WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:32.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.087 --> 00:00:34.926 هرچی بکاری همون رو درو میکنی 00:00:34.927 --> 00:00:36.996 (لی کوانگ سو) 00:00:36.997 --> 00:00:38.756 (کیم ووبین) 00:00:38.757 --> 00:00:41.025 (دو کیونگسو) 00:00:41.026 --> 00:00:42.966 (کیم کی بانگ) 00:00:49.777 --> 00:00:51.636 (واسه تزئین باغ گلشون، برگشتن گل فروشی) 00:00:51.637 --> 00:00:54.175 (کشاورزای تازه کار دوباره شروع به خرید طوفانی کردن) 00:00:54.176 --> 00:00:55.905 اونا شبیه دو کیونگسو نیستن؟ 00:00:55.906 --> 00:00:57.276 (وقتی برگشتن سر زمین) 00:00:57.277 --> 00:00:58.445 (یه سری مهمون منتظرشون بودن تا سورپرازشون کنن) 00:00:58.446 --> 00:01:00.047 فکر کنم 40 دقیقه ای خوابیدم 00:01:00.147 --> 00:01:01.547 (مهمون سورپرایزی 1: چا ته‌هیون) 00:01:02.147 --> 00:01:03.216 (کیه؟) 00:01:03.217 --> 00:01:04.816 (مهمون سورپرایزی 2: علف های هرز) 00:01:04.817 --> 00:01:06.055 خیلی علف هرز هست 00:01:06.056 --> 00:01:07.757 فکر نکنم بتونیم همه ی اون علف ها رو بکَنیم 00:01:07.857 --> 00:01:09.696 (کندن علفای هرز به سردرد دچارشون می کنه) 00:01:10.596 --> 00:01:15.096 قسمت 7: بجای بیل علف های هرز از بیل اصلی استفاده کنید 00:01:15.696 --> 00:01:17.235 وای خیلی خنده داره- ...داشتی می گفتی- 00:01:17.236 --> 00:01:18.736 (...وقت نهار رو به پایان بود که) 00:01:20.107 --> 00:01:21.967 با علفای هرز چیکار کنیم؟ 00:01:22.567 --> 00:01:23.977 نمی دونم چیکار کنیم 00:01:24.437 --> 00:01:26.107 حتی سرش شرط هم نمی تونیم ببندیم 00:01:28.446 --> 00:01:29.616 ...با عوامل برنامه 00:01:29.617 --> 00:01:30.746 یه کارایی کنیم؟- آره- 00:01:30.977 --> 00:01:32.516 بیاین ازشون بخوایم باهامون علفای هرز رو بکنن 00:01:32.517 --> 00:01:34.416 ...ازشون بخوایم همه ی- همه هم زمان- 00:01:34.487 --> 00:01:36.816 ...اگه هممون با هم کار کنیم- دقیقا- 00:01:36.817 --> 00:01:38.555 دو ساعته تمومش می کنیم- نظرتون چیه؟- 00:01:38.556 --> 00:01:39.657 اگه ما باختیم چی؟ 00:01:40.026 --> 00:01:41.055 اون وقت ما علفا رو می کنیم- اون وقت ما کاری که اونا میخوان رو انجام میدیم- 00:01:41.056 --> 00:01:42.686 به هر حال باید انجامش بدیم 00:01:42.796 --> 00:01:44.556 بهتر نیست همینجوری انجامش بدیم بجای اینکه بازی بازی کنیم؟ 00:01:45.356 --> 00:01:46.597 همینجوری شروع به کار کنیم؟ 00:01:46.867 --> 00:01:47.926 زیادی گرمه 00:01:47.927 --> 00:01:49.666 الان نمی تونیم انجامش بدیم- می میریم- 00:01:49.936 --> 00:01:53.267 پس می خواین پیشنهاد بدین تا قبل از غروب خورشید یه بازی کنیم؟ 00:01:53.367 --> 00:01:55.036 فوتبال بازی کردیم- دفعه پیش چجوری برنده شدین؟- 00:01:55.037 --> 00:01:57.206 یوت نوری هم بازی کردیم- با تواناییمون بردیم- 00:01:57.207 --> 00:01:58.776 خیلی خوب نیستن- ضعیفن- 00:01:58.977 --> 00:02:01.045 (...