WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.412 --> 00:01:29.782 قسمت اول 00:01:35.150 --> 00:01:37.625 فرق بین 00:01:37.625 --> 00:01:41.650 بیمار روانی و روانپزشک چیه 00:01:41.650 --> 00:01:42.675 همه یه روزی میمیرن 00:01:42.675 --> 00:01:47.800 هر کسی تنهایی و تاریکیُ تجربه کرده 00:01:47.800 --> 00:01:52.225 حتی روانپزشکا 00:01:52.225 --> 00:01:55.300 روانپزشکا بیشتر مثل همسفرای آدم تو زندگی میمونن 00:01:55.300 --> 00:02:00.000 :از آروین یالوم 00:02:00.775 --> 00:02:06.378 بر اساس داستان واقعی 00:02:49.000 --> 00:02:51.188 خیله خب، دستتو ول کن 00:02:53.100 --> 00:02:58.275 میدونم ناراحتی، واسه همینم امروز باید 00:02:58.275 --> 00:03:00.850 تموم اون ناراحتی ها و خشمتُ بذاری کنار 00:03:06.675 --> 00:03:08.425 این لباسُ یادته ؟ 00:03:10.200 --> 00:03:14.450 بله، اولین باری که همو دیدیم 00:03:14.725 --> 00:03:18.075 وقتی دیدیش چه حسی بهت دست داد ؟ 00:03:20.825 --> 00:03:22.175 ازش متنفرم 00:03:25.200 --> 00:03:28.150 میخواییم اون خشمتُ بریزی بیرون، باشه ؟ 00:03:45.675 --> 00:03:48.150 الان سخت ترین قسمتُ رد کردیم 00:03:48.800 --> 00:03:50.800 خشمت نسبت بهشو بروز دادی 00:03:52.075 --> 00:03:57.100 وقتی این قسمتُ رد کردیم میخواییم بریم سر خشم درون 00:04:00.850 --> 00:04:04.650 فکر میکنی ازش متنفری در اصل از خودت متنفری 00:04:05.250 --> 00:04:07.625 از ضعف و شکنندگیت متنفری 00:04:07.725 --> 00:04:10.075 متنفری چون همه جوره دوسش داشتی 00:04:10.075 --> 00:04:11.600 اما هنوزم تو فکرشی 00:04:11.625 --> 00:04:14.400 فوراً هر چی میخواستُ واسش میخریدی 00:04:14.400 --> 00:04:16.450 فکر میکنی اونا رو میخواست ؟ 00:04:16.724 --> 00:04:19.799 حتی خودتم نمیشناسی 00:04:20.099 --> 00:04:22.324 چون میترسیدی نکنه از دستش بدی 00:04:22.475 --> 00:04:26.075 پس واسه همینم میخواستی هر جور شده نگهش داری حتی اگه دوست نداره 00:04:26.650 --> 00:04:29.625 همش خودتُ گول میزدی 00:04:30.025 --> 00:04:31.875 نمیخوام اینجوری باشم 00:04:33.625 --> 00:04:38.550 نمیخوام 00:04:41.600 --> 00:04:43.350 نمیخوام 00:04:47.100 --> 00:04:48.525 اون دوسم نداره 00:04:50.450 --> 00:04:53.025 لیاقت اشکامم نداره 00:04:55.025 --> 00:04:58.175 یانگ یانگ، ارزششو داری 00:04:58.650 --> 00:05:00.226 اول باید خودمونو دوست داشته باشیم 00:05:00.950 --> 00:05:02.975 بعدش میتونیم دیگرونُ دوست داشته باشیم 00:05:06.225 --> 00:05:08.099 بیا، همرام بیا 00:05:33.000 --> 00:05:39.779 برو، هرچی تو دلته رو بهش بگو 00:06:28.175 --> 00:06:36.076 آره، شاید اونی که عاشقشم تو دنیا وجود نداشته باشه 00:06:37.250 --> 00:06:43.954 همش تقصیر منه وقتمو الکی تلف کردم 00:06:45.725 --> 00:06:48.600 اما اشتباه نمیکردم 00:06:49.200 --> 00:06:53.275 حتی اگه تو خیالم باشه یا واقعیت 00:06:53.700 --> 00:06:55.675 دیگه هیچ وقت به خودم آسیب نمیزنم 00:06:56.275 --> 00:06:58.275 چون تو لیاقتشو نداری 00:07:01.475 --> 00:07:03.575 یانگ یانگ متاسفم 00:07:04.850 --> 00:07:08.900 نا امیدت کردم. این آخرین کاریه که میخواستم برات کنم 00:07:10.750 --> 00:07:12.887 وقتی از هم جدا شدیم گند زدیم 00:07:14.325 --> 00:07:19.927 اما هنوزم اون خاطرات واسم ارزشمندن جدی میگم، ممنونم 00:07:20.825 --> 00:07:24.062 امیدوارم موفق باشی 00:07:28.450 --> 00:07:29.681 به سلامت 00:08:04.375 --> 00:08:06.393 چرا باید از هم جدا شیم ؟ 00:08:06.975 --> 00:08:08.750 ـه sms دلیلش تو 00:08:09.775 --> 00:08:12.650 بدرد هم نمیخوریم، 3 ساله با همیم 00:08:12.650 --> 00:08:14.450 بعد این همه وقت اومدی میگی بدردهم نمیخوریم 00:08:14.450 --> 00:08:16.475 ماه قبل گفتی میریم مامانتُ ببینیم 00:08:18.400 --> 00:08:19.600 بگو چرا ؟ 