WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:32.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.203 --> 00:00:35.044 هرچی بکاری همون رو درو میکنی 00:00:35.069 --> 00:00:37.097 (لی کوانگ سو) 00:00:37.098 --> 00:00:38.937 (کیم ووبین) 00:00:38.938 --> 00:00:41.168 (دو کیونگسو) 00:00:41.169 --> 00:00:43.008 (کیم کی بانگ) 00:00:50.019 --> 00:00:52.078 چندتا کشاورز روزانه رو واسه) (اولین بار به مزرعه شون دعوت کردن 00:00:52.079 --> 00:00:53.518 (گیاه های ارزشمندی پیدا کردن) 00:00:53.519 --> 00:00:55.288 میوه های کوچیک حاصل) (دست رنجشون که توی زمین دارن رشد می کنن 00:00:55.289 --> 00:00:57.387 (!کی بانگ: حتی بیش ترم رشد کرده، حدودا 3 برابر) 00:00:57.388 --> 00:00:59.188 ولی مهمونای ناخونده، علف های) (هرز هم دارن رشد می کنن 00:00:59.189 --> 00:01:01.228 (بیش تری از چیزی که انتظار داشتن علف هرز بود) 00:01:01.229 --> 00:01:02.258 (جو هوان: نمی تونیم این رو با دست انجام بدیم) 00:01:02.259 --> 00:01:03.457 (باید همه جا رو شخم بزنیم) 00:01:03.458 --> 00:01:05.427 (در نهایت مجبور شدن یه تراکتور بزرگ بیارن) 00:01:05.428 --> 00:01:06.457 (!کوانگ سو : ناراحتم) 00:01:06.458 --> 00:01:07.467 (کی بانگ: چه ضرری) 00:01:07.468 --> 00:01:08.997 (کی بانگ: امیدوارم این دفعه خیلی خوب رشد کنن) 00:01:08.998 --> 00:01:10.769 (که کارمون با کاشتن 13 تا نهال تموم بشه) 00:01:10.891 --> 00:01:14.262 گشنیز، شابانک، کاهو کلم، تره،‌ بادمجون 00:01:14.362 --> 00:01:16.362 شبیه کشاورزا شدیم 00:01:16.461 --> 00:01:18.100 (دو روز بعد) 00:01:18.101 --> 00:01:19.231 (گروه چت برنامه) 00:01:19.232 --> 00:01:20.301 (کوانگ سو: سوکیو باهام تماس گرفت) 00:01:20.302 --> 00:01:21.731 (!سوکیو: کی بانگ، کوانگ سو، ووبین و کیونگسو) 00:01:21.732 --> 00:01:23.140 (برگ پریلاهایی که بهم دادین رو اینجوری پختم) 00:01:23.141 --> 00:01:24.371 (خیلی معطر و خوب بودن، مرسی از همگی) 00:01:24.372 --> 00:01:25.971 (ووبین: آخی واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم) 00:01:25.972 --> 00:01:27.311 (کی بانگ: جو هوان گفت ترشی برگ پریلا درست کرده) 00:01:28.811 --> 00:01:29.880 (کوانگ سو: خوشمزه بنظر میاد) 00:01:29.881 --> 00:01:31.681 (صبر کن، داستان شکلات کاکائویی و نوشیدنی چیه؟) 00:01:31.682 --> 00:01:32.741 (ووبین: مورمورم کرد) 00:01:32.742 --> 00:01:34.181 (ببینین چجوری عکس رو کراپ کرده که لوگوش مشخصه) 00:01:34.182 --> 00:01:35.481 (کیونگسو: اوه جو هوان) 00:01:35.482 --> 00:01:37.550 (کوانگ سو: هرچی بیشتر می شناسمش، بیشتر گیج میشم) 00:01:37.551 --> 00:01:38.821 (یک هفته بعد، کیونگسو: بچه ها، یه مشکلی داریم) 00:01:38.822 --> 00:01:40.351 (اینجه، آب و هوای استان گانگوون، ابری و بارانی) 00:01:40.352 --> 00:01:41.720 (قراره روز فیلمبرداریمون خیلی بارون بیاد) 00:01:41.721 --> 00:01:44.021 (ظاهرا نمی تونیم وقتی زمین خیسه چیزی بکاریم) 00:01:44.022 --> 00:01:45.821 (ووبین: ای وای نه، حالا اونجا چیکار کنیم؟) 00:01:45.822 --> 00:01:47.390 (کوانگ سو: بیاین یه جلسه با تماس تصویری بذاریم) 00:01:47.391 --> 00:01:49.131 ،کی بانگ: من الان یکم سرم شلوغه) (شما سه‌تا اول شروع کنین 00:01:49.132 --> 00:01:51.001 (کوانگ سو درخواست تماس تصویری داد) 00:01:53.102 --> 00:01:54.301 عه؟ شد؟ 00:01:54.701 --> 00:01:56.232 قرار بود گل بکاریم 00:01:56.701 --> 00:01:59.811 عصر برو خونه ی رئیس چکشی 00:02:00.111 --> 00:02:02.842 ...و یکم غذا درست کن 00:02:03.012 --> 00:02:06.311 ...تا با همسایه بغلی و دوستاش 00:02:06.611 --> 00:02:08.012 بخوریم 00:02:08.781 --> 00:02:10.122 چی درست کنم؟- بذار ببینم- 00:02:10.581 --> 00:02:11.951 اگه قراره خیلی بارون بیاد 00:02:12.051 --> 00:02:14.092 پس هیونگ بیاین یکم پنکیک درست کنیم 00:02:14.251 --> 00:02:15.292 آره خوبه 00:02:15.352 --> 00:02:16.921 بیاین پنکیک برگ پریلا درست کنیم 00:02:17.792 --> 00:02:18.822 بنظر عالی میاد 00:02:19.622 --> 00:02:22.491 با غذا پختن واسشون داریم ازشون تشکر می کنیم 00:02:22.492 --> 00:02:24.530 ...ولی اگه فقط پنکیک برگ پریلا درست کنیم 00:02:24.531 --> 00:02:27.572 مرغ درست کردن هم میتونه خوب باشه 00:02:27.602 --> 00:02:29.171 آهان چون مالبوکه؟ 00:02:29.701 --> 00:02:30.772 بیاین هرچی از دستمون برمیاد انجام بدیم 00:02:31.542 --> 00:02:32.602 خوبه 00:02:33.242 --> 00:02:35.910 قسمت 4: داره بارون میاد، خیلی زیاد 00:02:35.911 --> 00:02:39.342 (روز فیلمبرداری) 00:02:42.682 --> 00:02:44.051 (کوانگ سو یه گیاه نادر آورده) 00:02:44.052 --> 00:02:45.321 آوردتش- آره- 00:02:45.821 --> 00:02:49.052 به اون کمیابی ای که امیدوارم بودم باشه بنظر نمیاد 00:02:49.191 --> 00:02:50.962 (گیاه نادریه، ساکت باشین) 00:02:51.221 --> 00:02:52.891 اسم گیاها رو بلدی؟ 00:02:52.892 --> 00:02:54.160 اسماشون اینجا نوشته شده 00:02:54.161 --> 00:02:56.661 ولی هم انگلیسیه هم خیلی طولانیه واسه همین بلد نیستم 00:02:56.962 --> 00:02:58.462 (حداقل اسماشون بنظر نادرن) 00:03:00.772 --> 00:03:01.971 رسیدن- سلام- 00:03:02.202 --> 00:03:03.402 سلام 00:03:03.702 --> 00:03:05.172 ولی اگه ما اینجا منتظر بمونیم 00:03:05.642 --> 00:03:07.172 کی بانگ هیونگ نمی تونه از اینجا بیاد بیرون 00:03:07.842 --> 00:03:09.841 (هفته پیش کی بانگ مثل یه شخصیت اصلی خودش رو نشون داد) 00:03:09.842 --> 00:03:10.842 اینجاست 00:03:10.843 --> 00:03:12.112 هیونگ- سلام- 00:03:12.281 --> 00:03:14.410 سلام- ...کی بانگ هیونگ از پشت در- 00:03:14.411 --> 00:03:15.952 اومد بیرون چون دوربین ازش فیلم نمی گرفت 00:03:17.622 --> 00:03:18.851 قبل اینکه بیام بیرون یکم منتظر موندم 00:03:20.191 --> 00:03:21.291 فکر کنم کیونگسو رسید 00:03:21.622 --> 00:03:24.221 (با تشویق محترمانه به مکنه خوشامدگویی میگن) 00:03:25.791 --> 00:03:27.730 "The Moon" بله- چرا داری در رو باز می کنی؟- 00:03:27.731 --> 00:03:29.560 (کیونگسو دوباره سریع در رو بست) 00:03:29.561 --> 00:03:31.301 سلام- چرا همتون انقدر تیپ زدین؟- 00:03:31.302 --> 00:03:32.761 من هیچ آرایشی نکردم 00:03:32.862 --> 00:03:34.131 فقط اونه 00:03:35.001 --> 00:03:36.771 کوانگ سو هیونگ هم رفته آرایشگاه 00:03:36.772 --> 00:03:39.071 ببین، امروز موهاش حالت خیسی دارن 00:03:39.501 --> 00:03:40.510 چی؟ 00:03:40.511 --> 00:03:41.712 داره بارون میاد هیونگ 00:03:42.041 --> 00:03:44.040 ما هم داریم میریم سر زمین 00:03:44.041 --> 00:03:45.541 اینا لباسای منن 00:03:45.642 --> 00:03:47.051 من هیچ کاری نکردم 00:03:47.052 --> 00:03:49.011 از ماشین اومد بیرون- ...هی تو- 00:03:49.452 --> 00:03:51.481 اینه، این یه کشاورز واقعیه 00:03:54.592 --> 00:03:56.491 پتو رو زدی کنار و مستقیم اومدی اینجا؟ 00:03:56.492 --> 00:03:59.022 کیونگسو خیلی با خجالت از ماشین پیاده شد 00:03:59.422 --> 00:04:01.031 داریم میریم کشاورزی کنیم دیگه 00:04:01.962 --> 00:04:03.332 ...چرا- اشکالی نداره- 00:04:03.702 --> 00:04:04.831 کیونگسو 00:04:04.832 --> 00:04:06.731 یه روز دیگه این رو توی خونه نپوشیده بودی؟ 00:04:07.231 --> 00:04:08.332 راست میگی 00:04:08.772 --> 00:04:10.040 واقعا لباسای خودتن- کیونگسو به این چیزا اهمیتی نمیده- 00:04:10.041 --> 00:04:11.100 دمپایی هام واسه خودتن- ...دفعه بعد- 00:04:11.101 --> 00:04:12.501 با یکی از لباس های استیجم میام 00:04:12.601 --> 00:04:14.142 جدی میگم- ...این فقط- 00:04:14.811 --> 00:04:17.712 باید یکم ادب و احترام به بیننده ها نشون بدی 00:04:18.411 --> 00:04:20.682 ...هی، یه عذرخواهی رسمی بکن، این 00:04:21.851 --> 00:04:23.251 دفعه بعد اینجوری نمیام 00:04:23.622 --> 00:04:25.421 ...این- چون طبیعیه دوسش دارم- 00:04:25.422 --> 00:04:26.551 قشنگه- آره- 00:04:26.552 --> 00:04:28.720 ولی کیونگسو تلاش خودش رو هم کرده 00:04:28.721 --> 00:04:29.962 این تیکه رو تا زده- آره- 00:04:30.691 --> 00:04:31.962 یکم به خودش رسیده 00:04:32.821 --> 00:04:34.492 ...من هیچ کاری نکردم- ...فِرت- 00:04:34.992 --> 00:04:36.462 امروز خیلی خوب در اومده- آره- 00:04:36.761 --> 00:04:39.901 ...چرا تو انقدر- ...اگه اوضاع یه کوچولو واسش بهتر بود- 00:04:39.902 --> 00:04:41.772 جانی دپ کره ای می تونست باشه 00:04:42.231 --> 00:04:43.540 یه شباهت هایی داره- آره- 00:04:43.541 --> 00:04:44.741 گفتی جانی دپ؟- کیونگسو- 00:04:44.801 --> 00:04:45.902 دیدیش؟ 00:04:49.942 --> 00:04:51.981 هر کدوممون قراره یه گیاه بکاریم 00:04:52.442 --> 00:04:53.911 ...بنظر میاد 00:04:54.551 --> 00:04:57.781 باید تو فضای سربسته رشد کنن 00:04:58.051 --> 00:04:59.280 بهشون سخت می گیریم 00:04:59.281 --> 00:05:01.452 (کوانگ سو: بهشون سخت می گیریم) 00:05:01.692 --> 00:05:02.891 گیاه های کمیابین- ...اوه ولی اینا- 00:05:02.892 --> 00:05:05.321 شبیه گیاه های نادر نیستن- درسته؟- 00:05:05.322 --> 00:05:06.521 کدوم یکی؟- این- 00:05:06.522 --> 00:05:08.261 گیاه کمیاب چه شکلیه؟- ...این یکی- 00:05:08.262 --> 00:05:09.331 ظاهر خاصی داره- درسته- 00:05:09.332 --> 00:05:10.761 فکر کنم من این رو قبلا دیدم- این یکی هم خاصه- 00:05:10.762 --> 00:05:12.030 ...ولی هیونگ اونی که 00:05:12.031 --> 00:05:13.670 قبلا بهمون نشون دادی خزه نداشت؟- اون یکی فوق العاده بود- 00:05:13.671 --> 00:05:15.072 درسته 00:05:15.171 --> 00:05:16.171 نخریدیش؟- ...اونی که خم شده بود- 00:05:16.172 --> 00:05:18.201 تا حالتش رو اینجوری حفظ کنه- چون گرون بود نخریدش- 00:05:18.202 --> 00:05:19.442 عه واسه این نخریدیش؟- هی- 00:05:19.541 --> 00:05:20.772 راست میگه- ...چرا داری- 00:05:21.411 --> 00:05:22.642 چرا حالا که حرفت رو زدی داری میری؟ 00:05:25.312 --> 00:05:27.410 ...کوچیکه- اون یه گیاه آویز بود- 00:05:27.411 --> 00:05:28.581 باید آویزونش کنیم- ...زیگ زاگ- 00:05:28.582 --> 00:05:30.720 گیاه آویز بود- ...می تونستیم روی ستون دوربین امنیتی- 00:05:30.721 --> 00:05:33.022 آویزونش کنیم 00:05:33.551 --> 00:05:35.220 خیلی خفن میشه- ...میشه، هفته بعد- 00:05:35.221 --> 00:05:37.720 میارمش- نداریش نه؟- 00:05:37.721 --> 00:05:39.192 چرا با اینکه این گیاه ها رو آوردم باز بهم غر میزنین؟ 00:05:41.161 --> 00:05:43.092 اون موقع هم که گیاه ها رو نیاوردم بازم غرغر کردین 00:05:43.231 --> 00:05:45.300 (کوانگ سو باز امروز مثل همیشه ناامیده) 00:05:45.301 --> 00:05:46.800 ...این بچه ها- بیاین راه بیوفتیم- 00:05:46.801 --> 00:05:47.831 بریم؟ بریم 00:05:47.832 --> 00:05:49.002 ای وای من، این ماشین ـست؟ 00:05:49.272 --> 00:05:51.272 (پُلستار در سفر پیش روشون مراقبشونه) 00:05:51.471 --> 00:05:52.642 حتی هنوز سوارشم نشدم ولی همین جوریشم ازش خوشم اومده 00:05:58.281 --> 00:05:59.911 ...خدایا، داره 00:06:00.212 --> 00:06:02.051 داره چیکار می کنه؟ 00:06:02.882 --> 00:06:04.781 (یه سلفی با پلستار قیمتیشون) 00:06:05.152 --> 00:06:06.752 (بنظر کیونگسو کیوتن) 00:06:07.421 --> 00:06:08.592 زمینمون 00:06:09.051 --> 00:06:10.220 (زمین ما) 00:06:10.221 --> 00:06:11.420 این رو ببین کوانگ سو 00:06:11.421 --> 00:06:13.022 (زمین ما) 00:06:13.832 --> 00:06:14.861 میتونی باهاش حرف بزنی؟ 00:06:16.931 --> 00:06:19.030 روش نقشه نصبه- وااو- 00:06:19.031 --> 00:06:21.272 پس لازم نیست به گوشیت وصلش کنی؟- دقیقا- 00:06:21.601 --> 00:06:23.271 اینجوری- اوه چه خوبه- 00:06:23.272 --> 00:06:25.702 راهنمای مسیر پیشنهادی نقشه رو شروع می کنیم 00:06:27.572 --> 00:06:28.642 (صفحه رو ماچ می کنه) 00:06:28.712 --> 00:06:29.771 (بنظر میاد کوانگ سو عاشقشه) 00:06:29.772 --> 00:06:30.842 راه بیوفتیم 00:06:30.911 --> 00:06:33.081 اونقدری که فکر می کردم بارون نمیاد 00:06:33.082 --> 00:06:34.382 اونقدرا هم باد نمیاد 00:06:35.481 --> 00:06:37.280 ...قبلنا توی مدرسه 00:06:37.281 --> 00:06:38.522 ...روش های مختلفی 00:06:39.181 --> 00:06:40.322 ...واسه اینکه بپرسیم 00:06:40.392 --> 00:06:44.291 کسی خوراکی میخواد نداشتیم؟ 00:06:44.621 --> 00:06:45.962 ما توی مدرسه مون می گفتیم 00:06:45.991 --> 00:06:47.062 "!دیپ" 00:06:47.291 --> 00:06:49.391 "ما هم می گفتیم "دیپ- ما هم همین کار رو می کردیم- 00:06:49.392 --> 00:06:50.561 همتون همین رو می گفتین؟- "!ما می گفتیم "دینگ- 00:06:50.562 --> 00:06:52.100 ...دینگ؟" همشون" 00:06:52.101 --> 00:06:53.401 یکم فرق داشتن- "!دینگ"- 00:06:53.402 --> 00:06:54.801 جیمکونگ" هم بود" 00:06:54.871 --> 00:06:56.001 "جیمکونگ؟"- نه نبود- 00:06:56.002 --> 00:06:57.402 همین الان از خودت درآوردی- جیمکونگ- 00:06:57.842 --> 00:06:59.801 دروغ نگو- جدی میگم- 00:07:00.471 --> 00:07:01.642 به این چی می گفتین؟ 00:07:01.671 --> 00:07:03.012 ددنجی- وقتی گروه بندی می کردین؟- 00:07:03.171 --> 00:07:04.382 فقط ددنجی بود؟- آها آره- 00:07:04.781 --> 00:07:08.011 "توی سئول میگن "ددنجی ...ولی وقتی من رفتم جونجو 00:07:08.012 --> 00:07:09.511 "میگن "دستا بالا دستا پایین- "دستا بالا دستا پایین؟"- 00:07:09.512 --> 00:07:11.322 ...نه "دستا بالا دستا پایین" واسه- نه این نبود- 00:07:12.022 --> 00:07:13.990 یه چیزی تو مایه های "ارا ارا" بود 00:07:13.991 --> 00:07:14.991 !هی 00:07:15.051 --> 00:07:16.152 ارا ارا" نیست" 00:07:16.252 --> 00:07:17.591 واقعا "ارا ارا اراچاچا"ـه؟- نه صبر کن- 00:07:17.592 --> 00:07:21.290 همسر من اهل گوانگجوعه ...توی استان جولا هم 00:07:21.291 --> 00:07:22.761 "میگن "جانگ کیسه یو 00:07:22.762 --> 00:07:24.402 "الکل‌سه‌یو" همین- فقط این نیست- 00:07:24.502 --> 00:07:26.701 نه واقعا فقط همین- کم چرت و پرت بگو تروخدا- 00:07:26.702 --> 00:07:27.832 جدی ام- ...اورا- 00:07:27.931 --> 00:07:29.272 من تاحالا تو کل عمرم همچین چیزی نشنیدم- هی- 00:07:29.531 --> 00:07:30.740 "ما میگفتیم"دِدِنچیس- ...پس- 00:07:30.741 --> 00:07:32.370 "ما میگفتیم "دِدِنچیس 00:07:32.371 --> 00:07:33.740 بیخیال دروغ نگو 00:07:33.741 --> 00:07:35.141 میدونم قرار نیست باور کنی 00:07:35.142 --> 00:07:36.511 ...بخاطر همین بود که نمیخواستم به- ...ددنچیس یه جورایی- 00:07:36.512 --> 00:07:37.980 ددنچیس چیه دیگه؟- ...اما نمیخواستم- 00:07:37.981 --> 00:07:39.841 گذشته رو تغییر بدم، به همین خاطر هم بهتون گفتمش 00:07:39.842 --> 00:07:42.281 بابا میگم ددنچیس چیه؟- ددنچیس دیگه- 00:07:42.481 --> 00:07:44.051 ...اصلا میرم از هی کیونگ بپرسم 00:07:44.452 --> 00:07:45.652 همین الان 00:07:47.152 --> 00:07:51.861 (تلفن پشت سرهم زنگ میخوره ولی اون جواب نمیده) 00:07:52.062 --> 00:07:54.192 اینطوری نمیشه، باید به خواهرش زنگ بزنم 00:07:55.262 --> 00:07:58.462 (وون بین سعی میکنه همزمان با تکون دادن دستاش دوباره فکر کنه) 00:07:59.402 --> 00:08:01.002 ارا..." چی بود؟" 00:08:02.431 --> 00:08:04.171 چرا هیچکس برنمیداره؟ 00:08:04.671 --> 00:08:05.902 ...من زنگ میزنم 00:08:06.601 --> 00:08:07.642 به یه کارمند اداری 00:08:08.171 --> 00:08:09.671 ممکنه وقتی حرف میزنه فقط یه صدای ضعیف ازش بیاد 00:08:11.312 --> 00:08:12.781 یونگ چان- بله؟- 00:08:13.281 --> 00:08:14.311 سلام؟ 00:08:14.312 --> 00:08:15.881 یه لحظه- باشه- 00:08:15.882 --> 00:08:16.952 صداش واقعا آرومه 00:08:17.121 --> 00:08:18.221 اون همیشه پشت تلفن اینطوری حرف میزنه 00:08:18.822 --> 00:08:19.921 ...هی، میتونی 00:08:20.252 --> 00:08:22.621 برای من دندنجی رو انجام بدی 00:08:22.851 --> 00:08:24.092 فقط یکم بلندتر حرف بزن 00:08:24.322 --> 00:08:25.762 یه لحظه 00:08:28.392 --> 00:08:29.392 بهم بگو 00:08:29.692 --> 00:08:31.461 (یونگ چان: ارا ارا سه‌یو) 00:08:31.462 --> 00:08:33.100 (با جو زندگی پیش برو) 00:08:33.101 --> 00:08:34.771 (حالا دیدی؟ برو یه گوشه آبنباتت رو بخور) 00:08:34.772 --> 00:08:36.632 (خوردی؟ خوردی؟ خوردی؟) 00:08:37.471 --> 00:08:39.171 مطمئنی که اینطوری درسته؟- آره- 00:08:39.842 --> 00:08:41.410 یه بار دیگه- انقدر طولانیه؟- 00:08:41.411 --> 00:08:42.610 از خودش در نیورد؟ 00:08:42.611 --> 00:08:44.712 اون داشت میگفت "حالا دیدی؟ برو یه گوشه آبنابتت رو بخور" 00:08:45.882 --> 00:08:48.610 سلام کن، کی بانگ و کوانگ سو و کیونگ سو ام اینجان 00:08:48.611 --> 00:08:51.081 سلام- سلام- 00:08:51.082 --> 00:08:52.952 برای فیلمبرداری خسته نباشید- ممنون- 00:08:53.551 --> 00:08:55.990 به هرحال ممنونم یونگ چان- باشه- 00:08:55.991 --> 00:08:57.321 اوکی- !موفق باشی- 00:08:57.322 --> 00:08:58.760 خداحافظ- خداحافظ دستیار مدیر کیم- 00:08:58.761 --> 00:09:00.162 !روز کاری خوبی داشته باشی 00:09:00.792 --> 00:09:03.031 به نظرتون هیجان انگیز نیست؟- قطعا هست- 00:09:03.032 --> 00:09:04.401 حتما توی استان گیونگ سانگ هم متفاوته 00:09:04.802 --> 00:09:06.201 موندم چطوریه- ...مگه سو کیو- 00:09:06.202 --> 00:09:07.271 اهل گیونگ سان نیست؟ 00:09:07.302 --> 00:09:08.331 آره اهل اولسانه 00:09:08.332 --> 00:09:10.571 (بالافاصله به جانگ سو کیو زنگ میزنه) 00:09:10.572 --> 00:09:11.871 سلام؟- سو کیو- 00:09:11.971 --> 00:09:13.001 سلام کی بانگ 00:09:13.501 --> 00:09:14.541 تو "دندنجی" رو چطوری میگی 00:09:14.542 --> 00:09:16.011 توی گیونگ سانگ؟ برای تیم تشکیل دادن 00:09:16.511 --> 00:09:19.212 "اشتباه نکن، حرفی نزن، گریه ممنوعه" 00:09:19.481 --> 00:09:20.552 چی؟- هن؟- 00:09:21.212 --> 00:09:22.212 (سو کیو: اشتباه نکن، حرفی نزن) 00:09:22.213 --> 00:09:23.581 (گریه ممنوعه) 00:09:23.582 --> 00:09:24.781 (بیا هرچی شد بخوریم) 00:09:24.782 --> 00:09:26.990 (عصبانیت ممنوعه) 00:09:26.991 --> 00:09:28.021 عصبانیت ممنوعه؟- یه چیزی توی همین مایه ها- 00:09:28.221 --> 00:09:30.921 "اشتباه نکن" "اشتباهی ازت سر نزنه؟" "اشتباه؟" 00:09:30.922 --> 00:09:33.390 گریه هیچی بهمون اضافه نمیکنه" "بیاید هرچی شد بخوریم 00:09:33.391 --> 00:09:35.291 "بیاید هرچی شد بخوریم" و دائم اینو تکرار میکنی 00:09:35.292 --> 00:09:36.292 "بیاید هرچی شد بخوریم"- ما همینو میگفتیم- 00:09:36.293 --> 00:09:37.861 (کوانگ سو: یه دور، حتی اگر ترسیدید، ددنچیس) 00:09:38.202 --> 00:09:41.031 چرا هی بهش چیس اضافه میکنی؟- ...من واقعا باید- 00:09:41.032 --> 00:09:43.900 من میدونم هی قراره بگم "ددنچیس"، مطمئنم 00:09:43.901 --> 00:09:44.942 توهم باید به یه نفر زنگ بزنی 00:09:45.601 --> 00:09:49.241 راستی برای فیلمبرداری هفته پیش ممنون بهمون خیلی کمک کرد 00:09:49.812 --> 00:09:51.041 نه بابا چیزی نبود که 00:09:51.042 --> 00:09:53.441 از اون موقع زنگش نزده بودی؟- زده بودم- 00:09:53.442 --> 00:09:54.451 (کی بانگ بعد از اینهمه وقت الان گفت که ممنونه) 00:09:54.452 --> 00:09:57.981 هی سو کیو، بیا دوباره به همدیگه توی هفته های بعد زنگ بزنیم 00:09:58.422 --> 00:09:59.851 !اوکی، هرچی میکاری فایتینگ 00:09:59.952 --> 00:10:01.592 ممنون، توهم فایتینگ 00:10:02.651 --> 00:10:03.662 صبرکن 00:10:04.692 --> 00:10:06.292 سلام- سلام- 00:10:06.692 --> 00:10:08.731 شماها توی گوانگجو چطوری تیم تشکیل میدید؟ 00:10:08.991 --> 00:10:10.531 (خواهر زنش گیج شده) 00:10:10.532 --> 00:10:12.201 (خواهر زن: تشکیل تیم) 00:10:12.202 --> 00:10:13.461 (جانگ‌کی‌سه‌یو) 00:10:13.462 --> 00:10:14.831 (الکل‌سه‌یو) 00:10:14.832 --> 00:10:17.302 همین- بهتون گفتم یا نگفتم؟