WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:10.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.989 --> 00:00:16.188 حداقل باید درست حسابی شب بخیر بگی 00:00:22.669 --> 00:00:25.129 شب بخیر خوابای خوب ببینی 00:00:26.499 --> 00:00:27.669 باشه 00:01:02.438 --> 00:01:03.468 ...من 00:01:04.468 --> 00:01:06.139 فکر نکنم بتونم سر قولم بمونم 00:01:07.139 --> 00:01:08.207 "قول؟" 00:01:08.208 --> 00:01:10.848 بهت گفته بودم احساساتمو تو کار دخالت نمیدم که بتونیم باهم کار کنیم 00:01:13.149 --> 00:01:14.179 نمیتونم 00:01:15.018 --> 00:01:16.289 سونبه، داری چیکار میکنی؟ 00:01:20.619 --> 00:01:22.188 داری اذیتم میکنی، برو بیرون 00:01:22.789 --> 00:01:24.529 میدونی چیا به سرم اومده تا به اینجا رسیدم؟ 00:01:25.458 --> 00:01:27.029 باید یه فرصت بهم بدی 00:01:27.929 --> 00:01:29.729 من با چا چا وونگ قرار میذارم 00:01:30.929 --> 00:01:32.737 ...و احساسم بهش کاملا جدیـ 00:01:32.738 --> 00:01:34.639 منم احساسم به تو جدیه 00:01:34.999 --> 00:01:37.539 دیدن این که چند دقیقه پیش رفتی تو بغلش باعث شد کلا قاطی کنم 00:01:37.608 --> 00:01:39.078 !داشت دیوونم میکرد 00:01:49.089 --> 00:01:50.788 من نمیخواستم تو رو بکشم 00:01:51.348 --> 00:01:53.688 ،نمیخوام یه اشتباه رو دوباره تکرار کنم 00:01:54.288 --> 00:01:55.318 ...پس لطفا 00:01:56.359 --> 00:01:57.829 کنارم بمون 00:02:11.668 --> 00:02:13.679 منظورت از این که نمیخواستی منو بکشی، چیه؟ 00:02:16.579 --> 00:02:17.948 سونبه، حالت خوبه؟ 00:02:24.489 --> 00:02:27.019 ببخشید، بیا یه وقت دیگه صحبت کنیم 00:02:28.158 --> 00:02:29.188 سونبه 00:02:37.468 --> 00:02:38.499 حالا نوبت توئه 00:02:40.568 --> 00:02:42.138 !بگیرش 00:02:44.568 --> 00:02:45.679 زود باش- یواش بزنیا- 00:02:46.609 --> 00:02:47.679 تو رو خدا یواش بزن 00:02:52.418 --> 00:02:54.848 این "لا کامپنلا" از لیستز نیست؟ 00:02:55.348 --> 00:02:57.348 آره، از این چیزام بلد بودی رو نکردی؟ 00:02:58.188 --> 00:03:00.059 دخترم پیانو میزنه ها 00:03:00.619 --> 00:03:03.558 ،گفت این آهنگو تمرین میکنه و برام میزنه 00:03:03.559 --> 00:03:06.859 ،ولی قبل از این که بتونم بشنومش مردم تف تو این شانس 00:03:07.529 --> 00:03:08.628 که اینطور 00:03:09.869 --> 00:03:11.398 هنوزم پیانو میزنه، نه؟ 00:03:11.399 --> 00:03:14.167 معلومه، الان دیگه خیلی خوب شده 00:03:14.168 --> 00:03:15.739 کلی جایزه اینا برده 00:03:16.168 --> 00:03:17.209 وایسا 00:03:18.638 --> 00:03:21.508 راستی، حتما تا الان کلاس سو اون تموم شده 00:03:22.239 --> 00:03:24.078 میرم سریع یه سر بهش بزنم 00:03:24.079 --> 00:03:25.149 باشه 00:03:36.029 --> 00:03:39.128 (پیانوی ستاره‌ مارو) 00:03:43.628 --> 00:03:45.967 نام سو اون، کجا داری میری؟ باید تمرین کنی 00:03:45.968 --> 00:03:47.268 دو روز دیگه مسابقه‌ست 00:03:47.269 --> 00:03:50.168 ،من تو مسابقه شرکت نمیکنم نمیتونم از پسش بربیام 00:03:52.378 --> 00:03:53.438 !سو اون 00:03:57.409 --> 00:03:59.919 چرا انقدر زود داره میره؟ چیزی شده یعنی؟ 00:04:05.989 --> 00:04:08.219 سو اون، درو باز کن 00:04:08.388 --> 00:04:10.328 چرا یهو میخوای پیانو رو کنار بذاری؟ 00:04:10.758 --> 00:04:12.159 با دوستت دعوات شده؟ 00:04:12.289 --> 00:04:13.827 نه 00:04:13.828 --> 00:04:15.728 پس مشکلت چیه؟ 00:04:15.729 --> 00:04:17.969 کارت خیلی خوب بود که، چرا یهو اینجوری شدی؟ 00:04:22.539 --> 00:04:24.169 از پیانو یاد گرفتن پشیمونم 00:04:25.609 --> 00:04:27.708 از این که خیلی سخت واسه یاد گرفتنش تلاش کردم پشیمونم 00:04:28.208 --> 00:04:30.378 تقصیر منه که بابا مرده 00:04:31.109 --> 00:04:32.308 منظورت چیه؟ 00:04:32.309 --> 00:04:34.078 چی داری میگی؟ 00:04:34.349 --> 00:04:35.988 چرا تقصیر توئه که بابات مرده؟ 00:04:35.989 --> 00:04:38.419 دفتر خاطراتتو خوندم 00:04:39.188 --> 00:04:40.359 ...نوشته بودی که بابا 00:04:41.518 --> 00:04:45.028 ،برای اینکه بتونه واسم پیانو بخره کلی کار کرد برای همینه که مرده 00:04:45.328 --> 00:04:48.158 نوشته بودی از این که نتونستی جلوشو بگیری ...حس بدی داشتی 00:04:48.159 --> 00:04:51.368 و این که پشیمونی- ...سو اون، اون- 00:04:51.369 --> 00:04:53.837 تقصیر منه که بابا مرد 00:04:53.838 --> 00:04:55.909 پس با دونستن این موضوع چطوری میتونم پیانو رو ادامه بدم؟ 00:04:56.909 --> 00:04:58.539 !نمیتونم 00:04:58.708 --> 00:05:01.309 انقدر برای بابا حس بدی دارم که نمیتونم دیگه دست به پیانو بزنم 00:05:02.778 --> 00:05:05.277 هر دفعه که پیانو میبینم، اعصابم خورد میشه و بغض خفه‌م میکنه 00:05:05.278 --> 00:05:06.549 پس چطوری باید ادامه بدم؟ 00:05:14.219 --> 00:05:16.687 برو اون جا و پرونده رو بگیر 00:05:16.688 --> 00:05:17.989 همین الان برو- بله، قربان- 00:05:18.828 --> 00:05:20.757 هی! خدایا- ببخشید افسر کو- 00:05:20.758 --> 00:05:22.228 حالت خوبه؟- آره- 00:05:22.229 --> 00:05:24.969 بیشتر مراقب باش 00:05:27.669 --> 00:05:29.137 !ای آشغال، بهش دست زدی نزدی 00:05:29.138 --> 00:05:31.768 فرمانده سو! مشکلت چیه؟- هی، مشکلت چیه؟- 00:05:36.278 --> 00:05:38.248 وای، خوبی؟- مشکلش چیه؟- 00:05:38.249 --> 00:05:39.278 آره، خوبم- سونبه- 00:05:40.619 --> 00:05:42.078 بلند شو- آسیب دیدی؟- 00:05:43.018 --> 00:05:44.218 هی، تکون بخور 00:05:44.219 --> 00:05:46.718 خوبی؟ امروز چه مرگشه؟ 00:05:46.719 --> 00:05:49.088 مشکل کاپیتان سو چیه؟ 00:05:49.328 --> 00:05:50.587 باهم قرار میذارین؟ 00:05:50.588 --> 00:05:53.158 یا این که قرار میذاشتین و الان به هم زدین؟ موضوع چیه؟ 00:05:53.159 --> 00:05:54.197 هیچکدوم 00:05:54.198 --> 00:05:56.869 به هر حال، به خاطر تو اینطوری رفتار کرد 00:05:57.628 --> 00:05:58.698 متاسفم 00:05:58.729 --> 00:06:00.799 آیگو 00:06:02.909 --> 00:06:04.539 من نمیخواستم تو رو بکشم 00:06:04.638 --> 00:06:06.878 ،نمیخوام یه اشتباه رو دوبار تکرار کنم 00:06:07.479 --> 00:06:08.578 ...پس لطفا 00:06:09.849 --> 00:06:11.278 کنارم بمون 00:06:14.278 --> 00:06:16.188 باید به رئیس بگم 00:06:16.888 --> 00:06:18.447 ،اون باید درمان بشه 00:06:18.448 --> 00:06:20.059 حتی اگه مجبور شن بهش دستور مستقیم بدن 00:06:21.419 --> 00:06:23.929 هی سو به خاطر کو سول هه عوض شده؟ 00:06:24.159 --> 00:06:26.698 ،از وقتی افسر کو بهمون ملحق شده داره عجیب غریب رفتار میکنه 00:06:26.958 --> 00:06:28.327 ،هی با خودش حرف میزنه 00:06:28.328 --> 00:06:31.098 و خیلی هم خشن‌تر رفتار میکنه، خدایا 00:06:31.099 --> 00:06:34.799 من مگه نگفته بودم سول هه هرجا بره انرژی منفی دنبالش میکنه 00:06:35.198 --> 00:06:37.207 ...رئیس، مگه شما وقتی کوچیک بود 00:06:37.208 --> 00:06:39.408 زیر بال و پر خودتون نگرفتینش؟ 00:06:39.409 --> 00:06:40.908 !آره 00:06:40.909 --> 00:06:43.548 ،ولی به جای این که ممنونم باشه 00:06:43.549 --> 00:06:45.877 همش به هی سو آویزون میشه 00:06:45.878 --> 00:06:48.719 باید جایگاه خودشو بدونه، چطوری جرئت میکنه به پسر من بچسبه؟ 00:06:48.948 --> 00:06:53.018 راستش، اینطوری هم نبود که دلم بخواد بزرگش کنم 00:06:53.289 --> 00:06:55.517 از اتفاقی که واسه یونگ شیک افتاده بود ،حس بدی داشتم 00:06:55.518 --> 00:06:56.957 ...