00:08:19.750 --> 00:08:21.450 فقط بهمون دلیلی که گفتم 00:08:24.150 --> 00:08:25.150 عوضی 00:08:36.950 --> 00:08:39.300 [بیجینگ] 00:08:41.150 --> 00:08:43.725 اون شب خوب، آروم نباش 00:08:44.150 --> 00:08:47.325 پیری باید در آخر روز بسوزه و آشوب به پا کنه 00:08:47.725 --> 00:08:51.050 خشم، خشم در برابر مرگ نور 00:08:51.400 --> 00:08:54.675 هر چند آدمای عاقل در درونشون میدونن تاریکی حق داره 00:08:55.025 --> 00:08:58.300 چون حرفشون برو نداره 00:08:58.350 --> 00:09:01.225 اون شب خوب، آروم نباش 00:09:01.375 --> 00:09:05.500 آدمای خوب، با آخرین موج، بلند آواز میخونن 00:09:05.725 --> 00:09:08.575 این کارای زودگذرشون ممکنه تو خلیج سبز رنگی خودنمایی کنه 00:09:09.350 --> 00:09:12.600 خشم، خشم در برابر مرگ نور 00:09:13.100 --> 00:09:16.975 آدمای سرکش که میقاپیدن و خورشیدُ هنگام پرواز میخوندن [آدمای سرکش دلخوشی های خودشونو دارن و مستن] 00:09:17.375 --> 00:09:22.150 و یاد میگیرن، خیلی دیر، یه جوری هم زجر میکشن [آدما وقتی به خودشون میان که کار از کار گذشته] 00:09:22.450 --> 00:09:25.400 اون شب خوب، آروم نباش 00:09:25.900 --> 00:09:30.900 و تو، پدرم، اونجا تو اون ارتفاع کم 00:09:31.075 --> 00:09:35.475 لعنت به من. آروز میکنم الان با اشکهای تلخت برام دعا کنی 00:09:35.475 --> 00:09:38.550 اون شب خوب، آروم نباش 00:09:39.225 --> 00:09:42.950 خشم، خشم در برابر مرگ نور 00:09:44.275 --> 00:09:47.242 همونطور که میبینین دیلان توماس 00:09:47.500 --> 00:09:49.850 این شعرو واسه پدرش که تو میانسالی فوت کرده سروده 00:09:49.850 --> 00:09:51.450 با این شعر میخواد 00:09:51.450 --> 00:09:53.934 اون روح مبارزه گر باباش وقتی با مرگ روبه رو میشه رو بیدار کنه 00:09:53.934 --> 00:09:55.550 برو دیدن پرفسور سیکانگ 00:09:55.550 --> 00:09:57.100 این شعر داره میگه 00:09:57.225 --> 00:09:59.900 با ترس از مرگ دست و پنجه نرم میکنن 00:10:00.525 --> 00:10:04.056 وقتی تو باتلاقن بازم داد میزنن 00:10:04.225 --> 00:10:06.450 اما کار ما دکترا این نیست 00:10:06.450 --> 00:10:09.275 که دستشونو بگیریم و بیاریمشون بیرون 00:10:09.475 --> 00:10:12.350 بلکه باید تشویقشون کنیم آروم آروم 00:10:12.525 --> 00:10:20.925 به مروز زمان در تازه ایُ به رو خودشون باز کنن 00:10:21.950 --> 00:10:25.635 پس تو این مرحله "اعتماد" حرف اولو میزنه 00:10:28.750 --> 00:10:29.275 الو 00:10:29.350 --> 00:10:31.950 دکتر یان، یه بیمارو آوردن بیمارستانمون 00:10:31.950 --> 00:10:33.209 همکلاسیش پلیسُ خبر کرده بود 00:10:33.209 --> 00:10:34.725 چون تیک عصبی داره 00:10:34.800 --> 00:10:36.400 به تخت بستیمش 00:10:36.400 --> 00:10:38.075 اما رفتارش غیرقابل کنترله 00:10:38.075 --> 00:10:39.900 باید سریع برگردی 00:10:40.075 --> 00:10:42.575 باشه، مراقب باش وضعیتش ثابت باشه 00:10:42.575 --> 00:10:43.450 سریع میام 00:10:45.625 --> 00:10:47.800 خب تا همینجا کافیه فعلاً 00:11:08.589 --> 00:11:13.846 یانگ فی، به تخت بستیمت 00:11:13.846 --> 00:11:15.270 چون میخواییم ازت محافظت کنیم 00:11:15.270 --> 00:11:16.675 الکی تقلا نکن 00:11:16.775 --> 00:11:18.425 وقتتُ تلف نکن 00:11:22.025 --> 00:11:23.700 میخواییم کمکت کنیم 00:11:23.700 --> 00:11:25.325 همتون همدستین 00:11:28.450 --> 00:11:30.919 اونطور که من دیدم به رفتارش مسلطه 00:11:30.919 --> 00:11:32.050 و پرخاشگره 00:11:32.450 --> 00:11:35.378 کلاً مشکل روانی غیر ارادی نداره 00:11:35.825 --> 00:11:37.850 مشکل رفتاری داره که جدیه 00:11:38.575 --> 00:11:40.650 بنظرم خیلی تحت فشار عصبیه 00:11:43.150 --> 00:11:44.845 کیه که اینجوری نباشه ؟ 00:11:45.675 --> 00:11:48.800 همه مردا با یه مشکل بزرگ میشن 00:11:51.125 --> 00:11:53.075 مشکلش چیه ؟ 00:11:53.550 --> 00:11:54.275 ... اون 00:11:56.300 --> 00:11:58.450 میخواین خوب شه ؟ 00:12:04.050 --> 00:12:08.475 بنظرم پسرم مشکلی نداره 00:12:08.900 --> 00:12:11.625 فقط یخورده مثل من بداخلاقه 00:12:11.850 --> 00:12:16.600 بهش گفتم پیانو یاد بگیره ولی لجبازی میکنه 00:12:17.075 --> 00:12:18.776 نمیخواد هیچ کلاسی بره 00:12:19.075 --> 00:12:21.550 واسه همینم اینجوری میکنه 00:12:23.225 --> 00:12:25.200 واقعاً میخوایین خوب شه ؟ 00:12:25.900 --> 00:12:27.300 منظورتون چیه ؟ 00:12:27.850 --> 00:12:30.025 اگه واقعاً میخوایین خوب شه 00:12:30.775 --> 00:12:33.119 پیشنهاد میکنم شما و پسرتون بیایین اینجا 00:12:33.119 --> 00:12:35.038 واسه مشاوره 00:12:37.725 --> 00:12:38.950 زده به سرتون ؟ 00:12:39.825 --> 00:12:42.202 فکر میکنین به مشاوره نیاز دارم ؟ 00:12:42.202 --> 00:12:43.550 این دیگه چجور بیمارستانیه ؟ 