- 00:10:17.401 --> 00:10:18.971 ببخشید ما الان درحال فیلمبرداری ایم 00:10:19.741 --> 00:10:22.072 هیچکس حرفمو باور نمیکرد 00:10:22.912 --> 00:10:24.240 به هرحال روز خوبی داشته باشی- اوهوم- 00:10:24.241 --> 00:10:25.582 ما داریم میریم استان گانگوون- باشه- 00:10:25.682 --> 00:10:26.841 !پس، موفق باشید 00:10:26.842 --> 00:10:28.650 ممنون- خداحافظ- 00:10:28.651 --> 00:10:30.082 الکل‌سه‌یو" خدافظ" 00:10:30.282 --> 00:10:32.221 جانگکی‌سه‌یو" خدافظ"- خدافظ- 00:10:32.521 --> 00:10:34.821 خدای من واقعا شوکه شدم- اون بلافاصله گفتش نه؟- 00:10:34.822 --> 00:10:36.351 "اون واقعا گفت "الکل‌سه‌یو 00:10:36.792 --> 00:10:38.891 بیاید تستش کنیم- ببین، هی سو- 00:10:39.391 --> 00:10:42.432 سلام- توی گوانگجو چطوری تیم تشکیل میدین؟- 00:10:42.962 --> 00:10:44.101 (هی سو میخنده) 00:10:44.202 --> 00:10:46.001 "تشکیل تیم با الکل‌سه‌یو؟" 00:10:46.662 --> 00:10:48.702 خدای من- دوباره بلند بگو- 00:10:49.032 --> 00:10:50.130 (هی سو: تشکیل تیم) 00:10:50.131 --> 00:10:51.342 (با الکل‌سه‌یو) 00:10:52.101 --> 00:10:53.672 دیدی؟ تازه حتی بیشتر هم هست 00:10:54.042 --> 00:10:56.711 "جانگ کی‌سه‌یو"- دیدی؟ همونه، نگفتم؟- 00:10:56.712 --> 00:10:57.811 خدای من درست بود- این واقعا شگفت انگیزه- 00:10:57.812 --> 00:10:59.880 سلام کن هی سو، وو بین اینجاست 00:10:59.881 --> 00:11:01.781 سلام هی سو- سلام- 00:11:01.782 --> 00:11:03.181 کوانگ سو- سلام- 00:11:03.182 --> 00:11:05.150 کیونگ سو- سلام- 00:11:05.151 --> 00:11:07.520 سلام هی سو- سلام- 00:11:07.521 --> 00:11:10.562 هیچکس "الکل‌سه‌یو" و "جانگ کی‌سه‌یو" رو باور نکرد 00:11:10.662 --> 00:11:11.991 (هه سو میخنده) 00:11:12.491 --> 00:11:14.592 شاهد میخواستی؟- آره- 00:11:15.292 --> 00:11:17.630 مراقب باش سرما نخوری بارون میاد- باشه- 00:11:17.631 --> 00:11:19.860 باشه، خداحافظ- روز خوبی داشته باشی- 00:11:19.861 --> 00:11:22.230 خداحافظ هی سو- خداحافظ- 00:11:22.231 --> 00:11:23.231 خداحافظ 00:11:23.232 --> 00:11:24.971 (هیچ شکی توی ورژن گوانجو باقی نمونده) 00:11:25.471 --> 00:11:27.442 از زمستون دیگه ندیدمش- واقعا- 00:11:27.542 --> 00:11:28.571 از وقتی به اون سفر رفتیم- که اینطور- 00:11:28.572 --> 00:11:29.610 ...چطوری انقدر به خانواده 00:11:29.611 --> 00:11:32.140 همسرت نزدیکی؟- واقعا- 00:11:32.141 --> 00:11:34.282 ما حتی باهمدیگه سفر رفتیم- درسته- 00:11:34.582 --> 00:11:37.082 حتی همه ماهم با اونا رفتیم- درسته- 00:11:37.381 --> 00:11:40.052 اونا واقعا خانواده خاصی ان- واقعا خاص ان- 00:11:40.251 --> 00:11:42.990 ما خیلی بهم نزدیکیم- این نزدیکی خیلی خوبه- 00:11:42.991 --> 00:11:44.020 (هر چهارنفر حتی از خانواده همدیگه شناخت کافی دارن) 00:11:44.021 --> 00:11:45.092 تازه خیلی هم شبیه همدیگه ان 00:11:46.021 --> 00:11:48.731 فکر کنم دیگه باید تصمیم بگیریم 00:11:49.032 --> 00:11:50.532 ما قبلا اون روز روش بحث کردیم 00:11:50.631 --> 00:11:53.001 مرغ آب پز تند یا سوپ مرغ جنسینگ 00:11:53.501 --> 00:11:55.101 کوکو- کوکو آره- 00:11:55.202 --> 00:11:56.971 تو کدومو ترجیح میدی؟ مرغ آب پز تند یا سوپ مرغ جنسینگ؟ 00:11:57.202 --> 00:11:59.740 فکر کنم سوپ مرغ جنسینگ بهتر باشه- پس بیاید همینو بپزیم- 00:11:59.741 --> 00:12:01.342 درست کردنش خیلی راحته 00:12:01.812 --> 00:12:03.812 (کوانگ سو فورا به رئیس چکشی زنگ میزنه) 00:12:04.011 --> 00:12:05.712 اوه، سلام- سلام- 00:12:06.042 --> 00:12:07.412 سلام کوانگ سو 00:12:07.511 --> 00:12:09.952 حالت خوبه؟ 00:12:10.351 --> 00:12:11.551 اوهوم خوبم- خوبه- 00:12:11.552 --> 00:12:13.521 ...میتونی 00:12:13.822 --> 00:12:15.692 امشب با ما شام بخوری؟ 00:12:16.092 --> 00:12:18.020 حتما- خوبه- 00:12:18.021 --> 00:12:21.731 ...باید زوج همسایه روهم دعوت کنیم 00:12:21.832 --> 00:12:23.331 ...و راننده تراکتور- راننده- 00:12:23.332 --> 00:12:25.631 اونگ ریم رو میگی؟- آره- 00:12:25.731 --> 00:12:28.031 ...می‌خواستیم اونارو هم دعوت کنیم 00:12:28.032 --> 00:12:29.572 و باهم غذا بخوریم 00:12:29.672 --> 00:12:32.601 و دوستش، آره- اوه و دوستش- 00:12:32.702 --> 00:12:35.270 خیلی خوبه، اونا واقعا آدم های خوبی ان- اوهوم- 00:12:35.271 --> 00:12:37.842 فکر خوبیه- ...فقط مطمئن نبودم که- 00:12:38.141 --> 00:12:40.912 که اونا برنامه ای برای مالبوک دارن یا نه 00:12:42.052 --> 00:12:44.281 من دعوتشون میکنم- باشه- 00:12:44.282 --> 00:12:45.851 اینطوری عالی میشه- آره- 00:12:45.952 --> 00:12:48.891 تا ساعت پنج و نیم شام رو حاضر میکنیم 00:12:49.552 --> 00:12:52.192 ازت خیلی ممنونم- نه بابا این چه حرفیه، میبینمت- 00:12:53.021 --> 00:12:55.192 از شنیدن صداش واقعا خوشحالم- جدی؟- 00:12:55.292 --> 00:12:57.500 اون خیلی شادابه نه؟- واقعا پر از انرژیه- 00:12:57.501 --> 00:13:00.361 یه باتری زنده ست- ...پس اینطور بنظر میرسه که ما- 00:13:00.471 --> 00:13:02.932 باید خیلی چیزارو آماده کنیم- آره- 00:13:03.471 --> 00:13:05.900 ...باید بریم فروشگاه تا مواد غذایی بخریم 00:13:05.901 --> 00:13:07.442 دوکبوکی هم باید بخریم- کنار فروشگاه وایسا- 00:13:07.812 --> 00:13:09.212 فکر کنم اینجا بود 00:13:09.672 --> 00:13:11.510 آهان اینجاست- خسته نباشی- 00:13:11.511 --> 00:13:13.241 خسته نباشید- خسته نباشید- 00:13:13.741 --> 00:13:15.582 خوشمزه به نظر میاد- واقعا- 00:13:16.182 --> 00:13:17.981 زمان زیادیه که نیومده بودم دکه های خیابونی 00:13:18.582 --> 00:13:20.621 یه منطقه که پر از غذاهای خیابونیه- این واقعا تصمیم خوبی بود- 00:13:31.802 --> 00:13:32.832 من شروع میکنم 00:13:33.302 --> 00:13:35.231 من 25 گرفتم و 5 بار که 5 همون 25 عه- آره، 5 بار که 5 همون 25 عه- 00:13:35.471 --> 00:13:37.071 بیاید بریم- پنج- 00:13:37.072 --> 00:13:38.171 (کوانگ سو: 25) (وون بین: 5) 00:13:38.172 --> 00:13:39.841 (وون بین: پنج بار 0 همون 0 عه) 00:13:39.842 --> 00:13:41.611 تموم شد- تازه شروع شده- 00:13:41.942 --> 00:13:43.740 برای غذا ممنون- برای غذا ممنون- 00:13:43.741 --> 00:13:45.610 ...هی، امروز- ...یه حسی داشتم که- 00:13:45.611 --> 00:13:47.881 که فردا هم من باید مادرخرج بشم و به امروز ختم نمیشه 00:13:48.552 --> 00:13:49.981 ما ده تا مرغ گرفتیم 00:13:50.621 --> 00:13:51.651 خدای من خیلیه 00:13:52.981 --> 00:13:54.592 بیاید چرخ رو بچرخونیم- هفت- 00:13:55.052 --> 00:13:56.151 من 8 و 7 گرفتم- تو 8 و 7 گرفتی؟- 00:13:56.251 --> 00:13:57.491 حتما مضطربی 00:13:57.592 --> 00:13:59.321 (کوانگ سو: 6، کی بنگ: 15، کیونگ سو: 56) 00:13:59.322 --> 00:14:00.322 صفر 00:14:01.692 --> 00:14:03.332 وو بین دوباره باخت- شوخی میکنی- 00:14:05.001 --> 00:14:08.101 من همیشه توی این بازی میبازم، همیشه صفر میگیرم 00:14:09.231 --> 00:14:10.271 این خیلی عجیبه 00:14:11.042 --> 00:14:13.672 وو بین چرا همش داره میبازه؟ 00:14:13.842 --> 00:14:15.611 فکر نمی‌کنم که این 100شانس باشه 00:14:16.312 --> 00:14:19.981 من دائم تمرین کردم، فکر کنم این از کمبود تلاشه 00:14:20.412 --> 00:14:22.980 من اگر جای اون بودم دیگه این بازی رو ادامه نمیدادم 00:14:22.981 --> 00:14:25.822 ،ولی اینکه اون به بازی کردن ادامه میده ...حتی بااینکه میدونه قراره ببازه یه جورایی 00:14:27.021 --> 00:14:28.521 بخوام خوب توصیفش کنم اون بیگناهه 00:14:28.721 --> 00:14:29.721 کوانگ سو 00:14:30.092 --> 00:14:31.662 چرا داری کارهارو تنها انجام میدی؟ 00:14:38.562 --> 00:14:40.100 (به مزرعه نزدیک میشن) 00:14:40.101 --> 00:14:41.501 امیدوارم خوب رشد کرده باشن 00:14:41.832 --> 00:14:44.371 جداً امیدوارم رشد کرده باشن 00:14:45.172 --> 00:14:46.672 ...حتی اگه هنوز کامل رشد نکرده باشن 00:14:48.042 --> 00:14:49.572 (کی بانگ، آه میکشه) 00:14:49.842 --> 00:14:51.881 (هر چی نزدیک‌تر می‌شن کنجکاوتر می‌شن) 00:14:52.141 --> 00:14:53.282 چی؟- اونقدرا هم بد نیستن- 00:14:54.052 --> 00:14:55.111 چی؟- چی؟- 00:14:55.481 --> 00:14:57.081 اونقدرا هم بد نیست- این چیه- 00:14:57.082 --> 00:14:58.521 !رشد کردن- رشد کردن- 00:15:06.592 --> 00:15:07.662 خیلی بزرگ شدن 00:15:09.432 --> 00:15:13.001 (اونا دارن به خوبی رشد می‌کنن) 00:15:14.001 --> 00:15:15.871 همه‌شون خوب رشد کردن- همه‌شون خوبن- 00:15:17.072 --> 00:15:18.202 همه‌شون اونجان- همه‌شون بلندتر شدن- 00:15:18.641 --> 00:15:20.740 به نظرم همه‌شون تا یه متر بلند بشن 00:15:20.741 --> 00:15:22.171 خیلی باحاله 00:15:22.172 --> 00:15:24.511 (برگ‌های پریلا خیلی بلندن) 00:15:24.912 --> 00:15:27.582 !هندونه‌ها- هندونه‌ها خیلی بزرگ شدن- 00:15:27.682 --> 00:15:29.850 هندونه‌ها، دید ندارم بهشون 00:15:29.851 --> 00:15:31.821 هر بار میایم بزرگ‌تر از قبلن- همینجوری به رشد کردن ادامه می‌دن- 00:15:31.822 --> 00:15:33.051 چقدر سرسبزن 00:15:33.052 --> 00:15:34.322 (اونا دارن ذوق می‌کنن) 00:15:34.721 --> 00:15:37.091 هندونه‌ها دیوونه کننده‌ان- خیلی جالبن- 00:15:37.092 --> 00:15:38.592 (مزرعه‌مون با بارون‌های موسمی تابستونه سیراب شده) 00:15:39.021 --> 00:15:43.261 که حتی می‌تونه سنگ رو هم) (رشد بده، و مزرعه رو سرسبزتر کرده 00:15:43.832 --> 00:15:46.601 ...دیدن باریدن بارون اینجا 00:15:47.231 --> 00:15:48.302 یجورایی حس رویایی داره 00:15:49.432 --> 00:15:51.442 چون هیچوقت بارون نمیومد- دقیقا، بهش عادت ندارم- 00:15:53.501 --> 00:15:56.110 خیس شدن زیر بارون حس خوبی داره 00:15:56.111 --> 00:15:57.942 ...موافقم، حس خیلی- مگه نه؟ حس خیلی خوبی داره، نه؟- 00:15:58.141 --> 00:15:59.641 حس سبکی می‌ده- واقعا- 00:16:01.282 --> 00:16:03.082 فلفل‌های اینجا خیلی رشد کردن 00:16:03.452 --> 00:16:06.452 من فلفل‌های سبز رو زیاد دیدم- این یکی‌هارو نگاه کن- 00:16:07.021 --> 00:16:09.390 ولی فلفل‌های قرمز رو واقعا زیاد ندیدمم- برگ‌های پریلا رو ببین- 00:16:09.391 --> 00:16:10.792 (محصولاتمون چقدر رشد کردن؟) 00:16:11.521 --> 00:16:13.462 برگ‌های پریلا باورنکردنی هستن 00:16:13.891 --> 00:16:15.961 ...اونا چطوری- ما باید- 00:16:15.962 --> 00:16:17.091 همه‌شون رو امروز برداشت کنیم؟- واقعا- 00:16:17.092 --> 00:16:18.860 (برگ‌های پریلا به جنگلی خوشمزه تبدیل شدن) 00:16:18.861 --> 00:16:20.261 دارن عالی پیش می‌رن 00:16:20.731 --> 00:16:22.600 این ترسناک نیست؟ 00:16:22.601 --> 00:16:24.072 یه کم داره می‌ترسونتم. زیادی بزرگ شده 00:16:24.802 --> 00:16:26.071 یه حس اینجوری داره 00:16:26.072 --> 00:16:27.941 یه نینی بامزه می‌بینی 00:16:27.942 --> 00:16:30.271 بعدش، چند وقت بعد می‌بینیش، و بزرگ و ترسناک شده 00:16:30.611 --> 00:16:32.110 مثل اینه که خواهرزاده یا برادرزاده‌تو بعد یه مدتی ببینی 00:16:32.111 --> 00:16:33.141 و یهویی سیبیل درآورده باشن 00:16:33.542 --> 00:16:34.751 (برگ‌های پریلا، ساکت می‌مونن) 00:16:35.381 --> 00:16:37.110 اوه، داره رشد می‌کنه 00:16:37.111 --> 00:16:38.150 این کلمه 00:16:38.151 --> 00:16:40.452 چه رنگ قشنگی. کم کم رنگ بنفش داره رو می‌شه 00:16:41.292 --> 00:16:43.651 کاهو هم داره رشد می‌کنه، کاهوئه هم موفق شده 00:16:44.322 --> 00:16:46.361 هی، هندونه- هندونه- 00:16:47.092 --> 00:16:48.832 خدای من- خدای من- 00:16:48.932 --> 00:16:50.861 گل داده- گل داده؟- 00:16:51.302 --> 00:16:54.131 !هندونه‌ها دارن گل می‌دن- راست می‌گه دارن گل می‌دن- 00:16:54.332 --> 00:16:55.832 خیلی جالبه 00:16:56.771 --> 00:16:58.601 چطوری اون تخمه‌هایی که ما می‌خوریم تبدیل به چنین چیزی شدن؟ 00:16:58.901 --> 00:17:00.341 ...حتی جالب‌ترش اینه که تخمه‌های که روی صورتمون بودن 00:17:00.342 --> 00:17:01.370 دارن رشد می‌کنن- واقعا- 00:17:01.371 --> 00:17:03.672 یعنی اون تخمه‌ها از چربی روی صورتمون مواد معدنیشون رو گرفتن؟ 00:17:04.481 --> 00:17:06.281 واقعا بنفشه- یکم جوونه زده- 00:17:06.282 --> 00:17:07.481 داره بیرون میاد- بنفشه- 00:17:07.952 --> 00:17:09.350 !این رو ببین- کجا؟- 00:17:09.351 --> 00:17:10.351 (یه بادمجون با برگ بنفشه) 00:17:11.251 --> 00:17:12.321 اینجاش بنفشه 00:17:12.322 --> 00:17:15.121 (ساقه‌های بادمجون با وجود باد و بارون رشد کردن) 00:17:15.391 --> 00:17:17.021 این رو ببین- !خدای من، فلفل دلمه‌ای- 00:17:17.192 --> 00:17:18.260 !یه کوچولو هم هست 00:17:18.261 --> 00:17:19.791 (سه نفرشون زدن زیر خنده) 00:17:19.792 --> 00:17:22.591 !فلفل دلمه‌ایه- !چه بامزه‌ست- 00:17:22.592 --> 00:17:23.592 (کوانگ‌سو، داد می‌زنه) 00:17:24.032 --> 00:17:26.230 فلفل دلمه‌ایه بامزه‌ست- این فلفل دلمه‌ایه چرا اینجوریه؟- 00:17:26.231 --> 00:17:27.532 (خیلی جالبه) 00:17:27.802 --> 00:17:28.802 یکی هم اونجاست- !واقعا فلفل دلمه‌ایه- 00:17:28.803 --> 00:17:29.831 !یکی دیگه هم اونجاست- اونجا هم رشد کردن- 00:17:29.832 --> 00:17:31.401 یکی هم اینجاست- یدونه دیگه هم هست- 00:17:31.871 --> 00:17:34.472 چه باحال، فلفل دلمه‌ای‌ها واقعا رشد کردن 00:17:35.542 --> 00:17:38.611 حس خیلی خوبی داره، نه؟- بارون خیلی شدیده- 00:17:38.911 --> 00:17:40.282 تا حالا اینجوری زیر بارون دوش گرفته بودی؟ 00:17:40.611 --> 00:17:41.910 اخیرا؟- واقعا یادم نمیاد- 00:17:41.911 --> 00:17:42.911 مگه نه؟ 00:17:43.111 --> 00:17:45.380 خوردن بارون به کت بارونیم خیلی خوبه 00:17:45.381 --> 00:17:46.381 خیلی حس خوبی داره، نه؟- آره- 00:17:46.582 --> 00:17:47.992 من الان واقعا خوشحالم 00:17:49.651 --> 00:17:52.191 ووبین با حس خوشحالی، شروع) (می‌کنه به سریع‌تر کار کردن 00:17:53.292 --> 00:17:56.832 و این نعنای تنده. کنارش هم رزماریه 00:17:57.131 --> 00:18:00.562 به نظرم محصولات خوبن، علف هرزی هم نیست 00:18:01.002 --> 00:18:03.502 نعنای تند، رزماری- خدای من- 00:18:04.201 --> 00:18:05.501 (ووبین، می‌خنده) 00:18:05.502 --> 00:18:06.841 (رایحه‌ای که همه‌مون باهاش آشناییم) 00:18:06.842 --> 00:18:08.472 کوانگ‌سو- !خدای من- 00:18:08.772 --> 00:18:10.512 خدایا، باورنکردنیه- !خیلی بوی خوبی داره- 00:18:10.842 --> 00:18:12.542 بوی نعنای تند عالیه- دوست دارم بوش کنم- 00:18:13.181 --> 00:18:14.552 ووبین، دوسش داری؟ 00:18:15.012 --> 00:18:16.151 خیلی دوسش دارم 00:18:17.111 --> 00:18:18.322 خیلی دوسش دارم 00:18:18.881 --> 00:18:21.552 ووبین داشت می‌گفت از اینکه زیر بارونه خوشحاله 00:18:21.851 --> 00:18:24.222 و آخرین بار، گفته بود حس می‌کنه به دوران کودکیش برگشته 00:18:24.322 --> 00:18:25.920 ولی آخر روز که می‌شه، می‌گه 00:18:25.921 --> 00:18:27.792 "من دیگه برای فصل دوم نیستم"- اخراجش می‌کنیم- 00:18:28.792 --> 00:18:31.160 تا حالا نمی‌دونستم انقدر زود تغییر مود می‌دم 00:18:31.161 --> 00:18:32.232 ...و در آخر- واقعا- 00:18:32.701 --> 00:18:33.762 خدایا 00:18:33.832 --> 00:18:37.101 (...محصولات دارن رنگ‌های خاص خودشون رو نشون می‌دن) 00:18:37.371 --> 00:18:41.210 (و بوی خودشون رو پخش می‌کنن) 00:18:41.211 --> 00:18:42.541 الان خیلی بوی خوبی میاد- ....بنظرتون فردا صبح با اینا- 00:18:42.542 --> 00:18:43.671 چای درست کنیم؟ 00:18:43.871 --> 00:18:44.941 بیاین با اینا چای درست کنیم 00:18:45.312 --> 00:18:46.581 بارون خیلی خوبه- آره- 00:18:46.582 --> 00:18:50.151 (صدای ملایم بارون) 00:18:50.512 --> 00:18:51.522 باید شروع کنیم 00:18:51.722 --> 00:18:53.252 تا اینجا سویای سیاهه 00:18:53.921 --> 00:18:56.291 اونا تقریبا همه‌شون مردن- چه بد- 00:18:56.292 --> 00:18:57.992 ولی سویاها وضعیتشون خوبه 00:18:58.262 --> 00:19:00.160 آره، سویاها خیلی بد نیستن 00:19:00.161 --> 00:19:01.592 (بعضی از سویاها هنوز زنده‌ان) 00:19:01.792 --> 00:19:04.732 این گشنیزه، باید می‌خوردیمش 00:19:04.931 --> 00:19:07.901 فکر کنم دارن می‌میرن- تقریبا همه‌شون مردن- 00:19:08.201 --> 00:19:10.131 اینا همه‌شون مردن. این پیاز سبز نیست؟ 00:19:10.532 --> 00:19:12.441 تره فرنگی‌ها هم همه‌شون مردن 00:19:12.472 --> 00:19:14.772 چون علف کش استفاده کردیم علف هرز رشد نکرده 00:19:14.911 --> 00:19:16.471 ...علف‌های هرز رشد نکردن. علف‌ها 00:19:16.472 --> 00:19:17.742 شما علف‌کش زدین، نه؟- آره- 00:19:17.782 --> 00:19:18.910 با تشکر از تقریبا دو ساعت سم پاشی) (کارکنان، تقریبا علف هرزی نیست 00:19:18.911 --> 00:19:20.542 اصلا علف هرزی نیست- جالبه- 00:19:20.742 --> 00:19:22.552 ...و ما باید یه فکر درباره‌ی جاهایی که 00:19:22.711 --> 00:19:24.051 پر آب شده بکنیم 00:19:24.052 --> 00:19:26.351 نباید اینجوری پر آب بشن، باید خالی کنیم 00:19:26.681 --> 00:19:28.951 (اونا باید یه راه حل سریع برای جاهایی که پر آب شدن پیدا کنن) 00:19:29.322 --> 00:19:31.960 هیونگ، باید چیکارشون کنیم؟ 00:19:31.961 --> 00:19:32.991 باید چیکار کنیم؟ 00:19:32.992 --> 00:19:35.832 ...دو نفر باید آب رو تخلیه کنن 00:19:35.961 --> 00:19:38.532 و یه نفر باید با تو بیاد آشپزی کنه 00:19:38.802 --> 00:19:41.931 بیا من و تو تخلیه رو انجام بدیم چون کی‌ بانگ هیونگ آشپزیش خوبه 00:19:42.072 --> 00:19:44.242 چطوره؟- پس من و ووبین تخلیه رو انجام می‌دیم- 00:19:44.441 --> 00:19:45.501 اشکالی که نداره، نه؟- باشه- 00:19:45.502 --> 00:19:46.841 پس بریم- ما هم بریم؟- 00:19:46.842 --> 00:19:48.141 بو نکن دیگه 00:19:48.342 --> 00:19:50.341 خیلی بوش خوبه- اون واقعا دوسش داره- 00:19:50.342 --> 00:19:52.242 پس ما می‌ریم غذا بپزیم- باشه- 00:19:52.842 --> 00:19:54.512 تازه ترینا 00:19:55.012 --> 00:19:57.052 وااااه، بوشون خیلی خوبه 00:19:57.252 --> 00:19:58.381 اینجوری؟ باشه 00:19:59.022 --> 00:20:00.121 راحت کنده می‌شن 00:20:00.181 --> 00:20:02.222 بنظرت بیل و دستکش با خودمون ببریم؟ 00:20:02.951 --> 00:20:05.420 !همسایه بیرونه. سلام جناب 00:20:05.421 --> 00:20:06.522 سلام 00:20:10.832 --> 00:20:12.401 اون باید اونجا نشسته بوده باشه 00:20:12.961 --> 00:20:14.472 و بارون رو تماشا کرده باشه 00:20:14.802 --> 00:20:16.671 موهاتون رو کوتاه کردین، آقا 00:20:17.072 --> 00:20:19.601 بنظرم برای امروز آماده شده- آره- 00:20:20.242 --> 00:20:22.572 چون قراره توی تلوزیون باشه 00:20:22.711 --> 00:20:25.210 جناب، ما یه سری گیاهای کمیاب آوردیم که اینجا بکاریم 00:20:25.211 --> 00:20:27.181 منم نمی‌دونم چی هستن 00:20:27.312 --> 00:20:29.482 دقیقا! همینقدر کمیابن 00:20:30.451 --> 00:20:32.752 آب رفته توی پلاستیکا و پرشون کرده 00:20:33.052 --> 00:20:35.052 ...باید تخلیه‌ش کنیم 00:20:35.092 --> 00:20:36.252 یا ولش کنیم؟- نه، ولش کنین- 00:20:36.522 --> 00:20:37.920 می‌تونیم ولشون کنیم؟- ...پر آب شده- 00:20:37.921 --> 00:20:40.391 و گیاه‌ها رفتن زیر آب 00:20:40.522 --> 00:20:42.391 حتی اگه رفته باشن زیر آب، آب زود می‌ره تو زمین 00:20:43.431 --> 00:20:44.532 یعنی مشکلی نداره؟ 00:20:45.302 --> 00:20:48.572 آخه هیچ کدوم از گیاه‌های شما نرفتن زیر آب 00:20:49.802 --> 00:20:51.140 اونا این اندازه رفتن زیر آب- اینجا- 00:20:51.141 --> 00:20:52.242 نمی‌شه کاریش کرد 00:20:53.042 --> 00:20:55.110 یدونه سوراخ اینجوری می‌کنی 00:20:55.111 --> 00:20:56.610 آها- سوراخش کنیم مشکلی نداره؟