه یادت رفته؟- 00:20:02.609 --> 00:20:05.178 نباید هیچ کاری برای افسر کو انجام بدی 00:20:05.179 --> 00:20:08.119 هیچ‌کاری نکن که ممنونت بشه 00:20:09.288 --> 00:20:10.359 نکن 00:20:19.498 --> 00:20:22.399 از ترس اینکه ممنونم بشی حتی نمیتونم تا خونه برسونمت 00:20:22.998 --> 00:20:23.998 ببخشید 00:20:23.999 --> 00:20:26.268 راهی نیست که، با اتوبوس میرم 00:20:28.469 --> 00:20:29.709 حالت خوبه؟ 00:20:31.639 --> 00:20:33.209 حتی به اینکه کمکم کنی فکرم نکن 00:20:34.379 --> 00:20:36.219 راست میگی داشت یادم میرفتا 00:20:37.018 --> 00:20:39.048 وای دیگه داره دیوونم میکنه 00:20:43.018 --> 00:20:44.418 سونبه 00:20:44.419 --> 00:20:46.987 یونگ ریول... عه یه‌جی توام هستی 00:20:46.988 --> 00:20:49.288 بعد از اینکه به بخش کارآگاهی رفتی بهتر به نظر میرسی 00:20:50.659 --> 00:20:53.028 سلام- سلام- 00:20:53.298 --> 00:20:54.899 شما دوتا واقعا قرار میذارین؟ 00:20:55.129 --> 00:20:56.938 یه‌جی بهم درموردش گفته بود 00:20:56.939 --> 00:20:58.399 آره دیگه اینجوری شد 00:20:58.669 --> 00:21:01.109 شما دوتام سر قرارین؟- آره، داریم شام میریم بیرون- 00:21:02.008 --> 00:21:03.808 اگه هنوز شام نخوردین چطوره با ما بیاین؟ 00:21:04.838 --> 00:21:06.978 وای، خیلی خوشمزه به نظر میرسه 00:21:08.209 --> 00:21:10.548 مراقب دستات باشه یونگ ریول 00:21:12.149 --> 00:21:13.488 یه‌ جی- بله؟- 00:21:13.689 --> 00:21:14.689 اینو امتحان کن 00:21:21.389 --> 00:21:24.098 یونگ ریول، خیلی خوشمزه‌ ست 00:21:24.099 --> 00:21:25.298 خوشمزه ست؟- آره- 00:21:25.498 --> 00:21:26.629 کلی بخور 00:21:27.599 --> 00:21:29.738 چرا منم برات یکی درست نکنم؟ 00:21:30.068 --> 00:21:31.298 سامجانگ 00:21:41.449 --> 00:21:42.477 واو خوشمزه ست 00:21:42.478 --> 00:21:44.119 چقدر کیوتی- ممنون- 00:21:44.619 --> 00:21:47.088 یونگ ریول، من یه برگ پریلا میخوام 00:21:47.649 --> 00:21:49.088 برگ پریلا؟- اوهوم- 00:21:49.349 --> 00:21:50.358 یکم بگیر 00:21:50.359 --> 00:21:53.458 ولی آخه بهم چسبیدن نمیتونم جداش کنم 00:21:53.459 --> 00:21:55.889 من بهت کمک میکنم- جیگر خودمی تو- 00:21:56.629 --> 00:21:59.159 برگ پریلایی کل تو بهم دادی عالیه 00:22:01.028 --> 00:22:02.028 کمکش کن 00:22:04.139 --> 00:22:05.338 ایش 00:22:08.969 --> 00:22:09.978 اونی 00:22:10.778 --> 00:22:11.908 شوره نه؟ 00:22:11.909 --> 00:22:13.609 بخورین دیگه 00:22:37.869 --> 00:22:38.898 چی؟ 00:22:38.899 --> 00:22:39.969 خبرت بده بهش 00:22:55.849 --> 00:22:56.919 ببخشید 00:22:59.189 --> 00:23:01.988 یونگ ریول، نمیدونم چرا انقدر دارم عصبانی میشم 00:23:02.528 --> 00:23:05.298 یه جی، بیا بخوریم 00:23:05.629 --> 00:23:06.669 بخور 00:23:15.808 --> 00:23:16.909 من برم دستشویی 00:23:17.738 --> 00:23:19.808 پناه بر خدا 00:23:22.978 --> 00:23:24.278 دقیقا دارین چه غلطی میکنین؟ 00:23:25.518 --> 00:23:27.748 افسر کو کسیه که من واقعا براش احترام قائلم 00:23:28.949 --> 00:23:30.557 اگه دوست دخترتونه درست ازش مراقبت کنین 00:23:30.558 --> 00:23:32.488 اینجوری نیست که نخوام 00:23:36.058 --> 00:23:38.459 مام دلایل خودمونو داریم 00:23:38.998 --> 00:23:42.629 اونی، من واقعا دوست ندارم فضولی کنم 00:23:42.869 --> 00:23:44.797 ولی بذار یه چیزی بهت بگم 00:23:44.798 --> 00:23:45.869 چی شده؟ 00:23:48.109 --> 00:23:49.709 چا چا وونگ خیلی نابوده 00:23:49.909 --> 00:23:51.909 بدرد نمیخوره، باهاش بهم بزن 00:23:53.149 --> 00:23:54.247 نمیخوام 00:23:54.248 --> 00:23:56.178 مگه میخوای با ظاهرش زندگی کنی 00:23:56.179 --> 00:23:59.248 مگه پول همه چیزه؟ از من بشنو این طور نیست 00:23:59.548 --> 00:24:03.587 استاندارداتو یکم بالا ببر، لطفا 00:24:03.588 --> 00:24:05.088 ....ببین، ما توی موقعیتی ایم که 00:24:07.988 --> 00:24:10.758 ولی احیانا تو همونی نیستی که قبلا 00:24:11.899 --> 00:24:13.928 عین کنه به وونگی اوپا میچسبیدی؟ 00:24:13.929 --> 00:24:15.629 حتی اسم عاقدتونم انتخاب کرده بودی 00:24:16.869 --> 00:24:20.837 اون موقع هنوز معنی عشق رو نمیدونستم 00:24:20.838 --> 00:24:23.879 داستانش قدیمی و طولانیه 00:24:25.409 --> 00:24:29.148 توام باید برای خودت یه ...پسر شیرین و قابل اعتماد 00:24:29.149 --> 00:24:30.748 مثل یونگ ریول پیدا کنی 00:24:32.649 --> 00:24:33.748 خیلی رو مخه 00:24:40.959 --> 00:24:43.828 من، به جاش میخورم 00:24:44.429 --> 00:24:47.399 واقعا؟ پس آرزوت چیه؟ 00:25:01.248 --> 00:25:03.518 ایش، واقعا؟ 00:25:04.278 --> 00:25:06.318 بریم که داشته باشیم 00:25:07.248 --> 00:25:09.688 من، وای منم 00:25:09.689 --> 00:25:11.658 بزن تو رگ 00:25:11.659 --> 00:25:13.859 وان شات- بده بالا- 00:25:14.488 --> 00:25:16.528 خوب مینوشی- آفرین- 00:25:19.399 --> 00:25:20.929 دوباره منم- دوباره باخت- 00:25:21.328 --> 00:25:24.199 داری همینطوری مینوشی 00:25:25.738 --> 00:25:28.007 خب- دیگه باید به جاش بخوره- 00:25:28.008 --> 00:25:29.209 آره اینکارو میکنه 00:25:30.538 --> 00:25:32.808 به جاش بخور دیگه، زود باش 00:25:34.278 --> 00:25:35.777 آره داره میکنه 00:25:35.778 --> 00:25:38.317 این عشقه- مثل اینکه- 00:25:38.318 --> 00:25:39.449 اه نمیدونم 00:25:39.518 --> 00:25:41.719 باختی دیگه، پس بخورش، بدو 00:25:42.018 --> 00:25:43.048 باشه 00:25:45.318 --> 00:25:46.389 ایش 00:25:50.099 --> 00:25:51.099 !