00:12:44.400 --> 00:12:46.632 کافیه، همین الان مرخصش کنین 00:12:46.825 --> 00:12:48.475 آقای یانگ اشتباه میکنین 00:12:48.750 --> 00:12:49.550 آقای یانگ 00:12:54.325 --> 00:12:56.175 نه، چی شده ؟ 00:12:56.175 --> 00:12:57.050 هلش بده 00:12:58.850 --> 00:13:00.150 لیشین بدو 00:13:01.075 --> 00:13:02.600 صب کنین 00:13:07.350 --> 00:13:09.525 پسر جون میدونی ماها کی هستیم ؟ 00:13:09.775 --> 00:13:10.800 نمیدونم 00:13:10.800 --> 00:13:12.586 بهت میگیم 00:13:12.775 --> 00:13:14.225 چه غلطی میکنین ؟ 00:13:15.700 --> 00:13:20.609 تو از کجا پیدات شد بچه ؟ 00:13:20.900 --> 00:13:22.350 کی باشی ؟ 00:13:22.650 --> 00:13:24.325 چی میخوایی ؟ 00:13:24.450 --> 00:13:25.950 بذار بگم این به تو ربطی نداره 00:13:25.950 --> 00:13:27.400 میخوایی بزنم در کونت ؟ 00:13:27.400 --> 00:13:28.475 ولشون کن 00:13:29.275 --> 00:13:30.650 کدوم مدرسه میرین ؟ 00:13:31.050 --> 00:13:31.535 بریم 00:13:31.535 --> 00:13:32.300 همونجا واستین 00:13:34.450 --> 00:13:36.450 چطوری ؟ زخمی شدی ؟ 00:13:37.075 --> 00:13:38.225 نه 00:13:40.400 --> 00:13:43.050 بگو ببینم، چرا همیشه با بقیه درگیر میشی ؟ 00:13:43.050 --> 00:13:44.575 اونا آدمای بدی ان 00:13:45.075 --> 00:13:47.225 میدونم پسر شجاعی هستی 00:13:47.450 --> 00:13:49.850 اما جدیداً چرا همش باهاشون درگیر میشی ؟ 00:13:52.425 --> 00:13:54.775 همشون میگن بابا ندارم 00:13:54.775 --> 00:13:56.275 همشون آدمای بدی ان 00:13:59.125 --> 00:14:04.400 شورن، میدونم بابات بهت افتخار میکنه 00:14:04.825 --> 00:14:09.175 اما وقتی بابات و همکلاسیات میبینن همش دعوا میکنی 00:14:09.600 --> 00:14:12.400 فکر میکنی بابات چی بهت میگفت ؟ 00:14:14.550 --> 00:14:17.150 اون، میگفت با بقیه دعوا نکنم 00:14:18.775 --> 00:14:24.660 شورن، اگه خواب باباتُ دیدی یا به بابات فکر کردی 00:14:24.900 --> 00:14:26.650 تو دفترت بنویس 00:14:27.475 --> 00:14:29.225 به بابات بگو دلت واسش تنگ شده 00:14:29.225 --> 00:14:31.575 بنظرم اینجوری متوجه میشه 00:14:35.350 --> 00:14:39.500 میدونم عاشق کتاب خوندنی اینم واسه تو 00:14:41.025 --> 00:14:44.150 امیدوارم با شیائو دو دو دوست خوبی شی 00:14:44.800 --> 00:14:46.325 مرسی عمو چِن 00:14:54.400 --> 00:14:57.600 [ژاپن] 00:15:48.825 --> 00:15:51.575 [روانپزشک سان شو] 00:15:53.575 --> 00:15:54.750 مرسی 00:15:55.350 --> 00:15:56.925 من باید ازتون تشکر کنم 00:15:58.650 --> 00:15:59.800 چطوری ؟ 00:15:59.850 --> 00:16:00.875 خیلی خوبم 00:16:01.850 --> 00:16:04.125 امروزه زندگی آدما سریع شده 00:16:04.125 --> 00:16:05.175 خیلیاشون تحت فشارن 00:16:05.175 --> 00:16:07.700 واسه همینم به راحتی استرس میگیرن 00:16:07.750 --> 00:16:09.300 ورزشی که توش دم و بازدم باشه 00:16:09.300 --> 00:16:10.850 باعث میشه از شر استرس خلاص شن 00:16:10.850 --> 00:16:13.025 و با حال بهتری زندگی کنن 00:16:13.900 --> 00:16:18.337 به این میگن درمان هوازی (نوعی درمان که میان یه ورزش پر تحرکُ انتخاب میکنن و از طریق دم و بازدم استرس تخلیه میشه ) 00:16:21.075 --> 00:16:23.075 تا حالا کسی بهتون گفته وقتی 00:16:23.875 --> 00:16:26.000 از روانشناسی حرف میزنین جذاب میشین ؟ 00:16:26.950 --> 00:16:29.450 میتونم امشب شام دعوتتون کنم ؟ 00:16:31.375 --> 00:16:34.473 واسه همینم امروز بیرون دعوتم کردی ؟ 00:16:34.750 --> 00:16:36.850 نه، امروز 00:16:39.525 --> 00:16:40.875 میخوایی دروغ بگی 00:16:41.850 --> 00:16:43.775 از کجا فهمیدین ؟ 00:16:44.650 --> 00:16:46.827 اما امروز دوستمم میاد 00:16:46.827 --> 00:16:48.225 باید اونم دعوت کنی 00:17:16.150 --> 00:17:17.950 بیا، سفارش بدیم 00:17:21.625 --> 00:17:23.775 اومدی واسه شام یا دخترا رو دید بزنی ؟ 00:17:24.400 --> 00:17:27.925 دارم بدن دخترا رو اسکن میکنم 00:17:28.049 --> 00:17:30.275 پس به کارت برس 00:17:30.275 --> 00:17:31.050 میرم 00:17:31.050 --> 00:17:32.560 صب کن بشین 00:17:33.025 --> 00:17:34.975 به سختی وقت میشه با هم ناهار بخوریم 00:17:35.000 --> 00:17:36.700 فکر کردم فراموش کردی 00:17:36.700 --> 00:17:37.350 منو 00:17:37.350 --> 00:17:38.625 سلام مرسی 00:17:41.250 --> 00:17:42.575 حاضری ؟ 