- 00:20:56.611 --> 00:20:59.441 اینجوری آب می‌ره پایین- سوراخ کردن جواب می‌ده- 00:20:59.582 --> 00:21:02.551 خوب شد که از ایشون پرسیدیم ممنون 00:21:02.552 --> 00:21:04.851 امتحانش کن، حس خوبی داره 00:21:07.722 --> 00:21:08.891 (کوانگ‌سو، شگفت‌ زده‌ست) 00:21:09.252 --> 00:21:12.861 (آب داره سریع تخلیه می‌شه) 00:21:13.062 --> 00:21:15.332 خیلی جالبه- جناب، این روش عالیه- 00:21:16.191 --> 00:21:18.101 حسش اینجوریه که انگار یبوست داشتی و رفع شده 00:21:18.762 --> 00:21:21.732 (جاهایی که آب جمع شده رو سوراخ می‌کنه) 00:21:22.871 --> 00:21:24.342 خیلی حس خوبی داره 00:21:24.941 --> 00:21:26.271 امروز بهترین روزمه 00:21:26.272 --> 00:21:27.301 (ووبین یه قدم به فصل دوم نزدیک‌تر می‌شه) 00:21:27.302 --> 00:21:28.411 واقعا واقعا 00:21:29.711 --> 00:21:31.211 برای اینکه جلوی سوختنشون رو بگیریم؟ 00:21:31.812 --> 00:21:32.880 آره 00:21:32.881 --> 00:21:35.681 دورشون رو با خاک می‌پوشونن تا) (برگ‌ها با پلاستیک داغ تماس پیدا نکنن 00:21:36.282 --> 00:21:39.151 (زمانی طولانی برای کشت گیاهان کمیاب) 00:21:39.522 --> 00:21:40.522 (ووبین، شگفت زده‌ست) 00:21:41.092 --> 00:21:42.752 امیدوارم اون‌ها واقعا خوب رشد کنن 00:21:43.092 --> 00:21:45.291 (با امید اینکه اونا خوب رشد کنن) 00:21:45.292 --> 00:21:48.191 (با دقت گیاهان کمیاب رو می‌کارن) 00:21:48.391 --> 00:21:49.460 ...یجورایی حسش مثل اینه که 00:21:49.461 --> 00:21:52.601 قورباغه‌ای رو که از وقتی لارو بوده نگهش داشتی رو ول کنی 00:21:54.002 --> 00:21:55.031 هیونگ- بله؟- 00:21:55.032 --> 00:21:57.131 خیلی خوب بنظر می‌رسه- مگه نه؟- 00:21:57.332 --> 00:21:59.502 دقیقا مناسب جایی مثل اینجائن 00:21:59.641 --> 00:22:00.701 درسته 00:22:01.111 --> 00:22:03.411 از اینجا نگاهشون کن، بعدم از یکم دورتر 00:22:06.411 --> 00:22:08.881 اونا واقعا کمیابن 00:22:11.451 --> 00:22:12.751 به خودم افتخار می‌کنم 00:22:12.752 --> 00:22:13.981 (کوانگ‌سو بالاخره به هدفش رسید) 00:22:13.982 --> 00:22:17.522 بنظرت این رو بذاریم پایین و یکم برگ پریلای بیشتری بچینیم؟ 00:22:17.552 --> 00:22:19.861 می‌تونیم یه کم به آقای دونگ بدیم- باشه- 00:22:20.161 --> 00:22:22.691 هیونگ، اونا تو وضعیت خیلی خوبی هستن 00:22:22.961 --> 00:22:24.062 درسته؟- آره- 00:22:25.701 --> 00:22:27.562 (این دفعه، اون مجذوب عطر برگ‌های پریلا شده) 00:22:28.032 --> 00:22:30.601 اگه راستش رو بخوای، اونا باید مدل برگ پریلا بشن 00:22:31.272 --> 00:22:33.871 به عنوان مدل برگ پریلا چطوری ژست میگیری؟ 00:22:34.812 --> 00:22:37.440 برگ پریلا تو تبلیغات پیتزا و غیره 00:22:37.441 --> 00:22:38.741 اوه، منظورت اینه؟ 00:22:38.742 --> 00:22:40.542 مثل مدل‌های سگ 00:22:41.052 --> 00:22:42.150 کوانگ‌سو- بله؟- 00:22:42.151 --> 00:22:43.911 نمیتونیم اینارو بفروشیم؟ 00:22:44.151 --> 00:22:45.222 باید ته و توش رو دربیارم؟ 00:22:45.651 --> 00:22:47.351 فکر نمیکنم بتونم پیداشون کنن- اون نه- 00:22:47.522 --> 00:22:48.722 ...درباره چطوری فروختنشون به 00:22:48.951 --> 00:22:50.821 تعاونی کشاورزی اطلاعات پیدا کن- به قیمت پنجاه هزار دلار- 00:22:50.822 --> 00:22:52.120 منظورم پنج دلار بود 00:22:52.121 --> 00:22:53.121 (صدای افکارش) 00:22:53.222 --> 00:22:54.931 بیا قیمت بازار رو چک کنیم- باشه- 00:22:54.992 --> 00:22:56.792 ،هیونگ. از هویج (یه برنامه برای خرید وسیله) 00:22:57.062 --> 00:22:59.631 ...میتونیم عکسشون رو پست کنیم 00:22:59.832 --> 00:23:01.871 و یه کامنت خوب بنویسیم 00:23:01.931 --> 00:23:03.831 "میخوام اینارو به کسایی بفروشم که قدرشون رو میدونن" 00:23:03.832 --> 00:23:04.901 اونو زیاد دیدم 00:23:05.342 --> 00:23:06.972 اون تو بودی؟- من بودم- 00:23:07.002 --> 00:23:09.511 ...باعث میشه کسی که اونارو میخره 00:23:09.512 --> 00:23:11.680 حس کنه قدرشون رو میدونه- درسته- 00:23:11.681 --> 00:23:13.042 پس خیلی خریدم 00:23:14.211 --> 00:23:16.181 میخواستم فروشنده تاییدم کنه 00:23:16.982 --> 00:23:18.782 "من کسیم که قدرشون رو میدونم" 00:23:19.151 --> 00:23:20.522 همینطوری گیاه‌های کمیاب هم خریدم 00:23:20.851 --> 00:23:21.950 "...برای کسی"- "...برای کسی"- 00:23:21.951 --> 00:23:23.052 "که قدرشون رو میدونه؟"- آره- 00:23:23.322 --> 00:23:24.521 (...همین زمان، در آشپزخانه رییس چکشی) 00:23:24.522 --> 00:23:25.722 واه، بارون 00:23:26.092 --> 00:23:28.461 خب، اول باید چیکار کنیم؟ 00:23:28.532 --> 00:23:31.931 بیا اول کوکو درست کنیم، هیونگ 00:23:32.562 --> 00:23:34.501 زیاد طول نمیکشه، نه؟- سریع درست میشه- 00:23:34.502 --> 00:23:36.002 درواقع تموم شده 00:23:36.201 --> 00:23:38.400 اونارو ریز ریز میکنم- باشه- 00:23:38.401 --> 00:23:40.601 میتونی برام بشوریشون؟- باشه- 00:23:40.742 --> 00:23:41.742 (،در حالی که کی‌بانگ برگ‌های پریلارو میشوره) 00:23:41.743 --> 00:23:42.940 خوشمزه میشن 00:23:42.941 --> 00:23:45.541 (کیونگسو مواد داخل کوکو برگ پریلا رو آماده میکنه) 00:23:45.542 --> 00:23:47.242 (گوشت و توفو اضافه میکنه) 00:23:47.711 --> 00:23:49.211 اونارو تیکه‌های بزرگ میبرم 00:23:50.411 --> 00:23:51.881 برش، متوجه شدم 00:23:52.222 --> 00:23:54.052 اساس آشپزی برش با چاقوعه 00:23:54.381 --> 00:23:57.221 (...سبزیجات مختلف رو به صورت تیکه‌های کوچیک میبره) 00:23:57.222 --> 00:23:58.860 (و تو یه جا خوب جمعشون میکنه) 00:23:58.861 --> 00:24:00.062 بسه 00:24:00.562 --> 00:24:03.492 (مواد داخلش حاضره) 00:24:03.792 --> 00:24:06.201 بیشترین تعداد وعده غذایی که یه دفعه پختی چند تا بود؟ 00:24:06.631 --> 00:24:08.502 صد و هشتاد تا- یه دفعه‌ای؟- 00:24:08.931 --> 00:24:10.100 صد و هشتاد وعده غذا 00:24:10.101 --> 00:24:11.141 (کیونگسو، میخنده) 00:24:11.171 --> 00:24:13.641 قبلا هیچوقت سامگیتانگ نپختم 00:24:14.141 --> 00:24:15.572 کیونگسو، اینو امتحان کردی؟ 00:24:16.711 --> 00:24:17.941 این اولین بارته؟ 00:24:18.542 --> 00:24:21.252 همه کوکوها شبیه هم درست میشن 00:24:21.582 --> 00:24:24.252 تخم‌ مرغ‌هایی رو که روی کوکو) (برگ پریلا رو میپوشونه میشکنه 00:24:24.522 --> 00:24:25.552 از قبل گرم شده 00:24:26.482 --> 00:24:28.592 (...وقتی کیونگسو برگ‌های پریلا رو با آرد میپوشونه) 00:24:28.921 --> 00:24:31.460 راستش فقط بپیچینشون و بذار بمونن ...قبل سرخ کردن 00:24:31.461 --> 00:24:33.161 قبل سرخ کردنش- بعد از پوشوندنشون اونارو میذاری؟- 00:24:33.592 --> 00:24:35.361 تا الان امروز بهترینه 00:24:35.832 --> 00:24:36.930 (کاملا تو تخم مرغ بپوشینش) 00:24:36.931 --> 00:24:40.161 اگه حرارت خیلی کم باشه، غذا روغن رو جذب میکنه 00:24:41.701 --> 00:24:44.472 خیلی بوی خوشمزه‌ای داره 00:24:45.371 --> 00:24:46.502 حرارت کم؟ 00:24:46.972 --> 00:24:48.670 میتونم انجامش بدم؟- الان خوبه- 00:24:48.671 --> 00:24:50.111 (آماده‌سازی جشن مالبوک شادی رو برای گوش‌هاشون میاره) 00:24:50.871 --> 00:24:52.042 به نظر خوشمزه میاد 00:24:52.842 --> 00:24:54.611 به هر حال مزه‌دارش کردیم 00:24:55.482 --> 00:24:56.651 باید بیشتر سرخش کنم؟ 00:24:57.512 --> 00:24:58.621 خوبه؟ 00:25:01.292 --> 00:25:03.691 (کی‌بانگ هم یه گاز میزنه) 00:25:04.861 --> 00:25:06.891 !خیلی خوبه! دیوونه کنندست 00:25:07.222 --> 00:25:08.391 (کی‌بانگ، شگفت زده شده) 00:25:08.461 --> 00:25:10.292 ادویه‌اش عالیه 00:25:10.332 --> 00:25:11.960 یکم فلفل چونگیانگ بیشتر خوب بود 00:25:11.961 --> 00:25:13.032 نه؟- آره- 00:25:13.302 --> 00:25:17.232 اونارو سفت درست نکردم، پس راحت میشکنن 00:25:21.312 --> 00:25:24.072 درست کردنشون رو تموم کردم و کار کردن روی سامگیتانگ رو شروع میکنم 00:25:24.371 --> 00:25:27.111 آره، سامگیتانگ، بزن بریم- وقت زیادی نداریم- 00:25:28.512 --> 00:25:31.052 نمیدونم این کار میکنه یا نه 00:25:31.322 --> 00:25:32.921 باید امتحان کنم تا بفهمم 00:25:34.992 --> 00:25:36.292 ده تا مرغ اینجاست 00:25:36.891 --> 00:25:37.920 ...ولی ده تا 00:25:37.921 --> 00:25:39.492 (این اولین بارشه که ده تا وعده سامگیتانگ میپزه) 00:25:39.792 --> 00:25:41.292 این درسته؟ 00:25:42.431 --> 00:25:44.492 (اول آماده کردن مرغ‌هارو شروع میکنه) 00:25:45.062 --> 00:25:48.731 (با مهارت کامل استخوان‌های مرغ رو جدا میکنه) 00:25:48.732 --> 00:25:51.742 (کامل میشورتشون) 00:25:53.502 --> 00:25:55.711 (مرغ‌های شسته شده توی قابلمه قرار میگیرن) 00:25:56.242 --> 00:25:57.671 مرغ‌های خیلی زیادی هستن 00:25:57.871 --> 00:25:59.180 ده تا مرغ؟ 00:25:59.181 --> 00:26:00.511 (الان به سختی دو تا مرغ رو تمیز کرد) 00:26:00.512 --> 00:26:02.012 میخوام سریع انجامش بدم 00:26:02.982 --> 00:26:05.121 (سریع مرغ‌هارو میشوره) 00:26:05.552 --> 00:26:07.322 تقریبا آماده کردن مرغ‌هارو تموم کردم 00:26:07.722 --> 00:26:09.650 (آماده کردن ده تا مرغ رو تموم میکنه) 00:26:09.651 --> 00:26:10.920 فقط باید بجوشونمشون 00:26:10.921 --> 00:26:12.721 (الان، مواد لازم برای آب گوشت رو اضافه میکنه) 00:26:12.722 --> 00:26:14.521 (،برای اضافه کردن طعم) 00:26:14.522 --> 00:26:15.690 (،یه سیر کامل) 00:26:15.691 --> 00:26:16.732 (،فلفل) 00:26:17.292 --> 00:26:18.600 طعم خوبی داره 00:26:18.601 --> 00:26:20.002 (و قارچ معطر اضافه میکنه) 00:26:20.461 --> 00:26:21.871 چطور میشه؟ 00:26:22.201 --> 00:26:25.201 منم کنجکاوم بفهمم چطور میشه 00:26:25.342 --> 00:26:26.742 این کار میکنه؟ 00:26:28.371 --> 00:26:30.071 حتی ممکنه طعم بدی بده؟ 00:26:30.072 --> 00:26:31.711 (کوکو برگ پریلا و کوفته کُره‌ای تقریبا آماده شده) 00:26:32.082 --> 00:26:33.940 خدایا. عالی به نظر میان- باورنکردنین- 00:26:33.941 --> 00:26:36.451 فکر کنم خیلی خوب انجامش دادیم- این عالیه- 00:26:36.651 --> 00:26:37.811 نه؟- عالیه- 00:26:37.812 --> 00:26:39.252 (همکاری موفقیت آمیز کیونگسو و کی‌بانگ) 00:26:39.782 --> 00:26:40.850 (...دو نفرشون با برگ‌های پریلا) 00:26:40.851 --> 00:26:41.890 (به سمت خونه رییس چکشی میرن) 00:26:41.891 --> 00:26:43.052 امیدوارم فروخته بشن 00:26:43.891 --> 00:26:44.961 ،اگه بهش فکر کنی 00:26:45.822 --> 00:26:48.092 نمیری تو هویج دنبال برگ پریلا 00:26:48.792 --> 00:26:50.930 "ولی یه کاربر ممکنه بگه "این چیه؟ 00:26:50.931 --> 00:26:52.131 "برگ‌های پریلا؟"- درسته- 00:26:52.361 --> 00:26:53.461 "ارزونتر از چیزین که فکر میکردم" 00:26:54.131 --> 00:26:55.232 "امروز چیده شدن؟" 00:26:55.532 --> 00:26:57.032 "فروشنده اونارو بهم تحویل میده؟" 00:26:57.601 --> 00:26:59.472 "باشه، برای شام امشب شکم خوک میخورم" 00:26:59.542 --> 00:27:00.542 (کوانگ‌سو الان مثبت فکر میکنه) 00:27:00.543 --> 00:27:01.641 خیلی خوبه 00:27:01.742 --> 00:27:04.311 "بهتون یه گوشت بی استخوان شکم خوک هم میدیم" 00:27:04.312 --> 00:27:05.341 (ووبین حتی فراتر میره) 00:27:05.342 --> 00:27:06.880 چطوره؟- خوبه- 00:27:06.881 --> 00:27:09.051 وضعیتمون سخت نمیشه؟- وضعیتمون سخته- 00:27:09.052 --> 00:27:10.611 !کوانگ‌سو، ووبین- نمیتونیم اینکارو بکنیم- 00:27:10.982 --> 00:27:14.351 !بیاین و تا وقتی گرمه بخورین. عالیه. سریع بیاین 00:27:14.651 --> 00:27:15.950 واو، این چیه؟ 00:27:15.951 --> 00:27:17.450 این بو چیه؟- ببین چی درست کردیم- 00:27:17.451 --> 00:27:18.891 مثل تعطیلات ملیه 00:27:18.961 --> 00:27:20.991 (کوکو برگ پریلا و کوفته کُره‌ای برای مالبوک) 00:27:20.992 --> 00:27:23.732 عالیه- دست بزن. داغه- 00:27:26.101 --> 00:27:27.161 هر کدوم نصف 00:27:27.631 --> 00:27:30.431 نصفش کن. از هرکدوم یه دونه میخورم 00:27:30.832 --> 00:27:32.400 (کوانگ‌سو کوکو برگ پریلا رو امتحان میکنه) 00:27:32.401 --> 00:27:34.101 واو، کاملا مثل تعطیلات ملیه 00:27:35.012 --> 00:27:36.640 (کوانگ‌سو، شگفت زده) 00:27:36.641 --> 00:27:38.842 (ووبین هم یه گاز میزنه) 00:27:39.282 --> 00:27:41.451 (ووبین، تحت تاثیر قرار گرفته) 00:27:43.752 --> 00:27:45.621 (این دفعه کوفته کُره‌ای) 00:27:46.022 --> 00:27:47.681 داغه. خوشمزست، نه؟- خوبه- 00:27:51.322 --> 00:27:52.621 خیلی خوبه- خیلی خوبه، نه؟- 00:27:52.661 --> 00:27:54.591 ...کیونگسو درستش کرد- اضافه کردن فلفل چونگیانگ کار خوبی بود- 00:27:54.592 --> 00:27:55.762 ما هم اینو گفتیم 00:27:55.992 --> 00:27:57.431 (بزن قدش) 00:27:57.732 --> 00:27:59.062 میتونم بازش کنم؟ 00:27:59.262 --> 00:28:00.302 آره 00:28:01.972 --> 00:28:04.302 (خوب در حال جوشیدنه) 00:28:04.802 --> 00:28:06.900 عالیه- تموم شد، نه؟- 00:28:06.901 --> 00:28:08.242 وقتی جوش اومد، تمومه 00:28:08.441 --> 00:28:11.342 واو، این عالیه. آفرین، کیونگسو 00:28:12.012 --> 00:28:14.981 هیونگ، تو فکر فروختن برگ‌های پریلائیم 00:28:14.982 --> 00:28:15.982 واقعا؟- آره- 00:28:15.983 --> 00:28:17.950 یه کیسه ازش؟- بد نیست- 00:28:17.951 --> 00:28:19.482 باید پستش کنم؟- پستش کن- 00:28:19.982 --> 00:28:22.991 مهمترین قسمت کامنته 00:28:22.992 --> 00:28:24.891 تو اینکارو بکن- تو مسئول کامنتی- 00:28:24.921 --> 00:28:26.120 آره، باشه 00:28:26.121 --> 00:28:27.961 اول تو دفترچه یادداشتم مینویسم 00:28:28.461 --> 00:28:29.691 شروع کرد 00:28:30.492 --> 00:28:32.732 دوست داره برای هر چی از دفترچه یادداشتش استفاده کنه 00:28:33.232 --> 00:28:36.201 اولین جمله برای هر نوشته‌ای خیلی مهمه 00:28:36.732 --> 00:28:39.542 (ووبین تو فکر فرورفته) 00:28:39.641 --> 00:28:40.641 این چطوره؟ 00:28:40.642 --> 00:28:42.072 "نم نم بارونه" 00:28:42.342 --> 00:28:43.670 (ووبین ساکته) 00:28:43.671 --> 00:28:45.341 فکر میکنی اگه اینو بگی مردم تو هویج میخرن؟ 00:28:45.342 --> 00:28:47.042 اونا فورا ردش میکنن 00:28:47.211 --> 00:28:48.351 با این شروع کن 00:28:48.881 --> 00:28:50.982 "برگ‌های پریلا" 00:28:51.082 --> 00:28:52.120 (کی‌بانگ، میپرسه چطور بود) 00:28:52.121 --> 00:28:53.251 (کوانگ‌سو، هو میکنه) 00:28:53.252 --> 00:28:55.092 (حس و حال هم دیگه رو درک نمیکنن) 00:28:55.522 --> 00:28:57.221 اول مینویسم 00:28:57.222 --> 00:29:00.822 (ووبین وارد دنیای تنهای خلاقیت میشه) 00:29:01.022 --> 00:29:02.532 ووبین تو اینطور چیزا خوبه 00:29:02.931 --> 00:29:04.032 درستش میکنه 00:29:09.802 --> 00:29:12.542 (الانشم پر شده) 00:29:13.141 --> 00:29:15.141 چرا در مورد داستان زندگیش مینویسه 00:29:16.141 --> 00:29:17.371 (با دقت میخونه) 00:29:17.441 --> 00:29:21.211 ،اون گفت بهتره موقع فروختنشون خودمون رو لو ندیم 00:29:21.582 --> 00:29:23.012 اما راهنمایی میکنه- همه چیز رو بهشون میگه- 00:29:23.052 --> 00:29:25.782 اینکارو نکردم. از روی این نمیشناسن‌مون 00:29:26.052 --> 00:29:27.782 "...اگه شبکه تی وی ان رو نگاه کنین راحت" 00:29:28.322 --> 00:29:29.451 چیزای اینطوری 00:29:30.222 --> 00:29:31.222 خیلی واضح بود؟ 00:29:31.661 --> 00:29:33.762 (حذف میکنه) 00:29:34.062 --> 00:29:35.460 اونقدر خوب به نظر میرسه که اذیت کنندست 00:29:35.461 --> 00:29:36.532 (کوانگ‌سو: خیلی خوب به نظر میرسه که آزاردهندست) 00:29:36.661 --> 00:29:37.931 چیزی که نوشته رو بخون 00:29:38.802 --> 00:29:39.860 ...ولی 00:29:39.861 --> 00:29:41.261 ،برای تاثیرگذارتر شدنش 00:29:41.262 --> 00:29:42.400 باید با صدای ووبین به این گوش بدی 00:29:42.401 --> 00:29:43.472 آره 00:29:44.072 --> 00:29:46.400 دارم برگ پریلا هایی که" "خودمون کاشتیم رو میفروشم 00:29:46.401 --> 00:29:48.001 "در یک زمین هزار و ششصد متری در سوری، گیرینمیون" 00:29:48.002 --> 00:29:49.572 "اینجه، استان گانگوون" 00:29:50.141 --> 00:29:51.441 "ما با کیفیت رقابت میکنیم" 00:29:52.111 --> 00:29:53.181 "اینو میدونی مگه نه؟" 00:29:53.242 --> 00:29:54.312 "...یه روز" 00:29:54.342 --> 00:29:56.880 "نه، حتی چند ساعت هم میتونه تفاوت بزرگی ایجاد کنه" 00:29:56.881 --> 00:29:57.951 "ازش متنفرم "نه 00:29:58.151 --> 00:29:59.681 ..."نه"- "یک روز"- 00:29:59.782 --> 00:30:01.252 "خودت ببین و تصمیم بگیر"- "نه"- 00:30:01.351 --> 00:30:02.522 "امروز بارونیه" 00:30:02.722 --> 00:30:04.291 "با آرامش توی خونه ات استراحت کن " 00:30:04.292 --> 00:30:05.992 "و ما مستقیم برات میفرستیمش" 00:30:06.361 --> 00:30:08.461 "تکرار میکنم" 00:30:09.232 --> 00:30:10.690 "دروغ نمیگم" 00:30:10.691 --> 00:30:12.201 (صادقانه تمومش میکنه) 00:30:12.762 --> 00:30:13.931 خوشم اومد- واقعا؟- 00:30:14.201 --> 00:30:15.472 عنوان مهمه 00:30:15.832 --> 00:30:17.871 این تقریبا رایگانه" چطوره؟" 00:30:18.072 --> 00:30:19.572 "به اندازه رایگان بودن خوبه" 00:30:20.101 --> 00:30:21.370 "به اندازه" 00:30:21.371 --> 00:30:22.571 اونا با امید زیادی نوشتن رو برای) (فروش محصول جدیدشون تموم میکنن 00:30:22.572 --> 00:30:23.771 "تقریبا رایگانه" 00:30:23.772 --> 00:30:25.512 (اونا یکم استراحت میکنن) 00:30:27.141 --> 00:30:28.582 همینجوری نشسته بودن خوبه 00:30:28.651 --> 00:30:30.312 مگه نه؟- همین الان اینو گفتم- 00:30:31.012 --> 00:30:33.350 از وقتی اومدیم اینجا اولین باره احساس راحتی میکنم 00:30:33.351 --> 00:30:36.451 گفتم امروز رو خیلی دوست داشتم 00:30:36.621 --> 00:30:37.651 ...و 00:30:38.592 --> 00:30:39.960 خیلی زیباست- آره- 00:30:39.961 --> 00:30:42.431 چکه کردن آب از سقف هم خوشگله 00:30:43.191 --> 00:30:45.901 وقتی هوا گرم بود دیدمش اونموقع همه چیز رو اعصابم بود 00:30:46.732 --> 00:30:50.171 ولی دیدن اونا که توی هوای خنک ریلکس میکنن خیلی عالیه 00:30:52.002 --> 00:30:53.002 عالیه 00:30:53.003 --> 00:30:55.012 (منظره ای که وقتی احساس آرامش میکنین دیده میشه) 00:31:09.052 --> 00:31:12.592 دودی که از دیگ بلند میشه- آره- 00:31:13.262 --> 00:31:14.461 دیدنش خیلی خوبه 00:31:15.161 --> 00:31:17.332 یه جورایی شبیه نگاه کردن به آتیشه 00:31:22.401 --> 00:31:27.272 ...این رطوبتی که چیزها رو پر میکنه) (وقتی خالیشون میکنی 00:31:27.502 --> 00:31:32.542 (یه فریاد خاموش از دشت توی یه روز بارونی بود) 00:31:32.842 --> 00:31:34.441 (کیونگ سو برای بررسی بکسوک میاد) 00:31:37.111 --> 00:31:38.451 داره غلیظ تر میشه 00:31:38.552 --> 00:31:40.151 حق با توعه غلیظ تر از قبله 00:31:44.191 --> 00:31:45.460 ...داره شروع میشه- چشیدی ازش؟- 00:31:45.461 --> 00:31:46.522 مزه اش شبیه سامگیتانگ عه- واقعا؟- 00:31:46.992 --> 00:31:49.092 (داره خوب پخته میشه) 00:31:49.361 --> 00:31:50.992 گلف بزنم؟ 00:31:51.532 --> 00:31:52.930 خیلی وقته اینکارو نکردم- خیلی وقته- 00:31:52.931 --> 00:31:54.861 برای اولین بار بعد مدتها چوب گلف رو تکون بده 00:31:55.871 --> 00:31:57.272 واقعا خیلی وقت گذشته 00:31:58.072 --> 00:31:59.271 (ووبین اول بدون توپ تمرین میکنه) 00:31:59.272 --> 00:32:00.441 اول بدون توپ امتحان کن 00:32:02.711 --> 00:32:03.841 بد نیست 00:32:03.842 --> 00:32:04.941 اینطوره؟- آره- 00:32:05.082 --> 00:32:06.441 فکر کنم بهتر شدی 00:32:06.812 --> 00:32:07.842 (یبار دیگه تمرین میکنه) 00:32:08.411 --> 00:32:09.711 بد نیست- واقعا؟- 00:32:09.851 --> 00:32:11.051 تمرین کردی 00:32:11.052 --> 00:32:12.620 اصلا تمرین نکردم- تو تمرین کردی؟