بعد اینکه یه نگاه به عوامل برنامه میندازه) 00:02:01.046 --> 00:02:02.276 خب 00:02:02.377 --> 00:02:03.616 می تونیم یه بازی کوچیک کنیم 00:02:03.617 --> 00:02:06.517 فقط داریم درخواستش رو میدیم 00:02:07.147 --> 00:02:08.317 چی بازی کنیم؟ 00:02:08.886 --> 00:02:10.486 هیونگ! ته‌هیون هیونگ- چیه؟- 00:02:10.487 --> 00:02:12.457 ایده ای داری؟ 00:02:12.617 --> 00:02:13.856 هیونگ کجا رو نگاه می کنی؟ 00:02:14.026 --> 00:02:15.055 (به افق خیره شده) 00:02:15.056 --> 00:02:16.496 به آب- هیونگ چرا داری از منظره لذت می بری؟- 00:02:16.556 --> 00:02:18.396 آب- الان هوس کرد بپره توی آب- 00:02:18.397 --> 00:02:19.966 ...داری کیف منظره رو می بری- ...درست همین الان- 00:02:20.597 --> 00:02:22.226 ...یه چیزی که به جای مهارت 00:02:22.227 --> 00:02:23.796 شانس بخواد- ...یکی مثل اون رو لازم داریم- 00:02:24.296 --> 00:02:26.367 ...آب بریزیم، اگه آب سرریز بشه 00:02:26.737 --> 00:02:28.136 نوبتی آب بریزیم؟ توی لیوان؟- آره- 00:02:28.237 --> 00:02:29.406 کشش سطحی؟- آره- 00:02:29.407 --> 00:02:31.805 یه بازی که شامل کشش سطحی میشه ...هر تیمی که 00:02:31.806 --> 00:02:33.276 باعث بشه آب سرریز بشه می بازه 00:02:33.576 --> 00:02:35.706 نظرتون چیه؟- جالب بنظر میرسه، سریع هم هست- 00:02:35.807 --> 00:02:37.347 انجامش بدیم- !بریم- 00:02:37.747 --> 00:02:39.377 اگه ما بردیم 00:02:39.446 --> 00:02:41.746 همه ی عوامل باید توی کندن علفای هرز کمکمون کنن 00:02:41.747 --> 00:02:42.786 هممون؟ 00:02:42.787 --> 00:02:43.915 همه درسته؟- همگی- 00:02:43.916 --> 00:02:45.616 این فقط برنامه ما نیست، متوجهین 00:02:46.386 --> 00:02:47.955 این برنامه متعلق به هممونه- چند نفر هستن؟- 00:02:47.956 --> 00:02:49.227 هشت نفر 00:02:49.597 --> 00:02:52.157 پس اگه ما بردیم 00:02:52.657 --> 00:02:55.166 وقتی فردا کار می کنین با دوربین ها تنهاتون می ذاریم 00:02:55.896 --> 00:02:56.996 دیوونم می کنه- وااای- 00:02:56.997 --> 00:02:58.067 (اگه عوامل ببرن، زود میرن خونه) 00:02:58.337 --> 00:03:00.407 آماده میشیم که بریم خونه- خیلی سخته- 00:03:00.567 --> 00:03:02.705 پس خودمون فیلم برداری رو تموم می کنیم 00:03:02.706 --> 00:03:03.936 ...فقط دوربین ها رو 00:03:03.937 --> 00:03:05.175 با پست یا یه چیزی برامون بفرستین 00:03:05.176 --> 00:03:06.376 با پست؟- آره- 00:03:06.377 --> 00:03:07.847 چرا انقدر سرد رفتار می کنین؟ 00:03:08.747 --> 00:03:10.445 باید خودمون فیلم برداری کنیم؟- آره- 00:03:10.446 --> 00:03:11.676 فردا- که اینطور- 00:03:12.176 --> 00:03:13.286 مشکلی نداری؟- من با هیچی مشکل ندارم- 00:03:13.287 --> 00:03:14.546 برو بریم- باشه- 00:03:15.317 --> 00:03:17.516 (پس روی کندن علف های هرز شرط بستن) 00:03:17.916 --> 00:03:19.587 ما تا حالا هیچ وقت این کار رو نکردیم 00:03:20.287 --> 00:03:22.286 به چه ترتیبی پیش بریم؟ می خواین شما اول برین؟ 00:03:22.287 --> 00:03:23.627 البته، من میرم 00:03:23.657 --> 00:03:24.726 نه نه صبر کن 00:03:24.727 --> 00:03:26.466 (ته‌هیون تامل نمی کنه) 00:03:26.467 --> 00:03:28.396 اشکالی نداره هنوز خیلی راه داره 00:03:36.307 --> 00:03:37.906 خیلی ریخت- نزدیکه بریزه- 00:03:37.907 --> 00:03:39.437 (یه شروع جسورانه) 00:03:39.676 --> 00:03:41.347 (نفر بعد از عوامله) 00:03:41.676 --> 00:03:43.616 با دقت بریزش- آروم باش- 00:03:43.847 --> 00:03:45.146 فقط یه کم،‌ یه کوچولو 00:03:46.616 --> 00:03:47.747 این چی بود دیگه؟ 00:03:48.087 --> 00:03:50.156 شبیه جلوه های ویژه‌ست- چقدر حرفه ای- 00:03:50.157 --> 00:03:51.186 مثل قطره چکون بود 00:03:51.187 --> 00:03:52.687 (عوامل خوب شروع می کنن) 00:03:53.027 --> 00:03:55.326 ...این در واقع- هیونگ لطفا- 00:03:55.356 --> 00:03:56.557 تو می تونی 00:03:57.356 --> 00:03:58.996 فکر کنم تو بتونی یکم بیش تر بریزی 00:03:58.997 --> 00:04:00.027 نه 00:04:00.796 --> 00:04:01.896 خیلی خب 00:04:02.866 --> 00:04:04.037 (کی بانگ یه نفس راحت می کشه) 00:04:04.896 --> 00:04:06.666 (بعدش عوامل میان) 00:04:07.266 --> 00:04:08.836 با دقت انجامش بده 00:04:08.837 --> 00:04:10.806 داره می لرزه- ...بخاطر باد- 00:04:10.807 --> 00:04:12.176 باید خیلی دقت کنی 00:04:12.407 --> 00:04:14.645 اووه- خیلی ریخت- 00:04:14.646 --> 00:04:15.847 !بچه بد 00:04:16.777 --> 00:04:19.076 الان دیگه خیلی پر شد 00:04:19.717 --> 00:04:22.287 هیونجی بعدیه- آره هیونجی، همونجوری- 00:04:22.687 --> 00:04:24.455 چرا اون آستین محافظا رو پوشیدین؟ 00:04:24.456 --> 00:04:25.587 (خنده اش گرفت) 00:04:27.287 --> 00:04:28.787 مد شده؟ 00:04:29.486 --> 00:04:30.926 الان هیچی نمی تونم بشنوم 00:04:31.097 --> 00:04:33.866 هرچی بگی نمی تونه بشنوه 00:04:33.967 --> 00:04:35.426 داره می لرزه 00:04:36.027 --> 00:04:37.097 بریز 00:04:37.396 --> 00:04:38.837 آستین محافظ هاش خیلی جدید بنظر میان 00:04:39.037 --> 00:04:40.337 واقعا داره می لرزه- لطفا- 00:04:42.066 --> 00:04:44.606 (وااااااو) 00:04:45.306 --> 00:04:47.246 (به فشار غلبه کرد و موفق شد) 00:04:47.606 --> 00:04:48.776 ...یکی از اینا رو بگیر 00:04:48.777 --> 00:04:50.147 (ووبین الان خیلی استرس داره) 00:04:50.246 --> 00:04:51.517 فکر نکنم از پسش بربیام 00:04:52.077 --> 00:04:53.947 ...باد- خیلی استرس دارم- 00:04:54.217 --> 00:04:56.217 (ووبین جدی شروع به مضطرب شدن کرده) 00:04:56.387 --> 00:04:58.517 ...وای ووبین خیلی 00:04:59.517 --> 00:05:01.326 قلب ووبین خیلی داره محکم میزنه 00:05:01.327 --> 00:05:02.486 ای وای من 00:05:03.227 --> 00:05:04.356 نمیشه نوبت هامون رو عوض کنیم؟ 00:05:04.856 --> 00:05:06.126 شما و آب با هم متحد شدین 00:05:06.866 --> 00:05:07.896 چرا نمیشه؟ 