00:17:43.850 --> 00:17:45.100 حاضر واسه چی ؟ 00:17:49.200 --> 00:17:50.261 چرا میزنی به قوزک پام ؟ 00:17:50.261 --> 00:17:50.925 ببخشید 00:17:55.725 --> 00:18:00.034 واسه تو، ازم نپرس چرا یا چیه 00:18:00.975 --> 00:18:02.929 رفتی خونه بازش کن 00:18:06.800 --> 00:18:08.350 لیاقتشو داری 00:18:09.975 --> 00:18:11.125 شرم آوره 00:18:13.975 --> 00:18:16.975 یان، فکر کنم بی انصافیه 00:18:17.675 --> 00:18:19.023 همه آدمایی که از اینجا رد میشن 00:18:19.023 --> 00:18:20.875 صورتشون داد میزنه یا مشکلی دارن یا چیزی میخوان 00:18:20.875 --> 00:18:25.125 بعنوان یه روانپزشک برجسته، نمیخوایی کمکشون کنی ؟ 00:18:25.125 --> 00:18:27.575 مشکل دارن ولی قرار نیست به همشون کمک کنم 00:18:29.025 --> 00:18:29.677 اما واسه این عادتت که 00:18:29.677 --> 00:18:31.725 تا یکی رد میشه چاقو رو تو هوا تکون میدی 00:18:31.725 --> 00:18:34.050 به مشاوره نیاز داری حاضرم کمکت کنم 00:18:34.275 --> 00:18:37.094 بعنوان یه جراح پلاستیک این ذاتیه 00:18:37.825 --> 00:18:40.600 اینجوری میتونم رو مشتریام تمرکز کنم 00:18:40.600 --> 00:18:42.900 رو حرکت دستت قضاوت نمیکنم 00:18:43.375 --> 00:18:46.200 اما الان ظهره ذاتت چی میگه ؟ 00:18:46.750 --> 00:18:48.100 باهات موافقم 00:18:48.900 --> 00:18:50.550 منو، چی میخوری ؟ 00:18:54.875 --> 00:18:57.560 اون دختره که در جهت ساعت 5 نشسته رو میبینی ؟ 00:18:58.100 --> 00:18:59.475 نمیبینم 00:19:00.100 --> 00:19:03.650 ساعت 5، خودشه 00:19:03.950 --> 00:19:05.683 ساعت 5 00:19:06.500 --> 00:19:09.100 چشماش گرد شده حرکت دستاش تنده 00:19:09.375 --> 00:19:11.675 تابلو نگرانه 00:19:12.175 --> 00:19:16.000 عمداً آدمایی که از کنارش رد میشنُ نادیده میگیره 00:19:16.125 --> 00:19:20.200 معلومه ترس از اجتماع داره 00:19:21.000 --> 00:19:22.454 زده به سرت ؟ 00:19:22.675 --> 00:19:24.625 میخوای آدما رو تو روز روشن تحلیل کنم ؟ 00:19:24.850 --> 00:19:26.550 این خلاف قوانینه 00:19:27.225 --> 00:19:28.050 چند ساعت تو نخ پسری بود که 00:19:28.050 --> 00:19:28.975 جلوش نشسته 00:19:29.050 --> 00:19:30.800 اما اینقدر جرئت نداره که بره بهش سلام کنه 00:19:31.275 --> 00:19:33.850 تو برقراری ارتباط مشکل داره 00:19:33.850 --> 00:19:35.500 عدم اعتماد بنفس 00:19:36.100 --> 00:19:38.200 اون دختره یخورده خجالتیه 00:19:38.200 --> 00:19:40.325 و نمیخواد با پسرا حرف بزنه 00:19:40.325 --> 00:19:43.141 به قول استادمون دلیلش 3 کلمه ست 00:19:43.625 --> 00:19:45.875 طرف خوشگل نیست 00:19:48.425 --> 00:19:51.550 دوباره ببین ببین 00:19:52.475 --> 00:19:53.750 چی رو؟ 00:19:53.750 --> 00:19:55.800 زاویه گونه سمت چپش 0.09 ـه 00:19:55.900 --> 00:19:57.575 انحنای فکش 0.03 ـه 00:19:57.575 --> 00:19:59.275 انحنای فک بالاییش 0.02 ـه 00:19:59.275 --> 00:20:00.825 دماغش فرم جالبی نداره دهنش گشاده 00:20:00.825 --> 00:20:01.850 لباش و ابروهاشم تتو میخواد 00:20:01.850 --> 00:20:03.975 با عمل، مشکلات روحیش برطرف میشه 00:20:04.300 --> 00:20:06.675 بازم میگی ترس از اجتماع نداره ؟ 00:20:08.050 --> 00:20:11.200 پس میگی اگه ظاهرش عوض شه 00:20:11.200 --> 00:20:13.100 تموم مشکلاتشم حل میشه ؟ 00:20:13.425 --> 00:20:15.900 همیشه حق با منه 00:20:15.900 --> 00:20:19.125 معمولاً، اونا ظرف 100 روز خوب میشن 00:20:19.125 --> 00:20:21.000 و اعتماد بنفس شون بالا میره 00:20:21.000 --> 00:20:23.875 و اینی هم که نمیتونن ارتباط برقرار کنن حل میشه 00:20:24.150 --> 00:20:25.525 عالیه 00:20:27.275 --> 00:20:28.784 موندم این اعتماد بنفستُ از کجا آوردی ؟ 00:20:29.225 --> 00:20:32.125 کاش همه مشکلات روحی به این راحتی حل میشدن 00:20:32.400 --> 00:20:34.400 تو روحُ عوض میکنی منم صورتُ عوض میکنم 00:20:34.925 --> 00:20:37.749 همه دکترا کارشون عین همه فقط یه کوچولو باهم فرق دارن 00:20:38.325 --> 00:20:40.400 عالیه، بیا غذامونو سفارش بدیم 00:20:42.975 --> 00:20:45.000 نکن خواهشاً 00:20:46.550 --> 00:20:48.440 زودتر سفارش دادم 00:20:50.525 --> 00:20:51.875 غذا رو بیارین 00:20:58.800 --> 00:21:01.785 قربان، اینم غذاتون نوش جان 00:21:01.785 --> 00:21:02.625 ممنون 00:21:03.225 --> 00:21:05.675 ببینم 00:21:06.100 --> 00:21:08.125 این همه راه پاشدم اومدم دیدنت 00:21:09.025 --> 00:21:11.625 فقط غذای چینی مهمونم میکنی ؟ 