- 00:32:12.621 --> 00:32:13.881 بد نیست- اصلا تمرین نکردم- 00:32:14.022 --> 00:32:15.150 صادقانه بگو 00:32:15.151 --> 00:32:16.252 واقعا میگم تمرین نکردم 00:32:16.822 --> 00:32:17.850 اصلا 00:32:17.851 --> 00:32:19.461 (این بار اون با توپ پرتاب میکنه) 00:32:20.121 --> 00:32:21.361 یهویی دارم نگران میشم 00:32:27.901 --> 00:32:29.771 (تکون میده و چمن رو پرت میکنه) 00:32:29.772 --> 00:32:31.302 (ووبین خیلی خجالت زده است) 00:32:31.431 --> 00:32:34.701 (کوانگ سو بخاطر خنده دار بودن گریه میکنه ) 00:32:35.111 --> 00:32:36.211 این نباید پخش بشه 00:32:37.512 --> 00:32:39.081 این نه 00:32:39.082 --> 00:32:40.381 (دوربین: این باید پخش بشه) 00:32:40.582 --> 00:32:41.650 دوباره سعی میکنم تاب بخورم 00:32:41.651 --> 00:32:42.951 یه حس خوب دارم 00:32:43.451 --> 00:32:45.522 (به نظر میرسه حس رقابتش تحریک شده) 00:32:47.222 --> 00:32:48.222 (همه شوکه شدن) 00:32:48.322 --> 00:32:49.792 اون راضیه 00:32:49.992 --> 00:32:51.022 اینجا تمومش میکنم 00:32:51.252 --> 00:32:52.262 کوانگ سو؟ 00:32:52.621 --> 00:32:53.762 نمیتونی ببازی 00:32:53.961 --> 00:32:55.062 رقیب های قرن 00:32:55.191 --> 00:32:56.532 این دوتا رقیبن 00:32:56.691 --> 00:32:59.561 ...کوانگ سو کیونگ سو و من 00:32:59.562 --> 00:33:01.131 تابحال گلف بازی نکردیم 00:33:01.232 --> 00:33:02.401 بقیه کردن 00:33:02.532 --> 00:33:04.701 بعدش کیونگ سو شروع کرد به یادگرفتن بازی 00:33:05.072 --> 00:33:07.401 کوانگ سو شروع به یادگیری از همون مربی کرد 00:33:07.542 --> 00:33:09.410 بنابراین روز بعد 00:33:09.411 --> 00:33:11.342 منم شروع کردم به یادگرفتن از همون مربی 00:33:11.512 --> 00:33:13.941 این یعنی کوانگ سو یه روز) (زودتر از ووبین گلف رو شروع کرد 00:33:16.752 --> 00:33:17.851 (وو بین، شوکه) 00:33:18.381 --> 00:33:19.680 (چهره اش خیلی مغرور شد) 00:33:19.681 --> 00:33:21.421 هی کارت خوبه 00:33:21.651 --> 00:33:24.451 اینکه دوتاشون گلف بازی میکنن خنده داره 00:33:24.592 --> 00:33:26.521 وقتی اون خوبه 00:33:26.522 --> 00:33:29.831 اون همیشه با این نگاه به ووبین نگاه میکنه 00:33:29.832 --> 00:33:30.832 (این یه نوع مراسمه) 00:33:30.833 --> 00:33:32.031 وقتی ووبین خوبه 00:33:32.032 --> 00:33:33.801 به کوانگ سو اینجوری نگاه میکنه 00:33:33.802 --> 00:33:34.861 خیلی خنده داره 00:33:35.601 --> 00:33:37.801 (...بعدی کیونگ سوعه) 00:33:37.802 --> 00:33:39.272 (اونم با دمپایی) 00:33:40.342 --> 00:33:41.400 خوبه 00:33:41.401 --> 00:33:42.671 کیونگ سو پرتاب خوبی داره 00:33:45.141 --> 00:33:46.582 (و کی بانگی که قویه) 00:33:46.611 --> 00:33:48.042 پرتاب تو فرق میکنه- ممنون- 00:33:48.782 --> 00:33:51.681 (توی همون لحظه سامگتاتگ به خوبی آبپز شده) 00:33:53.451 --> 00:33:54.851 خوبه فکر کنم تموم شد 00:33:54.982 --> 00:33:55.991 تموم شد؟ 00:33:55.992 --> 00:33:57.121 (فقط کافیه اونارو بریزه تو کاسه ها) 00:33:57.492 --> 00:33:58.660 (بوی خیلی خوبی داره) 00:33:58.661 --> 00:34:00.522 (ووبین: بوش خیلی خوبه) 00:34:01.062 --> 00:34:03.232 و یکمم سوپ داخل کاسه ها 00:34:03.691 --> 00:34:05.332 خارق العاده است 00:34:05.931 --> 00:34:07.631 سوپ کاملا از سری قبلش متفاوته 00:34:07.661 --> 00:34:08.802 دقیقا 00:34:11.601 --> 00:34:14.572 (چون خوب آبپز شده خوشمزه تر هم به نظر میرسه) 00:34:17.042 --> 00:34:18.370 خیلی خوشمزه به نظر میرسه 00:34:18.371 --> 00:34:19.742 (همه سامگتانگ ها داخل کاسه ریخته میشن) 00:34:19.812 --> 00:34:20.941 اینو نگه میداری؟ 00:34:21.812 --> 00:34:23.752 (کیونگ سو دوباره سعی داره کاری رو انجام بده) 00:34:24.111 --> 00:34:26.751 (اون آبگوشت رو بدون مخلفاتش داخل تابه میریزه) 00:34:26.752 --> 00:34:27.881 اینه 00:34:28.722 --> 00:34:30.792 (برنج فوری رو باز میکنه) 00:34:31.052 --> 00:34:32.191 عه فرنی 00:34:32.822 --> 00:34:34.521 اینو باز کنم کیونگ سو؟- آره- 00:34:35.731 --> 00:34:39.032 (اون به تعداد، کاسه برنج داخلش میریزه) 00:34:39.432 --> 00:34:40.601 (...اون حتی بیشتر هم میریزه) 00:34:40.602 --> 00:34:41.731 (هویج و قارچ از قبل خورد شده) 00:34:41.932 --> 00:34:43.802 خیلی خوشمزه به نظر میرسه- خیلی خوشمزه به نظر میاد- 00:34:44.572 --> 00:34:46.041 خدایا کیونگ سو 00:34:46.441 --> 00:34:47.671 اصلا ممکن نیس مزه اش بد باشه 00:34:48.671 --> 00:34:49.742 حتی روغن کنجد 00:34:50.972 --> 00:34:52.742 (کوانگ یو شگفت زده شده) 00:34:52.782 --> 00:34:53.941 خوب به نظر میاد 00:34:53.981 --> 00:34:55.250 چجوری اینقدر خوب آشپزی میکنی؟ 00:34:55.251 --> 00:34:56.611 فرنی مرغ با ظاهری باورنکردنی) (توی یک لحظه درست شد 00:34:57.182 --> 00:35:00.222 (با حرکت های ماهرانه کیونگ سو) 00:35:00.282 --> 00:35:01.421 اینجا 00:35:02.452 --> 00:35:08.061 (تدارک مهمونی مالبوک تقریبا تموم شد) 00:35:08.762 --> 00:35:10.032 تو اینجایی 00:35:10.131 --> 00:35:11.691 سلام- خوش اومدین- 00:35:12.262 --> 00:35:13.662 سلام 00:35:13.702 --> 00:35:14.731 سلام 00:35:15.061 --> 00:35:16.771 این شوخی نیست 00:35:17.231 --> 00:35:19.671 مهمون های مالبوک پارتی) (جونگ شیک، دونگ گون و رئیس چکشی 00:35:19.941 --> 00:35:21.171 چطورین؟ 00:35:21.242 --> 00:35:22.441 (!بیا دست بدیم) 00:35:24.472 --> 00:35:25.782 امروز یکم زیاد خوردی مگه نه؟ 00:35:26.481 --> 00:35:27.742 من یه لیوان سوجو خوردم 00:35:28.552 --> 00:35:29.552 چون مهمونی مالبوکه؟ 00:35:30.412 --> 00:35:32.321 (بوکنال همیشه براشون مفرحه) 00:35:32.322 --> 00:35:34.150 راننده تراکتور نمیاد؟ 00:35:34.151 --> 00:35:35.452 بهش بگیم بیاد؟ 00:35:36.952 --> 00:35:38.492 ممکنه خواب باشه؟- نمیدونم- 00:35:39.191 --> 00:35:41.092 الو؟- الو منم- 00:35:41.421 --> 00:35:43.032 سلام- بیا دیگه چرا نمیای؟- 00:35:43.131 --> 00:35:44.491 نمیتونم برم 00:35:44.492 --> 00:35:46.630 با دوستم بیرونم 00:35:46.631 --> 00:35:48.432 با دوستش بیرونه- این چیه؟- 00:35:48.461 --> 00:35:49.532 چی؟ 00:35:49.831 --> 00:35:52.040 کوانگ سو یه غدای خوشمزه درست کرده 00:35:52.041 --> 00:35:53.171 سلام آقا 00:35:53.242 --> 00:35:55.770 سلام- ...آقا- 00:35:55.771 --> 00:35:57.911 آره اوضاعتون خوب بوده؟ 00:35:57.912 --> 00:36:00.311 آره- ...سری قبل خیلی کمکمون کردی- 00:36:00.611 --> 00:36:02.210 با تراکتور و بقیه چیزا 00:36:02.211 --> 00:36:04.781 ما ممنونیم و میخوایم برای قدردانی تورو به یه غذا مهمون کنیم 00:36:04.782 --> 00:36:06.080 فراموشش کن 00:36:06.081 --> 00:36:07.251 ممنون ازتون برای توجهی که دارید 00:36:07.282 --> 00:36:08.322 "اون گفت "فراموشش کن 00:36:09.151 --> 00:36:10.352 آقا به هرحال 00:36:10.452 --> 00:36:12.161 لطفا احساسش رو درک کن 00:36:12.162 --> 00:36:14.361 باشه- ما سامگتانگ و بقیه چیزا رو پختیم- 00:36:14.421 --> 00:36:15.661 آره- میفهمم- 00:36:15.662 --> 00:36:17.032 از غذات لذت ببر 00:36:17.131 --> 00:36:18.191 باشه 00:36:18.432 --> 00:36:19.432 هی 00:36:19.433 --> 00:36:20.931 (آقای یونگ ریم تلفن رو قطع کرد) 00:36:20.932 --> 00:36:22.130 قطع کرد؟ 00:36:22.131 --> 00:36:24.000 (انزوای اون هیچ استثنایی نداره) 00:36:24.001 --> 00:36:25.241 خیلی سریع قطع کرد 00:36:25.242 --> 00:36:26.372 اون خیلی مرد ساده ایه 00:36:27.202 --> 00:36:28.270 فکر کنم همه اینجان 00:36:28.271 --> 00:36:29.471 راننده تراکتور نمیتونه بیاد 00:36:29.472 --> 00:36:30.641 اون با دوستش مشروب میزد 00:36:30.642 --> 00:36:31.670 (ووبین میخنده) 00:36:31.671 --> 00:36:32.941 اون برنامه های خودشو داره 00:36:33.311 --> 00:36:34.381 چون مالبوکه 00:36:36.081 --> 00:36:37.151 زود بیا 00:36:37.381 --> 00:36:38.722 ما تقریبا تموم کردیم فقط باید فرنی رو بریزیم 00:36:39.151 --> 00:36:40.282 اینو ببرم؟- آره- 00:36:41.081 --> 00:36:43.191 (با عجله میزهارو چیدن تا مهمونا منتظر نمونن) 00:36:43.452 --> 00:36:45.722 خدایا تو حتی برای ما کارد و چنگال هم میذاری 00:36:46.561 --> 00:36:47.991 ممنون- خواهش میکنم- 00:36:47.992 --> 00:36:48.992 (خدمات میزبان مهمونی) 00:36:48.993 --> 00:36:50.060 این مکگولیه 00:36:50.061 --> 00:36:52.932 ...چون این مالبوکه 00:36:53.831 --> 00:36:55.571 ماکگولی؟- بکذار برات نوشیدنی بریزم- 00:36:55.572 --> 00:36:57.202 (مهمونی مالبوک الان شروع میشه) 00:36:57.501 --> 00:36:59.040 همیشه خیلی متشکریم 00:36:59.041 --> 00:37:00.401 هر دفعه که میایم ازتون تشکر میکنیم 00:37:00.572 --> 00:37:01.572 ممنون 00:37:02.242 --> 00:37:03.642 بیا- بیاین به سلامتی بزنیم- 00:37:04.771 --> 00:37:07.441 سالم بمونید- !ممنون- 00:37:10.211 --> 00:37:11.211 (آقای جونگ شیک، راضی) 00:37:11.212 --> 00:37:12.282 (آقای دونگ‌ گون، سورپرایز شده) 00:37:13.151 --> 00:37:15.250 اینو تو سئول نمیتونی ببینی 00:37:15.251 --> 00:37:17.020 (دیدی که میتونی داشته باشی به خاطر فضای دوستانه) 00:37:17.021 --> 00:37:19.091 از غذا لذت ببرید- بابت غذا ممنونم- 00:37:19.092 --> 00:37:20.262 (اول سامگتانگ رو امتحان میکنن، اولین غذای روز) 00:37:20.762 --> 00:37:21.891 نمیتونم صبر کنم تا بفهمم 00:37:21.892 --> 00:37:24.960 (هر کدوم یه رون مرغ رو امتحان میکنن) 00:37:24.961 --> 00:37:26.500 کیونک سو سس هم درست کرده 00:37:26.501 --> 00:37:27.631 خیلی خوشمزست 00:37:28.401 --> 00:37:30.571 (...کوانگ سو میزنتش توی سس مخصوص) 00:37:30.572 --> 00:37:32.401 (و یک گاز بزرگ از گوشت میزنه) 00:37:33.602 --> 00:37:35.001 (کوانگ سو، متعجب) 00:37:35.271 --> 00:37:37.611 این خوشمزست- خوب جوشیده شده- 00:37:38.072 --> 00:37:40.211 خیلی خوشمزست- میتونی راحت گوشت رو جدا کنی- 00:37:41.342 --> 00:37:42.852 حتی گاز بزرگی نزدم ولی همه ی گوشت کنده شد 00:37:43.381 --> 00:37:45.751 (خیلی راحت از استخون میکنه) 00:37:47.052 --> 00:37:48.250 (وو بین، راضی) 00:37:48.251 --> 00:37:49.421 خیلی خوبه 00:37:50.322 --> 00:37:51.352 خدای من 00:37:53.622 --> 00:37:55.330 (حتی باعث شد چشمای خود سرآشپز از تعجب باز بشه) 00:37:55.331 --> 00:37:57.392 خیلی خوشمزست، خوب آب پزش کردی 00:37:57.492 --> 00:37:58.591 خوبه؟- خدای من- 00:37:58.592 --> 00:37:59.931 (خوبه) 00:37:59.932 --> 00:38:01.602 کی غذا رو درست کرده؟ 00:38:01.831 --> 00:38:03.401 کیونگ سو و کی بانگ- کی بانگ- 00:38:03.602 --> 00:38:04.802 ایول دارین 00:38:04.901 --> 00:38:05.971 خوشحالم 00:38:05.972 --> 00:38:07.171 ممنونم 00:38:07.742 --> 00:38:09.412 دفعه قبل هم، البته 00:38:09.611 --> 00:38:11.541 یکم از غذاشون خوردم 00:38:11.842 --> 00:38:13.541 چونگوک جانگ- دقیقا- 00:38:13.881 --> 00:38:14.941 خیلی سورپرایز شدم 00:38:15.242 --> 00:38:18.311 پختن چونگوک جانگ سخته 00:38:18.512 --> 00:38:19.980 اما...ببخشید؟- خیلی سخته- 00:38:19.981 --> 00:38:21.150 خیلی سخته- بله- 00:38:21.151 --> 00:38:22.791 (کیونگ سو، خجالت میکشه) 00:38:23.722 --> 00:38:25.621 ...این- درباره ی برگ کنجکاوم- 00:38:25.622 --> 00:38:27.721 بعدی کوکو برگ پریلاست که) (از برگ‌هایی که کشت کردن درست کرده 00:38:27.722 --> 00:38:29.230 این ها برگ های پریلایی ان که برای بار اول کشت کردید؟ 00:38:29.231 --> 00:38:30.431 بله- درسته- 00:38:30.432 --> 00:38:31.492 الان کندیمشون 00:38:31.631 --> 00:38:33.001 متوجهم- بابت غذا ممنونیم- 00:38:33.561 --> 00:38:35.431 ...این واقعا- اینطوره؟- 00:38:35.432 --> 00:38:36.900 خوشمزست با این که سرد شده 00:38:36.901 --> 00:38:38.130 (کوانگ سو یک گاز میزنه) 00:38:38.131 --> 00:38:39.642 بوش متفاوته- باید بجوییش- 00:38:40.242 --> 00:38:41.372 بوش متفاوته، نه؟ 00:38:41.541 --> 00:38:43.242 خیلی خوشمزست- عه؟- 00:38:43.572 --> 00:38:45.381 بوش خیلی قویه 00:38:47.311 --> 00:38:48.342 خوبه؟ 00:38:52.552 --> 00:38:54.421 خوبه- خیلی خوشمزست- 00:38:55.722 --> 00:38:58.762 (به لطف کیونگ سو، با مالبوک خوب جوون شدن) 00:38:59.122 --> 00:39:00.821 همشون خیلی خوب ان- خوشمزه اند- 00:39:00.822 --> 00:39:02.191 فرنی عالیه 00:39:03.392 --> 00:39:05.190 آبگوشت خودش خوشمزست 00:39:05.191 --> 00:39:06.262 (کاملا از مهمونی مالبوک لذت میبرن) 00:39:11.731 --> 00:39:13.842 (فرنی مرغ برای جمع بندی) 00:39:14.041 --> 00:39:15.102 کیونگ سو فرنی خیلیی خوبه 00:39:15.872 --> 00:39:17.372 (بذار امتحان کنم) 00:39:17.572 --> 00:39:19.911 عالیه، این رو امتحان کن 00:39:19.912 --> 00:39:21.580 فرنی محشره- متوجهم- 00:39:21.581 --> 00:39:22.581 (جوک پدرانه اش رو دوست داره) 00:39:22.682 --> 00:39:24.182 (کوانگ سو، ساکت میمونه) 00:39:24.782 --> 00:39:27.421 ،مهمونی خیلی دوستانه‌اس) (به لطف غذای خوشمزه و افراد خوب 00:39:27.651 --> 00:39:30.021 ...از اونجایی که دفعه قبل اومدید، توی اینترنت نگاه کردم 00:39:30.492 --> 00:39:33.162 میگفت تهیه کننده نا با چهار نفر اومده 00:39:33.361 --> 00:39:34.421 همه ی اون رو خوندی؟ 00:39:34.521 --> 00:39:36.662 "چهار نفر با هم اومدن" 00:39:37.061 --> 00:39:39.400 دو نفرتون فیلم دارین 00:39:39.401 --> 00:39:42.072 بله، فیلمه الان توی سینماست- بله "The moon"- 00:39:42.171 --> 00:39:43.670 خیلی میخونی- همش رو دیدی- 00:39:43.671 --> 00:39:45.642 (توجه متناسب با محبته) 00:39:46.142 --> 00:39:48.072 سخت ترین نکته ی اینجا کار‌ کردن چی بود؟ 00:39:48.271 --> 00:39:49.311 ...خب- گرما؟- 00:39:50.072 --> 00:39:51.441 گرما 00:39:51.642 --> 00:39:54.040 گرم ترین دما بود 00:39:54.041 --> 00:39:55.211 خیلی گرم بود 00:39:55.782 --> 00:39:58.481 کی بانگ خیلی آدم خوبیه ولی با ووبین دعوا میکرد 00:39:59.782 --> 00:40:00.851 وقتی داشتیم کار میکردیم 00:40:00.852 --> 00:40:01.852 (کی بانگ، خجالت زده) 00:40:02.021 --> 00:40:03.790 چون گرم بود، همه حساس شدن 00:40:03.791 --> 00:40:05.322 (داره جوری شایعه پراکنی میکنه انگار دعوای بزرگی بوده) 00:40:05.722 --> 00:40:08.421 ...فکر‌ کردم شما 00:40:08.831 --> 00:40:10.860 ...بعد از یک ساعت 00:40:10.861 --> 00:40:13.231 میرید- فکر کردید تسلیم میشیم- 00:40:13.432 --> 00:40:16.102 ،اما توی اون هوای داغ 00:40:16.331 --> 00:40:18.431 ...شما تحملش کردید 00:40:18.432 --> 00:40:20.642 و کار کردید، عالی بود 00:40:21.342 --> 00:40:24.111 ما رو تحسین کردین، جناب- ممنون- 00:40:24.771 --> 00:40:26.742 حتی اگر میکاشتمشون، میمردن 00:40:27.481 --> 00:40:29.611 پس مردنشون چیز عجیبی نبود 00:40:29.711 --> 00:40:32.250 ...تو که این رو میگی احساس- احساس خوبی دارم وقتی اینو ازت میشنوم- 00:40:32.251 --> 00:40:33.520 ممنون- احساس گناه داشتیم- 00:40:33.521 --> 00:40:34.781 فکر میکردیم کاری رو اشتباه انجام دادیم 00:40:34.782 --> 00:40:35.791 (آقای دونگ‌ گون، خندان) 00:40:35.892 --> 00:40:38.150 انقدر گرمه که گیاه ها هیچ قدرتی ندارند 00:40:38.151 --> 00:40:39.162 خدای من- میفهمم- 00:40:39.322 --> 00:40:40.492 پس خیلی نگران بود- 00:40:40.892 --> 00:40:42.330 درباره پژمرده شدنشون؟- واقعا؟- 00:40:42.331 --> 00:40:43.532 خدای من، جناب ممنونم 00:40:44.162 --> 00:40:47.032 ،اما دوربین هایی کار گذاشته شده بود 00:40:47.262 --> 00:40:49.871 پس نمیتونستم هرجوری که میخواستم برم داخل 00:40:49.872 --> 00:40:51.701 درباره زمین‌مون نگرانی بودی- میخواستم برم داخل- 00:40:51.702 --> 00:40:52.741 ممنون- و کمک کنی- 00:40:52.742 --> 00:40:53.770 خیلی ممنونم جناب- ...اما- 00:40:53.771 --> 00:40:55.912 نتونستم- خدای من- 00:40:56.111 --> 00:40:58.110 اما به لطف نگرانی شما- اون میخواست بهمون کمک کنه- 00:40:58.111 --> 00:41:00.581 تونستیم از برگ های پریلا محافظت کنیم 00:41:01.081 --> 00:41:02.710 ممنونم جناب- ...دوربین ها- 00:41:02.711 --> 00:41:03.782 (تفکرات گرمش منتقل شده به برگ های پریلا) 00:41:03.981 --> 00:41:04.981 باید این رو بنوشم و برم 00:41:05.081 --> 00:41:06.182 داری میری؟- خدای من- 00:41:06.822 --> 00:41:08.580 یکی دیگه دعوتم کرده 00:41:08.581 --> 00:41:11.151 داری برای راند دوم میری- باید عجله کنی- 00:41:11.322 --> 00:41:12.420 درسته- امروز واقعا مالبوکه- 00:41:12.421 --> 00:41:13.591 بله- یه سر اومدین اینجا- 00:41:13.592 --> 00:41:15.122 امروز توجه اصلیش نیستیم- درسته، امروز مالبوکه- 00:41:15.392 --> 00:41:16.830 کدخدای قبلی روستا دونگ‌ گون- بابت غذا ممنونیم- 00:41:16.831 --> 00:41:17.831 چیزی بگو 00:41:17.832 --> 00:41:19.831 حرفی بزن- خوشمزه بود- 00:41:20.262 --> 00:41:22.031 (استاد کشاورزی خفنه) 00:41:22.032 --> 00:41:24.630 بابت غذا متشکریم- ممنون- 00:41:24.631 --> 00:41:27.102 در هر صورت، بخاطر دعوت کردنمون متشکریم- قابلی نداشت- 00:41:27.602 --> 00:41:29.012 خواهشا ازمون خوب مراقبت کنید- ممنون- 00:41:29.811 --> 00:41:32.242 برگ های پریلایی که کندیم- درست میگی- 00:41:33.211 --> 00:41:34.211 خدای من- جناب- 00:41:34.212 --> 00:41:35.811 اولین بچه هایی که بزرگ کردیم- ...این- 00:41:35.912 --> 00:41:38.651 نمیتونم اینو بخورم- ممنون- 00:41:38.952 --> 00:41:40.182 ممنون- چیزی نیست- 00:41:40.481 --> 00:41:41.481 ازشون لذت ببرین 00:41:41.782 --> 00:41:42.791 ممنون، جناب 00:41:43.052 --> 00:41:44.321 لذت ببرید- ممنون- 00:41:44.322 --> 00:41:45.352 خداحافظ 00:41:45.521 --> 00:41:46.721 خداحافظ- ...خیلی مراقبشون هستم- 00:41:46.722 --> 00:41:47.761 و کم کم میخورمشون 00:41:47.762 --> 00:41:49.162 (کوانگ سو، خندیدن) 00:41:49.392 --> 00:41:51.092 مراقب بارون باش و سالم برگرد 00:41:51.532 --> 00:41:52.900 خداحافظ- خداحافظ- 00:41:52.901 --> 00:41:53.932 خداحافظ- خداحافظ- 00:41:54.202 --> 00:41:55.901 از غذای امروز لذت بردم 00:41:56.131 --> 00:41:59.501 سامگتانگ و همه چیز دیگه خوشمزه بودن 00:42:00.572 --> 00:42:03.211 راستی، خیلی از سامگتانگ انتظاری نداشتم 00:42:04.111 --> 00:42:06.142 ...اما چطوری بگم 00:42:06.342 --> 00:42:08.952 خوب آب پز شده بود، مخصوصا سوپ رو خیلی دوست داشتم 00:42:10.751 --> 00:42:11.810 خیلی خوشمزه بود 00:42:11.811 --> 00:42:12.822 (آقای دونگ گون میخنده) 00:42:13.052 --> 00:42:14.852 ...من- باید خیلی خوشمزه بوده باشه- 00:42:14.952 --> 00:42:17.421 اون غذای برگ پریلا عالی بود 00:42:18.052 --> 00:42:20.291 ممنونم که امروز من رو دعوت کردید 00:42:20.662 --> 00:42:22.091 خیلی ازش لذت بردم 00:42:22.092 --> 00:42:23.461 (مهمونی مالبوک موفق بود) 00:42:23.662 --> 00:42:26.262 فکر کنم خیلی خوبن، خدای من 00:42:28.032 --> 00:42:30.872 امروز خیلی سخت تلاش کردی- کیونگ سو به سلامتی بزن- 00:42:31.171 --> 00:42:32.472 از اونجایی که غذا پختی- بله- 00:42:33.102 --> 00:42:35.142 ممنونم که از غذا لذت بردید 00:42:35.242 --> 00:42:37.541 خیلی خوشمزه بود- به سلامتی- 00:42:37.912 --> 00:42:39.341 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:42:39.342 --> 00:42:40.541 !به سلامتی 00:42:41.111 --> 00:42:42.182 خدای من 00:42:44.251 --> 00:42:46.321 باحاله- خوشمزست- 00:42:46.322 --> 00:42:47.480 خوبه- خیلی خوشمزست- 00:42:47.481 --> 00:42:48.952 بی مزه نیست 00:42:49.191 --> 00:42:51.920 این...چطوری بگم؟- کی بانگ- 00:42:51.921 --> 00:42:52.921 با کی داری صحبت میکنی؟ 00:42:52.922 --> 00:42:53.960 (اعضا، خندان) 00:42:53.961 --> 00:42:54.992 ساده نیست 00:42:55.461 --> 00:42:56.532 خیلی خوشمزست 00:42:57.331 --> 00:43:00.360 اما واقعا چانگبوک و مالبوک رو باید جشن میگیرن 00:43:00.361 --> 00:43:01.401 توی اون روز ها خوش میگذرونن 00:43:01.602 --> 00:43:03.702 شاید براشون مثل کریسمسه 00:43:03.901 --> 00:43:04.932 کریسمس 00:43:05.532 --> 00:43:07.472 وو بین، از اونجایی که مرغ بود حتما خیلی خوردی 00:43:07.702 --> 00:43:10.072 خیلی خوردم، سهمم رو تموم کردم 00:43:10.912 --> 00:43:13.040 از اونجایی که کیونگ سو پختتش- بکسوک خیلی خوشمزه بود- 00:43:13.041 --> 00:43:14.941 اینو بخور- اینو امتحان کن- 00:43:16.182 --> 00:43:18.011 خیلی خوبه- حداقل رون مرغ رو امتحان کن- 00:43:18.012 --> 00:43:19.581 خیلی خوبه- سوپ رو فقط امتحان میکنم- 00:43:20.322 --> 00:43:21.581 خیلی خوبه- دادم بهشون- 00:43:22.592 --> 00:43:23.592 (خیلی خوبه) 00:43:24.021 --> 00:43:25.052 !