فکر کردم اگه این کارو بکنم 00:06:56.958 --> 00:06:59.258 ،و این که مثل یه دوست وفادار رفتار کنم بعدا بهم کمک کنه 00:06:59.828 --> 00:07:01.628 باید بندازمش بیرون 00:07:02.499 --> 00:07:04.628 برش گردونیم شعبه‌‌ قبلی؟- آره- 00:07:05.068 --> 00:07:07.568 چهار چشمی مراقبش باش که بتونیم یه دلیل برای بیرون کردنش جور کنیم 00:07:07.838 --> 00:07:09.169 !دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:07:10.869 --> 00:07:11.938 تف بهش 00:07:20.318 --> 00:07:22.789 بیخیال دیگه فقط یه بار- واقعا که- 00:07:23.318 --> 00:07:25.288 این روزا کسی پیدا نمیشه که گلف بازی نکرده باشه 00:07:25.289 --> 00:07:28.488 هزار بار بهت گفتم، گلف تو علایق من نمیگنجه 00:07:28.489 --> 00:07:29.989 !بیخیال دیگه 00:07:30.258 --> 00:07:33.658 خواسته‌های بقیه بچه ها رو قبل اون دنیا رفتن برآورده کردی 00:07:33.659 --> 00:07:35.729 حداقل باید این کارو در حق من انجام بدی 00:07:37.169 --> 00:07:39.798 دست چپتو صاف کن و تا ته ببرش بالا 00:07:39.799 --> 00:07:41.538 بالاتر، تا آخر آخر بالا 00:07:41.539 --> 00:07:44.137 همینه، بالاتر چرا انقدر سفتی؟ 00:07:44.138 --> 00:07:45.868 این چه مدل وایستادنه آخه؟ 00:07:45.869 --> 00:07:48.507 به چی زل زدی؟ نگاهت به توپ باشه 00:07:48.508 --> 00:07:50.377 همین پایین- آره، به توپ نگاه کن- 00:07:50.378 --> 00:07:51.478 خوبه 00:07:51.479 --> 00:07:55.378 حالا فکر کن توپ صورت منه و محکم بزن تو گوشش 00:07:55.679 --> 00:07:56.887 گرفتی؟ خوبه 00:07:56.888 --> 00:07:58.219 ...با شماره‌ی ۱، ۲ 00:07:58.648 --> 00:08:00.489 آیگو 00:08:00.688 --> 00:08:02.888 نمیکنم- !برو اون طرف سیب زمینی- 00:08:03.659 --> 00:08:04.789 نگاه کن و یاد بگیر 00:08:05.429 --> 00:08:07.127 چشما به توپ 00:08:07.128 --> 00:08:08.999 صاف کردن دست چپ 00:08:09.799 --> 00:08:12.027 یه کوچولو زانوی راستو خم کن 00:08:12.028 --> 00:08:14.268 ...بعد فکر میکنم که توپ صورت توئه و 00:08:16.908 --> 00:08:18.369 !یه ضربه‌ی عالی 00:08:21.339 --> 00:08:23.079 هی، اونارو ببین 00:08:24.048 --> 00:08:27.319 ،به عنوان یه زوج دارن گلف یاد میگیرن باید باحال باشه 00:08:32.249 --> 00:08:36.127 وقتایی که با سول هه‌ام حتی پامو از خونه بیرون نمیذارم 00:08:36.128 --> 00:08:38.589 تو و اون ذهن کثیفت 00:08:44.268 --> 00:08:45.298 سلام، سول هه 00:08:47.398 --> 00:08:48.439 مشروب؟ 00:08:54.209 --> 00:08:56.048 روی واقعیشو دیدی بالاخره 00:08:57.849 --> 00:08:58.979 باید ناراحت باشی 00:08:59.778 --> 00:09:01.018 واقعاً ترسیدم 00:09:02.879 --> 00:09:03.889 از چی؟ 00:09:03.949 --> 00:09:05.518 ...فکر میکردم بدون خانواده مشکلی ندارم 00:09:05.989 --> 00:09:09.119 چون همیشه کسایی رو داشتم که کنارم بودن 00:09:11.128 --> 00:09:13.028 اما فکر کنم توهم زده بودم 00:09:15.628 --> 00:09:18.329 اگه کسی رو نداشته باشم که برم پیشش چی؟ 00:09:20.538 --> 00:09:23.168 پس میتونی تشکیل خانواده بدی 00:09:27.408 --> 00:09:28.538 یه خانواده واقعی 00:09:40.719 --> 00:09:43.658 چرا همش داری نزدیک تر میای؟ 00:09:45.658 --> 00:09:48.658 همیشه میشه تشکیل خانواده داد 00:09:50.628 --> 00:09:52.028 هرچقدر که بشه میتونیم بزرگترش کنیم 00:09:53.469 --> 00:09:54.797 یا خدا! چی داری میگی؟ 00:09:54.798 --> 00:09:56.709 اوا خاک به سرم 00:09:57.768 --> 00:09:58.768 !هیچی ولش کن 00:09:59.778 --> 00:10:01.178 بخدا داشتم شوخی میکردم 00:10:02.178 --> 00:10:03.377 عجبا 00:10:03.378 --> 00:10:06.178 خب، داشتم چرت میگفتم 00:10:06.819 --> 00:10:08.378 چی؟ بیخیال 00:10:11.319 --> 00:10:13.918 نه، نباید بیشتر از این بنوشی 00:10:15.518 --> 00:10:17.628 چرا؟ برای از بین رفتن استرسم باید بنوشم 00:10:18.089 --> 00:10:20.859 یه راه عالی واسه کم کردن استرس بلدم 00:10:22.258 --> 00:10:26.369 تولید هورمون های گلوکوکولوتیکوید استرس رو کاهش میده 00:10:26.469 --> 00:10:28.498 ...تازه دانشمندا کشف کردن که 00:10:28.499 --> 00:10:30.469 اینطوری تا پنج سال به طول عمرت اضافه میشه 00:10:30.709 --> 00:10:32.839 اوه، واقعا همچین چیزی هم هست؟ چیه؟ 00:10:34.979 --> 00:10:38.209 یه دقیقه چشماتو ببند سول هه 00:10:38.579 --> 00:10:39.648 چشمام؟ 00:10:42.719 --> 00:10:44.489 اینطوری؟- آره- 00:11:01.638 --> 00:11:02.638 !یا پیغمبر 00:11:03.508 --> 00:11:04.807 از کی اونجا وایسادین؟ 00:11:04.808 --> 00:11:07.579 همه چی رو دیدیم- !ایولا داری افسر کو- 00:11:07.908 --> 00:11:09.778 راحت باشین به کارتون ادامه بدین 00:11:10.048 --> 00:11:12.818 ...راستی آقای چا، بوسیدن باعث سرکوب 00:11:12.819 --> 00:11:17.348 هورمون های گلوکوکورتیکوید استرس میشه محض اطلاعت اون "گلوکوکولوتیکوید" نیست 00:11:17.349 --> 00:11:20.359 آقای چا زاویه ات خوبه همین 15 درجه رو حفظ کن 00:11:21.089 --> 00:11:22.119 بریم 00:11:23.989 --> 00:11:26.599 اون روحای خیره سرو نگاه کنا 00:11:29.829 --> 00:11:31.798 گفتن به کارمون ادامه بدیم 00:11:33.668 --> 00:11:36.768 ...واقعا؟ پس اون گلوکوکو برامون خوبه 00:12:04.528 --> 00:12:06.099 !عــچــو 00:12:06.128 --> 00:12:07.298 خدایا، اون چی بود؟ 00:12:11.668 --> 00:12:13.079 !واقعا که 00:12:13.278 --> 00:12:14.278 ببخشید 00:12:14.778 --> 00:12:17.109 من فقط اومدم یه سر بهت بزنم 00:12:17.548 --> 00:12:19.208 منظورم اینه که، احتمالا افسرکو میخواد از من تشکر کنه 00:12:19.209 --> 00:12:21.777 از دست شماها دیگه به اینجام رسیده جون جدتون یکم بذارین راحت باشیم، میشه؟ 00:12:21.778 --> 00:12:23.618 آخه میدونی، یه مشکلی پیش اومده 00:12:23.619 --> 00:12:25.287 درباره آقای نامه 00:12:25.288 --> 00:12:27.658 کل روز نیومده بیرون 00:12:28.189 --> 00:12:29.728 ...مطمئنم دلتون نمیخواد بخاطر اینکه سرتون 00:12:29.729 --> 00:12:32.258 شلوغ بوده، ازش غافل بشین و خدای نکرده تبدیل به روح سرگردان بشه 00:12:33.158 --> 00:12:34.229 آقای نام؟ 00:12:37.928 --> 00:12:40.099 (نام سانگ گون) 00:12:48.538 --> 00:12:49.709 چیه؟ 00:12:50.178 --> 00:12:51.608 تنهایی اونجا داری چیکار میکنی؟ 00:12:51.609 --> 00:12:54.718 امروز حال و روزم خوش نیست، تنهام بذارین 00:12:54.719 --> 00:12:56.119 دچار یائسگی مردانه شدی 00:12:56.319 --> 00:12:58.818 دست زدن حالتو خوب میکنه یالا بیا بیرون 00:12:58.819 --> 00:13:00.757 بدون منم میتونین اینکارو بکنین !تنهام بذارین 00:13:00.758 --> 00:13:01.988 !بیا ببینم 00:13:01.989 --> 00:13:03.988 بیا بیرون دیگه اینطوری میتونیم سر کیف بیاریمت 00:13:03.989 --> 00:13:06.557 !هی! ای خدا، واقعا که 00:13:06.558 --> 00:13:09.257 خیلی رو مخین، تنهام بذارین دیگه 00:13:09.258 --> 00:13:12.667 آقای نام! نظرت چیه یکم سوجو بزنیم؟ 00:13:12.668 --> 00:13:14.898 بگو چرا انقدر ناراحتی خب، من سراپا گوشم 00:13:16.439 --> 00:13:17.469 آره 00:13:17.609 --> 00:13:22.877 من خودمو دوست دارم- من خودمو دوست دارم- 00:13:22.878 --> 00:13:24.348 دوست دارم- دوست دارم- 00:13:24.349 --> 00:13:26.417 احتمالا سو اون یه نابغه ست 00:13:26.418 --> 00:13:28.978 فقط یه کلاس اولیه، اما کاپ قهرمانی گرفته 00:13:28.979 --> 00:13:30.119 اون باید یه نابغه باشه، مگه نه؟ 00:13:30.288 --> 00:13:31.888 کارش عالی بود 00:13:32.219 --> 00:13:35.989 بابا، یعنی انقدر احساس افتخار میکنی؟ باید یکم معیارات رو ببری بالاتر 00:13:40.428 --> 00:13:43.728 گوش کن، این آهنگه خیلی سخته 00:13:43.729 --> 00:13:46.668 ولی کلی تمرین میکنم تا برات اجراش کنم 00:13:48.939 --> 00:13:50.138 میخوای اینو اجرا کنی؟ 00:13:50.569 --> 00:13:51.767 اسم این آهنگ چیه؟ 00:13:51.768 --> 00:13:54.008 لا کامپانلا" از لیستز" 00:13:54.508 --> 00:13:56.507 وقتی بزرگ بشم و پیانیست بشم 00:13:56.508 --> 00:13:58.709 این قطعه رو تو سالن "کارنگی" اجرا میکنم 00:13:59.719 --> 00:14:01.478 مامان، بابا، منتظر اون روز باشین 00:14:01.479 --> 00:14:03.689 !واو، نمیتونم صبر کنم 00:14:04.189 --> 00:14:07.758 پس بهم قول بده، قول 00:14:09.319 --> 00:14:12.258 !قول، آره- !آره- 00:14:20.469 --> 00:14:22.239 !هی- سلام- 00:14:22.569 --> 00:14:25.167 تو راننده شخصی هم هستی؟- درسته- 00:14:25.168 --> 00:14:27.078 میشه شماره اون شرکتو به منم بدی؟ 00:14:27.079 --> 00:14:29.007 همین طوریش هم سرت حسابی مشغوله 00:14:29.008 --> 00:14:30.648 میخوای شیفت شبم برداری؟ 00:14:30.808 --> 00:14:32.708 میخوام برای دخترم پیانو بخرم 00:14:32.709 --> 00:14:33.849 باید پول بیشتری دربیارم 00:14:35.079 --> 00:14:36.989 لطفا شمارشونو برام بفرست 00:14:48.099 --> 00:14:50.829 (آمار هاندونگ) 00:15:08.449 --> 00:15:10.018 بفرمایید قربان- بله، ممنونم- 00:15:10.148 --> 00:15:11.287 باید بهت پول بدم 00:15:11.288 --> 00:15:12.417 بیا، 30هزار وون 00:15:12.418 --> 00:15:14.618 عالیه، ممنونم- ممنون- 00:15:14.619 --> 00:15:15.859 ممنونم قربان 00:15:16.089 --> 00:15:18.528 بابا، امشب دیر میای خونه؟ 00:15:19.089 --> 00:15:20.797 من دلم مرغ سوخاری میخواد 00:15:20.798 --> 00:15:23.028 به مامانت بگو برات سفارش بده 00:15:23.168 --> 00:15:25.599 مامان همچین غذایی رو برام سفارش نمیده 00:15:25.969 --> 00:15:27.969 همش درباره اینکه چاق میشم سرم غر میزنه 00:15:28.199 --> 00:15:30.338 چی؟ تو نباید نگران همچین چیزایی باشی 00:15:30.339 --> 00:15:31.469 !دقیقا 00:15:32.168 --> 00:15:34.638 من باید کلی غذا بخورم و انرژی داشته باشم تا بتونم پیانو بزنم 00:15:34.839 --> 00:15:36.479 امروز کلی تمرین کردی آره؟ 00:15:36.709 --> 00:15:39.108 معلمم گفت اون قطعه رو 10 بار بزنم 00:15:39.109 --> 00:15:40.378 ولی من 15 بار زدم 00:15:41.319 --> 00:15:43.148 خدای من، فوق العاده ست 00:15:44.619 --> 00:15:47.417 سو اون، الان سر کارم، باید برم 00:15:47.418 --> 00:15:50.859 به مامانت بگو برات مرغ سوخاری سفارش بده باشه؟ 00:15:53.158 --> 00:15:55.558 چی؟ لعنت بهش 00:15:56.898 --> 00:15:59.699 هی، منو ببر جونگنو 00:16:00.168 --> 00:16:01.469 اینچئون نمیرین؟ 00:16:02.469 --> 00:16:05.137 نه، نظرم عوض شد 00:16:05.138 --> 00:16:06.339 فهمیدم قربان 00:16:08.638 --> 00:16:11.178 چی؟ دور نمیزنی؟ 00:16:14.579 --> 00:16:16.818 هی! الان داری بهم محل نمیدی؟ 00:16:16.819 --> 00:16:19.387 اینجا نمیتونم دور بزنم، باید برم اونجا 00:16:19.388 --> 00:16:22.488 همین الان دور بزن- خطرناکه، لطفا بشینین- 00:16:22.489 --> 00:16:23.858 !گفتم میخوام برم جونگنو 00:16:23.859 --> 00:16:26.288 !لطفا بشینین- !زود باش دور بزن- 00:16:27.229 --> 00:16:28.258 !دور بزن 00:16:32.768 --> 00:16:34.339 اینطوری مردی؟ 00:16:35.138 --> 00:16:36.638 زندگی خیلی بیهوده ست 00:16:39.138 --> 00:16:40.839 حتما خیلی عصبانی بودی 00:16:44.278 --> 00:16:46.409 سو اون تازه ماجرا رو فهمیده؟ 00:16:47.548 --> 00:16:50.018 فکر میکنه مرگ من تقصیر اونه 00:16:53.489 --> 00:16:55.757 ...بخاطر همین میخواد پیانو رو بذاره کنار 00:16:55.758 --> 00:16:56.929 با اینکه عاشقشه 00:16:57.028 --> 00:16:59.758 نه، اینکار درست نیست، هدر دادن استعداده 00:17:00.028 --> 00:17:01.057 دقیقا 00:17:01.058 --> 00:17:03.528 کنار گذاشتن پیانو که باباشو زنده نمیکنه 00:17:07.199 --> 00:17:08.999 من سو اون رو درک میکنم 00:17:12.538 --> 00:17:14.879 وقتی یکی از عزیزانت از دستت میره همچین حسی بهت دست میده 00:17:15.879 --> 00:17:17.808 هرچیز کوچیکی حالتو بد میکنه 00:17:19.449 --> 00:17:20.578 حس وحشتناکی بهت دست میده 00:17:23.889 --> 00:17:26.858 ...اگه خودشو مقصر مرگ تو میدونه 00:17:28.459 --> 00:17:30.189 منم اگه جای اون بودم پیانو رو میذاشتم کنار 00:17:32.629 --> 00:17:33.758 ...فکر میکنم 00:17:35.159 --> 00:17:36.929 بار خیلی سنگینی رو دوشش گذاشتم 00:17:40.199 --> 00:17:43.439 میخوام این بار سنگین رو بذاره کنار و خوشحال باشه 00:17:53.518 --> 00:17:55.449 !اسپیکر جی آی 00:17:55.548 --> 00:17:57.989 نمیتونم ازش استفاده کنم و باهاش حرف بزنم؟ 00:17:58.548 --> 00:18:01.719 اون موقع آتیش سوزی شکست 00:18:01.959 --> 00:18:05.288 اگه مسابقه فردا باشه، فکر نکنم تا اونموقع بتونم درستش کنم 00:18:06.288 --> 00:18:09.899 اینکه یهو صدای یه مرد مرده ،رو برای یه آدم زنده پخش کنی 00:18:10.199 --> 00:18:11.768 گیجش میکنه 00:18:13.439 --> 00:18:16.098 بهتره به عواقبش خوب فکر کنی 00:18:19.608 --> 00:18:20.778 لعنت بهش 00:18:23.308 --> 00:18:24.548 ...من نمیتونم 00:18:26.508 --> 00:18:28.318 اینطوری برم برزخ 00:18:32.288 --> 00:18:35.159 چطوری میتونم زن و بچمو ول کنم و برم؟ 00:18:45.328 --> 00:18:46.598 چیکار کنیم؟ 00:18:46.798 --> 00:18:48.038 احمق 00:18:49.139 --> 00:18:52.169 به عنوان نوه یه شمن نباید بدونی که از کی کمک بخوای؟ 00:18:53.538 --> 00:18:54.608 چی؟ 00:18:56.078 --> 00:18:59.077 ...شمنها کسایی هستن که به ارتباط بین مرده ها و 00:18:59.078 --> 00:19:00.818 زنده ها کمک میکنن 00:19:03.219 --> 00:19:06.088 !خونه اوک هوا - !مامان بزرگ گوم اوک - 00:19:06.548 --> 00:19:08.159 چرا الان میگی مرد مومن؟ 00:19:13.328 --> 00:19:15.598 برقرار کردن ارتباط بین مرده ها و زنده ها؟ 00:19:16.598 --> 00:19:20.699 ممکنه یا با فال یا جن گیری بشه 00:19:21.139 --> 00:19:23.608 فردا یه مسابقه خیلی مهمه 00:19:24.308 --> 00:19:26.838 میتونن امشب صحبت کنن؟ 00:19:30.379 --> 00:19:32.508 اینطور نیست که غیر ممکن باشه 00:19:33.848 --> 00:19:35.378 پس چطور باید انجامش بدیم؟ 00:19:35.379 --> 00:19:36.419 خواب 00:19:37.348 --> 00:19:39.288 ...روح میتونه احساسات اونا رو 00:19:39.348 --> 00:19:41.318 با دیدن رویاهای خونواده هاشون منتقل کنه 00:19:42.018 --> 00:19:44.557 ...میتونن صحبت کنن و همدیگه رو احساس کنن 00:19:44.558 --> 00:19:46.429 انگار که زنده هستن 00:19:47.129 --> 00:19:49.399 عالیه! خیالم راحت شد 00:19:49.798 --> 00:19:53.268 اما ورود به رویاها آسون نیست 00:19:53.838 --> 00:19:55.498 منظورت چیه؟ 00:19:55.499 --> 00:19:57.669 سه طلسم رویایی لازمه 00:19:58.038 --> 00:20:00.008 اجازه شون رو لازم داری 00:20:01.139 --> 00:20:03.037 ...مجوز از روح والارتبه این دنیا 00:20:03.038 --> 00:20:05.308 برای ورود به دنیای انسانا 00:20:05.548 --> 00:20:07.149 ...روح جد خاونواده و 00:20:08.578 --> 00:20:11.419 ...و روحی که 00:20:13.088 --> 00:20:14.689 من بهش خدمت میکنم 00:20:14.788 --> 00:20:16.419 اما چطور انقدر سخته؟ 00:20:17.429 --> 00:20:19.658 طلسما گرونن؟ 00:20:19.659 --> 00:20:21.929 پولشون چقدره؟- قضیه پول نیست- 00:20:23.298 --> 00:20:25.868 برای اینکه بهشون نشون بدی چقدر ناامیدی 00:20:27.199 --> 00:20:28.998 ...