ببین 00:26:01.369 --> 00:26:03.909 یکم بیشتر الکل بیارید لطفا 00:26:04.609 --> 00:26:05.679 الکل 00:26:06.679 --> 00:26:09.148 سول هه؟- الکل- 00:26:09.149 --> 00:26:10.618 خوبی؟ 00:26:10.619 --> 00:26:12.518 آره خوبم، اخ 00:26:19.189 --> 00:26:21.359 !واقعا که 00:26:22.088 --> 00:26:23.199 من واقعا متاسفما 00:26:25.099 --> 00:26:27.669 ولی میشه ببرینش خونه 00:26:27.828 --> 00:26:29.129 چی؟- چی؟- 00:26:30.068 --> 00:26:31.098 آیش 00:26:31.099 --> 00:26:32.267 !آهای 00:26:32.268 --> 00:26:33.807 هی 00:26:33.808 --> 00:26:35.268 رسما شیلنگه مگه نه؟ 00:26:35.939 --> 00:26:37.808 آره بالاخونه رو داده اجاره 00:26:38.409 --> 00:26:40.708 دقیقا بعد از ازدواجم 00:26:40.709 --> 00:26:42.179 باید اینو تمیز میکردم- اها- 00:26:45.679 --> 00:26:47.149 خوش برگشتی آقای چا 00:26:49.649 --> 00:26:52.889 آیگو، حتما گوشت کباب کردی 00:26:54.159 --> 00:26:56.128 و میشه گفت که یکم الکلم خوردی 00:26:56.129 --> 00:26:58.398 ولم کن بابا 00:26:58.399 --> 00:27:01.129 انقدرم با من رسمی حرف نزن تو ۲۰۰۰ سال بزرگتر از منی 00:27:02.369 --> 00:27:04.738 یه کاری کردی واقعا عین یه عوضی به نظر برسم 00:27:04.969 --> 00:27:06.038 اه 00:27:13.349 --> 00:27:17.879 برزخ رفتن کارمندات حتما استرسیت کرده 00:27:23.318 --> 00:27:25.889 سریع بفرستشون برن و از قرار گذاشتنت لذت ببر 00:27:30.758 --> 00:27:32.258 باید از اینجا برم؟ 00:27:33.498 --> 00:27:35.899 چرا- ‌‌...فقط- 00:27:37.298 --> 00:27:38.838 این خونه خیلی بزرگه 00:27:41.008 --> 00:27:43.209 وقتی همه برن، من تنها میشم 00:27:44.679 --> 00:27:46.038 خیلی خالی میشه 00:27:46.949 --> 00:27:50.219 آره، راست میگی 00:27:51.778 --> 00:27:54.919 ولی وقتی که رفتن 00:27:55.889 --> 00:27:57.588 کارت چی میشه؟ 00:27:58.459 --> 00:28:00.588 میتونی بازم به شعبده ادامه بدی؟ 00:28:04.028 --> 00:28:05.429 احتمالا نه 00:28:07.429 --> 00:28:10.169 الان کارمندایی که قراره برن برزخ 00:28:10.568 --> 00:28:13.838 مهم تر از کار منن 00:28:14.568 --> 00:28:15.709 درسته 00:28:19.038 --> 00:28:20.149 یکم استراحت کن 00:28:20.949 --> 00:28:22.078 باشه 00:28:30.859 --> 00:28:33.219 من این بطری رو برای روز شانسم نگه داشتم 00:28:34.728 --> 00:28:35.959 که امروزه 00:28:40.228 --> 00:28:41.429 بیا 00:28:43.599 --> 00:28:45.899 بنوش- چشم- 00:28:57.748 --> 00:28:58.978 ،ولی میگم 00:29:00.389 --> 00:29:02.889 ،چرا درخواست پسرم که گفت از شر چا چا وونگ 00:29:03.288 --> 00:29:04.889 خلاص شی رو ضبط کردی؟ 00:29:06.119 --> 00:29:08.788 برای اینکه تهدیدش کنی؟- چی؟- 00:29:08.828 --> 00:29:12.528 حتما خیلی دقیق برنامه ریزی کردی تا از پشت بهم خنجر بزنی 00:29:14.068 --> 00:29:16.969 چطوری فهمیدی؟ 00:29:29.808 --> 00:29:31.078 ...‌باهام 00:29:32.119 --> 00:29:33.788 چیکار کردی؟ 00:29:33.919 --> 00:29:36.959 فکر کردی بدون تو نمیتونم کاری کنی؟ 00:29:37.659 --> 00:29:40.188 باهات مثل یه آدم واقعی رفتار کردم 00:29:40.189 --> 00:29:42.787 بعد چطور جرات کردی با پسرم در بیفتی؟ 00:29:42.788 --> 00:29:45.099 اونم یه آشغالی مثل تو؟ 00:29:45.199 --> 00:29:48.599 چاچاوونگ... تف توش 00:29:53.909 --> 00:29:55.238 اون صدای ضبط شده 00:29:56.338 --> 00:29:58.978 یه ایمیل فرستادم که به مطبوعات ارسال میشه 00:30:00.508 --> 00:30:02.449 ،اگه ولم کنی بمیرم 00:30:04.619 --> 00:30:07.088 کار خودتم تمومه 00:30:09.349 --> 00:30:10.889 چه دردسری 00:30:12.859 --> 00:30:14.028 هی، تو 00:30:18.528 --> 00:30:20.969 چرا؟ چرا آزادش میکنی؟ 00:30:21.228 --> 00:30:23.538 واضحه که مرتکب جرم شده 00:30:23.738 --> 00:30:25.698 بخاطر کمبود مدارک و از نظر ذهنی برای تحقیقات مناسب نیست 00:30:25.699 --> 00:30:28.038 ولی ما چیزی بیشتر از مدرک داریم 00:30:28.738 --> 00:30:31.909 دستور از بالاست، لعنتی 00:30:33.338 --> 00:30:35.609 بعدا دوباره ازش بازجویی میکنیم 00:30:35.649 --> 00:30:38.419 چی؟ بله فهمیدم 00:30:40.078 --> 00:30:43.419 فرمانده، گورکن خودکشی کرده 00:30:44.018 --> 00:30:46.189 چی؟ خودکشی؟ 00:30:46.588 --> 00:30:48.257 فرمانده سو، ما میریم برمیگردیم 00:30:48.258 --> 00:30:49.988 بیا- بله، قربان- 00:30:50.328 --> 00:30:51.459 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:30:52.359 --> 00:30:53.629 کو سول هه، تو وایسا 00:30:59.439 --> 00:31:01.409 اون لحظه ای که آزاد شد خودکشی کرده 00:31:01.768 --> 00:31:03.109 عجیب نیست؟ 00:31:03.238 --> 00:31:05.308 شاید مقصر چیزی بوده 00:31:06.978 --> 00:31:08.478 ...اما کی اهمیت میده که 00:31:09.179 --> 00:31:11.578 چه اتفاقی برای آدمایی مثل گورکن میفته؟ 00:31:12.649 --> 00:31:14.619 بهتره اصلا زودتر بمیره 00:31:15.018 --> 00:31:16.619 کارمون هم آسون تر میشه 00:31:39.379 --> 00:31:41.609 سو یون، بیا نارنگی بخوریم 00:31:41.849 --> 00:31:43.679 صبر کن، بعد از اینکه یه دور دیگه زدم میام 00:31:43.818 --> 00:31:45.419 هفته دیگه مسابقه ست، مگه نه؟ 00:31:46.318 --> 00:31:48.689 بالاخره اون آهنگ رو مینوازی 00:31:49.018 --> 00:31:50.859 آره، اما واقعا سخته 00:31:55.659 --> 00:31:57.699 !