00:21:12.175 --> 00:21:14.775 این رستوران تو ژاپن معروفه 00:21:14.950 --> 00:21:16.954 دعوتت کردم اینجا چون غذاش عالیه 00:21:16.954 --> 00:21:17.450 درسته درسته 00:21:17.450 --> 00:21:18.225 همینطوره 00:21:18.225 --> 00:21:21.222 غذاشون واقعاً عالیه 00:21:21.222 --> 00:21:24.625 ـ درسته ـ شما چینی ها تو ژاپن کار میکنین 00:21:24.625 --> 00:21:26.275 الانم که از غذاشون تعریف میکنین 00:21:27.450 --> 00:21:29.667 نکردم، واقعاً غذاشون عالیه 00:21:34.723 --> 00:21:38.350 باید یه زنگ بزنم ببخشین 00:21:40.450 --> 00:21:42.225 اینجوری میترسونیش 00:21:42.225 --> 00:21:43.400 با مزه ست 00:21:43.400 --> 00:21:44.750 چیکار میکنی ؟ 00:21:44.750 --> 00:21:46.450 راستی میخواستم یه چیزی بپرسم 00:21:47.500 --> 00:21:48.500 چی ؟ 00:21:48.700 --> 00:21:50.325 کی برمیگردی چین ؟ 00:21:52.825 --> 00:21:54.350 وقت نمیکنم 00:21:54.350 --> 00:21:58.525 بازم نه، اومدیم اینجا درس بخونیم برگردیم 00:21:58.750 --> 00:22:02.350 چند ساله که برگشتم تو هم فارغ التحصیل شدی 00:22:02.350 --> 00:22:05.025 گذشته رو فراموش کن 00:22:10.150 --> 00:22:12.275 یان شورن، یه سوالی بپرسم ؟ 00:22:12.725 --> 00:22:13.850 چی ؟ 00:22:13.850 --> 00:22:15.325 دوسم داری ؟ 00:22:35.525 --> 00:22:39.250 ببخشین، غذا چطوره ؟ 00:22:39.250 --> 00:22:42.159 عالیه. راست میگفتین 00:22:49.725 --> 00:22:50.950 چرا زل زدی به من ؟ 00:22:51.975 --> 00:22:53.346 گفتی خودت حساب میکنی 00:22:53.346 --> 00:22:56.050 دعوتت کردم اما پولش با تو 00:22:57.250 --> 00:22:58.850 مسخره 00:23:02.450 --> 00:23:04.050 خجالت بکش 00:23:06.200 --> 00:23:08.400 برو حساب کن 00:23:10.150 --> 00:23:10.961 این چیه ؟ 00:23:11.250 --> 00:23:12.225 00:23:13.825 --> 00:23:15.525 خیلی مرموزه 00:23:15.850 --> 00:23:18.875 گارسون، قبض 00:23:22.775 --> 00:23:24.800 چه طرحی مد نظرتونه ؟ 00:23:25.350 --> 00:23:26.950 یه کاکتوسه 00:23:26.950 --> 00:23:28.875 درسته، یه گردنبند میخوام 00:23:29.475 --> 00:23:30.700 باشه 00:23:30.700 --> 00:23:33.215 و این یکی اینا جفتن 00:23:50.325 --> 00:23:51.659 این همون هدیه خاصیه که میگفتی ؟ 00:23:51.659 --> 00:23:52.625 آره 00:23:52.650 --> 00:23:56.150 آب ذخیره میکنه و هوا رو تصفیه میکنه عالی نیست ؟ 00:23:57.200 --> 00:24:00.450 امیدوارم منو به یادت بندازه 00:24:00.450 --> 00:24:01.625 همیشه همرات باشه 00:24:02.175 --> 00:24:03.525 نباید خاراشو بکنی 00:24:03.825 --> 00:24:06.450 اگه خاراشو بکنی میمیره 00:24:32.175 --> 00:24:38.250 شورن، اینو گذاشتی تو اتاقم میدم پیشت باشه 00:24:39.125 --> 00:24:41.050 از هم جدا شدیم 00:24:41.075 --> 00:24:43.475 نمیتونی چشاتو وا کنی ؟ 00:25:13.025 --> 00:25:16.325 بچه ها، امروز اولین جلسه آموزشی تون تو ژاپنه 00:25:16.550 --> 00:25:21.100 باعث افتخاره دکتر سان شو باهامون کار میکنن 00:25:21.100 --> 00:25:23.275 از حالا ایشون تو کلینیک پرفسور تامومی کار میکنن 00:25:23.325 --> 00:25:25.250 تشویقشون کنین 00:25:27.700 --> 00:25:31.010 سلام، من سان شو ـم خوشومدین 00:25:36.125 --> 00:25:40.484 با PTSD همونطور که همتون میدونین افسردگی فرق داره (دوره پس از ضربه روحی که با کابوس و مرور خاطرات بد گذشته همراهه) 00:25:40.675 --> 00:25:44.500 خب تو دوره های درمانی این مساله هم هست 00:25:44.800 --> 00:25:48.617 خیلی شایع ـه PTSD افسردگی تو 00:25:48.900 --> 00:25:54.538 حالا چطور میشه اینا رو با هم ترکیب کرد و یا بینشون فرق گذاشت 00:25:54.538 --> 00:25:56.475 تا به یه درمان خوبی برسیم ؟ 00:25:56.475 --> 00:25:59.128 کار اصلی منم همینه 00:25:59.250 --> 00:26:00.850 بله بله همینجاست 00:26:00.850 --> 00:26:03.525 خودتونم که میدونین فقط یه میز لازم دارن 00:26:03.525 --> 00:26:06.400 خیلی جا نمیگیره 00:26:06.400 --> 00:26:07.275 بخش جراحی پلاستیک 00:26:07.275 --> 00:26:08.875 همچین اتاق بزرگی نداره 00:26:09.175 --> 00:26:11.625 واسه همینم امیدوارم بتونیم 00:26:11.625 --> 00:26:13.125 این بخشو منحل کنیم بدیم اون سمت 00:26:13.450 --> 00:26:14.375 نظرتون چیه ؟ 