همه سه تا طلسم 00:20:28.999 --> 00:20:31.139 باید توی خون مشتری نوشته بشه 00:20:31.838 --> 00:20:34.577 خدایا، منو به خاطر هیچی ترسوندی، اونکه آسونه 00:20:34.578 --> 00:20:38.149 اینجا، همه انگشتای دست و پام رو سوزن بزن 00:20:38.379 --> 00:20:40.048 طلسما رو بنویس، لطفا 00:20:40.118 --> 00:20:41.718 مطمئنی آقای چا؟ 00:20:41.719 --> 00:20:44.948 تو همیشه با کوچیکترین آسیبی گریه میکنی و داد میزنی 00:20:44.949 --> 00:20:46.919 اما این به خاطر ورودت به برزخه 00:20:48.018 --> 00:20:50.018 چطوره محکم بهم مشت بزنی؟ 00:20:50.558 --> 00:20:52.958 خونریزی بینی ممکنه خون بیشتری به وجود بیاره 00:20:52.959 --> 00:20:54.199 اینکارو کنم؟ 00:20:55.159 --> 00:20:56.659 شروع میکنم 00:20:57.169 --> 00:20:58.199 آماده ای؟ 00:20:58.598 --> 00:21:01.297 نه، دوباره که بهش فکر میکنم 00:21:01.298 --> 00:21:03.139 سوزن زدن به انگشتام بهتر به نظر میرسه 00:21:03.838 --> 00:21:05.808 سوزن داری؟ داری، مگه نه؟ 00:21:07.008 --> 00:21:09.638 اینجا هیچی نیست- یه معبد حتما یکی داره- 00:21:09.639 --> 00:21:12.507 چه ربطی داره؟ بیخیال، این سریعتره 00:21:12.508 --> 00:21:13.518 بی حرکت بمون 00:21:13.578 --> 00:21:15.547 سول هه، دوباره فکر کن 00:21:15.548 --> 00:21:17.087 چا وونگ- رئیس نام، جلوش رو بگیر- 00:21:17.088 --> 00:21:19.949 متوجه شدی که چقدر تغییر کردی؟ 00:21:20.719 --> 00:21:23.458 اگه جناب شمن اونو ببینه- !منو نگاه کن- 00:21:23.459 --> 00:21:24.688 نه! من با قیافم روزی در میارم 00:21:24.689 --> 00:21:27.258 خیلی افتخار میکنه- نمیتونی منو بزنی- 00:21:28.159 --> 00:21:29.999 این از سوزن بهتره- نه- 00:22:22.149 --> 00:22:24.989 !سو اون، مرغ سوخاری خریدم، بیا بیرون 00:22:32.129 --> 00:22:33.328 مرغ سوخاری؟ 00:22:42.399 --> 00:22:43.508 بابا؟ 00:22:44.409 --> 00:22:46.568 جان، بیا اینجا، مرغ سوخاری بخوریم 00:22:49.239 --> 00:22:50.777 واقعا خودتی، بابا؟ 00:22:50.778 --> 00:22:53.179 مغلومه، خودمم 00:22:53.548 --> 00:22:55.348 صورتمو داشت یادت میرفت؟ 00:23:01.219 --> 00:23:05.058 چرا الان اومدی؟ خیلی منتظرت بودم 00:23:07.028 --> 00:23:09.257 فردا صبح مسابقه داری، مگه نه؟ 00:23:09.258 --> 00:23:12.828 برای همین مرغ سوخاری !مورد علاقه ت رو آوردم تا تشویقت کنم 00:23:16.139 --> 00:23:17.969 دیگه پیانو نمیزنم 00:23:19.709 --> 00:23:23.108 دیگه اصلا چیزی که تو رو کشته رو نمیزنم 00:23:25.808 --> 00:23:27.818 ...اگه من پیانو نمیزدم 00:23:28.548 --> 00:23:31.548 سو اون، با دقت گوش کن، باشه؟ 00:23:32.749 --> 00:23:35.919 اتفاقی که برای من افتاد تقصیر تو نیست 00:23:36.788 --> 00:23:38.288 ...مقصر مرگ من 00:23:38.929 --> 00:23:42.129 اون مشتری مستیه که اون روز دیوونه شد 00:23:43.199 --> 00:23:46.429 وقتی تقصیر تو نیست چرا احساس گناه میکنی؟ 00:23:47.338 --> 00:23:48.568 تمومش کن 00:23:51.068 --> 00:23:54.338 من به خاطر پیانو زدن تو یه زندگی خوب داشتم 00:23:55.439 --> 00:23:57.708 برای اینکه تو بتونی پیانو یاد بگیری 00:23:57.709 --> 00:24:00.478 ...از صبح که پامیشدم 00:24:00.479 --> 00:24:03.588 حتی تا وقتی دیروقت کار میکردم هم خسته نمیشدم 00:24:05.588 --> 00:24:07.288 ...کار کردن برای خونواده ام 00:24:07.858 --> 00:24:10.189 بهترین چیزی بود که توی زندگیم انجام دادم 00:24:11.959 --> 00:24:16.129 ازت میخوام پیانویی که دوست داری رو از ته دلت بزنی 00:24:16.598 --> 00:24:18.868 و با شجاعت و خوشحالی زندگی کنی 00:24:21.139 --> 00:24:22.469 این رویای منه 00:24:25.169 --> 00:24:28.538 بابا، تو یه احمقی 00:24:29.808 --> 00:24:32.409 چرا من احمقم؟ 00:24:32.749 --> 00:24:36.679 حتی عنوان "لا کامپانلا" رو میدونم 00:24:37.389 --> 00:24:40.817 ...دوستای روحم شگفت زده شدن 00:24:40.818 --> 00:24:42.288 از اینکه چقدر با هوشم 00:24:43.189 --> 00:24:46.888 ...و مگه بهم قول ندادی که لا کامپانلا رو 00:24:46.889 --> 00:24:48.428 بعد کلی تمرین برام بزنی؟ 00:24:48.429 --> 00:24:51.699 فراموش که نکردی؟ من هنوز منتظرشم 00:24:52.999 --> 00:24:54.399 اگه اونو بزنم 00:24:55.368 --> 00:24:56.868 میتونی بشنویش؟ 00:24:57.368 --> 00:24:58.668 واقعا میتونی بیای؟ 00:24:58.669 --> 00:25:02.179 معلومه، حتی میتونم مرغ سوخاری بخرم، اون کار که سهله 00:25:02.639 --> 00:25:06.249 من میام اونجا، پس بهم قول بده 00:25:07.548 --> 00:25:09.048 بهم قول بده که توی مسابقه شرکت میکنی 00:25:11.088 --> 00:25:12.118 قول میدم 00:25:17.159 --> 00:25:19.929 الان مرغ سوخاری بخوریم؟ حتما- 00:25:20.328 --> 00:25:21.798 بخوریم- باشه- 00:25:26.068 --> 00:25:28.639 خوبه- عالیه- 00:25:30.538 --> 00:25:31.739 بابا مرسی 00:25:32.469 --> 00:25:33.538 برای چی؟ 00:25:34.179 --> 00:25:37.979 واقعا ممنونم که تو بابای منی 00:25:38.548 --> 00:25:39.879 بابا دوست دارم 00:25:40.209 --> 00:25:42.249 منم دوست دارم سو اون 00:25:57.528 --> 00:25:59.268 مامان- بله؟- 00:26:05.439 --> 00:26:06.908 میخوام مسابقه بدم 00:26:06.909 --> 00:26:09.038 چی؟ واقعا؟ 00:26:10.278 --> 00:26:13.848 بابا بهم گفت هر چقدر میخوام پیانو بزنم 00:26:13.919 --> 00:26:15.118 بابات گفت؟ 00:26:16.318 --> 00:26:18.248 توی خوابت؟- آره- 00:26:18.249 --> 00:26:19.517 با مرغ سوخاری اومده بود خونه 00:26:19.518 --> 00:26:22.817 ...خدایا، پس بابا هنوز روش مخفیِ 00:26:22.818 --> 00:26:25.129 تشویق کردنت رو یادشه 00:26:25.558 --> 00:26:26.659 دقیقا 00:26:28.028 --> 00:26:30.528 یه لحظه، الان ساعت چنده؟ 00:26:33.838 --> 00:26:35.669 !مامان، زود باش- !سریع! بدو- 00:26:36.268 --> 00:26:37.338 سو اون 00:26:40.209 --> 00:26:41.837 دیرت شده، مگه نه؟ سوار شین 00:26:41.838 --> 00:26:43.138 چطور میدونستی؟ 00:26:43.139 --> 00:26:45.379 یه سر کافی شاپ رفتم و نایون بهم گفت 00:26:45.949 --> 00:26:49.318 ازم خواست که پیانیست آینده در سطح جهانی رو همراهی کنم 00:26:50.078 --> 00:26:51.889 !ممنون- خدای من- 00:26:58.459 --> 00:27:01.499 تصادف شده اونجا؟ ماشینا یه متر هم حرکت نمیکنن 00:27:02.159 --> 00:27:03.969 اما فقط ده دقیقه باقی مونده 00:27:04.399 --> 00:27:06.669 مامان، چطوره تا اونجا بدوم؟ 00:27:07.639 --> 00:27:09.639 حتی اگه بدویی هم باز 20 دقیقه طول میکشه 00:27:10.368 --> 00:27:11.808 چیکار کنم؟ 00:27:13.909 --> 00:27:16.139 عجیبه، چرا انقدر طولش داده 00:27:21.719 --> 00:27:23.578 برای من کار میکنه، من بهش زنگ زدم 00:27:23.989 --> 00:27:25.847 سو اون، سوار اون موتور شو 00:27:25.848 --> 00:27:28.318 اون تو رو به سرعت اما با خیال راحت به سالن میبره 00:27:51.209 --> 00:27:53.848 (مسابقه پیانو انجمن آموزش موسیقی کره) 00:27:59.618 --> 00:28:01.557 !مرسی آجوشی 00:28:01.558 --> 00:28:04.258 با تشکر از شما، میتونم به قولی که به بابام دادم عمل کنم 00:28:08.159 --> 00:28:10.429 (مسابقه پیانو انجمن آموزش موسیق کره) 00:28:18.368 --> 00:28:21.209 (مسابقه پیانو انجمن موسیقی کره) 00:28:25.409 --> 00:28:27.548 (داور) 00:28:48.798 --> 00:28:52.368 (داور) 00:29:11.858 --> 00:29:13.899 (داور) 00:29:22.268 --> 00:29:24.808 !آفرین 00:29:25.439 --> 00:29:26.807 (مسابقه پیانو انجمن آموزش موسیقی کره) 00:29:26.808 --> 00:29:30.578 !تو بهترینی، نام سو اون بهترینه 00:29:36.548 --> 00:29:37.548 !