نمیتونم 00:32:12.778 --> 00:32:15.048 به زودی دیگه نمیتونم این صحنه رو ببینم 00:32:17.179 --> 00:32:18.719 نمیخوام وارد برزخ بشم 00:32:33.528 --> 00:32:36.169 معاون مدیر، به استعفای خودتون فکر میکنین؟ 00:32:38.768 --> 00:32:41.768 فقط اسمم رو صدا کن ساعت کاری نیست به هر حال 00:32:42.109 --> 00:32:44.508 زیاد سخت فکر نکن 00:32:44.838 --> 00:32:47.007 این همون چیزی نیست که میخواستی؟ 00:32:47.008 --> 00:32:50.578 چه فایده ای داره که این دنیا رو ترک کنم؟ 00:32:53.619 --> 00:32:55.318 ...در مورد کاری که 00:32:55.919 --> 00:32:57.758 وقتی زنده بودی که میخواستی انجام بدی چطور؟ 00:32:58.088 --> 00:32:59.859 مثل یه رویایی که نتونستی بهش برسی 00:33:00.959 --> 00:33:02.159 رویا؟ 00:33:07.998 --> 00:33:11.538 وقتی جوون بودم، از فلج اطفال رنج میبردم و پاهام از کار افتادن 00:33:12.899 --> 00:33:16.268 چراغ سبزه، لطفا رد شو 00:33:23.379 --> 00:33:25.078 خدای من- خدایا- 00:33:25.219 --> 00:33:27.748 آسیب دیدی؟- نه، خوبم- 00:33:33.389 --> 00:33:36.159 برای همین کلی کمک از طرف مردم دریافت کردم 00:33:36.429 --> 00:33:38.158 ...برای تبدیل شدن به کسی 00:33:38.159 --> 00:33:41.328 که بتونه به بقیه کمک کنه، سخت مطالعه کردم 00:33:41.998 --> 00:33:43.669 اون رویای من بود 00:33:59.519 --> 00:34:00.619 !ببخشید 00:34:01.019 --> 00:34:02.449 !کمک، من اینجام 00:34:08.528 --> 00:34:09.559 !مامان 00:34:11.159 --> 00:34:12.528 مامان، کمکم کن 00:34:12.898 --> 00:34:14.028 مامان 00:34:15.199 --> 00:34:17.369 در نهایت، رویام فقط یه رویا بود 00:34:17.999 --> 00:34:20.438 حتی نتونستم جون خودم رو نجات بدم و مردم 00:34:21.608 --> 00:34:23.437 بنابراین بعد از اینکه مردم 00:34:23.438 --> 00:34:26.039 به بازی و انیمیشن وسواس بیشتری پیدا کردم 00:34:26.778 --> 00:34:28.848 چون اونموقع ها 00:34:28.849 --> 00:34:31.418 احساس میکردم یه قهرمان قویم، درست مثل لولو 00:34:32.449 --> 00:34:34.988 لولو؟ اون کیه؟ 00:34:36.119 --> 00:34:38.289 سوپرگرل لولو رو نمیشناسین؟ 00:34:38.519 --> 00:34:41.187 این سریال سال 1998 شروع شد و 20 سال طول کشید 00:34:41.188 --> 00:34:42.788 پنج بار بازسازی و راه اندازی مجدد شد 00:34:42.789 --> 00:34:44.297 در مجموع 127 میکسر مدیا از جمله کمیک، انیمیشن 00:34:44.298 --> 00:34:46.428 فیلم، بازی، آهنگ، موزیکال و اینجور چیزا 00:34:46.429 --> 00:34:48.168 توی 18 تا کشور تولید شدن 00:34:48.798 --> 00:34:51.667 اون همیشه بین 3 رتبه برتر توی انتخاب ماهانه 00:34:51.668 --> 00:34:54.107 "قرار داشته،"بزرگترین قهرمان کیه؟ 00:34:54.108 --> 00:34:57.008 چطور اون رو نمیشناسی؟ 00:34:58.679 --> 00:35:01.148 چیزهای زیاد برای یاد گرفتن داری تازه وارد 00:35:03.179 --> 00:35:05.179 به طور خلاصه، لولو رو دوست داری، درسته؟ 00:35:05.878 --> 00:35:08.789 پس انجامش بده، سوپرگرل لولو 00:35:08.988 --> 00:35:11.688 چی؟ چطوری؟ 00:35:19.358 --> 00:35:22.428 بیخیال، این یه خواهش غیرممکنه 00:35:22.568 --> 00:35:24.468 چطوری میتونم یه قهرمان بسازم؟ 00:35:24.698 --> 00:35:27.007 چرا که نه؟ اجرای خیریه پرورشگاه 00:35:27.008 --> 00:35:29.968 میتونیم سوپرگرل لولو رو به عنوان کانسپت داشته باشیم 00:35:30.238 --> 00:35:31.677 معاون رئیس کانگ میتونه لولو باشه 00:35:31.678 --> 00:35:34.178 و بقیه هم میتونن آدم بدا و یا شهروندا باشن 00:35:34.508 --> 00:35:36.178 این چطور؟- یه بازی؟- 00:35:37.448 --> 00:35:40.888 اما استفاده از اون به عنوان آرزوی استعفای من ضایع ست 00:35:43.758 --> 00:35:45.959 خب، هنوز به هیچی فکر نکردم شاید این ایده خوبی باشه 00:35:49.388 --> 00:35:51.698 داری چیکار میکنی؟- باید همه بریم بیرون- 00:35:53.028 --> 00:35:55.798 لباس لولو سفارش داده شده 00:35:56.968 --> 00:35:58.468 من سناریو رو مینویسم 00:35:59.039 --> 00:36:01.268 قسمت دزد سیاه به نظر خوب میاد 00:36:01.269 --> 00:36:02.838 کدوم یکی رو باید انتخاب کنم؟ 00:36:04.209 --> 00:36:08.079 درسته! میتونی از افسر کو بخوای پوشش صوتی رو انجام بده؟ 00:36:08.149 --> 00:36:11.047 صداش تقریبا شبیه صدای لولوئه 00:36:11.048 --> 00:36:12.919 و بهش بگو بعدا برای تمرین بیاد، باشه؟ 00:36:16.318 --> 00:36:17.758 چه هیجان زده شد 00:36:30.899 --> 00:36:32.039 مشتاق دیدار 00:36:36.738 --> 00:36:38.579 درسته، شنیدم ارتقا پیدا کردی 00:36:39.439 --> 00:36:42.048 دوست دخترم، سول هه، بهم خبر داد 00:36:42.379 --> 00:36:43.379 تبریک 00:36:50.048 --> 00:36:51.158 جایگاهت رو بدون 00:37:02.298 --> 00:37:03.298 چیه؟ 00:37:06.738 --> 00:37:07.809 خدایا 00:37:08.968 --> 00:37:12.709 نمیتونستی صبر کنی؟ همینشه اینقدر کم صبری، نه؟ 00:37:14.149 --> 00:37:17.418 ببین اون کیه، مدتی گذشته 00:37:17.419 --> 00:37:18.878 عشق اول افسر کو 00:37:18.879 --> 00:37:20.818 جدا؟- چی؟- 00:37:22.388 --> 00:37:25.188 باید شنبه ازش توی نمایش درخواست کنی 00:37:25.189 --> 00:37:26.488 میتونه کمکمون کنه 00:37:26.689 --> 00:37:28.428 به نظر میرسه میتونه کارهای سنگین انجام بده 00:37:28.488 --> 00:37:31.158 تازه وارد، اون کار توئه 00:37:35.068 --> 00:37:37.169 ببخشید؟ چیزی گفتی؟ 