00:26:14.375 --> 00:26:16.150 بیایین، همرام بیایین 00:26:17.250 --> 00:26:18.787 رئیس چن 00:26:20.725 --> 00:26:23.650 حالا که سرتون شلوغه بعداً حرف میزنیم 00:26:24.125 --> 00:26:24.750 فعلاً 00:26:30.325 --> 00:26:31.125 چی شده ؟ 00:26:31.125 --> 00:26:33.475 مدیر اجرایی اومد گفت 00:26:33.475 --> 00:26:35.575 میخواد بخش روانپزشکیُ منحل کنه 00:26:36.050 --> 00:26:38.200 و بخش جراجی پلاستیکُ بزرگتر کنه 00:26:38.500 --> 00:26:39.825 خدایا 00:26:40.025 --> 00:26:42.000 کی میتونین طرح تونو تحویل بدین ؟ 00:26:42.325 --> 00:26:43.575 تا یه ماه 00:26:44.825 --> 00:26:45.933 رئیس چن صب بخیر 00:26:46.150 --> 00:26:47.350 چند لحظه 00:26:49.750 --> 00:26:51.070 امروز عصر با هم جلسه داریم درسته ؟ 00:26:51.070 --> 00:26:52.000 درسته درسته درسته 00:26:52.000 --> 00:26:57.825 میخوایین خصوصی حرفمو بگم یا معرکه راه بندازم ؟ 00:26:57.825 --> 00:26:59.900 نه خصوصی بهتره 00:27:02.525 --> 00:27:05.276 پریروز یه ایمیلی واسم فرستادین 00:27:05.675 --> 00:27:08.275 درسته. معاونتون جواب داد 00:27:08.275 --> 00:27:10.775 تعجب کردم چرا خودتون جواب ندادین 00:27:11.150 --> 00:27:13.600 واسه پیشنهادتون نظر دیگه ای دارم 00:27:14.625 --> 00:27:15.950 واقعاً؟ 00:27:17.550 --> 00:27:21.263 مهم اینه چی به صلاحه 00:27:21.800 --> 00:27:23.750 مامورم و معذور 00:27:24.300 --> 00:27:27.625 وظیفه ام اینه راهُ واسه گروه مون هموار کنم 00:27:27.775 --> 00:27:29.725 و همه سهامدارا هم نظرشون همینه 00:27:30.250 --> 00:27:31.950 میخوام بدونم 00:27:33.525 --> 00:27:34.475 از کی 00:27:34.575 --> 00:27:38.400 پول مقیاس علم و دانش شده ؟ 00:27:39.950 --> 00:27:41.875 حق نداری 00:27:41.875 --> 00:27:42.700 راجب بخش روانپزشکی تصمیم بگیری 00:27:42.700 --> 00:27:44.150 تو کله ات فرو کن 00:27:45.500 --> 00:27:48.325 حق نداری این بخشو منحل کنی 00:27:49.275 --> 00:27:50.450 بهت هشدار میدم 00:27:50.450 --> 00:27:52.400 از بخش روانپزشکی بکش کنار 00:27:52.400 --> 00:27:56.725 وگرنه بهت رای نمیدم 00:27:57.425 --> 00:28:00.275 دوست نداری که همچین اتفاقی بیوفته نه ؟ 00:28:00.275 --> 00:28:02.400 اینطوری به هدفت نمیرسی 00:28:07.075 --> 00:28:08.250 رئیس چن 00:28:10.700 --> 00:28:12.350 چرا همینجا واستادی ؟ 00:28:17.200 --> 00:28:20.892 استاد چن، چرا میخوان بخش روانپزشکیُ منحل کنن ؟ 00:28:21.050 --> 00:28:22.418 رئیس پَن دور برداشته 00:28:22.418 --> 00:28:24.500 گفته بخش روانپزشکی منحل شه 00:28:25.275 --> 00:28:27.950 از این قضیه میخواد سوءاستفاده کنه 00:28:27.950 --> 00:28:29.325 تا بهش رای بدم 00:28:29.325 --> 00:28:30.475 خب این یعنی چی ؟ 00:28:30.475 --> 00:28:32.375 فکر میکنه اینجوری میتونه پول دربیاره ؟ 00:28:33.075 --> 00:28:35.000 میخواد جاشو بزرگ کنه 00:28:35.675 --> 00:28:37.250 تا بیمارای بیشتری داشته باشه 00:28:38.275 --> 00:28:41.275 باشه بسپارش به من 00:28:42.925 --> 00:28:46.075 برنامه ات واسه بخش روانپزشکی چیه ؟ 00:28:47.325 --> 00:28:48.900 خودتونم میدونین 00:28:49.175 --> 00:28:52.875 خیلی از بیمارامون به برنامه های روان درمانی نیاز دارن 00:28:53.450 --> 00:28:55.546 امیدوارم بتونیم بخش روانپزشکیُ سرپا نگه داریم 00:28:55.800 --> 00:28:58.000 با اینکه هزار بار گفتم ولی مدیر اجرایی قبول نکرد 00:28:58.275 --> 00:29:02.486 دکترای حرفه ای میخواییم 00:29:02.675 --> 00:29:03.700 یکی واسه بخش روانپزشکی 00:29:03.700 --> 00:29:05.200 یکی واسه بخش روانشناسی 00:29:05.500 --> 00:29:07.700 اینطوری حوزه کاریمون گسترش پیدا میکنه 00:29:07.700 --> 00:29:10.075 و بهتر میتونیم بیمارا رو درمان کنیم 00:29:12.525 --> 00:29:15.323 هر کاری از دستم بربیاد میکنم 00:29:16.400 --> 00:29:20.125 اون پسرِ اون روزی رنج میبره IED فکر میکنم از (نوعی اختلال درونی که فرد مثلاً یهو داد میزنه، پرخاش میکنه) 00:29:20.275 --> 00:29:21.925 افسردگی شدید داره 00:29:21.925 --> 00:29:23.500 با پدرش خیلی حرف زدم 00:29:23.500 --> 00:29:26.631 امیدوار بودم پدرش بیاد جلسات مشاوره 00:29:26.800 --> 00:29:28.825 اما پدره قبول نکرد 00:29:29.025 --> 00:29:32.600 میگفت اگه قبول کنه بیاد یعنی بیمار روانیه 00:29:32.600 --> 00:29:36.400 خودتونم که میدونین، امروزه تا حرف از دکتر روانشناس میشه، طرف گارد میگیره 00:29:36.400 --> 00:29:38.650 واسه همینم سخته نظرشو عوض کنم 00:29:40.525 --> 00:29:44.600 پس وظیفه مون اینه 00:29:45.175 --> 00:29:46.832 اون 3 جمله که تو درمان 00:29:46.832 --> 00:29:49.750 افسردگی کاربرد داره رو بلدی ؟ 