یه جی 00:29:37.848 --> 00:29:39.118 عه، یونگ ریول 00:29:40.219 --> 00:29:42.189 لازم نبود همچین چیزی آماده کنی 00:29:42.419 --> 00:29:44.028 اما مامانم عاشقش میشه 00:29:44.689 --> 00:29:46.729 این اولین باره که همدیگه رو میبینیم 00:29:46.989 --> 00:29:48.999 زشته دست خالی برم 00:29:51.229 --> 00:29:53.629 نگام کن ببین آرایشم زیاد نیست؟ 00:29:54.239 --> 00:29:55.739 لباسام خوبه؟ مرتبن دیگه؟ 00:29:56.268 --> 00:29:57.939 اولین بارمه خب 00:29:58.108 --> 00:30:00.639 بابا انقدر نگران نباش 00:30:00.909 --> 00:30:04.348 مامانم حتما ازت خوشش میاد 00:30:05.149 --> 00:30:07.548 جدی؟- آره بابا، حالا بیا بریم- 00:30:07.778 --> 00:30:09.219 چیزی جا نذاشتم؟ 00:30:11.848 --> 00:30:13.719 مامان، با دوست دخترم آشنا شو 00:30:14.419 --> 00:30:15.858 خوش اومدی 00:30:15.989 --> 00:30:18.058 از یونگ ریول زیاد درموردت شنیدم 00:30:18.528 --> 00:30:21.058 ...سلام خانم، از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:30:28.268 --> 00:30:29.698 داری چیکار میکنی؟ 00:30:29.699 --> 00:30:32.508 اون هنوز پولشو حساب نکرده، نه؟ من یک و نیم برابر قیمتش پول میدم 00:30:33.008 --> 00:30:34.909 با این که چیزی نمیتونم بپزم 00:30:35.479 --> 00:30:38.909 تو اون دختره که قلم گاو میخواست نیستی؟ 00:30:39.078 --> 00:30:41.278 چی؟ قلم گاو؟ 00:30:41.749 --> 00:30:43.547 شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:30:43.548 --> 00:30:45.989 بله، خیلیم خوب همدیگه رو میشناسیم 00:30:46.288 --> 00:30:48.959 پس دوست دختر پسرم جنابعالی بودی؟ 00:30:49.419 --> 00:30:52.288 اون مامانته؟- آره مامانمه- 00:30:53.489 --> 00:30:57.399 !خیلی غافلگیر شدم ازینکه دوباره دیدمتون 00:30:59.169 --> 00:31:00.528 این چندمین دفعه ست؟ 00:31:01.098 --> 00:31:02.169 باور نکردنیه 00:31:05.669 --> 00:31:07.909 خب، شخصیت همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم، پس ازش گذر میکنیم 00:31:08.038 --> 00:31:09.478 مادر و پدرت کارشون چیه؟ 00:31:09.479 --> 00:31:13.749 خب، اونا وقتی که خیلی کوچیک بودم عمرشونو دادن به شما 00:31:14.548 --> 00:31:16.277 الان هم با مامانبزرگم زندگی میکنم 00:31:16.278 --> 00:31:19.348 ای وای من حتما تو جوونیت دوران اوقات سختی داشتی 00:31:20.048 --> 00:31:21.659 به خودت بیا زن 00:31:22.459 --> 00:31:24.088 نه، درست نیست 00:31:25.729 --> 00:31:28.097 پس شغل خودت چیه؟ 00:31:28.098 --> 00:31:29.098 کار میکنی، نه؟ 00:31:29.099 --> 00:31:32.129 البته، من یه شمنم 00:31:34.969 --> 00:31:37.638 چی؟ درست نشنیدم انگار، چی چی من؟ 00:31:37.639 --> 00:31:38.669 شمن 00:31:39.709 --> 00:31:42.777 مامانبزرگ یه جی هم شمن معروفی هستن 00:31:42.778 --> 00:31:44.448 ...پس منظورت اینه که 00:31:44.449 --> 00:31:47.518 اونایی که زنگوله تو دستشون دارن و جن گیری میکنن؟ 00:31:50.419 --> 00:31:52.189 ددسته 00:31:52.419 --> 00:31:55.057 خیلی عجیبه که یه شمن نتونست مامان دوست پسرشو بشناسه 00:31:55.058 --> 00:31:56.518 و همینطور بی ادبانه هم رفتار کرد 00:31:58.689 --> 00:32:01.459 برای بی ادبیم عذرخواهی میکنم 00:32:01.959 --> 00:32:06.298 من هنوز یه شاگردم که نیازمند آموزش بیشتره 00:32:10.538 --> 00:32:12.638 میتونم از توالت استفاده کنم؟ 00:32:12.639 --> 00:32:14.679 یه جی، اونجاست 00:32:14.879 --> 00:32:15.909 ممنونم 00:32:19.348 --> 00:32:20.848 فکر کردی داری کجا میری؟ 00:32:21.219 --> 00:32:23.278 دیوونه شدی؟- چیه؟- 00:32:24.318 --> 00:32:26.219 مگه خودت هی دوست نداری بری فالگیری؟ 00:32:26.818 --> 00:32:28.719 فکر کن عروست این کارو رایگان انجام میده 00:32:29.189 --> 00:32:32.057 !آیگو پسره بزمجه 00:32:32.058 --> 00:32:33.188 درد میکنه 00:32:33.189 --> 00:32:36.358 کدوم عاقلی خوشش میاد عروسش فالگیر باشه؟ 00:32:37.199 --> 00:32:40.267 من با کسی که خودم دوسش دارم قرار میذارم 00:32:40.268 --> 00:32:42.097 نه کسی که دیگران دوست دارن 00:32:42.098 --> 00:32:45.638 ...همیشه بهم میگفتی تمامی مشاغل محترمن 00:32:45.639 --> 00:32:47.538 و باید با همه عادلانه رفتار کرد 00:32:48.409 --> 00:32:49.678 پس چرا الان عقیده و حرفاتو تغییر دادی؟ 00:32:49.679 --> 00:32:53.348 ولی این فرق داره، قراره خانواده بشیم 00:32:53.578 --> 00:32:56.548 شاگردی که نیازمند آموزش بیشتره؟ سرمو به درد میاره 00:32:56.749 --> 00:32:58.719 نمیخوام، قبولش ندارم 00:32:59.189 --> 00:33:01.558 صداتو بیار پایین 00:33:01.858 --> 00:33:04.288 یه جی صداتو میشنوه- خدایا، سرم- 00:33:04.889 --> 00:33:06.358 متاسفم 00:33:08.699 --> 00:33:09.729 یه جی 00:33:11.699 --> 00:33:14.098 این خیلی ایده بدی بود که بیام 00:33:17.768 --> 00:33:19.169 متاسفم 00:33:19.709 --> 00:33:21.578 !یه جی 00:33:32.018 --> 00:33:34.358 (مرکز همراهی ذهن) 00:33:36.318 --> 00:33:38.588 سوابق پزشکی کاملا محرمانه ست 00:33:39.159 --> 00:33:41.399 و صورت حساب های پزشکی کاملا پرداخت شده 00:33:41.959 --> 00:33:45.129 اگر بخوای، میتونی معاینه بشی و حتی تحت درمان قرار بگیری 00:33:47.569 --> 00:33:49.038 وقتی بهش فکر کردم دیدم که 00:33:49.368 --> 00:33:52.468 تو از زمان پرونده قاتل ماه کامل خیلی تغییر کردی 00:33:53.439 --> 00:33:55.339 ...تیراندازی به جنایتکار که باعث مرگش شد 00:33:56.109 --> 00:33:58.209 حتما خیلی شوکه ات کرده 00:34:00.919 --> 00:34:02.319 فکر میکنم برای اینکه بهش غلبه کنی 00:34:03.149 --> 00:34:04.919 درمان مناسب نیاز داری و باید تحت درمان قرار بگیری 00:34:05.089 --> 00:34:06.149 شوکه شدم؟ 00:34:07.149 --> 00:34:08.189 من؟ 00:34:10.589 --> 00:34:12.388 بعد خلاص شدن از دست یه نخاله؟ 00:34:17.399 --> 00:34:20.299 اگرم فقط بخاطر من عصبی ای و دلیل دیگه ای نداره 00:34:21.098 --> 00:34:22.899 من برمیگردم به افسر پلیس بودن 00:34:24.238 --> 00:34:25.268 چی؟ 00:34:25.709 --> 00:34:27.367 من برای کار تو بخش کارآگاهی جون میدم 00:34:27.368 --> 00:34:28.578 ولی با این وضعیت 00:34:30.408 --> 00:34:32.379 فقط برای همکارام ناراحتی و مشکل درست میکنم 00:34:35.779 --> 00:34:38.848 هم برای ما دو تا و هم برای تحقیقات 00:34:39.948 --> 00:34:41.218 این بهترین گزینه ست 00:34:45.589 --> 00:34:46.729 ...لطفا 00:34:47.959 --> 00:34:49.098 حتما بهش فکر کن 00:35:01.358 --> 00:35:02.889 (یادگیری قانون کار با کتاب کمیک) 00:35:04.459 --> 00:35:05.498 این چیه؟ 00:35:05.499 --> 00:35:08.199 ما فردا بعد از عروسی دونگ چول میریم 00:35:08.499 --> 00:35:11.067 فکر کن اون هدیه فراق ماست 00:35:11.068 --> 00:35:14.967 چیز خاصی نیست بابا، اونو به عنوان نشانه ی قدردادنیمون درنظر بگیر 00:35:14.968 --> 00:35:16.737 ...ما خیلی فکر کردیم 00:35:16.738 --> 00:35:19.608 و چیزی رو انتخاب کردیم و خریدیم که بعد از رفتنمون قطعا بهشون نیاز داری 00:35:19.838 --> 00:35:20.949 زحمت کشیدین 00:35:24.418 --> 00:35:25.479 ممنونم 00:35:28.289 --> 00:35:29.349 کتابه 00:35:30.418 --> 00:35:34.588 !قانون کار رو با کتاب کمیک یاد بگیرید، شما یه رئیس مغرورید 00:35:34.959 --> 00:35:36.028 !از طرف منه 00:35:36.659 --> 00:35:39.397 از این به بعد باید با آدما کار کنی نه با ارواح 00:35:39.398 --> 00:35:43.229 اگه با اونا هم مثل ما رفتار کنی بر علیهت گزارش مینویسن 00:35:43.568 --> 00:35:45.437 زمانش رسیده که درباره قانون کار بخونی 00:35:45.438 --> 00:35:46.937 خدای من- خیلی باهوشم، نیستم؟