00:37:38.999 --> 00:37:42.309 نه، با خودم بودم 00:37:45.579 --> 00:37:47.278 به هر حال، اون روز نمیتونم 00:37:47.649 --> 00:37:50.249 من و خانم شمن میزیم کوزه مهر و موم شده رو دفن کنیم 00:37:51.849 --> 00:37:52.948 در طول برنامه شنبه 00:37:53.888 --> 00:37:55.888 چوی گوم کنار چا چا وونگ نیست 00:38:08.129 --> 00:38:10.738 اون عوضی همیشه روی اعصابم راه میره 00:38:11.568 --> 00:38:15.039 به نظر میرسه حال و هوای کلیش تغییر کرده 00:38:20.979 --> 00:38:22.178 صداپیشگی؟ 00:38:23.008 --> 00:38:26.519 راستش، خیلی اعتماد به نفس ندارم 00:38:29.519 --> 00:38:31.289 ولی چون تو ازم میخوای باشه 00:38:32.158 --> 00:38:33.158 ممنون 00:38:33.658 --> 00:38:35.559 تمام این راه رو اومدی که این رو بهم بگی؟ 00:38:35.829 --> 00:38:37.399 خب 00:38:38.099 --> 00:38:40.459 میخواستم بدونم دیروز سالم به خونه رسیدی 00:38:40.869 --> 00:38:42.028 واقعا متاسفم 00:38:43.428 --> 00:38:44.439 بیا 00:38:45.238 --> 00:38:46.798 !نه 00:38:48.638 --> 00:38:50.137 چتونه شماها 00:38:50.138 --> 00:38:52.238 نباید اینجوری کنین 00:38:53.879 --> 00:38:55.079 خدایا، نزدیک بود 00:38:55.309 --> 00:38:57.148 چا وونگ، باید بری 00:38:57.149 --> 00:38:58.979 فقط برو- !برو- 00:38:59.079 --> 00:39:01.388 باشه، خوبه- برو- 00:39:02.888 --> 00:39:05.218 پس، بعدا میبینمت 00:39:07.829 --> 00:39:08.888 ...چه 00:39:10.428 --> 00:39:11.559 خدایا 00:39:12.599 --> 00:39:13.798 نزدیک بودا 00:39:19.298 --> 00:39:20.399 سخته، نیست؟ 00:39:21.838 --> 00:39:23.008 فقط چند روز دیگه مونده 00:39:23.269 --> 00:39:25.738 چند روز دیگه همه میرن برزخ 00:39:25.939 --> 00:39:26.979 درسته 00:39:28.908 --> 00:39:30.979 ولی بازم خیلی بخاطرش خوشحال نیستم 00:39:31.479 --> 00:39:34.588 با فکر کردن به اینکه شما و بقیه کارمندا قراره برین 00:39:36.289 --> 00:39:37.718 دلم برای همتون تنگ میشه 00:39:38.888 --> 00:39:41.829 خداحافظی سخته اما یه امر طبیعیه 00:39:42.689 --> 00:39:45.358 راستش بیشتر نگران چا وونگم 00:39:45.899 --> 00:39:46.998 چرا؟ 00:39:46.999 --> 00:39:49.499 ...دیگه نمیتونه ارواح رو ببینه 00:39:50.669 --> 00:39:52.899 که به کار اون به عنوان یه شعبده باز پایان میده 00:39:53.838 --> 00:39:55.908 کنار اومدن باهاش براش آسون نمیشه 00:39:56.908 --> 00:39:58.379 درسته 00:39:59.338 --> 00:40:00.978 ممکنه بدعنق باشه 00:40:00.979 --> 00:40:02.979 اما جادو همیشه اون رو درخشان میکنه 00:40:03.709 --> 00:40:05.119 این چیزیه که منو ناراحت میکنه 00:40:06.849 --> 00:40:10.019 امیدوارم ازش به خوبی مراقبت کنی 00:40:10.218 --> 00:40:11.358 پس میتونم روی تو حساب کنم؟ 00:40:11.519 --> 00:40:14.829 بله، معلومه، میتونی روی من حساب کنی 00:40:17.999 --> 00:40:21.629 میبینم که مثل همیشه شاد و پر انرژی هستین شاهزاده خانوم 00:40:24.439 --> 00:40:25.439 سول هه 00:40:29.008 --> 00:40:32.238 احیانا این شنبه وقتت آزاده؟ 00:40:33.039 --> 00:40:34.148 وقتم آزاده؟ 00:40:34.149 --> 00:40:35.608 فکر کردم با تیم بریم بیرون غذا بخوریم 00:40:36.448 --> 00:40:38.079 ما اصلا برات مهمونی خوش آمد گویی نگرفتیم 00:40:38.548 --> 00:40:39.849 با کارآگاه بیون و گارآگاه آن 00:40:42.588 --> 00:40:46.088 اون روز قراره توی یه رویداد خیریه به یتیم خونه کمک کنم 00:40:46.459 --> 00:40:49.629 یه رویداد خیریه؟ 00:40:50.229 --> 00:40:51.298 فقط تو؟ 00:40:52.428 --> 00:40:54.968 با چا چا وونگه؟ 00:40:57.769 --> 00:40:58.798 آره 00:41:04.138 --> 00:41:07.138 خوبه پس، کاریش نمیشه کرد 00:41:07.979 --> 00:41:10.349 یه موقع دیگه شام میخوریم 00:41:15.088 --> 00:41:16.149 ...میخوای 00:41:18.818 --> 00:41:20.519 منم کمک کنم؟- چی؟- 00:41:20.959 --> 00:41:23.129 رویداد خیریه، منم میام اونجا 00:41:24.599 --> 00:41:25.999 کمک همیشه مورد استقبال قرار میگیره، مگه نه؟ 00:41:28.028 --> 00:41:29.099 ...خب 00:41:35.508 --> 00:41:37.169 دزد سیاه 00:41:37.608 --> 00:41:40.309 میتونی شاهد قدرت سوپرگرل لولو باشی 00:41:43.979 --> 00:41:46.519 دختری مثل تو میخواد منو به چالش میکشه؟ 00:41:48.048 --> 00:41:49.048 چه خنده دار 00:41:52.358 --> 00:41:54.559 موشک فوق العاده 00:41:54.758 --> 00:41:57.598 !لولو لالا پونگ- !وایسا- 00:41:57.599 --> 00:41:59.829 چی؟- چرا؟- 00:42:00.869 --> 00:42:02.998 بازم اشتباه گفتی 00:42:02.999 --> 00:42:06.599 لولو لالی لولو پونگ ئه، نه لولو لالی لا پونگ 00:42:06.869 --> 00:42:09.138 نمیتونی بهتر انجام بدی؟- تمرکز کن، باشه؟- 00:42:09.869 --> 00:42:10.908 ببخشید 00:42:11.738 --> 00:42:14.547 نمیشه حالا بیخیال شی؟ به هر حال که بچه ها نمیفهمن 00:42:14.548 --> 00:42:17.308 این عبارت امضای لولو ئه 00:42:17.309 --> 00:42:19.248 ...طلسمیه 00:42:19.249 --> 00:42:21.548 که به لولو قدرتی میده که تاحالا نداشته 00:42:22.019 --> 00:42:23.887 ...پس گفتن هرچی که بخوای 00:42:23.888 --> 00:42:25.619 !اصلا امکانش نیست 00:42:26.088 --> 00:42:29.158 "بعد من تکرار کن، "لولو لالی لولو پونگ 00:42:29.658 --> 00:42:31.099 !لولو لالی لو پونگ 00:42:31.399 --> 00:42:33.899 مسخره کردی؟- خداوندا- 00:42:34.229 --> 00:42:36.628 ...لولو لالی‌... لولو لالی لولو 00:42:36.629 --> 00:42:39.238 سول هه، چرا خودت یه ذره روش تمرین نکنی؟ 00:42:39.939 --> 00:42:42.538 همچنان که تو تمرین میکنی، ما هم افتادن رو هوا رو تمرین میکنیم 00:42:42.539 --> 00:42:43.608 حله- باشه- 00:42:43.838 --> 00:42:45.677 ...