00:05:07.897 --> 00:05:08.897 (خوب کار نمی کنه) 00:05:09.666 --> 00:05:10.697 (می ریزه بیرون) 00:05:11.267 --> 00:05:13.236 وای نه، قلبم خیلی درد می کنه 00:05:14.066 --> 00:05:15.305 (کیونگسو استرس گرفتتش) 00:05:15.306 --> 00:05:17.207 ووبین هیونگ اینجا رو- بدش به من- 00:05:17.477 --> 00:05:18.636 (کیونگسو یه قطره درست کرد و دادش به ووبین) 00:05:18.637 --> 00:05:19.647 باشه 00:05:21.176 --> 00:05:22.647 (انداختش) 00:05:22.707 --> 00:05:24.046 !وای نه- هی! چجوری می تونی بندازیش؟- 00:05:27.046 --> 00:05:28.216 دارم چِل میشم 00:05:28.217 --> 00:05:29.217 (ووبین داره خیلی استرس می گیره) 00:05:29.387 --> 00:05:31.017 (تلاش دوباره) 00:05:34.626 --> 00:05:35.686 خوبه- بکار اومد- 00:05:36.496 --> 00:05:37.596 وای خدای من- درست شد- 00:05:37.597 --> 00:05:38.597 خوبه- آآآخ- 00:05:38.598 --> 00:05:40.165 بیش تر از حد انتظار ریختی- آآآخ- 00:05:40.166 --> 00:05:41.227 یه قطره ازش بگیریم 00:05:41.566 --> 00:05:42.966 یه سول- یه سول- 00:05:42.967 --> 00:05:44.036 وای نه- ای وای من- 00:05:44.037 --> 00:05:47.767 انجام دادیم شما نبودین؟ MBTI اون موقع که تست 00:05:48.366 --> 00:05:49.436 فقط همونقدر- وایسا- 00:05:49.777 --> 00:05:52.376 نمی تونه صدات رو بشنوه 00:05:52.806 --> 00:05:54.375 ...وقتی بار اول توی دفتر هم رو دیدیم 00:05:54.376 --> 00:05:56.006 یه لحظه لطفا 00:05:57.246 --> 00:05:58.916 چیز بدی نگفتم که 00:05:59.986 --> 00:06:01.686 فقط دارم سلام می کنم چون ندیدمشون 00:06:02.147 --> 00:06:03.555 خوشحالم می بینمتون- چقدر خنده داره- 00:06:03.556 --> 00:06:05.555 بچه ها شما واقعا نمی خواین کار کنینا 00:06:05.556 --> 00:06:07.587 خیلی با بدجنسی دلتون میخواد برنده بشین 00:06:08.126 --> 00:06:09.755 (خودش رو جمع و جور می کنه و سعیش رو می کنه) 00:06:09.756 --> 00:06:11.796 مقدارش عالی بود- یه کوچولو زیادی سریع بود- 00:06:12.227 --> 00:06:13.795 نمی تونین اینجوری تمرین کنین 00:06:13.796 --> 00:06:14.967 نمی تونین دوباره همون رو انجام بدین- اوه- 00:06:15.296 --> 00:06:17.235 نمی تونین دوباره همون رو انجام بدین- اوه- 00:06:17.236 --> 00:06:18.336 (موفق شد) 00:06:18.337 --> 00:06:19.566 چرا انقدر جسور؟- !خوبه- 00:06:19.907 --> 00:06:21.636 (حمله روانی کوانگ سو خیلی خوب کار نکرد) 00:06:21.637 --> 00:06:22.666 بعدی کیه؟ 00:06:22.736 --> 00:06:24.606 (کوانگ سو نفر بعده) 00:06:24.936 --> 00:06:26.506 (آب رو میاره سر بطری) 00:06:26.907 --> 00:06:28.676 (عوامل واسه کوانگ سو کُری می خونن) 00:06:29.006 --> 00:06:30.147 یه لحظه 00:06:30.277 --> 00:06:32.277 (تمرکزش رو بهم زدن) 00:06:32.416 --> 00:06:33.447 کوانگ سو هیونگ 00:06:34.246 --> 00:06:35.387 از پسش برمیای 00:06:35.486 --> 00:06:36.616 یه کوچولو دیگه 00:06:37.356 --> 00:06:38.787 محکم تر، می تونی محکم تر بهش ضربه بزنی 00:06:39.856 --> 00:06:41.856 آب ریخت- سر ریز نشد- 00:06:43.256 --> 00:06:44.556 کوانگ سو، مگس 00:06:44.996 --> 00:06:46.056 یه مگسه 00:06:46.256 --> 00:06:47.327 خوب بودا 00:06:51.296 --> 00:06:53.236 ...