- 00:35:46.938 --> 00:35:50.039 خیلی خوب بود آ روم- هدیه خوبیه- 00:35:50.238 --> 00:35:53.139 درسته، فکر میکنم دونستن قوانین ضرری نداشته باشه 00:35:55.349 --> 00:35:57.618 (یادگیری قانون کار با کتاب کمیک) 00:35:57.619 --> 00:35:59.579 اون یکی از طرف منه 00:36:00.249 --> 00:36:03.849 این چیه دیگه؟- اوه اون، بذار نشونت بدم- 00:36:05.488 --> 00:36:08.159 سعی کن فشارش بدی، فشرده میشه 00:36:08.889 --> 00:36:09.958 ولی بلایی سرش نمیاد 00:36:09.959 --> 00:36:12.428 وقتی عصبی تا جایی که میتونی فشارش بده 00:36:12.429 --> 00:36:14.768 بعدش عصبانیتت میخوابه و آروم میشی 00:36:14.769 --> 00:36:16.027 خودم تضمینش میکنم 00:36:16.028 --> 00:36:17.567 اگه این نبود 00:36:17.568 --> 00:36:19.369 با دستای خودم خفه ت میکردم و عذابشم به جون میخریدم 00:36:19.568 --> 00:36:22.668 خوبه، نمیتونستی زودتر بگیری براش؟ 00:36:22.838 --> 00:36:24.878 تازگیا پیداش کردم یه امتحانی بکن 00:36:25.278 --> 00:36:28.079 ...درسته این 00:36:28.508 --> 00:36:30.348 خب... ضروریه 00:36:30.349 --> 00:36:31.979 اون زیریه مال منه 00:36:34.519 --> 00:36:37.487 بزنش به دیوار و بعد رفتنمون نگاش کن 00:36:37.488 --> 00:36:40.019 عدد ۴ این یعنی چی؟ 00:36:41.128 --> 00:36:44.158 آها، که به یاد جمع چهار نفره مون باشم؟ 00:36:44.159 --> 00:36:45.329 نه 00:36:45.798 --> 00:36:49.198 چون یه تختت کمه 00:36:49.199 --> 00:36:50.729 برای یادآوری اینو گرفتم واست 00:36:51.699 --> 00:36:54.269 یعنی چهار تا چیزو ندارم؟ 00:36:56.139 --> 00:36:59.508 ثروت، شهرت، ظاهر خوب 00:37:00.778 --> 00:37:03.547 حتی زنی که دوست دارم، چهار تخته اضافی هم دارم که 00:37:03.548 --> 00:37:06.218 منظورم عدد چهار نیست اصن 00:37:06.918 --> 00:37:09.918 چون یه آدم مغروری (اول کلمه به کره ای با سا شروع میشه که به معنی عدد چهار هم هست) 00:37:12.318 --> 00:37:13.758 !آره مغروره 00:37:14.429 --> 00:37:17.659 !آقای نام، عالیه! آفرین آقای نام 00:37:17.798 --> 00:37:19.159 عجبا 00:37:19.559 --> 00:37:21.429 میخواین اینجوری سر به سرم بذارین؟ 00:37:21.769 --> 00:37:24.398 الان دقیقا وقتیه که باید اون چیزی که بهت دادمو فشارش بدی 00:37:27.668 --> 00:37:28.869 عای نفله ها 00:37:34.479 --> 00:37:36.778 (!عروسیتونو تبریک میگیم) 00:37:37.148 --> 00:37:39.548 یه کوچولو پایین تر- باشه، خیلی ببخشید- 00:37:48.659 --> 00:37:50.659 خوشگله 00:37:51.199 --> 00:37:53.229 حالت خوبه؟- چی؟- 00:37:54.059 --> 00:37:55.168 منظورت چیه؟ 00:37:57.869 --> 00:37:59.798 کارمندات قراره برن 00:38:00.468 --> 00:38:02.208 حتی منم نمیتونم بهش عادت کنم 00:38:02.209 --> 00:38:03.738 پس چقدر برای تو سخته 00:38:04.168 --> 00:38:06.309 آها، اون 00:38:08.508 --> 00:38:11.079 هرچی زودتر، بهتره بابا 00:38:11.218 --> 00:38:13.418 اینجوری ما هم میتونیم یکم حریم خصوصی داشته باشیم 00:38:14.179 --> 00:38:15.587 آره اینش درسته 00:38:15.588 --> 00:38:17.889 بدون که کلی جلوی خودمو نگه داشتم 00:38:18.019 --> 00:38:20.789 دیگه نگه نمیدارما، پس خودتو آماده کن 00:38:21.088 --> 00:38:22.528 کی گفت خودتو نگه داری اصلا 00:38:38.809 --> 00:38:40.539 می یونگ، چه خوشگل شدی 00:38:41.548 --> 00:38:43.679 هیچوقت قبلا عروس به این قشنگی ندیدم 00:38:44.079 --> 00:38:45.619 مرسی 00:38:45.778 --> 00:38:47.178 اصلا مضطرب نیستی؟ 00:38:47.179 --> 00:38:49.047 ،هستم 00:38:49.048 --> 00:38:52.118 ولی دیدن دونگ چول که بیشتر از من مضطربه آرومم کرد 00:38:52.119 --> 00:38:54.087 میدونستم اونجوری میشه 00:38:54.088 --> 00:38:56.729 فقط امیدوارم دستپاچه نشه موقع راه رفتن تو راهرو 00:38:57.429 --> 00:38:59.498 ده دقیقه دیگه، تو یه زن متاهلی 00:38:59.499 --> 00:39:00.658 نظرت چیه یه عکس بگیریم؟ 00:39:00.659 --> 00:39:03.127 به هر حال که ما توش نمیفتیم 00:39:03.128 --> 00:39:04.999 ولی من که یادم میمونه 00:39:05.599 --> 00:39:07.297 ... امروز خیلی خوشگل شدی 00:39:07.298 --> 00:39:09.438 حتی با دیدن عکس هم یادت میفتم 00:39:13.278 --> 00:39:14.608 خب، 3، 2، 1 00:39:16.378 --> 00:39:19.078 همینجوری بمون، باشه؟ پاپیون هی میره اونور 00:39:19.079 --> 00:39:21.987 آقای چا، قرص آرام بخشی چیزی نداری؟ 00:39:21.988 --> 00:39:23.648 اگه داری، یکی بهم بده 00:39:25.088 --> 00:39:28.587 این همه دلت میخواست ازدواج کنی حالا آرامبخش میخوای؟ 00:39:28.588 --> 00:39:30.128 چرا انقدر مضطربی؟ 00:39:30.858 --> 00:39:33.627 دوماد باید یه سنگ سفت و سخت برای عروس باشه 00:39:33.628 --> 00:39:36.199 تو فقط اینو میگی چون قبلا ازدواج نکردی 00:39:36.429 --> 00:39:39.838 شوخی نیست الانه که حمله عصبی بهم دست بده 00:39:40.738 --> 00:39:41.769 خب 00:39:44.579 --> 00:39:46.539 نفس عمیق بکش و سینتو بده بیرون 00:39:46.838 --> 00:39:47.909 بذار ببینمت 00:39:48.679 --> 00:39:50.008 نگاه چقدر خوشتیپی 00:39:50.679 --> 00:39:51.679 بیا 00:39:52.818 --> 00:39:57.019 نگران نباش امروز تو داماد برتری 00:39:58.088 --> 00:39:59.188 باحال نشدم؟ 00:40:00.188 --> 00:40:02.128 چرا، خیلی 00:40:02.889 --> 00:40:06.297 آقای چوی، چرا رد کردی که عاقدشون بشی؟ 00:40:06.298 --> 00:40:09.068 میزبانی عروسی به اندازه کافی افتخار هست 00:40:09.269 --> 00:40:11.397 دیگه حق عاقد بودن رو ندارم 00:40:11.398 --> 00:40:13.567 منظورت چیه که هیچ حقی نداری؟ 00:40:13.568 --> 00:40:16.007 دوهزار سال تو این دنیا زندگی کردی 00:40:16.008 --> 00:40:18.678 ...یعنی همه چیو از سر گذروندی 00:40:18.679 --> 00:40:20.738 از عروسی تا مجلس ختم 00:40:23.479 --> 00:40:24.679 ،راستش 00:40:26.449 --> 00:40:29.818 من سینگلم 00:40:30.188 --> 00:40:31.218 چی؟ 00:40:31.559 --> 00:40:33.389 من یه مرد مجرد دوهزار ساله ام 00:40:34.119 --> 00:40:35.229 حتی یه بار؟ 00:40:36.188 --> 00:40:38.099 نه- برای دوهزار سال؟- 00:40:38.858 --> 00:40:39.929 درسته 00:40:40.258 --> 00:40:42.168 چرا نه؟- ...خب- 00:40:43.729 --> 00:40:45.467 ...خودمو غرق کارم کردم 00:40:45.468 --> 00:40:47.438 و الان که چند صد سال گذشته هنوز مجردم 00:40:48.639 --> 00:40:51.608 ...خانومای جوون ردم میکنن، میگن خیلی پیرم 00:40:52.979 --> 00:40:54.579 ...و اونایی که همسنمن 00:40:55.278 --> 00:40:57.278 خیلی برام ترسناکن که قرار بذارم 00:40:58.148 --> 00:41:02.088 حتی نمیدونستم که قراره اینجوری شم 00:41:05.119 --> 00:41:07.857 قابل درکه، میدونی این چیزا پیش میاد داداش 00:41:07.858 --> 00:41:09.488 چیزی نیست 00:41:10.758 --> 00:41:13.059 لازم نیست همه چیزو تجربه کنیم 00:41:13.199 --> 00:41:15.068 همه چیز آماده ست شروع کنیم 00:41:35.119 --> 00:41:38.188 ... من، ما دونگ چول، زیباترین زن رو 00:41:39.188 --> 00:41:41.628 امروز به عنوان همسرم میگیرم 00:41:42.128 --> 00:41:44.757 ...از این لحظه، قول میدم که 00:41:44.758 --> 00:41:47.159 کسی باشم که همیشه طرفش میمونه 00:41:49.369 --> 00:41:53.568 ...من، کیم می یونگ، باارزش ترین مرد رو 00:41:53.769 --> 00:41:56.709 امروز به عنوان همسرم میگیرم 00:41:57.369 --> 00:42:02.249 از این لحظه، قول میدم که پناهگاه ابدیش باشم 00:42:08.789 --> 00:42:09.818 !هورا 00:42:13.918 --> 00:42:16.688 یک، دو، سه 00:42:24.528 --> 00:42:25.798 !گرفتمش 00:42:26.139 --> 00:42:27.768 همتون دیدین؟ 