این- تمرین کن دیگه- 00:42:45.678 --> 00:42:46.778 تمرین کنین 00:42:47.579 --> 00:42:48.579 پروردگارا 00:42:48.809 --> 00:42:50.447 ،مطمئن باش میگیریمت 00:42:50.448 --> 00:42:52.078 پس با شماره‌ی سه بپر 00:42:52.079 --> 00:42:53.578 گرفتم- بهمون اعتماد کن- 00:42:53.579 --> 00:42:54.648 ...یک 00:42:54.649 --> 00:42:56.918 آ روم، این ممکنه یه کم زیادی ساده باشه 00:42:56.919 --> 00:42:58.317 یه چرخش روی هوا رو اضافه نکنیم؟ 00:42:58.318 --> 00:43:00.058 فقط خسته کننده‌ترش میکنه- و خطرناک- 00:43:00.059 --> 00:43:01.657 وایسین، بیاین امتحانش کنیم 00:43:01.658 --> 00:43:03.459 من لولوام، یادت نرفته که؟ 00:43:03.658 --> 00:43:04.729 ولی مراقب باش- باشه- 00:43:05.028 --> 00:43:06.528 باشه- شروع کنین- 00:43:06.758 --> 00:43:09.169 یک، دو، سه 00:43:13.638 --> 00:43:16.938 آ روم، یه پاتو اینوری بیار بالا 00:43:16.939 --> 00:43:18.808 اینجوری؟- هعی زندگی- 00:43:18.809 --> 00:43:21.208 ببر بالاتر- گرفتم- 00:43:21.209 --> 00:43:22.447 مهمترین چیز نحوه‌ی نگاه کردنته 00:43:22.448 --> 00:43:24.479 پایینو نگاه کن بعد یهویی بالا رو نگاه کن 00:43:24.749 --> 00:43:26.349 دقیقاً بالا سرتو- بالا رو نگاه کن- 00:43:26.579 --> 00:43:27.619 همینه آفرین 00:43:28.888 --> 00:43:30.818 لولو لالی لولو پونگ 00:43:31.318 --> 00:43:32.519 چرا دوباره امتحانش نکنیم؟ 00:43:36.959 --> 00:43:38.099 خوب به نظر میاد 00:43:38.428 --> 00:43:41.568 قبل از این که بالا رو نگاه کنی یه نگاه مختصر به پایین داشته باش 00:43:41.698 --> 00:43:43.927 خوبه- عالیه- 00:43:43.928 --> 00:43:44.938 آفرین 00:43:44.939 --> 00:43:46.337 همه چی میزونه- عالی بود- 00:43:46.338 --> 00:43:47.908 نظرتون چیه بازم امتحانش کنیم؟ 00:43:48.108 --> 00:43:49.467 همین الانشم عالی انجامش دادین 00:43:49.468 --> 00:43:51.379 باید یه بار دیگه تستش کنه 00:43:51.479 --> 00:43:52.979 خوبه، نه؟ 00:43:54.608 --> 00:43:57.048 باشه، ولی فقط یه بار دیگه- باشه- 00:43:57.249 --> 00:43:59.879 با شماره‌ی سه، یک، دو، سه- با شماره‌ی سه، یک، دو، سه- 00:44:03.548 --> 00:44:04.588 ...واقعاً از نحوه‌ی برخوردتون 00:44:05.218 --> 00:44:08.428 با اتفاقاتی که این اواخر افتاد و سخاوتمندیتون ممنونم 00:44:08.858 --> 00:44:10.088 فرمانده سو؟- بله- 00:44:10.329 --> 00:44:13.628 رئیس باید با ایستگاه‌های پخش تماس میگرفت 00:44:13.629 --> 00:44:16.228 از بین بردن مدارک کار راحتی نبود 00:44:16.229 --> 00:44:18.638 !بهتر بهش خدمت کنین- بله، حتماً- 00:44:18.939 --> 00:44:20.338 مسئله‌ی مهمی نبود 00:44:20.869 --> 00:44:24.068 ،وقتی کار به حقایق میرسه، مخفی نگه داشتنشون 00:44:24.178 --> 00:44:25.539 از فاش کردنشون راحت‌تره 00:44:25.908 --> 00:44:27.808 کل کاری که لازمه انجام بدی سکوت کردنه 00:44:27.809 --> 00:44:31.218 دیگه از مردم محافظت نمیکنم و بهشون خدمت نمیکنم 00:44:31.548 --> 00:44:34.217 فقط به شما خدمت میکنم 00:44:34.218 --> 00:44:35.818 میتونین روم حساب کنین قربان 00:44:36.249 --> 00:44:38.189 حقا که امروز روز خوبیه 00:44:38.919 --> 00:44:40.618 همیشه خوشامدگویی به فرد جدید حس خوبی داره 00:44:40.619 --> 00:44:42.789 برای تجلیل از جوونی که امروز بهمون ملحق شده 00:44:43.358 --> 00:44:44.599 لیواناتونو بالا ببرین 00:44:45.028 --> 00:44:47.669 ممنونم، امیدوارم همکاری خوبی باهم داشته باشیم 00:44:47.999 --> 00:44:49.527 همگی به سلامتی 00:44:49.528 --> 00:44:51.369 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:44:52.039 --> 00:44:54.508 قربان، لطفاً لذت ببرین 00:44:55.809 --> 00:44:57.879 گورکن با سم خودکشی کرد؟ 00:44:59.278 --> 00:45:01.309 حداقلش با توجه به نتایج کالبدشکافی، آره 00:45:01.778 --> 00:45:02.907 یه وصیت نامه هم پیدا کردن 00:45:02.908 --> 00:45:03.979 چه بهتر اصن 00:45:04.479 --> 00:45:06.918 ولی باورم نمیشه خودشو کشته 00:45:06.919 --> 00:45:09.649 اصلا شبیه کسی نبود که دست به همچین کاری بزنه 00:45:09.888 --> 00:45:12.789 وقتی با گریه بهم التماس میکردو باید میدیدی 00:45:13.088 --> 00:45:14.228 باید یه تاثیری رو ذهنش گذاشته باشه 00:45:14.229 --> 00:45:16.257 میدونی، همیشه یه آدم لوس و شکننده بوده 00:45:16.258 --> 00:45:17.999 ...از کجا میدونست 00:45:18.258 --> 00:45:21.568 که ما دنبال جسد می یونگ بودیم؟ 00:45:22.399 --> 00:45:23.468 هنوزم رو مخمه 00:45:26.269 --> 00:45:27.297 !هی 00:45:27.298 --> 00:45:28.368 (یتیم خانه‌ی دا جونگ) 00:45:28.369 --> 00:45:30.107 واقعاً ممنونم 00:45:30.108 --> 00:45:33.838 چندین روزه بچه‌ها از شوق زیادشون نمیتونستن بخوابن 00:45:34.178 --> 00:45:35.749 واقعا؟ 00:45:36.749 --> 00:45:41.019 نمیدونستم بین بچه‌های کوچیک‌تر هم معروفم 00:45:41.048 --> 00:45:43.447 بچه‌های همسن اینا، بزرگترین طرفداراتن 00:45:43.448 --> 00:45:46.588 تازشم! داری سوپرگرل لولو رو تو زندگی واقعی نشون میدی 00:45:47.658 --> 00:45:48.729 ...چی 00:45:49.229 --> 00:45:52.258 داشتین به جای من راجع به لولو صحبت میکردین؟ 00:45:53.629 --> 00:45:56.169 پروردگارا، شی اون بیا تو 00:45:56.769 --> 00:45:58.039 مشکل چیه؟ 00:46:01.108 --> 00:46:02.638 ،مدیر 00:46:03.939 --> 00:46:05.608 لولو اینجاست؟ 