سو مین...خدای من 00:43:26.200 --> 00:43:27.499 بهشون دادم 00:43:28.570 --> 00:43:29.610 (خیلی خوبه) 00:43:29.840 --> 00:43:30.840 !سو مین... خدای من 00:43:31.910 --> 00:43:33.079 (کوانگ سو، داره داد میزنه) 00:43:33.939 --> 00:43:36.149 (یک فاجعه رخ میده) 00:43:36.479 --> 00:43:39.248 چه اتفاقی الان افتاد؟ تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:43:39.249 --> 00:43:40.249 (سامگتانگِ بیچاره) 00:43:40.595 --> 00:43:43.336 اینو از قصد برات گذاشتیم- متاسفم- 00:43:44.166 --> 00:43:46.835 این...کیونگ سو، این چیه؟ 00:43:46.836 --> 00:43:47.836 کی اینو ریخته؟ 00:43:47.837 --> 00:43:48.865 (وو بین سریع از صحنه فیلم میگیره که از دست نده) 00:43:48.965 --> 00:43:49.976 من خیلی متاسفم 00:43:50.175 --> 00:43:52.505 ...تو- ...برای کوانگ سو و سو مین- 00:43:52.905 --> 00:43:54.146 (کوانگ سو نمیتونه چیزی بگه) 00:43:54.445 --> 00:43:57.215 این چیه؟ امروز قرار بود روز شادی باشه 00:43:58.120 --> 00:44:00.390 تو پارتی مال بوک رو خراب کردی- اینجوریه؟- 00:44:02.655 --> 00:44:04.285 !گوه زدی به مهمونی 00:44:04.286 --> 00:44:06.425 (کیونگ سو، میخنده) 00:44:06.825 --> 00:44:08.726 (کوانگ سو نمیدونه چی بگه) 00:44:09.095 --> 00:44:11.155 من میرم خونه. فک نمی‌کنم این درست باشه 00:44:11.255 --> 00:44:12.364 (کیونگ سو، میخنده) 00:44:12.365 --> 00:44:13.965 تو خوبی 00:44:14.325 --> 00:44:16.794 خدایا، تو استاد مونولوگی. آفرین 00:44:16.795 --> 00:44:18.094 من امتحانش کردم- هر کدوم یکی بگیرین، تموم شدن- 00:44:18.095 --> 00:44:19.405 تموم کردن. هر کدوم یکی بگیرین- همین خوبه- 00:44:19.905 --> 00:44:21.666 کوانگ سو- من همین حالاشم خوردم- 00:44:21.936 --> 00:44:24.074 کی خوردی؟- همین الان- 00:44:24.075 --> 00:44:25.075 (نویسنده کوانگ سو، می‌خنده) 00:44:25.076 --> 00:44:26.706 کی خوردیش وقتی ما اصلا بهت ندادیمش؟ 00:44:26.775 --> 00:44:28.976 (کی بانگ، می‌خنده) 00:44:29.246 --> 00:44:32.516 این چه جور پارتی‌ایه؟ کی غذا خوردین؟ 00:44:34.016 --> 00:44:35.586 عادت بدی داریا 00:44:38.356 --> 00:44:39.356 این چیه؟ 00:44:39.556 --> 00:44:41.755 (پارتی مالبوک با کارکنان فقط قلبش رو شکست) 00:44:41.985 --> 00:44:44.356 الان باید چیکار کنیم؟ 00:44:44.655 --> 00:44:45.694 (نگاه کردن) 00:44:45.695 --> 00:44:47.666 (رعد و برق) 00:44:48.195 --> 00:44:50.595 (زمان فعلی: 17:30) 00:44:51.066 --> 00:44:54.165 (الان وقت کارشونه، اما بارون قطع نمیشه) 00:44:54.166 --> 00:44:56.106 (رعد) 00:44:56.206 --> 00:44:58.705 (همه از اولین بارون تو این زمین دچار مشکل میشن) 00:44:58.706 --> 00:45:00.745 (انگار آسمان درحال ترکیدنه) 00:45:00.746 --> 00:45:02.715 (کوانگ سو و کیونگ سو نمی‌تونن حرفی بزنن) 00:45:03.316 --> 00:45:05.615 استراحتگاه 2 کیلومتر از اینجا فاصله داره 00:45:06.016 --> 00:45:08.686 من فقط امشب اتاق رو رزرو می کنم 00:45:09.155 --> 00:45:10.215 من الان پولشو پرداخت می‌کنم 00:45:10.916 --> 00:45:11.956 ممنون، ووبین 00:45:12.286 --> 00:45:13.885 (الان دوباره پسر صفر ووبینه؟) 00:45:14.086 --> 00:45:15.686 حس میکنم امروز نوبت منه 00:45:16.496 --> 00:45:18.595 منم فکر می‌کنم تویی- تو سه بار تو یه دور باختی- 00:45:18.956 --> 00:45:20.566 می‌تونیم بازی کنیم- بیاید بازی کنیم- 00:45:20.865 --> 00:45:21.896 بزن بریم 00:45:21.996 --> 00:45:24.094 چطوره این دفعه کسی که بیشترین عدد رو داشت پرداخت کنه؟ 00:45:24.095 --> 00:45:25.166 برو- حتما- 00:45:25.266 --> 00:45:26.606 اون شاید 9 بار 9 بگیره 00:45:27.905 --> 00:45:29.935 مثل اون. خوبه 00:45:29.936 --> 00:45:31.074 لعنت بهش- چهل؟- 00:45:31.075 --> 00:45:33.005 چهل؟ خیلی امنه- می‌بینی؟- 00:45:33.606 --> 00:45:34.674 خیلی بالاست 00:45:34.675 --> 00:45:36.146 !آره- باشه- 00:45:37.115 --> 00:45:39.416 (وو بین هم این بار احساس بدی داره) 00:45:40.086 --> 00:45:41.086 سه، شش- خدایا- 00:45:41.087 --> 00:45:42.145 (وو بین: 40، کیونگ سو: 0، کوانگ سو: 6، کی بانگ) 00:45:42.146 --> 00:45:43.484 دو بار دو- این چیه- 00:45:43.485 --> 00:45:44.555 (درآخر دوباره وو بین میبازه) 00:45:44.556 --> 00:45:45.685 ...تو می‌خواستی- ...تو می‌خواستی با- 00:45:45.686 --> 00:45:46.885 بالاترین عدد بری- اون چیزی نداره که بگه- 00:45:47.155 --> 00:45:48.186 چیزی نداره بگه 00:45:48.286 --> 00:45:49.824 حدس میزنم من امسال قراره موفق باشم 00:45:49.825 --> 00:45:51.356 ...واقعا؟ تو- من همچین احساسی دارم- 00:45:52.325 --> 00:45:54.794 از اول تا آخر 00:45:54.795 --> 00:45:56.995 ساندویچ مغز کاج گاپیونگ و قهوه 00:45:56.996 --> 00:45:59.265 غذای خیابونی، سوپر مارکت- چجوری این اتفاق افتاد- 00:45:59.266 --> 00:46:01.805 و این، هتل. اون امروز همه بازیا رو باخت 00:46:01.806 --> 00:46:02.836 امروز؟- بله- 00:46:03.036 --> 00:46:05.135 ...قبلا 00:46:05.505 --> 00:46:08.844 "یه روزی بود که بهش می‌گفتیم "روز کیم وو بین 00:46:08.845 --> 00:46:10.944 که توی اون روز اون 00:46:10.945 --> 00:46:13.345 همه‌ی بازیارو باخت 00:46:13.945 --> 00:46:16.456 من فکر کنم امروز روز کیم وو بینه- دوباره- 00:46:17.356 --> 00:46:18.356 ،قطعا 00:46:19.286 --> 00:46:21.525 اینبار خیلی باخت 00:46:22.025 --> 00:46:23.056 اون بدشانسه 00:46:26.126 --> 00:46:27.395 ...بریم- ...همه چیز رو بردارین و- 00:46:27.396 --> 00:46:28.465 بزنین بریم 00:46:29.095 --> 00:46:30.766 خدایا- مواظب باش- 00:46:30.996 --> 00:46:33.806 خدایا، کوانگ سو خیلی بلنده 00:46:34.436 --> 00:46:36.005 خیالم راحته- کجاست؟- 00:46:36.905 --> 00:46:39.205 این اولین روزیه که داریم اینجا با آرامش میگذرونیم 00:46:39.206 --> 00:46:40.944 خیلی خوبه درسته؟- خیلی خوبه- 00:46:40.945 --> 00:46:42.075 (چون مالبوک بارونی بود، اونا زود به خونه برگشتن) 00:46:42.345 --> 00:46:44.044 ممنون- ممنون- 00:46:44.045 --> 00:46:45.045 (اونا به اقامتگاهی کاملاً متفاوت از مهمانخانه می‌رسن) 00:46:45.045 --> 00:46:46.045 ممنون 00:46:46.885 --> 00:46:48.416 این برای کیه؟- من- 00:46:49.686 --> 00:46:51.086 من خیلی وسایلم زیاده 00:46:51.186 --> 00:46:52.315 ...کیونگ سو اونا همه‌ی اون کیفا 00:46:52.316 --> 00:46:54.086 و لباسایین که داری درسته؟- آره- 00:46:55.155 --> 00:46:57.255 من فقط لباس زیر و تیشرت آوردم 00:46:58.155 --> 00:47:00.226 (کیونگ سو امروز دوباره خیلی سبکه) 00:47:01.465 --> 00:47:02.694 (وو بین ساکته) 00:47:02.695 --> 00:47:03.965 (کیونگ سو، می‌خنده) 00:47:04.396 --> 00:47:06.106 یکم خجالت آوره که اینجوری بری داخل 00:47:06.206 --> 00:47:09.005 (خارج از شهرشون کمی خجالت آوره) 00:47:09.235 --> 00:47:10.306 اوه خوبه 00:47:10.775 --> 00:47:11.775 برو- ممنون- 00:47:12.306 --> 00:47:14.075 طبقه پایین بازی ویدیویی هست- "بازی ویدیویی" بازی- 00:47:14.806 --> 00:47:16.774 باید بریم بازی کنیم- کارائوکه و بازی ویدیویی دارن- 00:47:16.775 --> 00:47:17.816 ما باید بریم و بازی کنیم 00:47:18.675 --> 00:47:21.885 نزدیک زمین ماهم ازین چیزا داره؟ 00:47:22.416 --> 00:47:23.485 دقیقا 00:47:23.956 --> 00:47:25.985 یک فروشگاه رفاه هم هست- یه رستوران کره ای هم هست- 00:47:26.885 --> 00:47:28.325 این یه دنیای جدیده 00:47:29.056 --> 00:47:31.254 ...اونجا خیلی مکان خوبی بود، اما ما 00:47:31.255 --> 00:47:32.255 دقیقا 00:47:32.456 --> 00:47:34.066 این چیه، سونا؟ 00:47:34.626 --> 00:47:35.666 اتاق سمینار- سمینار فهمیدم- 00:47:36.295 --> 00:47:37.734 کی بانگ- ببخشید- 00:47:37.735 --> 00:47:39.194 اینجا خیلی خجالت آوره 00:47:39.195 --> 00:47:40.835 مثل یه اتاق ماساژ طراحی شده بود 00:47:40.836 --> 00:47:43.706 خیلی خجالت آوره- نتونستم حروفش رو ببینم- 00:47:44.206 --> 00:47:45.735 چجوری فکر کرد این سوناعه؟ 00:47:46.905 --> 00:47:47.905 خدایا، این چیه؟ 00:47:48.505 --> 00:47:50.315 بیرون بود. فکر کردم کولر روشنه 00:47:50.316 --> 00:47:52.845 درسته، بیرون خیلی خنکه؟- بارون هنوز می باره- 00:47:53.316 --> 00:47:55.016 شماره اتاقمون چنده کی بانگ؟- اینجاست- 00:47:55.746 --> 00:47:57.816 خوشحال کنندست- خوشحال کنندست- 00:47:58.356 --> 00:47:59.685 (کوانگ سو، گیج شده) 00:47:59.686 --> 00:48:00.686 ...اتاق- خوبه- 00:48:00.687 --> 00:48:02.594 متعجبم چی باعث شد انقد طولش بده و به پاهاش نگاه کنه 00:48:02.595 --> 00:48:04.395 اینجا... اتاق بزرگه- اونا چکمه بودن- 00:48:04.396 --> 00:48:06.126 خدایا، جورابام خیلی خیسه 00:48:06.595 --> 00:48:08.325 تو اینجا استراحت کن و بخواب- آره- 00:48:08.695 --> 00:48:10.135 اینجا، یه اتاق دیگه هست 00:48:10.896 --> 00:48:12.266 ما می‌تونیم توی اتاق پذیراییم بخوابیم 00:48:12.836 --> 00:48:14.105 بیاید توی اتاق باهم بخوابیم 00:48:14.106 --> 00:48:15.504 اونجا بخوابید اینجا خیلی بزرگه 00:48:15.505 --> 00:48:16.575 (این دوستا به اتاقای زیادی نیاز ندارن) 00:48:16.806 --> 00:48:18.504 ما باید فروشگاه بریم 00:48:18.505 --> 00:48:20.905 بیا بریم، پایینه- اینجا چیزی نیست- 00:48:21.005 --> 00:48:22.106 بیا کلی چیز بخریم 00:48:22.845 --> 00:48:24.544 (کیونگ سو، آواز می‌خونه) 00:48:24.545 --> 00:48:26.646 (انگار خوشحاله که داره میره فروشگاه) 00:48:26.845 --> 00:48:28.285 سلام- سلام- 00:48:28.286 --> 00:48:29.686 سلام- سلام- 00:48:29.956 --> 00:48:31.755 زیاد خرید نکن. فقط یه شب اینجاییم 00:48:32.016 --> 00:48:33.384 میخوام خوراکی‌بخرم 00:48:33.385 --> 00:48:34.425 بیاید یکم اسنک برداریم 00:48:34.586 --> 00:48:36.356 خیلی خوبه، نه؟- آره خیلی خوبه- 00:48:36.456 --> 00:48:37.755 چوروس خوبه 00:48:37.856 --> 00:48:39.896 کوانگ سو، مرغ سرخ کرده 00:48:39.996 --> 00:48:41.924 باید بگیرم؟- فکر می کنی ما مرغ می خوریم؟- 00:48:41.925 --> 00:48:43.666 جوجه؟ مرغ سوخاری هست؟- آره- 00:48:43.996 --> 00:48:45.794 (اونا مرغ سوخاری هم میگیرن) 00:48:45.795 --> 00:48:47.635 خیلی خوبه. یه مدت بود نخورده بودم 00:48:47.806 --> 00:48:49.436 خوبه. بیا یکی بگیریم 00:48:49.635 --> 00:48:51.106 "رول بادوم زمینی شور؟" 00:48:51.735 --> 00:48:52.876 من بستنی میخوام 00:48:53.646 --> 00:48:55.175 بستنی دونه‌ای خوبه 00:48:55.206 --> 00:48:56.246 حق با توعه 00:48:56.275 --> 00:48:58.775 ...من همیشه 00:48:58.945 --> 00:49:00.516 من همیشه اینو میخوردم 00:49:00.646 --> 00:49:02.316 اونی که صورتی و آبیه 00:49:02.816 --> 00:49:05.286 من شکلات دوست دارم- بله- 00:49:05.755 --> 00:49:07.484 ممنون- ممنون- 00:49:07.485 --> 00:49:08.555 خدافظ 00:49:08.556 --> 00:49:09.995 خدایا این شگفت انگیزه- این مکان بزرگیه- 00:49:09.996 --> 00:49:11.095 بیایید قبل از اینکه بالا برگردیم، بازی کنیم 00:49:11.556 --> 00:49:14.924 بچه ها میخواید یه بازی انجام بدید تا تصمیم بگیرید که چه کسی باید اول بره حموم؟ 00:49:14.925 --> 00:49:16.795 حتما- به نظر خوب میاد- 00:49:16.836 --> 00:49:18.195 تتریس؟- بیا اینو بازی کنیم- 00:49:18.235 --> 00:49:19.805 تکن، اوکیه نه؟- تکن- 00:49:19.806 --> 00:49:21.165 نه- اون توش خوبه- 00:49:21.166 --> 00:49:22.504 میتونم بگم بازیت خوبه- نه، من بلد نیستم- 00:49:22.505 --> 00:49:24.705 باشه. بیاید اون رو بازی کنیم. همه تو اون بازی بدن 00:49:24.706 --> 00:49:25.706 من فقط خیلی کنجکاوم 00:49:26.405 --> 00:49:28.174 (و اینطوری شد که بازی سر ترتیب حموم شروع شد) 00:49:28.175 --> 00:49:30.275 این یه مسابقه تک نفره‌س- ما داریم شروع می کنیم- 00:49:30.715 --> 00:49:31.815 (وو بین به محض شروع بازی به حمله ادامه میده) 00:49:31.816 --> 00:49:33.215 چی؟- اون خیلی خوبه- 00:49:33.615 --> 00:49:36.316 اون می‌دونه چجوری حمله کنه- کارت خوبه- 00:49:36.655 --> 00:49:37.816 متاسفم، کیونگ سو 00:49:38.286 --> 00:49:39.655 اون برد- خدایا- 00:49:40.586 --> 00:49:42.956 (اون کیونگ سو رو تحریک می‌کنه) 00:49:43.255 --> 00:49:44.295 اون خیلی کاراکتر قوی‌ای داره 00:49:45.195 --> 00:49:46.795 !مسدود 00:49:46.865 --> 00:49:48.896 مسدود کردن! خدایا! 00:49:49.325 --> 00:49:51.365 (کیونگسو با چشمای درنده شروع به ضدحمله میکنه) 00:49:51.695 --> 00:49:53.405 این بده- یهو چی شد؟- 00:49:54.365 --> 00:49:56.405 تو باید... اوکی 00:49:57.075 --> 00:49:59.375 (کیونگ سو برد) 00:49:59.376 --> 00:50:00.376 تموم شد؟ 00:50:00.377 --> 00:50:01.706 !بیا سمت من 00:50:02.246 --> 00:50:05.376 برو 00:50:06.016 --> 00:50:07.885 بهش اصلا آسون نمی‌گیره- !بمیر- 00:50:08.086 --> 00:50:09.816 انگشتاشو خیلی با علاقه حرکت میده 00:50:10.456 --> 00:50:11.956 اون میدونه کدوم دکمه رو فشار بده 00:50:13.425 --> 00:50:14.655 (کیونگ سو یه پیروزی ناعادلانه به دست آورد) 00:50:14.726 --> 00:50:17.626 هی دروغگوی فریبکار 00:50:20.095 --> 00:50:22.165 (رفتار محترمانش نسبت به بازنده) 00:50:22.166 --> 00:50:24.464 راهی برای خاموش کردنش هست؟- میخوای خاموشش کنی؟- 00:50:24.465 --> 00:50:25.535 باید وقتی گفت میخواد این بازی رو کنه میفهمیدیم 00:50:25.536 --> 00:50:26.606 دقیقا 00:50:26.905 --> 00:50:28.106 چطور جرات کردی منو به هوا پرت کنی؟ 00:50:28.405 --> 00:50:30.235 (این مسابقه کمی به غرور کوانگ سو لطمه زد) 00:50:30.436 --> 00:50:32.504 (بازی نهایی: کیونگ سو در مقابل کی بانگ) 00:50:32.505 --> 00:50:35.005 هی! چیه؟ 00:50:37.376 --> 00:50:39.916 هی! چیه؟ 00:50:41.246 --> 00:50:42.646 ضربه ده تایی 00:50:43.056 --> 00:50:45.015 خیلی وقت بود ندیده بودم- ظالمانه بود- 00:50:45.016 --> 00:50:46.154 کی بانگ- ...اون هم- 00:50:46.155 --> 00:50:47.384 مجبوری برای برنده شدن اینقدر زیاده روی کنی؟ 00:50:47.385 --> 00:50:48.385 آره 00:50:48.655 --> 00:50:50.055 ووبین، بشین 00:50:50.056 --> 00:50:51.896 چرا اینجا میشینی؟- بیا...چی؟- 00:50:52.056 --> 00:50:53.965 حتما فکر میکنی اینجا بهتره 00:50:53.996 --> 00:50:55.495 ووبین خسته اس 00:50:55.496 --> 00:50:57.565 من نزدیکتر بودم 00:50:57.566 --> 00:50:59.265 ولی اون به یه دلیلی نشست اینجا 00:50:59.266 --> 00:51:00.306 عجله کن 00:51:00.336 --> 00:51:01.405 کی بانگ 00:51:01.905 --> 00:51:03.036 چطوری ضربه چندامتیازی رو انجام میدی؟ 00:51:03.635 --> 00:51:05.735 (یه درس سریع) 00:51:06.036 --> 00:51:08.945 صبرکن، منصفانه نیست نمی تونی الان حرکت هارو یادبگیری 00:51:09.005 --> 00:51:10.114 اینطوری نیست 00:51:10.115 --> 00:51:11.344 کی بانگ بیا اینجا- مشکلش چیه؟- 00:51:11.345 --> 00:51:13.045 نمی تونی الان یادش بگیری 00:51:13.286 --> 00:51:15.385 نمی تونی الان ضربه ده امتیازی رو یاد بگیری 00:51:16.115 --> 00:51:17.916 (مسابقه بازنده ها بیشتر از فینال با روانت بازی میکنه) 00:51:18.115 --> 00:51:20.154 !نایس- حتی نزدیکم نبود- 00:51:20.155 --> 00:51:21.186 (ووبین که انگار ضربه ده امتیازی رو یادنگرفت باخت) 00:51:21.385 --> 00:51:22.996 (تشویق مطلق برای مقام چهارم) 00:51:23.295 --> 00:51:24.324 باید باهم بازی کنیم؟- کوانگ‌سو چیکار میکنه؟- 00:51:24.325 --> 00:51:25.395 می خوای بازی کنی؟ 00:51:25.396 --> 00:51:27.226 (وقتی سرگرم بازیه، کوانگ‌سو قهرمان رو به چالش میکشه) 00:51:27.525 --> 00:51:28.925 می تونی اینو برام انجام بدی؟ 00:51:29.595 --> 00:51:31.266 (یه جنگ همه جانبه برای شکست دادن بهترین بازیکن) 00:51:31.595 --> 00:51:33.505 (این کاملا تقلب کردنه) 00:51:33.806 --> 00:51:35.206 (...وقتی حتی کار نمیکنه) 00:51:36.575 --> 00:51:39.005 (بیرون از بازی اونو کتک میزنه) 00:51:39.945 --> 00:51:40.945 باحال بود 00:51:41.306 --> 00:51:42.646 خنده‌دار بود 00:51:43.115 --> 00:51:44.476 ووبین جایگاه آخره؟ 00:51:44.675 --> 00:51:46.485 آره- ووبین باید آخرین نفر بره حموم- 00:51:47.516 --> 00:51:50.086 هی، اینجا دو تا حمومه 00:51:50.385 --> 00:51:52.856 واقعا؟ پس برای هردوتامون هست- آره یکی اینجا و اونجا- 00:51:53.056 --> 00:51:54.586 ووبین، باید صبر کنی 00:51:54.726 --> 00:51:56.556 تو آخرین نفری- باید آخرین نفر بری حموم- 00:52:00.126 --> 00:52:01.996 قراره توی کدوم اتاق بخوابیم؟ 00:52:02.525 --> 00:52:04.365 اینجا، بیاین همه باهم بخوابیم- اینجا؟- 00:52:04.865 --> 00:52:05.936 بزرگترین اتاقه 00:52:07.766 --> 00:52:08.965 به اندازه کافی خوبه؟ 00:52:10.106 --> 00:52:12.944 باید اول 3 و بعد 1 رو اینجوری انجام بدیم؟ 00:52:12.945 --> 00:52:13.945 انجامش بدیم؟ اوکی 00:52:14.746 --> 00:52:16.174 همشون اینجان 00:52:16.175 --> 00:52:17.215 (اون ملحفه های بیشتری رو از اون یکی اتاق میاره) 00:52:17.275 --> 00:52:18.275 من اینو میکشم 00:52:18.276 --> 00:52:20.786 (چهار ملحفه توی یه اتاق کوچک پهن شدن) 00:52:21.545 --> 00:52:24.255 (حتی اگه تنگ باشه این دوستان باید کنار هم بخوابن) 00:52:24.956 --> 00:52:27.025 (کوانگ‌سو ناله میکنه) 00:52:28.726 --> 00:52:30.755 (امروز هم ناله میکنن) 00:52:31.056 --> 00:52:32.126 (کی بانگ غر غر میکنه) 00:52:32.726 --> 00:52:33.996 این خوبه 00:52:34.095 --> 00:52:36.095 چرا با اینکه کار نکردیم بدنم درد میکنه؟ 00:52:36.266 --> 00:52:38.094 بدنم امروز بدتره- مگه نه؟- 00:52:38.095 --> 00:52:40.336 چرا اینقدر احساس خستگی می کنم؟ 00:52:42.465 --> 00:52:44.005 چی؟ خدای من 00:52:44.275 --> 00:52:46.845 سرو صدا کردی چون برای دراز کشیدن حس خوبی داشتی؟ 00:52:46.945 --> 00:52:47.945 آره- مگه نه؟- 00:52:48.775 --> 00:52:49.915 آره 00:52:49.916 --> 00:52:52.615 فکر می کردم شما بچها دارین یه بازی دیگه میکنین 00:52:53.286 --> 00:52:54.746 می تونستم سریع بخوابم 00:52:54.845 --> 00:52:56.956 کاملا- هممون همین حسو داریم- 00:52:57.086 --> 00:52:58.254 می تونم توی ده دقیقه بخوابم 00:52:58.255 --> 00:53:00.126 چرا امروز اینجوریم؟ عجیبه 00:53:00.385 --> 00:53:02.325 ممکنه بخاطر هوا باشه 00:53:03.396 --> 00:53:07.325 (بنظر میرسه بخاطر بارون بی وقفه احساس کسلی میکنن) 00:53:07.626 --> 00:53:08.865 فردا چیکار کنیم؟ 00:53:09.525 --> 00:53:10.566 فردا باید چیکار کنیم؟ 00:53:10.836 --> 00:53:12.766 ...طبق پیش بینی ها تا ساعت 12 فردا قراره 00:53:12.965 --> 00:53:14.306 بارون بباره 00:53:14.536 --> 00:53:15.766 عه؟- آره- 00:53:16.536 --> 00:53:18.734 کی میریم صبحانه بخوریم؟ 00:53:18.735 --> 00:53:21.106 بذار به منوی صبحانه نگاه کنم 00:53:21.275 --> 00:53:22.345 ...فردا- خدای من- 00:53:22.976 --> 00:53:24.115 باید عجله کنیم- دیوونه کننده اس- 00:53:24.445 --> 00:53:25.646 بهت میگم چی دارن 00:53:26.246 --> 00:53:27.984 سوسیس، گوجه گریل شده- برای صبحانه؟- 00:53:27.985 --> 00:53:29.816 ،ماپو توفو، برنج سرخ شده 00:53:30.016 --> 00:53:32.356 چرا صبحونه اینقدر خوبه؟- نودل تخم مرغ سرخ شده، پاستا پنه- 00:53:32.885 --> 00:53:34.456 کاری هندی، نان 00:53:34.885 --> 00:53:36.995 ...