00:42:27.769 --> 00:42:30.667 واقعا واجب بود اون همه دردسر و خاری بکشی؟ 00:42:30.668 --> 00:42:33.338 افسر کو حتما دلش میخواد زودی ازدواج کنه 00:42:33.539 --> 00:42:35.348 اگه تا شیش ماه دیگه ازدواج نکنی 00:42:35.349 --> 00:42:37.749 همیشه سینگل میمونی باهاش مشکلی نداری؟ 00:42:38.179 --> 00:42:40.547 ...اگه اونجوریه 00:42:40.548 --> 00:42:41.717 تا شیش ماه دیگه ازدواج میکنه 00:42:41.718 --> 00:42:44.147 چی؟- اووو، آقای چا- 00:42:44.148 --> 00:42:45.519 ایول داری 00:42:46.988 --> 00:42:48.358 بیاین یچیزی بخوریم، پس 00:42:51.858 --> 00:42:55.429 (!عروسیتون مبارک) 00:42:56.269 --> 00:42:58.538 ...باید از ماه عسلتون لذت ببرین 00:42:58.539 --> 00:43:00.538 و یکم مثل تازه عروس دومادا بچرخین 00:43:00.539 --> 00:43:02.237 احساس بدی دارم که نمیتونین 00:43:02.238 --> 00:43:05.438 خیلی حریص بودن فقط باعث میشه بیشتر طمع داشته باشی 00:43:06.008 --> 00:43:07.777 دونستن اینکه باید بیخیال چی شد هم همونقدر مهمه 00:43:07.778 --> 00:43:10.479 من خوبم، بچه ها هیچی بیشتر نیست بخوام 00:43:10.548 --> 00:43:13.349 چون میتونم بگم تا وقتی 00:43:16.688 --> 00:43:19.218 تا وقتی تو رو دارم 00:43:19.818 --> 00:43:21.488 !واو- واقعا که- 00:43:22.858 --> 00:43:25.228 خرس گوگولی من 00:43:25.229 --> 00:43:27.128 چون عروسیشونه بیخیال میشیم 00:43:27.929 --> 00:43:29.999 منم دیگه خواسته ای ندارم 00:43:30.269 --> 00:43:33.968 همین که میتونم با دونگ چول برم خیلیم بسمه 00:43:34.369 --> 00:43:36.868 خیلی ممنونم 00:43:36.869 --> 00:43:39.208 آقای چوی، کی میری؟ 00:43:39.209 --> 00:43:40.809 نباید با ما بیای؟ 00:43:41.979 --> 00:43:44.507 منم بعد اینکه همه چیزو راست و ریست کردم میرم برزخ 00:43:44.508 --> 00:43:46.479 به هر حال که قدرت فضیلتم داره پر میشه 00:43:47.849 --> 00:43:50.118 و اینکه، افسر کو سول هه 00:43:50.119 --> 00:43:52.088 یه بار دیگه تشکر کنه تمومه 00:43:53.519 --> 00:43:55.459 یکم دیگه میام بهتون میپیوندم بچه ها 00:44:00.459 --> 00:44:02.268 چقدر این گوشت دنده خوشمزست 00:44:02.269 --> 00:44:04.068 حقا که غذای عروسیه 00:44:06.298 --> 00:44:08.039 واسه آخرین وعده غذایی هم عالیه 00:44:10.909 --> 00:44:13.238 همتون خوردین؟ 00:44:14.849 --> 00:44:17.378 وایسا لطفا یکم بیشتر بخورین 00:44:17.778 --> 00:44:19.579 همه این غذاهارو نگاه کنین 00:44:20.378 --> 00:44:22.448 آقای ما باید حداقل سه کاسه بخوری 00:44:22.449 --> 00:44:24.449 فقط یکی خوردی 00:44:25.389 --> 00:44:26.987 آ روم، یکم بیشتر توکبوکی بخور 00:44:26.988 --> 00:44:28.829 چون غذای مورعلاقته این همه درست کردم 00:44:30.059 --> 00:44:31.858 ...می یونگ 00:44:33.599 --> 00:44:35.498 دسرو یادم رفت 00:44:35.499 --> 00:44:38.567 بستنی و کلی میوه داریم وایسین 00:44:38.568 --> 00:44:39.668 افسر کو 00:44:43.668 --> 00:44:44.909 به اندازه کافی خوردیم 00:44:48.278 --> 00:44:49.309 مرسی 00:45:13.938 --> 00:45:15.567 (کانگ آ روم، نام سانگ گون، ما دونگ چول) 00:45:17.539 --> 00:45:20.079 این زندگی گذشتمون میشه 00:45:22.048 --> 00:45:23.909 با اینکه یادم نمیمونه 00:45:24.679 --> 00:45:26.148 ولی مطمئنا از اون خوباش بوده 00:45:32.258 --> 00:45:33.258 آقای چا 00:45:35.258 --> 00:45:36.258 افسر کو 00:45:37.988 --> 00:45:39.028 آقای چوی 00:45:41.668 --> 00:45:42.668 آقای ما 00:45:44.938 --> 00:45:45.938 و آ روم 00:45:46.668 --> 00:45:49.168 به لطف شما، بهم خیلی خوش گذشت 00:45:50.039 --> 00:45:51.068 ممنونم 00:45:51.838 --> 00:45:52.909 ای بابا هیونگ نیم 00:45:53.679 --> 00:45:57.548 منو آقای ما صدا زدن مسخرست فقط صدام کن دونگ چول 00:45:59.619 --> 00:46:00.619 واسه اینکه الگوی بهتری نبودم 00:46:01.718 --> 00:46:03.119 ببخشید 00:46:09.988 --> 00:46:11.028 چا وونگ 00:46:12.429 --> 00:46:14.229 چجوری جرئت میکنی خودمونی صدام بزنی 00:46:14.499 --> 00:46:16.527 ...صرفا چون آخرین روزته نمیتونی 00:46:16.528 --> 00:46:17.528 اینجوری صدام کنی 00:46:18.639 --> 00:46:21.468 من کارفرمام و شما کارمندامین 00:46:21.668 --> 00:46:23.967 حتی بعد مرگم، این عوض نمیشه 00:46:23.968 --> 00:46:26.377 لاناتی عنونه لوس 00:46:26.378 --> 00:46:27.808 نه نکن- ولم کن- 00:46:27.809 --> 00:46:29.007 !نه نمیتونی 00:46:29.008 --> 00:46:30.308 !نه- بذار خشتکشو روسری کنم- 00:46:30.309 --> 00:46:31.618 یکمم دلم خنک شه 00:46:31.619 --> 00:46:33.147 می یونگ، ولم کن 00:46:33.148 --> 00:46:34.548 نه، نکن 00:46:38.088 --> 00:46:39.559 شوخی کردم بابا 00:46:49.568 --> 00:46:50.699 ...به لطف شماها 00:46:51.168 --> 00:46:54.668 تو چرخوندن کارخونه سحر و جادو تنها نبودم 00:46:58.508 --> 00:47:00.179 ...شما بهترین کارمندام بودین 00:47:01.338 --> 00:47:02.479 و هیچوقت فراموشتون نمیکنم 00:47:07.818 --> 00:47:10.048 از اینکه نتونستم رئیس بهتری براتون باشم 00:47:12.159 --> 00:47:13.188 معذرت میخوام 00:47:13.858 --> 00:47:15.429 ...آقای چا 00:47:16.889 --> 00:47:17.929 لعنتی 00:47:18.659 --> 00:47:19.758 آقای چا 00:47:30.309 --> 00:47:32.938 دیگه وقتشه که برین 00:47:33.278 --> 00:47:35.079 آره، مشاور چویی بعدا میبینمت 00:47:36.749 --> 00:47:39.318 ،آقای چا، افسر کو امیدوارم خوشحال باشین 00:47:40.449 --> 00:47:42.048 همیشه سالم و سلامت باشین 00:47:47.858 --> 00:47:50.658 اونی، لطفا مراقب آقای چا باش 00:47:50.659 --> 00:47:51.698 ،شاید یکم رو مخ باشه 00:47:51.699 --> 00:47:52.758 ولی هنوز بچه ست اصلا بزرگ نشده 00:47:54.699 --> 00:47:55.798 خودم میدونم 00:48:01.139 --> 00:48:02.608 به سلامت برسین 00:48:03.409 --> 00:48:04.769 دلم براتون تنگ میشه 00:48:11.648 --> 00:48:14.479 الکی آبغوره راه نندازین زود تر برین بالا 00:48:14.718 --> 00:48:16.417 قول بده که خوشحال زندگی میکنی 00:48:16.418 --> 00:48:17.619 ...آقای چا، بلدی که 00:48:18.659 --> 00:48:19.688 ...حالا 00:48:21.418 --> 00:48:22.429 وقت نمایشه 00:48:25.199 --> 00:48:26.257 بریم؟ 00:48:26.258 --> 00:48:27.398 آره 00:48:51.148 --> 00:48:52.389 واقعا رفتن 00:48:53.918 --> 00:48:57.128 سرنوشت همه ی موجودات زنده همینه 00:49:00.528 --> 00:49:03.468 مشاور چویی، میشه سول هه رو برسونی خونه؟ 00:49:03.798 --> 00:49:05.099 من باید برم خونه رو جمع و‌ جور کنم 00:49:06.039 --> 00:49:07.968 ...چرا؟ باهم تمیز میکنیم خب- نه، نرو- 00:49:08.769 --> 00:49:12.309 بذار امروز تنهایی خونه رو تمیز کنه بیا باهم بریم 00:49:32.659 --> 00:49:38.468 (!عروسیتون مبارک) 00:49:56.148 --> 00:49:59.519 (کانگ آروم، نام سانگ گون، ما دونگ چول) 00:50:00.119 --> 00:50:02.059 ("یادگیری قانون کار با کتاب کمیک") 00:50:31.548 --> 00:50:33.458 ...کار راحتی نیست رییسی پیدا کنین 00:50:33.459 --> 00:50:34.758 که بتونه با روحا ارتباط برقرار کنه 00:50:36.059 --> 00:50:37.757 آقای ما، زور بازوی خوبی داره 00:50:37.758 --> 00:50:39.928 ،آقای نام، سریعه و راننده خوبیم هست 00:50:39.929 --> 00:50:41.298 برای همین بدلکار خوبیه 00:50:41.559 --> 00:50:43.929 آروم هم با سابقه ای که تو مهندسی داره یعنی خیلی باهوشه و تو فن آوری خوبه 00:50:52.179 --> 00:50:53.438 دو دقیقه ساکت شو، خب؟ 00:50:53.778 --> 00:50:54.878 !وای حالم بهم خورد 00:50:58.249 --> 00:50:59.418 !