00:46:07.278 --> 00:46:08.749 انگار نه هنوز 00:46:10.508 --> 00:46:12.149 کی میرسه؟ 00:46:12.718 --> 00:46:14.718 واقعاً قراره بیاد اینجا؟ 00:46:15.119 --> 00:46:17.718 میبینی؟ ببین چقدر ذوق و شوقشو دارن 00:46:19.318 --> 00:46:23.059 شی اون، لولو خیلی زود میاد اینجا 00:46:23.888 --> 00:46:26.099 نظرت چیه تا وقتی منتظریم یه کم خوش بگذرونیم؟ 00:46:26.229 --> 00:46:28.228 و شما کی باشی؟ 00:46:28.229 --> 00:46:30.098 مدیر برنامه‌ی لولویی؟ 00:46:30.099 --> 00:46:31.169 مدیر برنامه؟ 00:46:35.108 --> 00:46:38.238 من یه شعبده باز معروفم، میدونی؟ 00:46:39.278 --> 00:46:41.448 نظرت چیه یه چیز عجیب و باحال نشونت بدم؟ 00:46:43.349 --> 00:46:45.019 نه مرسی 00:46:48.318 --> 00:46:52.519 فقط مسئله اینه که هنوز خیلی سنش کمه 00:46:52.818 --> 00:46:57.088 احتمالاً شما رو نمیشناسه 00:46:57.158 --> 00:46:59.729 درسته، خب قابل درکه 00:47:00.599 --> 00:47:01.798 ،بگذریم 00:47:02.399 --> 00:47:04.968 این اوخر داشتم به کمک‌های مالی منظم فکر میکردم 00:47:05.999 --> 00:47:07.169 چجوری میتونم انجامش بدم؟ 00:47:08.709 --> 00:47:11.939 از این طرف لطفاً، بیاین 00:47:12.039 --> 00:47:14.948 بالاخره قراره لولو رو ببینی؟- امکان نداره- 00:47:15.778 --> 00:47:18.218 لطفاً سر جاهاتون بشینین 00:47:18.879 --> 00:47:20.519 باشه- گرفتم- 00:47:23.619 --> 00:47:26.189 هی، آ روم 00:47:26.619 --> 00:47:27.619 بله؟ 00:47:27.858 --> 00:47:29.329 اینم اسپیکر مخصوصت 00:47:29.689 --> 00:47:31.829 وایسا ببینم، واسه چی اینو آوردی؟ 00:47:32.258 --> 00:47:34.058 ...مشکل اینه که 00:47:34.059 --> 00:47:37.398 هنوز نمیتونم درست حسابی طلسم رو تلفظ کنم 00:47:37.399 --> 00:47:39.099 میتونی جای من تو حرف بزنی؟ 00:47:39.298 --> 00:47:40.567 باشه 00:47:40.568 --> 00:47:43.067 فقط با دیالوگای دیگه هماهنگ باش 00:47:43.068 --> 00:47:44.879 حله، نگران نباش 00:47:47.278 --> 00:47:49.249 وایسا، کارآگاه سوئه 00:47:51.419 --> 00:47:52.579 سلام به همگی 00:47:53.278 --> 00:47:55.987 ،خوراکیا رسیدن من میرم بیارمشون 00:47:55.988 --> 00:47:58.689 حتماً- موفق باشین- 00:48:02.789 --> 00:48:04.157 تف بهش- الان جدی بود؟- 00:48:04.158 --> 00:48:06.958 فکر کرده کیه که میاد پشت صحنه؟ 00:48:06.959 --> 00:48:10.928 راستی، بذارین راجع به پروژه‌ی رشدمون یه کم توضیح بدم 00:48:11.068 --> 00:48:12.498 ...بورسیه‌ها- ،راستش- 00:48:12.499 --> 00:48:15.007 من میخوام کمک‌های منظم و پیوسته‌ای داشته باشم 00:48:15.008 --> 00:48:16.309 مبلغ اهدایی تو اختیار شماست 00:48:35.559 --> 00:48:36.858 (اتاق مدیر) 00:48:58.749 --> 00:49:01.048 !آتیش 00:49:01.519 --> 00:49:03.888 سلام؟ کسی اینجا نیست؟- !آتیش- 00:49:04.218 --> 00:49:05.888 !آتیش 00:49:14.428 --> 00:49:19.967 !لولو- !لولو- 00:49:19.968 --> 00:49:23.808 !لولو- !لولو- 00:49:23.809 --> 00:49:25.778 چرا چا وونگ اینقدر دیر کرده؟ 00:49:26.608 --> 00:49:28.278 احتمالاً جلسشون طولانی‌تر شده 00:49:28.479 --> 00:49:29.878 !لولو- !لولو- 00:49:29.879 --> 00:49:33.078 اگه بیشتر از این طولش بدیم، غوغا میشه 00:49:33.079 --> 00:49:35.547 همینو بگو- بیاین بدون اون شروع کنیم- 00:49:35.548 --> 00:49:37.618 ،اسپیکر مخصوص باهامونه 00:49:37.619 --> 00:49:39.418 پس آقای ما میتونه نقش دزد سیاه رو بازی کنه 00:49:39.419 --> 00:49:41.587 افسر کو، از طریق گوشی دیالوگارو بهش برسون 00:49:41.588 --> 00:49:43.688 آقای چا به خاطر این حداقل چند روز قراره قهر کنه 00:49:43.689 --> 00:49:45.427 به درک بذار قهر کنه 00:49:45.428 --> 00:49:47.757 لولو بچه‌ها رو ناامید نمیکنه 00:49:47.758 --> 00:49:48.868 خداوندا 00:49:48.869 --> 00:49:53.438 !لولو- !لولو- 00:49:53.439 --> 00:49:56.439 هی، کارآگاه سوئه چرا همش میاد اینجا؟ 00:49:57.908 --> 00:49:59.979 سول هه، باید بریم- این دیگه راجع به چیه؟- 00:50:00.809 --> 00:50:03.808 چه کوفتیه؟- هی! بچه‌ها- 00:50:03.809 --> 00:50:06.849 بچه‌ها بجنبین- !بچه‌ها- 00:50:07.818 --> 00:50:10.419 بیاین بریم- راه بیفتین- 00:50:11.488 --> 00:50:13.559 بیاین بریم بیرون، همینه 00:50:35.349 --> 00:50:36.408 ...مامان 00:51:07.879 --> 00:51:09.149 !آتیش 00:51:16.789 --> 00:51:17.818 مدیر 00:51:18.959 --> 00:51:20.258 چه خبره؟ 00:51:25.099 --> 00:51:26.599 با این صورتتو بپوشون 00:51:35.158 --> 00:51:37.317 جی آن؟ 00:51:37.318 --> 00:51:39.288 دونگ مین، کجایی؟ 00:51:39.289 --> 00:51:41.329 چو آ؟- من اینجام- 00:51:41.599 --> 00:51:42.899 جی هو؟ 00:51:43.999 --> 00:51:46.427 ها اون؟- !اینجا- 00:51:46.428 --> 00:51:48.869 چا وونگ؟ هنوز نیومده بیرون 00:51:49.169 --> 00:51:50.538 تو دفتر مدیر بود 00:51:50.539 --> 00:51:52.769 نکن، داری میری تو دل خطر 00:51:52.908 --> 00:51:54.567 ولی چا وونگ هنوز اون توئه 00:51:54.568 --> 00:51:56.939 نمیتونی، نمیذارم برگردی داخل 00:51:57.979 --> 00:51:59.048 چا وونگ 00:52:08.519 --> 00:52:10.758 حالت خوبه؟ چی باعث شد انقدر طول بکشه؟ 00:52:10.988 --> 00:52:13.758 خوبم، در باز نمیشد، همه‌ش همین بود 00:52:17.198 --> 00:52:18.998 اینطوری یه درو میشکونی 00:52:18.999 --> 00:52:21.498 بسته بود همه بچه ها موفق شدن؟ 00:52:21.499 --> 00:52:22.869 این لات و لوتا کین؟ 00:52:24.499 --> 00:52:26.039 خدای من، آ رین؟ 