سوپ گوشت گاو، سوپ کدو حلوایی، سوپ کلم بروکلی 00:53:36.996 --> 00:53:38.524 فوق العاده اس- صبحونه اینجاست؟- 00:53:38.525 --> 00:53:40.066 برنج سفید و مخلفات متنوع 00:53:40.365 --> 00:53:41.995 تخم مرغ سرخ شده، سیریل، ماست 00:53:41.996 --> 00:53:43.795 خدای منو تخم مرغ سرخ شده- میوه و آجیل- 00:53:43.865 --> 00:53:45.266 چطوری صبحونه اینقدر خوبه؟ 00:53:45.965 --> 00:53:47.566 نظرتون درباره این نقشه چیه؟ 00:53:48.735 --> 00:53:51.306 بین 9 تا 9:30 صبح 00:53:51.706 --> 00:53:53.246 میریم پایین و صبحونه می خوریم- آره- 00:53:53.575 --> 00:53:55.274 بعدش برمیگردیم، وسایلمون رو جمع می کنیم و میریم 00:53:55.275 --> 00:53:56.345 عالیه 00:53:56.516 --> 00:53:58.274 تغییر کرد- چی؟- 00:53:58.275 --> 00:54:00.214 چون روز کاریه سلف سرویس نیست 00:54:00.215 --> 00:54:01.445 چی؟ پس من نمی خورم 00:54:02.115 --> 00:54:03.356 خدایا- سلف سرویس نیست؟- 00:54:03.456 --> 00:54:05.055 نه- پس سوپ سرو میکنن؟- 00:54:05.056 --> 00:54:06.555 چقد ضدحال 00:54:06.556 --> 00:54:07.655 دیگه نمی خوام بخورم- چقدر رو مخ- 00:54:08.425 --> 00:54:09.525 کی بانگ، بیا فقط بریم بخوابیم 00:54:10.295 --> 00:54:12.154 فقط آخر هفته باید سلف سرویس باشه 00:54:12.155 --> 00:54:13.766 آره، چقدر ناامید کننده، سلف سرویس بنظر خوب میومد 00:54:14.095 --> 00:54:16.295 سرویس اتاق چطور؟- به چی داری نگاه میکنی؟- 00:54:16.496 --> 00:54:18.234 آره- کوانگ‌سو، همینه؟- 00:54:18.235 --> 00:54:20.235 سرویس اتاق؟ آره میرم زنگ بزنم بپرسم 00:54:20.735 --> 00:54:23.336 بله، سلام، زنگ زدم یه سوال بپرسم 00:54:23.675 --> 00:54:25.706 تا چه زمانی سرویس اتاق در دسترسه؟ 00:54:26.005 --> 00:54:27.105 (تموم شده) 00:54:27.106 --> 00:54:29.975 پس، فردا چه زمانی هست؟ 00:54:29.976 --> 00:54:31.476 کی شروع میشه؟ 00:54:32.075 --> 00:54:34.516 سرویس اتاق... فردا سلف سرویسه؟ 00:54:35.016 --> 00:54:36.384 سلف سرویسه؟- چی؟- 00:54:36.385 --> 00:54:37.655 چون فصله سفره؟ 00:54:39.016 --> 00:54:41.685 بله، متوجه شدم ممنون 00:54:41.686 --> 00:54:42.726 (به آرومی تماس رو قطع کرد) 00:54:42.755 --> 00:54:44.496 !ووبین، فردا سلف سرویسه 00:54:44.755 --> 00:54:45.855 واقعا؟ 00:54:45.856 --> 00:54:47.694 فصل سفره، پس سلف سرویسه 00:54:47.695 --> 00:54:49.025 جدی ای؟- آره- 00:54:49.325 --> 00:54:50.595 !آرهه 00:54:51.566 --> 00:54:54.635 (بخاطر صبحونه سلف سرویس خوشحال شدن) 00:54:57.436 --> 00:54:58.904 ما داشتیم سعی می کردیم برگای پریلا رو بفروشیم؟ 00:54:58.905 --> 00:55:00.405 چیشد به اینجا رسیدیم؟ 00:55:00.606 --> 00:55:01.675 تصمیم گرفتیم فردا انجامش بدیم 00:55:01.775 --> 00:55:03.574 نظرمون رو کامل نکردیم 00:55:03.575 --> 00:55:06.615 حتی اگه هیچکس نمیخریدشون، باید پست رو آپلود می کردیم 00:55:07.246 --> 00:55:08.316 چه افتضاحیه 00:55:08.686 --> 00:55:10.385 یادم رفته بود- می تونیم فردا انجامش بدیم- 00:55:10.856 --> 00:55:12.286 فکر نکنم فردا کسی بخره 00:55:12.786 --> 00:55:15.186 (آخرش فردا رو هم یادشون رفت و نتونستن بفروشن) 00:55:15.556 --> 00:55:17.525 مال اون نیست- انگشت شستت الان بزرگتر بنظر میرسه؟- 00:55:17.726 --> 00:55:20.294 ...بخاطر اینه که- کفش‌های خیلی کوچکی پوشیدم- 00:55:20.295 --> 00:55:21.464 ولی تو بزرگتر پوشیدی، مگه نه؟ 00:55:21.465 --> 00:55:22.525 آره 00:55:22.726 --> 00:55:25.066 سایز کفشت مهمه- ناخونام بلند شدن- 00:55:26.465 --> 00:55:28.105 کیونگ‌سو، ناخونات خیلی بلند شدن 00:55:28.106 --> 00:55:29.504 چطوری در مقابلش مقاومت کردی؟- الان عادی بنظر نمیرسن؟- 00:55:29.505 --> 00:55:30.574 آره 00:55:30.575 --> 00:55:32.575 چطوری دست از خوردنشون برداشتی؟- جدی- 00:55:32.635 --> 00:55:34.944 فقط تونستم انجامش بدم- ...شستم- 00:55:34.945 --> 00:55:36.004 خیلی بزرگه 00:55:36.005 --> 00:55:38.775 فقط وقتی به خودم گفتم دیگه انجامش ندادم 00:55:39.316 --> 00:55:41.115 چرا نیمه ماه روی ناخن هات نیست؟ 00:55:41.945 --> 00:55:44.055 مثل این- اون حتی اونارو هم خورده- 00:55:44.056 --> 00:55:45.286 امکان نداره- بیخیال- 00:55:45.916 --> 00:55:48.285 چطوری حتی می تونم انجامش بدم؟ اونا داخل ناخنمن 00:55:48.286 --> 00:55:50.824 حدس می‌زنم کسایی هستن که اونارو ندارن، مال من بزرگه 00:55:50.825 --> 00:55:53.595 واضحن، خوب نیست اگه بتونی اونارو واضح ببینی؟ 00:55:53.896 --> 00:55:56.265 ...درست نیست؟ بیا وانمود کنیم نگفتم 00:55:56.266 --> 00:55:57.436 چون باعث میشه کیونگ‌سو ناسالم بنظر برسه 00:55:57.965 --> 00:55:59.905 چیز خوبیه؟- بذار خطوط کف دستت رو ببینم- 00:56:00.666 --> 00:56:03.976 شنیدم این به معنی پوله 00:56:04.976 --> 00:56:06.845 "پول؟"- برای توهم خیلی بزرگن- 00:56:07.476 --> 00:56:09.174 کف دستت پول زیادی رو نشون نمیده 00:56:09.175 --> 00:56:11.214 پول ندارم؟- ...چون- 00:56:11.215 --> 00:56:13.714 این خیلی بزرگ نیست؟- ،اینجا نباید باز باشه- 00:56:13.715 --> 00:56:15.786 در غیر این صورت پولت کم میشه- مال من کاملا بسته اس؟- 00:56:16.086 --> 00:56:17.985 همه ی قسمت های مثلث کوانگ‌سو بهم متصله 00:56:19.885 --> 00:56:21.856 من اینو میدونم، خط زندگی 00:56:22.325 --> 00:56:24.396 خط زندگیم قبلا فقط تا اینجا میومد 00:56:24.856 --> 00:56:26.056 ولی بزرگتر شده 00:56:27.566 --> 00:56:30.436 واقعا؟- خط زندگیم بی نهایته- 00:56:31.695 --> 00:56:33.105 ...هی، تو- من چی؟- 00:56:33.106 --> 00:56:35.166 مال من خیلی بزرگه- مال منم خیلی بزرگ نیست؟- 00:56:35.536 --> 00:56:36.875 مال تو دوشاخه شده 00:56:36.876 --> 00:56:38.734 ...یعنی با یه موقعیت مرگ و زندگی روبرو میشی 00:56:38.735 --> 00:56:41.106 دوراهی توی جاده- دوراهی توی جاده- 00:56:41.675 --> 00:56:44.445 اونقدر مطمئنه انگار واقعا قراره اتفاق بیوفته 00:56:44.775 --> 00:56:45.844 فکر می کنم همین الانشم اتفاق افتاده 00:56:45.845 --> 00:56:47.316 "اون حتی نگفت "من شنیدم- چی؟- 00:56:47.345 --> 00:56:49.045 "قراره اتفاق بیوفته"- فکر می کنم همین الانشم اتفاق افتاده- 00:56:49.445 --> 00:56:51.556 کوانگ‌سو فقط میخواد باور کنه) (که قبلا باهاش روبرو شده 00:56:52.086 --> 00:56:54.385 قبلا اتفاق افتاده؟- پس یعنی این طرفی رفتی- 00:56:54.556 --> 00:56:55.956 ولی یه راه دیگه هست 00:56:56.425 --> 00:56:58.556 هست "M"شبیه شکل- اینو هم رد کردی؟- 00:56:58.626 --> 00:57:00.325 آره همین الانشم دوبار برام اتفاق افتاده 00:57:00.525 --> 00:57:01.995 (اونا تصمیم گرفتن باور کنن که اون قبلا گذرونده) 00:57:01.996 --> 00:57:03.594 ...بعد- این خط خوب بنظر میرسه- 00:57:03.595 --> 00:57:06.166 اگه یه صلیب وسط کف دستت باشه 00:57:06.536 --> 00:57:07.634 یعنی قراره ده ملیون دلار درآمد داشته باشی 00:57:07.635 --> 00:57:08.865 اوه، من ندارمش؟ 00:57:09.405 --> 00:57:11.005 این نیست؟- داره چیکار میکنه؟- 00:57:11.936 --> 00:57:13.945 این چیه؟ فقط داری دستت و مچاله میکنی 00:57:14.146 --> 00:57:16.714 این؟- شبیه پیتزاعه- 00:57:16.715 --> 00:57:18.016 غذاست، مگه نه؟ 00:57:19.175 --> 00:57:21.146 یکم گذشته نه؟- چطوری جرئت میکنی منو تحقیر کنی؟- 00:57:25.016 --> 00:57:26.725 (به این ترتیب، اونا یه روز دیگه رو هم تموم کردن) 00:57:26.726 --> 00:57:28.786 خدای من- ما خیلی خندیدیم- 00:57:28.885 --> 00:57:30.055 (اینقدر خندیدیم که زمان از دستمون در رفت) 00:57:30.056 --> 00:57:33.365 به اندازه یه هفته خندیدیم نه؟- آره- 00:57:34.666 --> 00:57:37.936 (روز بعد، ابرای بارونی دور میشن) 00:57:38.836 --> 00:57:40.206 چرا اینقدر چمدون داریم؟ 00:57:40.436 --> 00:57:41.864 !صبح بخیر 00:57:41.865 --> 00:57:43.206 (کیونگ سو همین الانشم صداش سرحاله) 00:57:43.606 --> 00:57:44.735 سلام 00:57:45.575 --> 00:57:48.174 (چون خوابیدن نتونستن صبحونه بخورن) 00:57:48.175 --> 00:57:49.445 سونده‌گوک- آره- 00:57:49.606 --> 00:57:51.215 این همه چیزیه که من بهش فکر کردم 00:57:51.945 --> 00:57:53.384 خیلی خب ادامه بده 00:57:53.385 --> 00:57:54.586 (اول چمدوناشونو میذارن تو ماشین) 00:57:54.985 --> 00:57:57.286 صبر کن. یه لحظه. چی؟ 00:57:57.786 --> 00:57:59.786 چیزی جا گذاشتی؟- ...کیف یه وری‌- 00:58:00.155 --> 00:58:01.485 کیف یه وریت؟- آره- 00:58:02.025 --> 00:58:03.555 از دیروز رو میز بود 00:58:03.556 --> 00:58:05.694 دیروز دیدمش. یکم پیش روی میز بود 00:58:05.695 --> 00:58:06.865 آره، صبح- کِی؟- 00:58:07.566 --> 00:58:08.695 الان برمیگردم 00:58:08.825 --> 00:58:09.825 اینجا نذاشته بودمش؟ 00:58:10.235 --> 00:58:11.265 کجا؟ 00:58:11.266 --> 00:58:12.365 (کیونگسو میره دنبال کیف کوانگ سو بگرده) 00:58:12.595 --> 00:58:14.835 کل اتاقو گشتیم 00:58:14.836 --> 00:58:15.836 نه، میز 00:58:16.575 --> 00:58:19.376 ...بخاطر سر به هوایی تو، کیونگسو 00:58:19.405 --> 00:58:20.746 ...چرا تو 00:58:22.146 --> 00:58:23.674 کوانگ سو به مراقبت نیاز داره- ولش کن بابا- 00:58:23.675 --> 00:58:25.315 خیلی مراقبت میخواد- آره- 00:58:25.316 --> 00:58:27.344 ...بهش سر به هوایی گفتن واقعا 00:58:27.345 --> 00:58:28.545 واقعیته 00:58:29.885 --> 00:58:30.915 (کوانگ سو حقیقتا سربه هواست) 00:58:30.916 --> 00:58:31.985 (زود باش) 00:58:33.755 --> 00:58:35.056 (کیونگ سو، ناامید شده) 00:58:35.255 --> 00:58:36.655 پیداش کردی؟ واقعا؟ 00:58:37.056 --> 00:58:38.126 باورم نمیشه 00:58:38.695 --> 00:58:39.725 منظورت چیه؟ 00:58:39.726 --> 00:58:41.896 من هیچوقت اشتباهات اینجوری نمیکنم 00:58:42.295 --> 00:58:43.295 ممنون 00:58:43.396 --> 00:58:45.135 کوانگ سو، خدایی- گفتم بهت- 00:58:45.566 --> 00:58:48.005 (همه انتظارشو داشتن) 00:58:48.465 --> 00:58:50.476 مگه همیشه این حرفو بهت نمیگن؟ 00:58:50.735 --> 00:58:52.075 من واقعا اینجوری نیستم- بازم گیر داد بهش- 00:58:52.476 --> 00:58:54.574 اون هردفعه که میره جایی یه چیزیو گم‌ میکنه 00:58:54.575 --> 00:58:56.174 من اصلا آخرین باری که یه اشتباه اینجوری کردم رو یادم نمیاد 00:58:56.175 --> 00:58:57.246 بریم- بزن بریم- 00:58:57.516 --> 00:58:58.774 بزن بریم- آره- 00:58:58.775 --> 00:59:00.186 (اونا به سمت سوپ سونده راه میوفتن) 00:59:00.686 --> 00:59:01.984 (زل زده) 00:59:01.985 --> 00:59:04.285 چجوری فقط کرمگن صندلی خوتو روشن کردی؟ 00:59:04.286 --> 00:59:05.415 چی؟- گرم کن صندلی- 00:59:05.416 --> 00:59:06.485 من روشنش نکردم 00:59:07.425 --> 00:59:08.525 اون چیه؟ 00:59:10.255 --> 00:59:11.396 چی؟ 00:59:12.306 --> 00:59:13.646 (زل زده) 00:59:13.647 --> 00:59:15.946 چجوری فقط گرم کن صندلی خودتو روشن میکنی؟ 00:59:15.947 --> 00:59:17.015 چی؟- گرم کن صندلی- 00:59:17.016 --> 00:59:18.246 من روشنش نکردم 00:59:19.016 --> 00:59:20.217 اون چیه؟ 00:59:22.087 --> 00:59:23.157 چی؟ 00:59:23.456 --> 00:59:24.857 (انگشتاش به سرعت پایین میرن) 00:59:25.027 --> 00:59:26.126 (نگاه میکنه) 00:59:26.127 --> 00:59:27.657 کوانگ سو- از کجا میدونستی؟ 00:59:27.927 --> 00:59:29.556 چرا گرم کن فرمان رو روشن کنیم؟ 00:59:30.266 --> 00:59:32.026 (اون انتقامشو با روشن کردن گرمکن فرمان میگیره) 00:59:32.027 --> 00:59:33.127 از کجا میدونستی؟ 00:59:33.197 --> 00:59:35.095 انگشتات خیلی سریع حرکت میکردن 00:59:35.096 --> 00:59:36.635 فکر کردم داری پیانو میزنی 00:59:36.636 --> 00:59:38.007 دید وسیعی داری 00:59:39.636 --> 00:59:40.877 عه، اونا دارن تو رودخونه قایق رانی میکنن 00:59:41.476 --> 00:59:43.106 آره- باحال به نظر میاد- 00:59:43.107 --> 00:59:44.245 (آدما دارن از قایق سواری لذت میبرن) 00:59:44.246 --> 00:59:45.606 تو این هوا 00:59:45.607 --> 00:59:46.877 باحال به نظر میاد 00:59:47.777 --> 00:59:48.877 آره باحال به نظر میاد 00:59:49.516 --> 00:59:50.616 اوه، داره بارون میاد 00:59:51.246 --> 00:59:53.586 اینجا قراره بارون بباره از 1 تا 1 و نیم 00:59:53.587 --> 00:59:54.685 واقعا؟ 00:59:54.686 --> 00:59:57.027 شاید بهتر باشه که موقع بارون انجامش بدی 00:59:57.527 --> 00:59:59.626 دیروز که بد نبود، توی بارون کار کردیم 00:59:59.627 --> 01:00:00.995 آره- خوب بود- 01:00:00.996 --> 01:00:02.496 اونقدر سخت نبود، نه؟- آره- 01:00:03.056 --> 01:00:04.567 و صدای بارون 01:00:04.797 --> 01:00:06.196 دیروز خیلی خوش منظره بود 01:00:06.197 --> 01:00:07.736 از رو پانچو حس میشد- خیلی خوب بود- 01:00:07.737 --> 01:00:09.536 واقعا خوب بود. من خوشحال بودم 01:00:11.567 --> 01:00:14.177 از این که به شهرمون برگشتم احساس آرامش میکنم 01:00:14.636 --> 01:00:15.805 خیلی خوب 01:00:15.806 --> 01:00:17.947 نویسنده و کارگردانمون اونجان 01:00:18.507 --> 01:00:20.576 (اونا به نویسنده وانگ و تهیه کننده نا برخوردن) 01:00:21.116 --> 01:00:23.046 سلام- سلام- 01:00:23.047 --> 01:00:24.217 چی؟- چی؟- 01:00:24.686 --> 01:00:25.885 ما قراره سوپ سونده بخوریم 01:00:25.886 --> 01:00:27.056 ...توی نونوایی 01:00:27.317 --> 01:00:29.455 (اون آشفتس و بخاطر نونی که خریده به خودش میباله) 01:00:29.456 --> 01:00:30.956 نوش جون- بله- 01:00:31.456 --> 01:00:33.596 مچمونو گرفتی- درسته- 01:00:34.056 --> 01:00:35.225 باید یه جایی اونجاها باشه 01:00:35.226 --> 01:00:36.797 اینجا پارک میکنم- اونا گفتن تو میتونی- 01:00:37.297 --> 01:00:38.627 خوبه 01:00:38.967 --> 01:00:40.467 ممنون- خواهش میکنم- 01:00:41.496 --> 01:00:42.697 اینجاس، خدایا 01:00:44.007 --> 01:00:45.806 به نظر رستوران خوبی میاد 01:00:46.007 --> 01:00:47.806 ...هی، این 01:00:47.976 --> 01:00:49.376 بوشو از الان میتونم حس کنم 01:00:49.377 --> 01:00:50.745 (اونا از همین زودی هیجان زده شدن) 01:00:50.746 --> 01:00:51.907 خیلی خب 01:00:52.377 --> 01:00:54.377 سلام- سلام- 01:00:55.177 --> 01:00:56.886 منو اینجاست 01:00:57.186 --> 01:00:58.946 سوپ سونده، سوپ هجانگ و سوپ گالبی 01:00:58.947 --> 01:01:00.116 من سوپ سونده میخوام 01:01:00.317 --> 01:01:01.486 توام؟- بله- 01:01:01.487 --> 01:01:02.616 منم- منم- 01:01:02.657 --> 01:01:04.285 ...ما چهار سوپ سونده 01:01:04.286 --> 01:01:05.726 و یه سونده مختلف میخوایم 01:01:06.286 --> 01:01:07.527 سونده مختلف نمیتونیم درست کنیم 01:01:07.596 --> 01:01:08.726 الان نمیتونین بپزین؟ 01:01:09.027 --> 01:01:10.697 ...الان- کله‌ی خام نگرفتیم- 01:01:11.797 --> 01:01:13.897 کله خام؟- وقتی میاد میجوشونیمش- 01:01:14.136 --> 01:01:15.697 کله خام روزا میاد 01:01:16.596 --> 01:01:17.665 (امروز گوشت کله ندارن) 01:01:17.666 --> 01:01:19.967 پس غذا باید خوب باشه 01:01:20.067 --> 01:01:21.935 مثل یه نسخه محدوده- آره- 01:01:21.936 --> 01:01:24.246 ...پس- دفعه دیگه میایم‌‌ پس واسش- 01:01:24.907 --> 01:01:26.076 حیف شد 01:01:26.576 --> 01:01:27.676 ...فقط الان 01:01:27.677 --> 01:01:30.446 اگه از گوشت وارداتی یا کارخونه ای استفاده کنیم 01:01:30.447 --> 01:01:32.447 تا یه هفته دووم میاره- درسته- 01:01:33.016 --> 01:01:36.817 شما همون روزایی که میاد میفروشینش تا تازه باشه 01:01:36.956 --> 01:01:38.656 میتونین بجوشونینش بعد بفروشینش 01:01:38.657 --> 01:01:40.127 ...ولی الان تابستونه پس- درسته- 01:01:40.427 --> 01:01:41.897 دقیقا 01:01:41.996 --> 01:01:43.797 باید براشون دست بزنیم- آره- 01:01:44.826 --> 01:01:46.596 ما دنبال یه رستوران اینجوری بودیم 01:01:46.866 --> 01:01:47.936 واقعا 01:01:48.397 --> 01:01:50.635 پس ما سفارشمونو عوض میکنیم- هیچ اشکالی نداره- 01:01:50.636 --> 01:01:52.337 دوتا سوپ سونده ساده 01:01:52.407 --> 01:01:54.435 یه سوپ سونده مخصوص، و یه سوپ هجانگ استخون 01:01:54.436 --> 01:01:56.206 ما اون چهار پرس و میگیریم 01:01:56.777 --> 01:01:57.946 آمادست 01:01:57.947 --> 01:01:59.206 (غذا دوسوته آماده شد) 01:02:00.516 --> 01:02:02.177 این سادست 01:02:02.746 --> 01:02:04.047 ممنون 01:02:11.186 --> 01:02:12.526 (کوانگ سو، پشماش ریخته) 01:02:12.527 --> 01:02:13.626 (چطوره؟) 01:02:13.627 --> 01:02:14.896 خوبه، امتحانش کن 01:02:14.897 --> 01:02:16.297 آب گوشت غلیظه 01:02:17.067 --> 01:02:19.196 ...این- نه؟ 01:02:19.197 --> 01:02:21.197 پشمام، واقعا خوبه 01:02:21.797 --> 01:02:23.496 مزه سوپ سونده هایی که تا الان خورده بودمو نمیده 01:02:23.967 --> 01:02:25.136 بینظیره- آره- 01:02:26.107 --> 01:02:27.575 (اونا همچنان منتظر غذاشونن) 01:02:27.576 --> 01:02:29.507 چرا بهم نگفته بودی؟ 01:02:30.136 --> 01:02:31.306 گفته بودم 01:02:32.277 --> 01:02:34.776 یه بحث ریزی داره اونجا میشه 01:02:34.777 --> 01:02:37.686 اون احتمالا بهش نگفته که ما سفارشمونو عوض کردیم 01:02:38.286 --> 01:02:39.946 جناب- بله- 01:02:39.947 --> 01:02:43.317 اگه سفارشو عوض نکردین، ما همون سوپ سونده رو میخوایم 01:02:43.456 --> 01:02:45.086 سوپ سونده آمادس 01:02:45.087 --> 01:02:47.196 اونو میگیریمش- سوپ هجانگ استخوان نمیخواد- 01:02:47.197 --> 01:02:49.956 سوپ هجانگ استخوان بگیریم کنارش بخوریم؟ 01:02:50.257 --> 01:02:51.296 آره بگیریم- اوکی- 01:02:51.297 --> 01:02:53.196 یه سوپ هجانگ استخوان- اونم اضافه میکنیم- 01:02:53.197 --> 01:02:54.535 لطفا- فهمیدم- 01:02:54.536 --> 01:02:56.166 چهارتایی باهم میخوریم- مشکلی نیست- 01:02:56.397 --> 01:02:59.266 حتی مخصوص ام نیست ولی کلی گوشت داره 01:02:59.507 --> 01:03:01.035 (عاشق سونده، کی بانگ، اینجوری سوپ سونده میخوره) 01:03:01.036 --> 01:03:02.406 (یک. یکم فلفل) 01:03:02.407 --> 01:03:04.277 (دو. یکم روغن فلفل قرمز) 01:03:04.407 --> 01:03:07.845 (خوب قاطی میکنه و ازش میچشه) 01:03:07.846 --> 01:03:10.515 روغن فلفل قرمز، تند و خوشمزش میکنه 01:03:10.516 --> 01:03:11.587 واقعا؟ 01:03:12.147 --> 01:03:14.916 ،خودش همینجوری که هست خوبه واسه همین من نمیتونم چیزی توش بریزم 01:03:15.186 --> 01:03:16.656 (ووبین مزه اصلیشو دوس داره) 01:03:16.657 --> 01:03:18.186 پشمام، واقعا خوبه- ...این واقعا- 01:03:18.956 --> 01:03:20.226 دقیقا 01:03:21.096 --> 01:03:22.226 خیلی خوبه 01:03:24.397 --> 01:03:26.166 ممنون- ممنون- 01:03:27.897 --> 01:03:29.635 باید خوب باشه 01:03:29.636 --> 01:03:31.007 (کی بانگ سوپ و مزه میکنه) 01:03:31.536 --> 01:03:32.765 (کی بانگ، برگاش ریخته) 01:03:32.766 --> 01:03:33.906 خوبه؟- خوبه- 01:03:33.907 --> 01:03:35.107 خوشمزس- آره- 01:03:35.507 --> 01:03:37.906 ادویه توی غذایی که میخوریم- متفاوته- 01:03:37.907 --> 01:03:40.475 تا حالا نخورده بودمش- آره- 01:03:40.476 --> 01:03:42.317 طعمش کاملا از مواد تشکیل دهندشه 01:03:42.476 --> 01:03:43.646 واقعا خوبه- ...این یه چیزیه- 01:03:43.647 --> 01:03:45.147 که ففط اینجا میتونی بخوری 01:03:46.087 --> 01:03:47.256 دوسش دارم 01:03:47.257 --> 01:03:48.456 منم دوسش دارم 01:03:48.987 --> 01:03:52.056 گوشتش انقد نرمه که از هم میپاشه 01:03:55.527 --> 01:03:56.596 باید گوشتشو الان بخوری 01:03:57.226 --> 01:03:58.297 خیلی لطیفه 01:03:58.996 --> 01:04:00.196 (ووبین، برق از سرش پریده) 01:04:00.197 --> 01:04:01.236 خوبه، نه؟ 01:04:01.237 --> 01:04:02.237 (عاشق پروتئین ووبین هم داره لذت میبره) 01:04:05.607 --> 01:04:06.607 تو اونو گفتی؟ 