00:29:52.225 --> 00:29:54.525 خوب کار کن خوب زندگی کن 00:29:57.900 --> 00:30:00.125 خوبم عاشق شو 00:30:09.075 --> 00:30:10.559 این یکی اوکیه ؟ 00:30:11.400 --> 00:30:12.925 کی اینو سفارش داده ؟ 00:30:13.275 --> 00:30:14.350 آقای فرانک 00:30:14.400 --> 00:30:16.300 فرانک ؟ شو ؟ 00:30:16.300 --> 00:30:16.925 بله 00:30:18.175 --> 00:30:19.400 خودش کو ؟ 00:30:19.400 --> 00:30:20.750 داره میاد 00:30:21.200 --> 00:30:22.200 اوکی 00:30:26.125 --> 00:30:27.378 راحت باشین 00:30:27.725 --> 00:30:28.675 ممنون 00:30:44.400 --> 00:30:45.350 فرانک 00:30:49.025 --> 00:30:52.273 فرانک امروز جشن تولدته درسته ؟ 00:30:52.750 --> 00:30:53.400 درسته 00:30:54.500 --> 00:30:55.525 بقیه کجان ؟ 00:30:55.650 --> 00:30:56.725 فقط ما ؟ 00:30:57.400 --> 00:30:59.275 فقط به تو نیاز دارم 00:31:00.750 --> 00:31:03.275 یه لحظه 00:31:15.675 --> 00:31:17.013 00:31:20.175 --> 00:31:21.339 سان شوی عزیز 00:31:21.900 --> 00:31:25.700 اولین بار که همو دیدیم خیلی بهت وابسته شدم 00:31:26.400 --> 00:31:33.675 تقریباً 2 سال شده و میخوام بگم عاشقتم 00:31:34.600 --> 00:31:36.475 میخوام باهات باشم 00:31:36.475 --> 00:31:38.100 قبولم میکنی ؟ 00:32:10.825 --> 00:32:15.975 سان شو، با هام ازدواج میکنی ؟ 00:32:35.600 --> 00:32:42.475 فرانک ممنونم اما 00:32:48.825 --> 00:32:49.805 متاسفم 00:33:33.900 --> 00:33:34.725 خواهر گو 00:33:34.725 --> 00:33:35.475 استاد ژو 00:33:35.475 --> 00:33:36.425 اومدی 00:33:36.425 --> 00:33:38.725 شیائوها اومده 00:33:39.225 --> 00:33:41.550 بیا بغلم 00:33:42.400 --> 00:33:45.025 واستون کرم مراقبت از پوست خریدم 00:33:45.275 --> 00:33:47.950 مرسی بشین با هم غذا بخوریم 00:33:47.950 --> 00:33:49.375 چه خوش شانسم من 00:33:49.700 --> 00:33:51.550 خوش شانسی 00:33:51.550 --> 00:33:54.700 خوش بحالم غذاهای مورد علاقم 00:33:55.000 --> 00:33:56.125 بیا بخور 00:33:56.700 --> 00:33:58.200 خواهر گو، تو ظرفتون غذا میخورم 00:33:59.225 --> 00:34:00.300 شما زحمت نکشین 00:34:03.100 --> 00:34:04.125 مرسی 00:34:04.525 --> 00:34:06.725 بعد غذا، یه خواهشی ازت داشتم 00:34:07.575 --> 00:34:10.900 جدیداً غذاهای مورد علاقه شیائوشو رو خریدم 00:34:11.524 --> 00:34:13.099 لطف کن اونا رو واسش پست کن 00:34:13.875 --> 00:34:16.600 فردا پرواز دارم قراره برم یه جلسه 00:34:16.625 --> 00:34:18.550 بازم میرین ؟ 00:34:20.600 --> 00:34:23.050 فکر کنم دیگه لازم نباشه واسش غذا بفرستین 00:34:23.050 --> 00:34:25.050 شاید به زودی برگرده 00:34:25.649 --> 00:34:27.724 نمیخوام رو آینده اش تاثیر بذارم 00:34:28.475 --> 00:34:31.600 وگرنه خودم میرفتم پیشش 00:34:31.899 --> 00:34:34.299 خواهر گو، دیگه میرم 00:34:40.250 --> 00:34:41.600 صدا چی بود ؟ 00:34:45.149 --> 00:34:48.024 پرفسور لین چی شده ؟ 00:34:48.024 --> 00:34:50.274 زود باش زنگ بزن آمبولانس 00:34:50.274 --> 00:34:50.968 پرفسور لین 00:35:01.725 --> 00:35:03.075 الو زو هُوا 00:35:03.525 --> 00:35:06.425 پرفسور لین غش کرد الانم تو کماست 00:35:07.650 --> 00:35:09.175 اگه واقعاً نگرانشی 00:35:09.175 --> 00:35:11.425 باید برگردی خواهش میکنم 00:35:11.775 --> 00:35:13.625 نمیتونم مراقبش باشم 00:35:13.625 --> 00:35:16.350 واسه چنگدو بلیت داشت 00:35:20.875 --> 00:35:22.650 نمیدونم با چه زبونی بگم 00:35:23.350 --> 00:35:26.225 ته دلش دوست داره که برگردی 00:35:26.575 --> 00:35:29.150 اما میگفت نمیخواد رو آینده ات تاثیر بدی بذاره 00:35:29.150 --> 00:35:32.900 میگی نگرانشی 00:35:32.900 --> 00:35:34.550 اما حتی نمیایی دیدنش 00:35:35.325 --> 00:35:37.850 سان شو، 8 ساله که رفتی 00:35:38.450 --> 00:35:40.950 چرا اینقدر ازش کینه داری ؟ 