00:52:26.338 --> 00:52:27.967 شی اون چطور؟ 00:52:27.968 --> 00:52:30.978 شی اون؟- شی اون؟- 00:52:30.979 --> 00:52:32.778 شی اون کجاست؟ 00:52:33.209 --> 00:52:34.479 شی اون؟ 00:52:37.879 --> 00:52:41.189 من لولوئم 00:52:41.718 --> 00:52:43.059 نمیتونم تسلیم شم 00:52:54.528 --> 00:52:56.669 !شی اون- !شی اون- 00:52:57.269 --> 00:53:00.269 !شی اون- !شی اون- 00:53:01.209 --> 00:53:04.039 شی اون اینجاست، این بالا 00:53:04.178 --> 00:53:05.748 چرا هنوز اون بالایی؟ 00:53:05.749 --> 00:53:08.177 توی راهرو خیلی دوده 00:53:08.178 --> 00:53:10.578 پس بپر، میگیریمت- درسته- 00:53:10.579 --> 00:53:13.448 ولی یه بچه بغلشه میتونه خطرناک باشه 00:53:13.519 --> 00:53:15.717 اولین بارمون که نیست، میدونی 00:53:15.718 --> 00:53:18.959 بهمون اعتماد کن و بپر، بیا 00:53:22.459 --> 00:53:26.099 شی اون، باید بپریم فکر میکنی از پسش برمیای؟ 00:53:26.269 --> 00:53:28.599 نمیتونم، میترسم 00:53:28.999 --> 00:53:32.108 اشکالی نداره کاملا عادیه که بترسی 00:53:32.508 --> 00:53:35.008 ولی یه لحظه فکر کن، من کیم؟ 00:53:35.079 --> 00:53:37.309 تو لولویی- درسته- 00:53:37.508 --> 00:53:39.748 و لولو همراهش شجاعت داره 00:53:39.749 --> 00:53:42.249 آهنگی که بهت شجاعت میده رو بلدی؟ 00:53:49.218 --> 00:53:52.857 "بهم شجاعت بده، لولو لالی لولو پونگ" 00:53:52.858 --> 00:53:55.657 خودشه، باریکلا حالا، دوباره بگو 00:53:55.658 --> 00:53:57.458 بهم شجاعت بده- بهم شجاعت بده- 00:53:57.459 --> 00:53:59.568 لولو لالی لولو پونگ- لولو لالی لولو پونگ- 00:53:59.899 --> 00:54:01.068 آفرین 00:54:11.008 --> 00:54:12.448 همه‌مون آماده ایم 00:54:12.579 --> 00:54:14.908 یک، دو،سه- یک، دو،سه- 00:54:19.849 --> 00:54:21.548 خدای من- واو- 00:54:22.189 --> 00:54:23.519 دمت جیز 00:54:35.169 --> 00:54:37.669 ممنون بابت نجات دادنم، لولو 00:54:37.899 --> 00:54:39.439 ما با هم انجامش دادیم 00:54:42.338 --> 00:54:43.737 همتون دیدینش؟ 00:54:43.738 --> 00:54:44.979 !آره 00:54:45.309 --> 00:54:47.547 وقتی که ترسیدین باید چی بگین؟ 00:54:47.548 --> 00:54:49.547 بهم شجاعت بده- بهم شجاعت بده- 00:54:49.548 --> 00:54:51.579 لولو لالی لولو پونگ- لولو لالی لولو پونگ- 00:55:19.849 --> 00:55:20.879 ،الان 00:55:21.548 --> 00:55:24.579 تموم چیزی که نیاز داریم یه مانع جلوی ورودی غاره، درست میگم؟ 00:55:35.428 --> 00:55:38.927 ...بعدازظهر امروز، آتش سوزی تاسیسات برقی 00:55:38.928 --> 00:55:40.568 در یتیم خانه ی داجونگ رخ داد 00:55:40.729 --> 00:55:42.098 ،در محل حادثه 00:55:42.099 --> 00:55:45.538 مردم شاهد امری غیرقابل تصور بودند 00:55:45.539 --> 00:55:47.668 ...یک شخصیت کارتونی 00:55:47.669 --> 00:55:49.838 با قدرت های فوق العاده ی خودش جان یک کودک را نجات داد 00:55:50.579 --> 00:55:53.248 اون سوپرگرل لولو بود 00:55:53.249 --> 00:55:55.817 لولو نجاتم داد 00:55:55.818 --> 00:55:57.777 لولو لالی لولو پونگ 00:55:57.778 --> 00:56:00.748 ...معلوم شد که شعبده باز چا چا وونگ 00:56:00.749 --> 00:56:03.088 برای یک کنسرت خیریه اونجا بود 00:56:03.218 --> 00:56:05.257 ...بعضیا حدس میزنن که 00:56:05.258 --> 00:56:07.157 ...بدلکارِ نقش لولو 00:56:07.158 --> 00:56:09.998 از سیم های آماده شده برای نمایش استفاده کرده 00:56:09.999 --> 00:56:12.168 قدرتای ماوراء طبیعی میتونن وجود داشته باشن؟ 00:56:12.169 --> 00:56:13.527 (چا چا وونگ، شعبده باز) 00:56:13.528 --> 00:56:17.698 آیا ابر قهرمانا بین ما زندگی میکنن؟ 00:56:18.608 --> 00:56:20.338 بستگی به چیزی داره که تصور میکنین 00:56:21.008 --> 00:56:23.838 وقت نمایشه 00:56:24.238 --> 00:56:26.148 نگاش کن 00:56:26.149 --> 00:56:29.278 خرحمالیا رو ما انجام دادیم ولی اون کسیه که میتونه خفن به نظر برسه 00:56:29.448 --> 00:56:31.848 "بستگی به چیزی داره که تصور میکنین" 00:56:31.849 --> 00:56:34.519 "وقت نمایشه" 00:56:36.988 --> 00:56:40.558 چطوری یکی میتونه بدون خجالت زده شدن این حرفو بزنه؟ 00:56:40.559 --> 00:56:41.858 برات احمقانه نبود؟ 00:56:41.999 --> 00:56:43.058 هر کسی نمیتونه همچین چیزی بگه 00:56:43.059 --> 00:56:45.598 به خاطر من بود که خفن شد 00:56:45.599 --> 00:56:48.498 باورنکردنی ای، میدونی؟ 00:56:48.499 --> 00:56:49.868 راستی، آ روم کجاست؟ 00:56:49.869 --> 00:56:51.499 فکر کردم خوشحال میشه که تو اخبار باشه 00:56:52.039 --> 00:56:53.568 چی؟ 00:57:05.019 --> 00:57:07.519 حقوق پایان کار کافی نبود؟ 00:57:09.388 --> 00:57:10.959 انگار راضی نیستی 00:57:11.758 --> 00:57:13.789 بیشتر از کافی بود، عاشقشم 00:57:14.158 --> 00:57:15.398 من خفن ترینم 00:57:15.399 --> 00:57:17.229 پس چرا تنهایی اینجایی؟ 00:57:17.928 --> 00:57:18.999 همینجوری 00:57:19.369 --> 00:57:22.269 یکم احساس ناراحتی میکنم، همین 00:57:23.468 --> 00:57:26.637 به عقب که نگاه میکنم، شاید یه قهرمان نبودم 00:57:26.638 --> 00:57:28.838 اما حداقل یه شخصیت وابسته به قهرمان بودم 00:57:29.338 --> 00:57:32.249 مثل آلفرد برای بتمن 00:57:43.858 --> 00:57:47.758 چیزای تصورنشدنی به لطف شعبده بازا تبدیل به واقعیت میشن 00:57:48.059 --> 00:57:49.099 درست مثل قهرمانا 00:57:50.528 --> 00:57:52.428 ،این شغل راحت نبود 00:57:52.928 --> 00:57:54.599 اما حداقل بهم خوش میگذشت 00:57:58.439 --> 00:57:59.709 ممنونم آقای چا 00:58:19.858 --> 00:58:22.528 چا وونگ، چجوری وارد دنیای حقه ها و خیالات جادویی شدی؟ 