01:04:06.666 --> 01:04:08.436 آره، دفعه پیش 01:04:09.806 --> 01:04:10.947 آها 01:04:11.346 --> 01:04:13.576 (اون به این زودی یه کاسه رو تموم کرد) 01:04:13.846 --> 01:04:15.317 فقط دوتاشون 01:04:15.846 --> 01:04:18.116 وقتی میگی "بزن بریم" همون لحظه کار میکنه 01:04:18.616 --> 01:04:19.746 دارم میترکم 01:04:20.717 --> 01:04:22.616 خانم، این خیلی خوشمزس- واقعا- 01:04:22.817 --> 01:04:24.886 ممنون- واسه گوشت کله بازم برمیگردیم- 01:04:25.726 --> 01:04:27.955 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 01:04:27.956 --> 01:04:29.095 ما بازم میایم 01:04:29.096 --> 01:04:30.396 سلام- سلام- 01:04:30.397 --> 01:04:31.766 چطورین؟- خوبم- 01:04:31.826 --> 01:04:33.526 ...خانم، اشکالی نداره 01:04:33.527 --> 01:04:35.635 بله؟- که امروز بکاریمش؟- 01:04:35.636 --> 01:04:36.995 آره- دیروز خیلی بارون اومد- 01:04:36.996 --> 01:04:38.806 مشکلی نیست؟- نیازی نیست بهش آب بدی دیگه- 01:04:39.007 --> 01:04:40.906 خوبه- کار راحت شد- 01:04:40.907 --> 01:04:42.406 آره- رطوبت زیاده- 01:04:42.407 --> 01:04:43.805 اینا چی هستن؟- این کلم‌ئه- 01:04:43.806 --> 01:04:45.075 کلمِ پاییزیه 01:04:45.076 --> 01:04:46.246 کلمِ پاییزی؟ 01:04:46.346 --> 01:04:47.576 این کاهو‌ئه 01:04:48.147 --> 01:04:50.546 یکی از اونه یکی از این- فکر خوبیه- 01:04:50.547 --> 01:04:52.817 باید سم پاشی کنیم- به پرنده های اون اطراف نگاه کن- 01:04:53.016 --> 01:04:54.316 لانه پرندست- اونا پرنده هستن- 01:04:54.317 --> 01:04:55.717 خیلی گوگولی مگولین- چی؟- 01:04:55.817 --> 01:04:57.927 حتما بچه ها منتظر غذا هستن 01:04:57.987 --> 01:04:59.157 خیلی نازن 01:04:59.357 --> 01:05:00.697 میدونستی یه لانه پرنده اونجاست؟ 01:05:00.757 --> 01:05:02.556 اونجا هم یکی هست- یکی دیگه؟- 01:05:02.657 --> 01:05:03.796 (دنبالش میگرده) 01:05:03.797 --> 01:05:05.026 یکی دیگه هم هست- دیدم- 01:05:05.027 --> 01:05:06.366 لانه پرندست 01:05:06.897 --> 01:05:08.797 قیمت این دو تا چقدره، آجوما؟ 01:05:08.967 --> 01:05:10.196 میشه 22 دلار 01:05:10.197 --> 01:05:11.706 ممنونم 01:05:11.936 --> 01:05:13.336 خوب بزرگش میکنیم- ممنون- 01:05:13.337 --> 01:05:14.776 ممنون- به سلامت- 01:05:14.777 --> 01:05:15.877 خدانگهدار- ممنون- 01:05:16.607 --> 01:05:18.476 سلام- سلام- 01:05:18.907 --> 01:05:21.376 خدایا، خیلی غذا های خوبی اینجاست 01:05:21.377 --> 01:05:22.476 (اینجا یه نانوایی کوچیکه، ولی کلی چیز های خوب داره) 01:05:22.516 --> 01:05:24.285 من همیشه نان ماموت رو از همچین نانوایی میگیرم 01:05:24.286 --> 01:05:25.587 یه مدتی از وقتی دیدمشون میگذره 01:05:25.947 --> 01:05:26.987 باید یکی بگیریم؟ 01:05:27.487 --> 01:05:28.757 نان گونگال هم خوبه 01:05:28.817 --> 01:05:30.115 باید یکی بگیریم؟- بریم بگیریم- 01:05:30.116 --> 01:05:31.126 اینم خوبه 01:05:31.127 --> 01:05:32.257 اینم خوبه، نه؟ 01:05:32.386 --> 01:05:33.996 باید این و اون رو بگیریم 01:05:34.056 --> 01:05:35.226 بیا بگیریمش 01:05:35.427 --> 01:05:37.127 چجوری میتونی از نان سوبورو بگذری؟ 01:05:37.697 --> 01:05:39.265 من همیشه نان پیتزا میخرم 01:05:39.266 --> 01:05:40.595 منم نان پیتزا دوست دارم 01:05:40.596 --> 01:05:42.596 کلاسیکه 01:05:43.337 --> 01:05:45.136 فکر کنم خوبه- آره، به نظرم خوبه- 01:05:45.636 --> 01:05:47.907 شیر نمیخوای؟- باید شیر بخورم- 01:05:48.076 --> 01:05:49.076 شیر لازم داریم 01:05:49.777 --> 01:05:51.877 چرا اینقدر گشنه غذایی تو؟ 01:05:52.007 --> 01:05:53.706 (اعضای جوان تر اشتهای بیشتری دارن) 01:05:53.777 --> 01:05:56.176 باید واسه فیلمم چاق و چله بشم 01:05:56.177 --> 01:05:57.686 تو؟ 01:05:58.016 --> 01:06:00.116 هر وقت میام اینجا وزن کم میکنم 01:06:00.886 --> 01:06:02.686 قهوه نمی‌نوشی؟- مینوشم- 01:06:02.757 --> 01:06:04.786 پس باید بریم کافه‌؟ 01:06:04.927 --> 01:06:06.226 (دست پر) 01:06:07.297 --> 01:06:09.225 چی؟ مگه رئیس چکشی نبود؟ 01:06:09.226 --> 01:06:10.626 کجا؟- رئیس چکشیه- 01:06:10.627 --> 01:06:11.697 !قربان 01:06:12.427 --> 01:06:13.495 رئیس چکشی- سلام- 01:06:13.496 --> 01:06:14.697 قربان 01:06:15.596 --> 01:06:16.766 سلام- کجا داری میری- 01:06:17.337 --> 01:06:19.907 اونجا، محلمه نمیتونم این دور و بر راحت بچرخم؟ 01:06:20.237 --> 01:06:22.106 کجا داری میری؟- کجا داری میری؟- 01:06:22.107 --> 01:06:23.276 منظورت چیه؟ 01:06:23.277 --> 01:06:24.976 میان وعده خوبیه- بفرمایین- 01:06:25.007 --> 01:06:26.946 پفیلا؟- آره، پفیلا- 01:06:26.947 --> 01:06:28.716 ...قصد نداشتی به ما بدی، ولی 01:06:28.717 --> 01:06:29.916 نه، کی گفته 01:06:30.246 --> 01:06:31.546 گفت میخواسته به ما هم بده- ،مثل اینه که- 01:06:31.547 --> 01:06:33.286 "اینو که دادم بهت دیگه گمشو" 01:06:34.087 --> 01:06:35.856 چطوری همدیگه رو اینجا دیدیم؟- کجا داری میری؟- 01:06:35.857 --> 01:06:37.627 فقط واسه یکم خوش گذروندن 01:06:37.657 --> 01:06:38.686 خوش گذروندن؟ 01:06:38.786 --> 01:06:40.256 انگار واقعا گیج شدی 01:06:40.257 --> 01:06:41.325 ...چرا این انقدر 01:06:41.326 --> 01:06:42.555 ...چرا تو انقدر- ...معمولا- 01:06:42.556 --> 01:06:44.527 چرا یهو انقدر خجالتی شدی؟ 01:06:44.827 --> 01:06:45.866 داری مثل غریبه ها رفتار میکنی 01:06:45.867 --> 01:06:46.867 خیلی عجیبه که اینجا میبینمت 01:06:46.868 --> 01:06:49.197 کی رو پشتت قایم کردی؟ 01:06:49.497 --> 01:06:50.907 رئیس چکشی خجالتیه، پس) (اونا میخوان بیشتر اذیتش کنن 01:06:51.207 --> 01:06:52.737 ...یه عالمه غذای خوب بخور 01:06:52.966 --> 01:06:54.237 آره- و سخت تلاش کن- 01:06:54.306 --> 01:06:55.805 باشه- چرا میخوای جمعش کنی؟- 01:06:55.806 --> 01:06:58.175 (نمیخوان رفتنش رو ببینن) 01:06:58.176 --> 01:07:00.077 کجا داری میری؟ 01:07:00.447 --> 01:07:01.845 ولش کن بذار بره بابا 01:07:01.846 --> 01:07:03.417 اون یه کاری میکنه که نخوام 01:07:04.186 --> 01:07:05.345 کجا داری میری؟ 01:07:05.346 --> 01:07:06.487 دارم میرم سوار ماشین بشم 01:07:06.947 --> 01:07:08.215 کجا داری میری؟ 01:07:08.216 --> 01:07:09.287 !موفق باشید 01:07:09.487 --> 01:07:10.556 منظورت از "موفق باشید" چیه؟ 01:07:10.957 --> 01:07:12.826 ممنون بابت پفیلا- ممنون- 01:07:12.827 --> 01:07:13.827 ممنونم- باشه- 01:07:14.296 --> 01:07:16.256 بعداً میبینمت- چرا انقدر خجالتیه؟- 01:07:17.296 --> 01:07:18.527 (با رئیس چکشی خداحافظی میکنن و به یه کافه سر میزنن) 01:07:18.726 --> 01:07:20.567 اوه، نگاه کن- سلام- 01:07:21.096 --> 01:07:23.237 خیلی مؤدبه- خیلی ناز نازیه- 01:07:24.607 --> 01:07:26.067 از کیونگ سو خوشش اومده 01:07:26.306 --> 01:07:29.037 شما دو تا خیلی بهم میاین- یک کوچولو شبیه کیونگ سو میمونه- 01:07:29.806 --> 01:07:32.006 اسمش چیه؟- کامی- 01:07:32.107 --> 01:07:33.107 کامی؟- آره- 01:07:33.407 --> 01:07:35.276 کامی- سیاهه- 01:07:35.277 --> 01:07:37.176 کامی- آره- 01:07:37.546 --> 01:07:38.617 از چی خوشت میاد؟ 01:07:38.716 --> 01:07:41.716 این سگ واسه شماست، کامی؟- آره- 01:07:42.117 --> 01:07:43.157 خیلی گوگولیه 01:07:43.787 --> 01:07:46.086 این کارامله؟- خیلی خوبه- 01:07:46.857 --> 01:07:49.096 باید یکم بهش بدیم؟- یکم از این میخوای؟- 01:07:49.857 --> 01:07:52.466 شما دو تا خیلی شبیه هستین، تو وو بین هستی درسته؟ 01:07:52.897 --> 01:07:54.636 ما شبیهیم؟- آره- 01:07:54.867 --> 01:07:56.697 آهای، یعنی که چی؟- واقعا- 01:07:57.306 --> 01:07:58.306 این چیه؟ 01:07:59.167 --> 01:08:01.037 ما شبیهیم؟" منظورت چیه؟" 01:08:01.976 --> 01:08:03.006 گیج شدم 01:08:03.636 --> 01:08:05.546 آجوما، کیونگ سو رو میشناسید؟ 01:08:05.777 --> 01:08:07.546 کیونگ سو، درسته- کیونگ سو- 01:08:07.676 --> 01:08:09.776 "The moon" سرِ ضبط یه فیلمه به اسمِ، 01:08:09.777 --> 01:08:11.885 "The Moon"- -"Moon Hee?" 01:08:11.886 --> 01:08:13.346 - "The Moon" نه مون هی- 01:08:13.447 --> 01:08:14.487 ماه؟ "The Moon" 01:08:14.686 --> 01:08:16.386 آره- نقش مکمله- 01:08:16.857 --> 01:08:18.086 مطمئن شین که با ترجمه آیرن نگاهش میکنین 01:08:18.756 --> 01:08:20.357 (مشت کوبیدن) 01:08:20.457 --> 01:08:21.626 (صاحب مغازه بهش لبخند میزنه و با مشت میکوبه بهش) 01:08:21.827 --> 01:08:23.497 "The Moon" فهمیدم 01:08:23.827 --> 01:08:25.796 ممنون- حالا ثابتش میکنم- 01:08:26.567 --> 01:08:29.067 شما خیلی خوشگلید آجوما- ولم کن بابا- 01:08:29.636 --> 01:08:30.667 متشکرم 01:08:32.107 --> 01:08:34.636 واقعا باهوشه- تایپ دوست داشتنی داره- 01:08:35.237 --> 01:08:37.546 مامان، بدو یه لیوان آب بهم بده 01:08:37.676 --> 01:08:38.746 پسرته؟ 01:08:38.747 --> 01:08:40.175 مامان صداش کرد- پسر توئه؟- 01:08:40.176 --> 01:08:41.776 آره- فکر کردم شوهرته- 01:08:41.777 --> 01:08:42.846 جدی 01:08:43.747 --> 01:08:45.447 ،وقتی 23 سالم بود- آره- 01:08:45.947 --> 01:08:48.956 وقتی شوهرم گروهبان ستاد بود، اومدیم اینجا 01:08:48.957 --> 01:08:50.956 که اینطور- وقتی 23 سالت بود؟- 01:08:50.957 --> 01:08:52.786 گفتم الان میخوای بگی 23 سالته 01:08:52.787 --> 01:08:54.456 (صاحب مغازه، آشفته) 01:08:54.457 --> 01:08:55.857 منم میخواستم همینو بگم 01:08:57.867 --> 01:09:00.666 ،دفعه بعدی نانی که خودت دوست داری بهت میدم گرسنه بیا اینجا 01:09:00.667 --> 01:09:02.266 باشه، بازم میایم 01:09:02.936 --> 01:09:04.336 بازم میایم- - "The Moon" 01:09:04.466 --> 01:09:05.536 "The Moon" 01:09:05.537 --> 01:09:06.607 (یه خداحافظی هوشمندانه) 01:09:06.936 --> 01:09:10.107 تو خیلی... شبیه پیش نمایش بود 01:09:11.346 --> 01:09:13.446 ممنونم- دوستت دارم- 01:09:13.447 --> 01:09:15.016 خداحافظ- دوستت دارم- 01:09:15.317 --> 01:09:16.777 ممنونم- داشت یه دایره درست میکرد- 01:09:17.647 --> 01:09:20.716 خیلی خوشگل و ناز و تپلیه، حس خوبی ازش میگیرم 01:09:21.357 --> 01:09:23.556 کامی، زودی برمیگردیم- کامی، فعلاً- 01:09:23.917 --> 01:09:26.926 (مطمئن بشید برمیگردین) 01:09:27.457 --> 01:09:29.026 خیلی خوب بود واقعا 01:09:29.027 --> 01:09:30.966 اونا با خلق و خوی خوبی به) (تجارت توی مرکز شهر رسیدگی کردن 01:09:32.266 --> 01:09:33.926 یه چیزایی رشد کرده، مگه نه؟ 01:09:34.537 --> 01:09:35.966 شبیهش شده- راستکی؟- 01:09:36.897 --> 01:09:39.266 خدایا، میتونم گیاهای کمیاب رو از دور هم ببینم 01:09:41.136 --> 01:09:42.305 درسته- راست میگی- 01:09:42.306 --> 01:09:43.306 (یکم متفاوت بنظر میان) 01:09:43.307 --> 01:09:45.246 آب هم خیلی خوب تخلیه شد 01:09:45.247 --> 01:09:46.447 خوبه- بخاطر کارهای دیروزمونه- 01:09:47.716 --> 01:09:49.715 احساس میکنم دیگه تقریبا تمومه 01:09:49.716 --> 01:09:51.846 درسته؟ هوای خیلی عالیه- بیاید الان انجامش بدیم- 01:09:52.747 --> 01:09:54.657 بیاید نشونشون بدیم چقدر سریع کار میکنیم 01:09:54.987 --> 01:09:56.086 پس توی کمترین زمان انجام بدیم 01:09:57.056 --> 01:09:59.726 ممکنه بارون بیاد- چه بهتر- 01:10:02.926 --> 01:10:05.796 (دیگه واقعا بارون شروع شد) 01:10:06.096 --> 01:10:08.037 کی بانگ، بارون میاد 01:10:08.567 --> 01:10:10.367 این چیه دیگه؟- تنده- 01:10:10.667 --> 01:10:12.867 چی؟- بارون خیلی شدیده- 01:10:15.476 --> 01:10:17.336 دیروز کار کردن توی بارون خیلی خوب بود 01:10:19.376 --> 01:10:22.876 بارون برای اینکه احساس خوبی) (بهش داشته باشی زیادی قویه 01:10:24.046 --> 01:10:25.947 چطوری بارون همزمان با اینکه ما میایم داخل شروع میشه؟ 01:10:28.817 --> 01:10:31.256 چرا داری درو قفل میکنی؟- قفل کردم؟- 01:10:31.827 --> 01:10:32.926 عادته دیگه- نمیخوای بری بیرون؟- 01:10:33.686 --> 01:10:34.756 قراره اینجا بمونم 01:10:36.697 --> 01:10:38.496 خدایا، تمومه دیگه، نه؟ 01:10:38.497 --> 01:10:40.166 گودال ها رو شکل داد- وو بین- 01:10:40.167 --> 01:10:41.497 (بارون شدید میگذره) 01:10:41.737 --> 01:10:44.266 اینجوری که نگهش داشتی شبیه کشاورزا شده بودی 01:10:44.466 --> 01:10:46.406 واقعا؟- آره- 01:10:46.407 --> 01:10:48.476 چند لحظه پیش هم همینجوری نگهش داشته بود 01:10:49.037 --> 01:10:52.176 منم نگران بودم که نکنه بیوفتن، ولی اینطوری نشد 01:10:53.607 --> 01:10:56.176 از همسایه بغلی بیلچه قرض میگیرم 01:10:57.277 --> 01:10:58.647 سلام، قربان 01:10:59.386 --> 01:11:00.616 نرفتی هنوز؟- سلام- 01:11:00.617 --> 01:11:02.287 نه نرفتم، میخوام قبل از اینکه برم یکم کار کنم 01:11:02.617 --> 01:11:04.527 فکر کردم رفتی 01:11:05.787 --> 01:11:08.726 میشه یه بیلچه قرض بگیرم؟- قابل تو رو نداره- 01:11:09.096 --> 01:11:11.496 بفرما 01:11:11.497 --> 01:11:12.497 دیروز خیلی نوشیدی؟ 01:11:13.426 --> 01:11:15.795 رفتی رو دور دوم- ...دوباره رفتم و- 01:11:15.796 --> 01:11:18.407 و یکمی هم مکگولی نوشیدم- دوباره اونجا بودی- 01:11:20.306 --> 01:11:23.077 نمیتونی وقتی که بارون میاد کار کنی آخه- راست میگی- 01:11:24.777 --> 01:11:28.317 قراره کلم بکاریم توی چهار ردیف باقی مونده 01:11:29.147 --> 01:11:32.086 میتونم یه چیزایی اونجا بهتون آموزش بدم؟- لطف میکنین اگر انجام بدین- 01:11:32.917 --> 01:11:34.556 کیونگ سو، اون میاد بهمون یاد بده چجوری انجامش بدیم 01:11:34.957 --> 01:11:36.287 واقعا؟- آره- 01:11:37.186 --> 01:11:39.026 اش تازه عوض شده MBTI 01:11:39.027 --> 01:11:40.857 (آقای دونگ گون در حال حاضر برون گراست) 01:11:41.126 --> 01:11:42.827 لازم نیست بهش آب بدی- اوکی- 01:11:45.197 --> 01:11:47.936 ...درستش کن- همینطوری؟- 01:11:48.737 --> 01:11:50.067 درسته؟- میره تو- 01:11:50.537 --> 01:11:52.107 همش پوشیده نشده 01:11:52.367 --> 01:11:54.306 باید همون فاصله باشه 01:11:55.506 --> 01:11:58.407 باید با احتیاط بکاری- اوکی- 01:11:58.577 --> 01:12:00.476 ،وقتی رطوبتی نیستش 01:12:01.077 --> 01:12:03.475 باید بهش آب بدید- اما الان خوبه؟- 01:12:03.476 --> 01:12:06.516 در حال حاضر، خوبه 01:12:06.917 --> 01:12:08.657 زمان بندیش عالیه 01:12:08.817 --> 01:12:11.626 تو یه هفته، خیلی رشد میکنه 01:12:12.686 --> 01:12:14.056 میگن که تو یه هفته خیلی رشد میکنه 01:12:14.157 --> 01:12:16.897 روش کود میریزی 01:12:17.667 --> 01:12:19.366 کود؟ منظورت خاکه؟ 01:12:19.367 --> 01:12:22.067 نه، کود احتیاج داری- متوجهم- 01:12:23.436 --> 01:12:24.966 باید بهش کودم بدی؟ 01:12:25.936 --> 01:12:28.836 میتونی یه هفته یا ده روز بعد بدی 01:12:28.936 --> 01:12:31.746 اما باید بدی؟- هر چی زودتر، بهتر- 01:12:31.747 --> 01:12:33.176 اوکی- دفعه دیگه که اومدیم بدیم- 01:12:33.277 --> 01:12:35.746 هیچ پایانی براش نیست- درسته- 01:12:35.747 --> 01:12:38.116 درسته- ...باید- 01:12:38.117 --> 01:12:39.147 بهش آفت کش بدی- آفت کشم بدی- 01:12:39.247 --> 01:12:41.386 دیروز دیدم که آفت کش خریدی 01:12:41.586 --> 01:12:43.786 آره، خریدیم- که کار انجام میده- 01:12:43.787 --> 01:12:45.027 فهمیدم 01:12:45.457 --> 01:12:48.326 ممنون، آقا برای سوالای بیشتر برمیگردیم 01:12:48.327 --> 01:12:50.555 کارت خوبه لازم نیست بیشتر سوال بپرسی 01:12:50.556 --> 01:12:52.567 آقا، لطفا هوامونو داشته باشید 01:12:54.336 --> 01:12:55.367 دیگه سؤالی نیست 01:12:55.567 --> 01:12:57.806 دیروز سامگه تانگ خوردی 01:12:57.907 --> 01:12:59.537 دیروز سامگه تانگ خوردی - دیگه سؤالی نیستش- 01:12:59.966 --> 01:13:01.076 با سوالای بیشتر برمیگردیم 01:13:01.077 --> 01:13:03.505 میخوای ازم پول بگیری؟ 01:13:03.506 --> 01:13:04.506 نه، نمیخوام 01:13:06.577 --> 01:13:08.346 ممنونم- ممنون- 01:13:09.747 --> 01:13:11.186 کلم، کلم، کاهو، کاهو 01:13:11.546 --> 01:13:12.617 کل کل کا کا؟- آره- 01:13:14.886 --> 01:13:16.756 (،همونطور که استاد کشاورزی بهش یاد داده بود) 01:13:17.657 --> 01:13:19.957 (با احتیاط میکارتش) 01:13:20.357 --> 01:13:21.556 چیزی برا پایین تنه میخوای؟ 01:13:22.957 --> 01:13:25.396 مدتیه بهش فکر میکنم، اما تنبلیم میاد بلند شم 01:13:25.397 --> 01:13:27.897 همه همین فکر می کردن 01:13:28.067 --> 01:13:29.537 خیلی دوره 01:13:32.537 --> 01:13:35.136 اگه اینا رو داشته باشی خیلی بهتره 01:13:37.537 --> 01:13:38.607 محکمه 01:13:39.407 --> 01:13:40.447 کی بانگ 01:13:43.216 --> 01:13:44.516 بله- بله- 01:13:46.346 --> 01:13:49.186 (کاشت در حالت پایدار تر) 01:13:49.886 --> 01:13:51.726 رشد نکرده؟- چی؟- 01:13:53.386 --> 01:13:57.697 (کوانگ سو مطمئن نیست که پیازچه‌س یا علف هرز) 01:13:57.897 --> 01:13:58.926 شبیه پیازچه‌س 01:14:00.426 --> 01:14:01.697 کی بانگ- بله- 01:14:01.796 --> 01:14:03.636 پیازچه زنده‌س؟ 01:14:04.136 --> 01:14:06.305 کشیدمش بیرون چون دیگه رشد نمیکرد 01:14:06.306 --> 01:14:08.036 اما من نمیخوام برش دارم چون شبیه پیازچه‌س 01:14:08.037 --> 01:14:09.406 خیلی بامزس- درسته؟- 01:14:09.407 --> 01:14:11.747 خیلی کوچیک و باریکه- بوی پیازچه میده؟- 01:14:11.947 --> 01:14:12.947 ...قیافش 01:14:14.077 --> 01:14:15.447 بوی پیازچه میده 01:14:16.447 --> 01:14:17.476 شگفت انگیزه 01:14:17.686 --> 01:14:18.686 بوش مثل پیازچه‌س 01:14:20.046 --> 01:14:21.686 این پیازچه‌اس- جدا- 01:14:21.957 --> 01:14:24.386 متاسفم باید بکاریمش- جدی- 01:14:25.056 --> 01:14:26.086 باید بکاریمش 01:14:27.126 --> 01:14:28.126 اشتباه بزرگی کردم 01:14:28.226 --> 01:14:30.156 این واقعا یه پیازچه‌س- آره؟ باید بکاریمش؟- 01:14:30.157 --> 01:14:31.166 !حتی ریشه ها 01:14:31.167 --> 01:14:33.295 نزدیک بود از بین برن- بیاید نهالا رو نجات بدیم- 01:14:33.296 --> 01:14:34.796 خیلی بامزس- آره- 01:14:35.697 --> 01:14:37.436 این کار تو کوتاه ترین زمان ممکن میکنیم- درسته؟- 01:14:38.907 --> 01:14:41.836 و هوا خیلی خوبه- خیلی خوبه که عرق نمیکنیم- 01:14:41.936 --> 01:14:43.175 برا کار کردن عالیه 01:14:43.176 --> 01:14:45.907 هوا هوای کشاورزیه- درسته- 01:14:46.447 --> 01:14:48.376 اگه دو بعد از ظهر کار کنیم، مثل دفعه‌‌ی قبلی دعوامون میشه 01:14:48.817 --> 01:14:51.516 (بازم به لحظه‌ی خجالت آور کی بانگ و ووبین اشاره شد) 01:14:51.716 --> 01:14:53.487 کی بانگ رسما معذرت خواهی کرد 01:14:54.046 --> 01:14:55.957 منم دیروز صمیمانه معذرت خواستم 01:14:56.386 --> 01:14:58.827 بازم عذر خواهی میکنم متاسفم 01:14:59.426 --> 01:15:01.026 بی ادبی از من بود- ...نگاه کردن این دو تا بامزس- 01:15:01.027 --> 01:15:02.426 تو دهه سی سالگی و چهل سالگی‌ شون دعوا میکنن و معذرت خواهی میکنن 01:15:02.657 --> 01:15:04.256 (از موقعیت ناجورشون لذت میبرن) 01:15:04.466 --> 01:15:07.397 ممکنه اینطور به نظر بیاد که ما واقعا دعوا کردیم 01:15:07.936 --> 01:15:10.066 کوانگسو مدام میگه ما دعوا کردیم- ...اون- 01:15:10.067 --> 01:15:12.306 واقعا دعوا کردین، ما به این میگیم دعوا 01:15:13.836 --> 01:15:16.676 تو یه تلاش تمومش کردم- چرا مطرحش میکنی؟- 01:15:16.976 --> 01:15:17.976 چی؟ 01:15:18.176 --> 01:15:19.545 بازم جمش ‌کن- ...کود- 01:15:19.546 --> 01:15:21.447 خیلی خوب نمیشنوم 01:15:21.777 --> 01:15:23.846 ...این کلاهه- منم خوب نمیشنوم- 01:15:24.077 --> 01:15:25.845 خوب نمیشنوم- صدای خودمو بلند می‌شنوم- 01:15:25.846 --> 01:15:28.055 آره- اما صدای بقیه رو نمیشنوم- 01:15:28.056 --> 01:15:29.117 ناامید کنندس 01:15:29.917 --> 01:15:31.657 ،وقتی با یو ها تماس تصویری گرفتی 01:15:32.287 --> 01:15:34.397 گفتی، "عاشقتم" آره؟