زدی به هدف 00:51:10.329 --> 00:51:11.389 !آقای چا 00:51:14.398 --> 00:51:15.599 همتون اومدین که 00:51:15.729 --> 00:51:17.128 !داشتیم از نگرانی میمردیم 00:51:21.238 --> 00:51:23.168 !آقای چا- ،درسته که کار سخت بود- 00:51:23.769 --> 00:51:25.378 ولی به من خیلی خوش گذشت 00:51:25.778 --> 00:51:27.008 ممنون، آقای چا 00:51:28.209 --> 00:51:29.409 ممنون، آقای چا 00:51:30.909 --> 00:51:31.949 خوب زندگی کن 00:51:32.849 --> 00:51:35.349 آقای چا، چا وونگ 00:51:36.389 --> 00:51:37.519 ازت ممنونم 00:52:18.479 --> 00:52:21.749 ،کانال هفت ستاره کانال هفت ستاره میخوام 00:52:22.618 --> 00:52:24.419 باید دوباره شکار کنم 00:52:51.408 --> 00:52:52.808 چقدر سرسختی 00:52:54.448 --> 00:52:56.348 نباید تا الان سرنوشتت رو قبول کرده باشی؟ 00:52:58.718 --> 00:53:00.249 میتونی باهام صادق باشی 00:53:01.348 --> 00:53:03.218 ،خاطراتت، احساساتت 00:53:03.988 --> 00:53:05.459 من همشونو دیدم 00:53:06.328 --> 00:53:07.959 توام کو سول هه رو میخوای 00:53:08.689 --> 00:53:11.398 اینم میخوای که چا چا وونگ برای همیشه از جلوی چشمات ناپدید بشه 00:53:11.399 --> 00:53:12.428 ...ولی این 00:53:14.198 --> 00:53:15.468 به سول هه کاری نداشته باش 00:53:17.839 --> 00:53:18.868 منتظر باش و ببین 00:53:20.009 --> 00:53:21.768 آخرش ازم تشکر میکنی 00:53:26.578 --> 00:53:27.649 !نه 00:53:54.209 --> 00:53:57.109 ،با شکم خالی مشروب خوردن معدتو میسوزونه 00:53:59.078 --> 00:54:00.379 یکم غذا باهاش بخور 00:54:02.408 --> 00:54:05.678 مامان بزرگ، تو چطوری با بابابزرگ عروسی کردی؟ 00:54:08.118 --> 00:54:10.218 خانواده شوهرت مخالف نبودن؟ 00:54:10.919 --> 00:54:12.319 معلومه که بودن 00:54:14.029 --> 00:54:15.288 ...اصلا دلشون نمیخواست که 00:54:16.058 --> 00:54:18.428 یه شمن عروسشون بشه 00:54:20.569 --> 00:54:22.598 ...قبل پدر بزرگت هم یه مرد دیگه بود 00:54:24.638 --> 00:54:26.868 که اونم به همین دلیل ردم کرد 00:54:28.808 --> 00:54:30.109 ،که اینطور 00:54:32.509 --> 00:54:34.578 انگار توام خیلی سختی کشیدی 00:54:36.218 --> 00:54:39.988 ،به سمت راه معنوی رفتن اصلا کار راحتی نیست 00:54:41.589 --> 00:54:44.359 ،هر کاری که دوست داری بکنی ،هر چیزی که دوست داری بخوری 00:54:45.658 --> 00:54:47.658 ،حتی آدمایی که دوست داری کنارت باشن 00:54:48.558 --> 00:54:51.058 این کار همه تصمیمات رو محدود میکنه 00:54:52.868 --> 00:54:54.098 ،مامان بزرگ 00:54:57.598 --> 00:55:00.339 ...من از این کار 00:55:01.609 --> 00:55:02.939 خیلی خوشم میاد 00:55:05.109 --> 00:55:08.348 ولی بعضی وقتا اصلا عادلانه نیست 00:55:10.348 --> 00:55:12.048 ...من باید همونطوری که خدا میخواد 00:55:12.049 --> 00:55:14.518 ،زندگی کنم نه اونطوری که خودم میخوام 00:55:17.788 --> 00:55:19.729 ...انگار کسی کنارم نیست و 00:55:21.229 --> 00:55:22.729 حس میکنم کاملا تنها شدم 00:55:27.299 --> 00:55:30.238 وقتی منو داری چطوری قراره تنها باشی؟ 00:55:32.169 --> 00:55:35.609 ،مهم نیست بقیه چی بگن من همیشه کنارت هستم 00:55:37.908 --> 00:55:40.448 اینو هیچ وقت یادت نره ها 00:55:42.109 --> 00:55:44.749 باشه، مامان بزرگ حتما یادم میمونه 00:55:47.348 --> 00:55:49.919 پس سالم بمون و یه مدت طولانی زندگی کن 00:55:50.988 --> 00:55:53.428 باشه، حتما 00:56:08.439 --> 00:56:09.479 برای منم بریز 00:56:15.149 --> 00:56:17.479 آیگو- همشو خوردم که- 00:56:21.218 --> 00:56:23.788 مامان بزرگ، یه بطری دیگه بخوریم؟ 00:56:25.018 --> 00:56:26.089 باشه، خوبه 00:56:28.529 --> 00:56:30.229 پس من میرم بخرم 00:56:30.499 --> 00:56:31.499 باشه 00:56:34.328 --> 00:56:36.339 آیگو، هاپو کوچولوی من 00:56:38.038 --> 00:56:40.868 آخه چرا با سرنوشت شبیه من به دنیا اومدی؟ 00:56:44.038 --> 00:56:46.149 هنوز راه طولانی ای در پیش داری 00:57:35.328 --> 00:57:36.399 کی هستی؟ 00:57:37.899 --> 00:57:40.029 !چطور جرئت میکنی گفتم کی هستی؟ 00:57:51.709 --> 00:57:52.709 ای وای 00:57:52.710 --> 00:57:54.209 این نوه خانم شمن نا نیست؟ 00:57:54.549 --> 00:57:55.678 آخه چطوری؟ 00:58:00.419 --> 00:58:02.589 ...این انرژی 00:58:16.069 --> 00:58:19.538 مطمئنین برای همین روح شیطانی بود؟ 00:58:19.939 --> 00:58:21.138 مطمئنم 00:58:22.268 --> 00:58:25.709 ولی روی بطری طلسم چسبوندیم و تو این غار دفنش کردیم 00:58:26.379 --> 00:58:27.908 پس چطوری فرار کرده؟ 00:58:28.348 --> 00:58:29.549 بیاید ا‌ول مطمئن بشیم 00:58:36.618 --> 00:58:38.058 طلسم هنوزم سرجاشه 00:58:39.689 --> 00:58:42.859 ...ژنرال چوی، فقط یه راه دیگه هست 00:58:43.629 --> 00:58:45.098 که مطمئن بشیم هنوز اون توئه یا نه 00:58:45.328 --> 00:58:46.999 مشکلی باهاش ندارین؟ 00:58:47.428 --> 00:58:49.399 ،این غار با انرژی پوشیده شده محافظت میشه 00:58:50.698 --> 00:58:52.468 پس نمیتونه فرار کنه 00:58:52.492 --> 00:59:12.492 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:11.718 --> 01:00:12.779 مشاور چوی 01:00:16.718 --> 01:00:18.058 چه اتفاقی افتاد؟ 01:00:18.189 --> 01:00:20.689 روح شیطانی رو نابود کردی؟ 01:00:21.959 --> 01:00:23.158 ،چا وونگ 01:00:24.229 --> 01:00:25.799 ...روح شیطانی ای که مهر و موم کردی 01:00:27.368 --> 01:00:29.129 هه چان مو‌ نبوده 01:00:36.038 --> 01:00:38.439 هه چان مو بین ما مخفی شده بود؟ 01:00:39.038 --> 01:00:40.979 پس چرا تو این مدت خبری ازش نبود؟ 01:00:41.178 --> 01:00:44.218 تا الان خوب تونسته خودشو مخفی نگه داره 01:00:44.948 --> 01:00:46.718 ،ولی حالا که انرژیش کم شده 01:00:47.718 --> 01:00:49.548 ...نمیتونه جلوی خودشو بگیره 01:00:49.549 --> 01:00:51.589 برای همین دوباره باید شکار کنه 01:00:51.888 --> 01:00:54.987 ...پس کسایی مثل یه جی و افسر کو 01:00:54.988 --> 01:00:59.129 ،که کانال هفت ستاره دارن بازم قراره به دست اون کشته بشن 01:01:00.368 --> 01:01:02.468 چیکار باید کنیم؟ 01:01:02.899 --> 01:01:04.967 شما هم تو خطری 01:01:04.968 --> 01:01:07.638 فقط اونا نیستن ،روزی که مهر و موم شد 01:01:08.038 --> 01:01:10.509 تونسته قدرت آینه مقدس رو ببینه 01:01:10.609 --> 01:01:12.108 ...روح شیطانی حتما میدونه که 01:01:12.109 --> 01:01:13.848 افسر کو تناسخ پرنسس چون هواست 01:01:14.979 --> 01:01:17.378 ،مشخصه که میخواد از چا وونگ انتقام بگیره 01:01:17.379 --> 01:01:19.448 ولی معلوم نیست دیگه چه کارایی از دستش بر میاد 01:01:19.948 --> 01:01:21.748 ...ولی ژنرال چوی 01:01:21.749 --> 01:01:23.458 ،شما تمام انرژی معنوی که داشتین رو 01:01:23.459 --> 01:01:26.058 موقع مهر و موم کردن این غار از دست دادین 01:01:27.729 --> 01:01:30.529 اگه اون به انرژی کانال هفت ستاره دست پیدا کنه 01:01:31.859 --> 01:01:34.129 دیگه کسی نمیتونه جلوشو بگیره 01:01:35.928 --> 01:01:37.538 ...آخه چرا الان 01:01:39.569 --> 01:01:41.209 من به حد کافی انرژی معنوی دارم 01:01:42.839 --> 01:01:44.509 حالا که کارمندام رفتن و دیگه لازم نیست ،انرژیمو باهاشون به اشتراک بذارم 01:01:46.348 --> 01:01:47.779 انرژی بیشتری دارم 01:01:49.549 --> 01:01:51.149 ...گفته بودی که داشتن شاگرد برگزیده 01:01:51.379 --> 01:01:53.348 انرژیت رو بیشتر میکنه 01:01:56.718 --> 01:01:57.759 ...من 01:01:59.488 --> 01:02:00.629 ...اجازه میدم 01:02:03.098 --> 01:02:04.328 از بدن من استفاده کنی