00:58:23.729 --> 00:58:24.758 ،خب 00:58:26.698 --> 00:58:27.999 برای گرفتن انتقامم بود 00:58:35.908 --> 00:58:38.038 ...انتقام از کسایی که 00:58:38.039 --> 00:58:39.249 پدربزرگمو یه شیاد صدا میزدن 00:58:39.448 --> 00:58:42.548 میبینی؟ منم مثل شمنا روحا رو میبینم 00:58:43.218 --> 00:58:44.919 ...ولی همونایی که به شمنا بد دهنی میکنن 00:58:45.419 --> 00:58:48.919 به عنوان یه شعبده باز دوسم دارن و برای دیدن نمایشام پول میدن 00:58:50.959 --> 00:58:54.129 همه‌ش به خاطر تمسخر و فریب دادنشون بود 00:58:55.798 --> 00:58:57.559 ،بدترین انگیزه ها رو داشتم 00:58:57.798 --> 00:58:59.928 و فقط به خاطر توانایی من تو دیدن روحا شروع شد 00:59:00.798 --> 00:59:01.928 پس فکر میکنم باید تمومش کنم 00:59:03.599 --> 00:59:06.008 خیلی چیزا درباره‌ت هست که نمیدونی 00:59:11.709 --> 00:59:15.619 از دیدن نوشته هات تو طول تمرین شوکه شدم 00:59:17.278 --> 00:59:19.487 ...هیچکسی نسبت به چیزی که 00:59:19.488 --> 00:59:21.588 دوست نداره انقدر مشتاق نیست 00:59:25.629 --> 00:59:26.729 به شعبده باز بودن ادامه بده 00:59:29.459 --> 00:59:30.559 علاقه تو همینه 00:59:32.269 --> 00:59:33.298 حقه های جادوییم 00:59:34.968 --> 00:59:36.738 ،برای انجام دادنشون به یه روش متفاوت 00:59:37.439 --> 00:59:40.968 زمان و تلاشی که براشون میذارم باید دو برابر و سه برابر بشه 00:59:41.869 --> 00:59:44.108 ...وقت کمتری برای دیدنت پیدا میکنم 00:59:44.709 --> 00:59:48.448 و نتیجه ممکنه شدیدا ناامیدکننده باشه 00:59:49.879 --> 00:59:51.518 ...من دیگه اون 00:59:51.519 --> 00:59:54.119 شعبده بازی که میشناسی نیستم 00:59:55.959 --> 00:59:58.289 هنوزم باهاش مشکلی نداری؟ 00:59:58.588 --> 00:59:59.789 هنوزم متوجه نمیشی 01:00:00.988 --> 01:00:03.629 این دلیلی نیست که دوستت دارم 01:00:05.499 --> 01:00:06.599 بذار کمکت کنم 01:00:07.669 --> 01:00:11.138 با همدیگه، حتی قدمای اول هم لذت بخش میشن 01:00:11.968 --> 01:00:14.568 اگه ترسیدی، کلمات جادویی رو بگو 01:00:15.209 --> 01:00:17.709 بهم شجاعت بده، لولو لالی لولو پونگ 01:00:18.408 --> 01:00:21.579 انجامش دادم، درسته؟ واقعا انجامش دادم 01:00:21.948 --> 01:00:23.849 نوبت توئه- چی؟- 01:00:24.119 --> 01:00:25.249 زود باش 01:00:28.218 --> 01:00:29.758 لولو لالی لولو پونگ 01:00:30.658 --> 01:00:33.988 آفرین، خودشه 01:00:34.559 --> 01:00:35.798 لولو لالی لولو پونگ 01:00:38.428 --> 01:00:39.899 هنوز متوجه نمیشی؟ 01:00:40.729 --> 01:00:42.468 ...هر مسیری که با تو بردارم 01:00:43.439 --> 01:00:45.869 صرف نظر از سختی ها برای من خوشی میاره 01:01:04.358 --> 01:01:05.459 رسیدیم 01:01:07.388 --> 01:01:10.298 من تا اینجا رانندگی کردم پس نیازی به تشکر نیست 01:01:10.499 --> 01:01:14.129 بله حتما، ممنون بابت رسوندنم 01:01:16.399 --> 01:01:18.598 بهم نگو که واقعا داری ازش لذت میبری 01:01:18.599 --> 01:01:20.467 لذت کجا بود 01:01:20.468 --> 01:01:22.338 اینکه کاری برات انجام نمیدم داره منو میکشه 01:01:23.108 --> 01:01:24.108 مثلا چه چیزایی؟ 01:01:24.638 --> 01:01:26.608 باید همه‌شونو همین اینجا لیست کنم؟ 01:01:27.778 --> 01:01:29.619 ممکنه کل شب طول بکشه 01:01:30.278 --> 01:01:31.519 نباید فردا بری سرکار؟ 01:01:32.789 --> 01:01:34.919 باشه، پس با احتیاط برو خونه 01:01:35.718 --> 01:01:37.488 چی؟ صبر کن 01:01:41.388 --> 01:01:43.528 حداقل باید کامل شب بخیر بگی 01:01:49.968 --> 01:01:52.439 شب بخیر و خوابای خوب ببینی 01:01:53.908 --> 01:01:55.008 باشه 01:02:00.778 --> 01:02:01.809 دیگه میرم 01:02:01.833 --> 01:02:16.833 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:52.099 --> 01:02:55.027 همیشه میشه تشکیل خانواده داد 01:02:55.028 --> 01:02:57.797 یه خانواده ی بزرگ جوری که میخوایم 01:02:57.798 --> 01:02:58.838 دیدیمش 01:03:00.138 --> 01:03:01.868 یکم بهمون حریم شخصی بدین، باشه؟ 01:03:01.869 --> 01:03:04.738 میتونی یه لوسی باشی که از چهار جهت کمبود داره 01:03:04.908 --> 01:03:06.908 سر به سر من نذار 01:03:07.178 --> 01:03:08.919 اونایی که باید خلاصه برن باید هرچه زودتر این کارو بکنن 01:03:09.778 --> 01:03:11.817 اونوقت، با خیال راحت حریم شخصی خودمونو داریم 01:03:11.818 --> 01:03:14.548 وقتی دونگ چول ازدواج کنه میریم 01:03:15.588 --> 01:03:18.118 به عنوان هدیه خدافظیمون در نظر بگیرش 01:03:18.119 --> 01:03:20.228 برای اینه که کارمندای کارخونه ی سحر و جادو رو یادت بمونه 01:03:20.229 --> 01:03:22.088 افسر کو، این بیشتر از کافیه 01:03:23.099 --> 01:03:24.099 ممنونم 01:03:25.229 --> 01:03:26.398 ،وقتی بریم 01:03:26.399 --> 01:03:28.938 این زندگی، زندگیِ قبلیمون میشه 01:03:28.939 --> 01:03:30.738 به یاد نمیارمش 01:03:31.599 --> 01:03:33.209 ولی قطعا یه زندگی خوب بوده 01:03:33.508 --> 01:03:34.638 ،به لطف شما 01:03:35.039 --> 01:03:38.209 زمانی که به عنوان رئیس کارخونه سحر و جادو بودم، هیچ چیزی جز تنهایی نبود 01:03:38.948 --> 01:03:40.479 بهترین کارمندایی که میتونستم داشته باشم 01:03:42.149 --> 01:03:43.349 فراموشتون نمیکنم 01:03:44.979 --> 01:03:46.019 ممنونم