- آره- 01:15:34.697 --> 01:15:37.027 به همسرتم میگی؟- بیشتر اوقات- 01:15:38.126 --> 01:15:39.827 توام میگی، درسته؟- آره- 01:15:40.027 --> 01:15:41.997 ...به نظر میاد که احساس معذب بودن نمیکنی 01:15:42.197 --> 01:15:43.997 نسبت به کلمه "عشق"، برخلاف کیونگسو 01:15:44.806 --> 01:15:46.367 کیونگسو هیچوقت نمیگه 01:15:46.737 --> 01:15:48.806 من؟- بله- 01:15:49.376 --> 01:15:50.707 اون سرد نیستش 01:15:51.407 --> 01:15:54.376 فقط نمیتونه ابرازش کنه- درسته- 01:15:54.676 --> 01:15:56.046 خنگه 01:15:57.747 --> 01:16:00.616 من خنگم؟- فکر کنم این درست تره- 01:16:00.617 --> 01:16:02.287 ("خنگ"معمولا به عنوان صفات شخصیتی به کار نمیره) 01:16:02.556 --> 01:16:05.925 "اینکار انجام میدم بامزم" 01:16:05.926 --> 01:16:08.726 کیونگسو، تا حالا حین انجام کار به این فکر کردی؟ 01:16:09.657 --> 01:16:11.567 من از کلمه "بامزه"، خوشم نمیاد 01:16:12.966 --> 01:16:14.027 بامزه 01:16:14.466 --> 01:16:16.966 ...فکر کن که ما یه جشن سورپرایزی گرفتیم 01:16:17.197 --> 01:16:19.607 تو روز تولدت 01:16:20.006 --> 01:16:22.675 ...اونو با پیازچه مون مقایسه کن که انقدر رشد کرده 01:16:22.676 --> 01:16:23.976 من پیازچه رو انتخاب میکنم 01:16:24.577 --> 01:16:26.607 البته که، پیازچه رو انتخاب میکنه- بدون شک- 01:16:27.747 --> 01:16:28.816 انتظاری غیر این نداشتم 01:16:28.817 --> 01:16:30.777 ما فقط... من حتی ناراحتم نشدم 01:16:32.287 --> 01:16:34.987 پیازچه‌ هم اینجاست؟- نه نیست- 01:16:35.617 --> 01:16:37.185 کیونگسو، خوبه 01:16:37.186 --> 01:16:38.926 (نهالا رو یکی یکی میکارن) 01:16:39.386 --> 01:16:41.396 باید بریم کود بگیریم 01:16:41.397 --> 01:16:43.357 آره، بايد يه بار بریم بیرون 01:16:43.857 --> 01:16:44.867 من با کیونگسو میشه برم؟ 01:16:45.527 --> 01:16:47.296 چرا نه؟- !کیونگسو- 01:16:47.936 --> 01:16:50.266 ما تا وقتی اینا میکارن بریم کود بگیریم؟ 01:16:50.667 --> 01:16:53.106 تقریبا تموم کردیم- همه با هم بریم؟- 01:16:53.107 --> 01:16:54.476 این آخریشه- آره- 01:16:55.176 --> 01:16:56.237 باهم بریم 01:16:58.647 --> 01:16:59.976 ،وقتی چیزی میگم 01:17:00.806 --> 01:17:02.447 هیچوقت نمیگه باشه 01:17:05.046 --> 01:17:07.446 اون فقط منو به اسم "هیونگ"صدا میزنه- کوانگسو- 01:17:07.447 --> 01:17:09.817 چیه؟- پس بیا با هم بریم- 01:17:10.556 --> 01:17:12.386 بعد از اینکه به سرعت اینکار کردیم- اوکی- 01:17:13.126 --> 01:17:15.657 (کوانگسو میخواد به عنوان یه برادر بزرگتر بشناسنش) 01:17:16.256 --> 01:17:17.556 آقا، کجا میری؟ 01:17:19.266 --> 01:17:21.396 هلو میخوری؟- میخوام امتحانش کنم- 01:17:22.567 --> 01:17:23.836 اولین برداشتت نیست؟ 01:17:24.067 --> 01:17:25.305 ازشون مراقبت کردم 01:17:25.306 --> 01:17:26.906 (کوانگسو، تعجب میکنه) 01:17:26.907 --> 01:17:28.506 اوه، ممنون 01:17:32.976 --> 01:17:34.176 شیرین نیست؟ 01:17:34.247 --> 01:17:35.346 (ووبین، متعجب) 01:17:35.417 --> 01:17:37.117 خیلی خوبه- کی بانگ- 01:17:38.647 --> 01:17:40.287 دیوونه کنندس- هلو؟- 01:17:46.657 --> 01:17:48.756 (ایول) 01:17:50.497 --> 01:17:52.626 هلو واقعا خوشمزس 01:17:54.796 --> 01:17:56.036 دوستش اینجاست 01:17:56.037 --> 01:17:57.136 آقا، کجا میری؟ 01:18:00.037 --> 01:18:01.106 (برا گرفتن نوشیدنی) 01:18:01.107 --> 01:18:02.237 برا نوشیدنی میری؟ 01:18:04.676 --> 01:18:06.506 آقا، کمرت درد میکنه؟- چی؟- 01:18:06.546 --> 01:18:07.576 کمرت درد میکنه؟ 01:18:07.577 --> 01:18:09.716 نه، این برا گوشیمه 01:18:11.216 --> 01:18:12.345 (استفاده غیر قابل انتظار از کمربند طبی) 01:18:12.346 --> 01:18:14.086 اون برا نگه داشتن گوشیش از کمر بند طبی استفاده میکنه 01:18:14.617 --> 01:18:15.685 ...بعدا 01:18:15.686 --> 01:18:17.756 (بیا نوشیدنی بزنیم) 01:18:17.957 --> 01:18:19.287 باید کار کنیم 01:18:20.126 --> 01:18:21.596 بعد از کار بیاین 01:18:22.096 --> 01:18:24.866 امروز خیلی کار داریم- خیلی کار داریم- 01:18:24.867 --> 01:18:27.367 خیلی کار دارین؟ کمک میخواین؟ 01:18:27.527 --> 01:18:29.296 نه- نه- 01:18:29.336 --> 01:18:31.306 به خاطر دوربینا نمیشه کمکشون کنیم 01:18:33.436 --> 01:18:36.335 ...برا درست کردن کیمچی باید کلم بکاری 01:18:36.336 --> 01:18:37.776 ...هفته بعد- قبلا کاشتن- 01:18:37.777 --> 01:18:40.207 کجا؟ امروز کاشتن؟- تازه کاشتن- 01:18:40.676 --> 01:18:42.277 اوه، قبلا کاشتید 01:18:42.447 --> 01:18:44.375 (همگی، میخندن) 01:18:44.376 --> 01:18:46.686 بریم سر فیلمبردارین- برین سر کارتون- 01:18:46.787 --> 01:18:48.885 (همگی، میخندن) 01:18:48.886 --> 01:18:50.316 بعد بیا پیش ما، کوانگ سو 01:18:50.317 --> 01:18:51.457 بله- بله- 01:18:51.556 --> 01:18:53.826 وقتی مسته و وقتی هوشیار خیلی متفاوته 01:18:53.827 --> 01:18:56.756 خیلی فرق داره باحاله مثل دکتر جکیل و آقای هایده 01:18:57.527 --> 01:18:59.265 اما خیلی مهربونه 01:18:59.266 --> 01:19:01.596 همیشه میخواد یه چیزی بهمون بده 01:19:02.067 --> 01:19:03.997 ،و بدون اون 01:19:04.336 --> 01:19:07.366 نمیتونستیم با بیلچه کار کنیم 01:19:07.367 --> 01:19:09.406 بهتون هلو داد 01:19:09.407 --> 01:19:11.476 آره هلو ها خیلی شیرین بودن 01:19:12.077 --> 01:19:14.076 لذت ببرید- لذت ببرید- 01:19:14.077 --> 01:19:15.175 (برا خریدن کود میرن مرکز شهر) 01:19:15.176 --> 01:19:17.947 چیزی برای خوردن دارین؟ میریم مرکز شهر 01:19:18.617 --> 01:19:21.357 سیب‌زمینی، بریم- نمیدونم- 01:19:21.457 --> 01:19:22.755 نمیدونم کی میره 01:19:22.756 --> 01:19:23.857 چرا دعوا میکنین؟ 01:19:23.987 --> 01:19:26.556 چرا علف هارو پرت کردی؟ 01:19:26.726 --> 01:19:27.787 ...چرا 01:19:28.657 --> 01:19:29.997 ...اون 01:19:31.096 --> 01:19:32.327 اونا خیلی بامزن 01:19:32.827 --> 01:19:34.496 بس نکردن- ...مدام علف پرت میکنن- 01:19:34.497 --> 01:19:35.567 به هم 01:19:37.466 --> 01:19:38.635 دست همو میگیرن 01:19:38.636 --> 01:19:40.737 میدونی چیش خیلی بامزس؟- چی؟- 01:19:41.237 --> 01:19:42.777 فقط سه ساله که با هم دوستن 01:19:44.006 --> 01:19:45.077 درسته 01:19:45.777 --> 01:19:46.845 ...اما مثل 01:19:46.846 --> 01:19:47.876 دوستای شصت سالن- دقیقا- 01:19:50.476 --> 01:19:52.386 خیلی بارون شدیده این بده 01:19:52.716 --> 01:19:54.386 سلام. ما دوباره برگشتیم 01:19:54.617 --> 01:19:55.686 نه، ما اومدیم تا کود بخریم 01:19:56.056 --> 01:19:57.956 برای نهالایی که امروز خریدیم 01:19:57.957 --> 01:19:59.426 ...اونا- باید صبر کنید تا رشد بکنن- 01:19:59.787 --> 01:20:01.755 صبر کنید تا بزرگتر بشن- الان نه؟- 01:20:01.756 --> 01:20:03.426 اگه اونا رو الان کود بزنی از بین میرن 01:20:03.527 --> 01:20:04.696 پس نباید اینکارو‌ کنیم- الان نباید انجامش بدیم- 01:20:04.697 --> 01:20:06.295 ...نه، عرضش 01:20:06.296 --> 01:20:08.295 اگه توش خوب نیستی دوباره خرابش میکنی 01:20:08.296 --> 01:20:10.196 خانوم- خانوم- 01:20:10.197 --> 01:20:11.835 میخوای ببینیش؟- ما رو دلسرد نکنین- 01:20:11.836 --> 01:20:13.606 بهشون آدرس رو بده تا ببینه چقدر تو کارمون پیشروی داشتیم 01:20:13.607 --> 01:20:15.776 ،حتی اگه مهارت و تکنیکش رو داشته باشین 01:20:15.777 --> 01:20:17.836 بخاطر آب و هوا تا حد مرگ میسوزن 01:20:18.077 --> 01:20:19.707 ...ولی تو گفته بودی 01:20:20.077 --> 01:20:22.647 که ما هنوز کارمون خوب نیست ولی داریم کود میخریم 01:20:24.117 --> 01:20:27.085 بابتش متأسفم- نه- 01:20:27.086 --> 01:20:28.117 اینطوری نگو 01:20:28.157 --> 01:20:30.016 کی بانگ، عذرخواهیش رو قبول کن 01:20:30.056 --> 01:20:31.786 متاسفم، خانم- همیشه دعوا داره- 01:20:31.787 --> 01:20:33.126 میدونم- اون همیشه منو دیوونه میکنه- 01:20:33.586 --> 01:20:36.296 اون با هرکسی که جلوش سبز میشه سر جنگ داره 01:20:37.056 --> 01:20:38.426 !تو ماشین بمون 01:20:39.397 --> 01:20:40.896 همه چیز داریم دیگه؟- باید واسه الانمون خرید کنیم- 01:20:40.897 --> 01:20:42.595 باشه- هفته بعد ازش استفاده میکنیم- 01:20:42.596 --> 01:20:44.737 ممنون- ممنون- 01:20:45.237 --> 01:20:46.306 چی باید بگیریم؟ 01:20:46.936 --> 01:20:50.407 (اونا حتی خوراکی هم خریدن) 01:20:50.607 --> 01:20:52.076 ممنون- ممنون- 01:20:52.077 --> 01:20:53.277 فعلا- خداحافظ- 01:20:53.676 --> 01:20:54.846 اسمش چی بود؟ 01:20:55.846 --> 01:20:57.176 کامی- کامی- 01:20:59.046 --> 01:21:00.147 کامی 01:21:00.386 --> 01:21:02.656 (به کامی سلام کنید) 01:21:02.657 --> 01:21:03.787 دامپلینگ یخ زده 01:21:04.056 --> 01:21:07.157 خانوم، این مغازه چیه؟ 01:21:07.426 --> 01:21:08.795 لوازم آرایشی 01:21:08.796 --> 01:21:10.157 شما اداره‌ش میکنین؟- نه- 01:21:10.226 --> 01:21:12.766 بچه هام کمکم میکنن و من صاحبشم 01:21:14.167 --> 01:21:16.066 به ساختمون میخورین 01:21:16.067 --> 01:21:18.635 نه، ساختمون واسه خودم نیست اجاره‌ش کردم 01:21:18.636 --> 01:21:19.636 اجاره- اجاره- 01:21:19.637 --> 01:21:23.107 نپرسیدم اجاره‌ایه یا نه گفتم به ساختمون میاین 01:21:24.947 --> 01:21:28.045 اگه میدونستم که شما میاید تیپ میکردم 01:21:28.046 --> 01:21:29.317 همین الانشم زیبا بنظر میرسید 01:21:29.476 --> 01:21:30.546 شما واقعا زیبایید، بانو 01:21:30.846 --> 01:21:31.916 فعلا- بعدا میبینمتون- 01:21:31.917 --> 01:21:33.816 ممنون- شب خوبی داشته باشید- 01:21:33.817 --> 01:21:34.987 خداحافظ 01:21:36.117 --> 01:21:37.617 (دامپلینگ‌هایی که خریدن) 01:21:38.226 --> 01:21:40.327 نفری یکی- جوییدنیه- 01:21:44.556 --> 01:21:45.626 (وای) 01:21:46.596 --> 01:21:48.636 ما باید برگردیم اونجا 01:21:49.436 --> 01:21:50.496 خوشمزه س 01:21:50.497 --> 01:21:52.465 هرگز دامپیلینگی به این خوشمزگی نخورده بودم 01:21:52.466 --> 01:21:53.466 (اونا به زمین شون برگشتن) 01:21:53.707 --> 01:21:55.037 باهاش چه نوشیدنی میخوری؟ 01:21:55.777 --> 01:21:58.036 ما دامپیلینگ خریدیم تا با نوشیدنی های شما بخوریمش 01:21:58.037 --> 01:21:59.346 واقعا؟- آره- 01:21:59.947 --> 01:22:01.207 ایول- چی؟- 01:22:02.016 --> 01:22:03.147 هنوز گرمن 01:22:03.277 --> 01:22:05.085 ...من- صبر کن- 01:22:05.086 --> 01:22:07.616 اون خیلی کیوته 01:22:07.617 --> 01:22:08.716 (کیونگسو خجالت زده) 01:22:11.926 --> 01:22:14.856 نباید اینو میگفتم همتون کیوتید 01:22:14.857 --> 01:22:17.755 نه، اوکیه- کی؟ کی کیوته؟- 01:22:17.756 --> 01:22:19.027 بیا پیشمون 01:22:19.327 --> 01:22:21.167 لیوان بگیر و به سلامتی بزن بهم 01:22:23.836 --> 01:22:25.305 (کیونگسو میخنده) 01:22:25.306 --> 01:22:26.867 کیونگسو خیلی معروفه- متاسفام- 01:22:27.466 --> 01:22:30.607 !به سلامتی همه- !به سلامتی- 01:22:31.077 --> 01:22:33.045 ممنون- ممنون- 01:22:33.046 --> 01:22:35.446 برداشت خوبی رو براتون آرزو میکنم 01:22:35.447 --> 01:22:36.545 ممنونم 01:22:36.546 --> 01:22:38.215 (با یه نوشیدنی گرما رو رد کردن) 01:22:38.216 --> 01:22:39.986 قراره آفت کش بپاشیم- باشه- 01:22:39.987 --> 01:22:42.015 ...وقتی گرمه 01:22:42.016 --> 01:22:43.885 زیاد خودتونو خسته نکنید 01:22:43.886 --> 01:22:46.256 واقعا خوشحالم که هوا یکم خنک تره چون هوا ابریه 01:22:46.287 --> 01:22:47.725 لذت ببر- دارم لذت میبرم- 01:22:47.726 --> 01:22:49.756 میبینمتون- فعلا- 01:22:50.756 --> 01:22:51.866 ممنون 01:22:51.867 --> 01:22:53.496 (ووبین میخنده) 01:22:53.497 --> 01:22:54.867 الان دیگه میرم سر کار 01:22:56.667 --> 01:22:59.465 رزماری ها به اندازه کافی بزرگ شدن 01:22:59.466 --> 01:23:01.207 بیاین نعناع ها رو برداریم 01:23:01.777 --> 01:23:03.976 ...اوه خدای من 01:23:05.107 --> 01:23:06.176 بوش شبیه بوی آدامسه 01:23:07.806 --> 01:23:09.846 از برداشتن‌شون احساس بدی دارم 01:23:10.617 --> 01:23:12.117 ظاهر قشنگی دارن 01:23:13.247 --> 01:23:15.787 (قبلا تاحالا برگ نعنای واقعی ندیده بودن) 01:23:16.987 --> 01:23:19.357 (کی بانگ مسئول اسپری کردن آفت کشه) 01:23:19.827 --> 01:23:20.926 دارید چیکار میکنید؟ 01:23:21.287 --> 01:23:22.926 راجع به این چی فکر میکنی، کی بانگ؟ 01:23:23.796 --> 01:23:25.897 از کجا ذرت گرفتید؟ 01:23:26.126 --> 01:23:28.296 ...صاحب مزرعه- آره- 01:23:28.436 --> 01:23:31.037 ذرت ها رو برداشت، کار یه سالش تموم شده بود 01:23:31.336 --> 01:23:33.806 میخواستین اینجا بکارین؟- آره- 01:23:34.136 --> 01:23:36.537 چون یکی اونجا رشد کرده بود 01:23:36.737 --> 01:23:39.676 یه جورایی ذرت باقی موند) (و اونا تصمیم گرفتن پرورشش بدن 01:23:42.317 --> 01:23:45.287 پس دیگه به اطراف پخش نمیشه- چطوری میشه انقدر بهش بیاد؟- 01:23:50.386 --> 01:23:52.856 ...کیونگسو، این اصلا باحال نیست- بله؟- 01:23:52.857 --> 01:23:54.527 که چیزی از مزرعه های دیگه بکاریم؟ 01:23:54.827 --> 01:23:57.255 هی، این خیلی باحاله 01:23:57.256 --> 01:23:58.265 درست نمیگم؟ 01:23:58.266 --> 01:24:01.225 (علف‌های خوشگل رو جا به جا میکنن) 01:24:01.226 --> 01:24:03.067 راجع بهش چی فکر میکنی؟ مثل کریسمسه 01:24:04.737 --> 01:24:05.835 واقعا قشنگه- دوستش دارم- 01:24:05.836 --> 01:24:07.036 آره؟- کیونگسو- 01:24:07.037 --> 01:24:08.676 چرا بین شون نایستادی؟ 01:24:12.947 --> 01:24:14.506 لبخند ساده تو دوست دارم 01:24:16.016 --> 01:24:17.416 بیاید بریم. امروز باید خوب کار کنیم- بزنید بریم- 01:24:17.417 --> 01:24:19.147 خسته نباشین- خسته نباشین- 01:24:26.586 --> 01:24:28.657 خیلی خوبه که بعد از کار از این بخوریم 01:24:28.997 --> 01:24:30.056 عاشق اینم 01:24:34.726 --> 01:24:37.567 (کوانگسو یهو احساس تشنگی کرد) 01:24:42.976 --> 01:24:45.176 (حال آدمو جا میاره) 01:24:49.577 --> 01:24:52.015 خیلی خوبه. هرچی بیشتر میام اینجا بیشتر ازش خوشم میاد 01:24:52.016 --> 01:24:53.086 دقیقا- آره- 01:24:54.586 --> 01:24:56.157 آره- اینو بهتر دوست دارم- 01:24:56.457 --> 01:24:58.356 (شستن برگ‌های تازه نعناع) 01:24:58.357 --> 01:24:59.657 فقط یکم 01:25:00.527 --> 01:25:01.996 فقط اینطوری بجوشونش 01:25:01.997 --> 01:25:03.996 بخاطر درست کردن چای با محصولات خودمون احساس افتخار میکنم 01:25:03.997 --> 01:25:06.126 این غذای دوم مونه 01:25:06.527 --> 01:25:07.567 اینم از محصولات خودمون درست شده 01:25:08.336 --> 01:25:09.765 بعد برگ‌های پریلا- آره، بعد اونا- 01:25:09.766 --> 01:25:11.037 این غذای دوم مونه 01:25:11.397 --> 01:25:13.536 ...نمیدونستم این چای 01:25:13.537 --> 01:25:14.936 می‌تونه انقد واسه ریلکس کردن خوب باشه 01:25:15.607 --> 01:25:16.675 ...این- بوی خیلی خوبی داره- 01:25:16.676 --> 01:25:18.375 فکر کنم آماده‌ست- آره- 01:25:18.376 --> 01:25:19.505 فکر کنم دیگه بسشه- بذار ببینیم- 01:25:19.506 --> 01:25:21.147 خیلی باحاله 01:25:23.577 --> 01:25:24.917 بنظر خوب میاد 01:25:25.947 --> 01:25:27.586 درست میگم؟ واقعا خوبه 01:25:29.716 --> 01:25:31.827 بوش که معرکه‌ست 01:25:32.226 --> 01:25:33.457 خیلی قویه 01:25:34.161 --> 01:25:36.271 کارت درسته- برای هر چه بکاری- 01:25:36.296 --> 01:25:37.426 عالی 01:25:46.306 --> 01:25:47.537 نعناییه 01:25:50.061 --> 01:25:52.060 کارت درسته- برای هر چه بکاری- 01:25:52.061 --> 01:25:53.200 عالی 01:26:02.085 --> 01:26:03.255 نعناییه 01:26:04.683 --> 01:26:07.303 اولین باریه ک چای برگ نعنا میخورم خوشم اومد 01:26:07.494 --> 01:26:08.595 با این خیلی خوب میشه 01:26:12.635 --> 01:26:14.634 ...خوردن چای نسبت به قهوه 01:26:14.635 --> 01:26:16.104 حس متفاوتی داره 01:26:16.204 --> 01:26:18.643 احساس تازه تری میکنم 01:26:20.114 --> 01:26:22.313 احساس محکمی داره- آره- 01:26:25.553 --> 01:26:26.614 کاستلا 01:26:28.983 --> 01:26:30.983 آره، باید واسش اماده بشید 01:26:31.084 --> 01:26:32.293 ...نمیدونم چرا 01:26:32.294 --> 01:26:34.124 وقتی مدرسه میرفتم، از شیر متنفر بودم- آره- 01:26:36.023 --> 01:26:37.464 ...نون ماموتی رو امتحان کنین 01:26:38.534 --> 01:26:40.194 و چای نعنا. واقعا خوبه 01:26:40.393 --> 01:26:41.864 جدی؟- امتحان کن- 01:26:42.563 --> 01:26:43.703 ووبین- بله؟- 01:26:43.704 --> 01:26:44.803 امتحانش کن 01:26:44.834 --> 01:26:46.173 میشه اول اینو امتحان کنم؟ 01:26:46.204 --> 01:26:48.944 اینهمه حرف میزدم، گل لگد میکردم؟ 01:26:50.603 --> 01:26:51.673 خوبه 01:26:54.313 --> 01:26:55.343 آرامش بخشه 01:27:01.654 --> 01:27:02.754 بیا بریم 01:27:03.084 --> 01:27:04.723 خداقوت- خداقوت- 01:27:04.748 --> 01:27:05.948 خداقوت- خداقوت- 01:27:06.053 --> 01:27:07.722 (بعد مانسون، موج گرما برگشته) 01:27:07.723 --> 01:27:10.642 (خورشیدِ قوی، مخصولات رو می‌سوزونه) 01:27:10.666 --> 01:27:12.004 (کیونگسو: باید سریع بهشون آب بدیم) 01:27:12.005 --> 01:27:13.905 (کی بانگ: آب دادنشون الان فایده‌ای نداره) 01:27:13.906 --> 01:27:16.035 (کیونگسو: اگه الان بهشون آب بدیم همه چی بدتر میشه) 01:27:16.036 --> 01:27:17.974 (کاری از دستمون برنمیاد) 01:27:17.975 --> 01:27:19.604 (ووبین: کار تموم بشو نیست) 01:27:19.605 --> 01:27:21.205 (کار دیگه‌ای دارن) 01:27:21.206 --> 01:27:24.615 (کشاورزان تازه کار رفتن تا برای زمینِ دایره‌ای گل بخرن) 01:27:24.616 --> 01:27:26.384 (کی بنگ: اینجا بهشت روی زمینه) 01:27:26.385 --> 01:27:27.714 (کوانگسو: بیا گل ادریسی بگیریم) 01:27:27.715 --> 01:27:29.485 (ووبین: باید بامیه شامی‌ بگیریم) 01:27:29.486 --> 01:27:31.825 (نمی‌تونن دست از خرید گل‌های خوشگل بردارن) 01:27:31.826 --> 01:27:33.626 (کوانگسو: نمیتونم صبر کنم تا بکارم‌شون) 01:27:34.055 --> 01:27:35.554 (...نمیتونستن تا بردن اونا به مزرعه صبر کنن ولی) 01:27:35.555 --> 01:27:37.456 (کوانگسو: بیاین با کت بارونی انجام بدیم) 01:27:37.496 --> 01:27:40.995 (نمیتونن تزیین زمین دایره‌ای رو به تعویق بندازن) 01:27:40.996 --> 01:27:42.235 (رعد و برق) 01:27:42.236 --> 01:27:44.195 (کوانگسو: مثل یه رویاست) 01:27:44.196 --> 01:27:46.634 (کاشتن گل توی بارش شدید آسون نیست) 01:27:46.635 --> 01:27:48.775 (کیونگسو: وضعیت اضطراریه) 01:27:48.776 --> 01:27:50.804 (...همونطور که حجم کارها هیچوقت کم نمیشه) 01:27:50.805 --> 01:27:53.044 اونا یه شرط بندی دیگه رو) (بعد والیبال با پا پیشنهاد میکنن 01:27:53.045 --> 01:27:54.205 (کوانگسو: سورپرایز نشدین؟) 01:27:54.206 --> 01:27:56.014 کوانگسو: بهمون بی محلی کردین؟) (تیم تولید: آره 01:27:56.015 --> 01:27:57.875 (هر چه بکاری، فایتینگ) 01:27:57.876 --> 01:27:59.144 (اولین بازی بدمینتون‌ئه) 01:27:59.145 --> 01:28:00.184 (ولی امتیاز 4 به یکه) 01:28:00.185 --> 01:28:01.815 (دومین بازی یوت نوری‌ئه) 01:28:01.816 --> 01:28:02.884 (کوانگسو: اوکی) 01:28:02.885 --> 01:28:06.585 (تمام تلاششون رو میکنن انگار کشاورزیه) 01:28:06.586 --> 01:28:08.224 (وو بین: چرا انقدر داری عرق میکنی؟) 01:28:08.225 --> 01:28:09.854 (کوانگسو: انگار طول عمرم داره کم میشه) 01:28:09.855 --> 01:28:11.826 (کی توی دومین شرط کشاورزی برنده میشه؟) 01:28:12.126 --> 01:28:13.565 بیخیال- پس یکی؟- 01:28:13.566 --> 01:28:14.925 هیچ وقت اینطوری تموم نمیشه 01:28:15.010 --> 01:28:23.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:23.034 --> 01:28:33.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.