00:35:41.625 --> 00:35:44.350 هر طور شده باید بیخیال گذشته ها شی 00:35:44.900 --> 00:35:48.725 اگه بعنوان خواهرت قبولم داری میگم برگرد 00:35:51.825 --> 00:35:55.350 فهمیدم با بای 00:37:01.825 --> 00:37:05.500 استاد چن ، اومدم ازتون خدافظی کنم 00:37:06.275 --> 00:37:07.500 خدافظی ؟ 00:37:07.500 --> 00:37:08.925 واسه ادامه تحصیل میرم ژاپن 00:37:08.975 --> 00:37:10.500 عالیه 00:37:10.650 --> 00:37:12.175 واسمون اتفاق ناگواری افتاده 00:37:13.725 --> 00:37:15.475 پدرم فوت کرده 00:37:28.800 --> 00:37:30.150 باید خوب استراحت کنی 00:37:30.350 --> 00:37:31.850 دکتر یان دیگه میرم 00:37:36.900 --> 00:37:41.900 یه آدم زیادی تو این دنیام، مگه نه ؟ 00:37:45.150 --> 00:37:49.175 اگه درست یادم باشه 19 سالته ؟ 00:37:50.925 --> 00:37:52.320 همکلاسیات چند تان ؟ 00:37:53.450 --> 00:37:54.675 40 00:37:55.400 --> 00:37:57.400 فکر میکنی بین همکلاسیات 00:37:57.700 --> 00:38:00.816 کی تو این دنیا آدم اضافیه ؟ 00:38:02.550 --> 00:38:09.775 در مقایسه با اونا که والدینشونو دوست دارن فقط من زیادی ام 00:38:14.700 --> 00:38:16.875 کی این قانونُ گذاشته ؟ خودت نه ؟ 00:38:17.700 --> 00:38:19.875 یا اگه یکی این قانونو گذاشته 00:38:20.750 --> 00:38:22.725 میتونیم قانون شکنی کنیم 00:38:22.725 --> 00:38:24.925 هرجور دلمون بخواد میتونیم زندگی کنیم نه ؟ 00:38:28.050 --> 00:38:29.350 محاله 00:38:30.650 --> 00:38:32.225 اون عاشق پیانو ئه 00:38:32.975 --> 00:38:34.900 و همش مجبورم میکنه برم کلاس پیانو 00:38:35.225 --> 00:38:37.750 اصلاً نمیتونم هیچ کار دیگه ای کنم 00:38:38.475 --> 00:38:41.325 زندونی شدم شب و روزم شده پیانو 00:38:42.650 --> 00:38:45.050 میتونی درک کنی چه زندگی مضخرفی دارم ؟ 00:38:46.225 --> 00:38:47.925 بعضی وقتا میفرستم مرکز بازپروری بچه ها 00:38:48.500 --> 00:38:51.175 چرا میفرستیم مرکز بازپروری بچه ها ؟ 00:38:51.650 --> 00:38:53.725 میدونی چجور جاییه ؟ 00:38:54.350 --> 00:38:57.150 میخوام از ساختمون بپرم 00:38:57.450 --> 00:39:02.287 آزادش کنین. دوست داشت بره از ساختمون بپره پایین گور به گور شه 00:39:02.425 --> 00:39:03.925 من زندانیش نیستم 00:39:05.375 --> 00:39:07.175 چرا اینجوری باهام رفتار میکنه ؟ 00:39:11.725 --> 00:39:15.934 سال اول دبیرستان که بودم زندونیم کرد 00:39:16.875 --> 00:39:19.767 بخاطر چی ؟ چرا ؟ 00:39:21.600 --> 00:39:23.475 بخاطر یکی از امتحانام 00:39:24.900 --> 00:39:26.725 تا نصفه شب کامپیوتر بازی میکردم 00:39:27.150 --> 00:39:29.200 امتحان انگلیسی مو بد دادم 00:39:30.475 --> 00:39:33.000 واسه همینم کل تابستون تو زیرزمین زندونیم کرد 00:39:46.425 --> 00:39:47.825 اون اینجوریه 00:39:49.225 --> 00:39:51.575 تموم آروزهامو یکی یکی خراب کرد 00:39:54.025 --> 00:39:55.600 حالا هم فکر میکنم 00:39:57.000 --> 00:40:02.000 عین مرده هام نه آروزیی دارم نه خواهشی 00:40:02.750 --> 00:40:05.425 میگفت جرئت ندارم خودکشی کنم 00:40:06.425 --> 00:40:13.000 اما میدونم نمیخوام دوباره برگردم پیشش 00:40:23.250 --> 00:40:32.125 پس یانگ فی، این یه هدیه کوچولوئه در ضمن تکلیفتم هست 00:40:32.125 --> 00:40:33.800 امیدوارم تا وقتی تو این بیمارستانی 00:40:33.800 --> 00:40:36.175 خاطراتتُ بنویسی 00:40:36.500 --> 00:40:42.425 هر خاطره یا احساسی داشتیُ بنویس 00:40:44.475 --> 00:40:50.425 و میخوام بهت بگم یه روز تو هم بزرگ میشی 00:40:50.600 --> 00:40:53.350 میتونی هر جور خواستی زندگی کنی 00:41:33.300 --> 00:41:35.050 مامان بهم قول داد نفر اول کلاس شم 00:41:35.050 --> 00:41:36.100 واسم پیانو میخره 00:41:36.300 --> 00:41:39.175 وقتی نفر اول شدم قولش یادش رفت 00:41:40.275 --> 00:41:41.605 وقتی مامان از بابا طلاق گرفت 00:41:41.650 --> 00:41:43.425 فقط یه بار اومد دیدنم 00:41:44.100 --> 00:41:46.750 مامان میگه چاقم 20سال همش غر میزد 00:41:47.000 --> 00:41:49.473 مامان یه معذرت خواهی بهم بدهکاره 00:42:06.000 --> 00:42:51.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:51.024 --> 00:44:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.