وای- اینه- 00:06:53.436 --> 00:06:55.207 جدی خیلی ریختیا 00:06:56.506 --> 00:06:58.036 بازی همینجا تموم میشه- باید این جوری انجامش بدی- 00:06:58.037 --> 00:06:59.776 آدمایی که خیلی زیاد اعتماد بنفس دارن همیشه زیاد می ریزن 00:06:59.777 --> 00:07:02.006 باید بی سیم و کیفت رو دربیاری 00:07:02.207 --> 00:07:03.375 (آهان حق با شماست) 00:07:03.376 --> 00:07:04.546 بیاین لخت بازی کنیم 00:07:05.077 --> 00:07:06.246 ووبین لباست رو در بیار 00:07:06.947 --> 00:07:08.017 از پسش برمیای 00:07:08.087 --> 00:07:09.446 دستاش خیلی دارن می لرزن- چرا دستات انقدر می لرزن؟- 00:07:09.447 --> 00:07:10.556 (خیلی مضطربه) 00:07:11.457 --> 00:07:13.056 ای وای 00:07:13.087 --> 00:07:14.156 نه- میشه نوبت ها رو جابجا کنیم؟- 00:07:14.157 --> 00:07:15.657 نه، همین رو برو 00:07:16.327 --> 00:07:17.826 ...تا ما این آب رو بریزیم 00:07:17.827 --> 00:07:19.027 خورشید غروب کرده 00:07:21.027 --> 00:07:23.795 (با دستای لرزون سعیش رو می کنه) 00:07:23.796 --> 00:07:26.235 دستاش خیلی داره می لرزه- ای وای- 00:07:26.236 --> 00:07:28.566 فکر کنم باد باعث بشه سرریز بشه 00:07:29.837 --> 00:07:31.536 فکر کنم باد باعث بشه سرریز بشه 00:07:31.537 --> 00:07:34.375 (به حمله روانی غلبه کرد و موفق شد) 00:07:34.376 --> 00:07:37.046 (ته هیون، تحت تاثیر قرار گرفت) 00:07:37.217 --> 00:07:39.147 دیوونه کننده بود- آفرین- 00:07:39.246 --> 00:07:40.847 غیر ممکنه- تموم شد- 00:07:41.647 --> 00:07:43.956 نفر بعدی کیه؟- آب از لیوان بالاتره- 00:07:43.957 --> 00:07:45.156 این کشش سطحیه 00:07:45.157 --> 00:07:46.387 چه طور ممکنه؟ 00:07:46.957 --> 00:07:48.556 خوبه- این الان عالی بود- 00:07:49.256 --> 00:07:50.356 این کار نمیکنه 00:07:54.566 --> 00:07:55.626 ای وای- لطفا سرریزش کن- 00:08:04.637 --> 00:08:06.676 (کنترل عالی) 00:08:06.777 --> 00:08:08.106 (کیونگ سو، داد میزنه) 00:08:08.546 --> 00:08:11.115 !تو انجامش دادی- عالی بود کیونگ سو- 00:08:11.116 --> 00:08:12.676 عالی بود- الان تموم شد- 00:08:12.717 --> 00:08:13.816 !الان تموم شد 00:08:14.116 --> 00:08:15.147 یه قطره 00:08:15.686 --> 00:08:16.756 الان تموم شد 00:08:17.316 --> 00:08:18.615 این بالاترین چیزی بود که میتونست بره 00:08:18.616 --> 00:08:19.656 (الان خیلی بلنده) 00:08:19.657 --> 00:08:21.425 این غیرممکنه- این آخرشه، تموم شد- 00:08:21.426 --> 00:08:22.787 الان اینجوری به نظر میرسه 00:08:24.056 --> 00:08:25.197 جوون ترین نویسنده ما 00:08:26.056 --> 00:08:28.227 (کوانگ سو میره کنار تا بتونه واضح‌تر ببینه) 00:08:28.327 --> 00:08:29.837 کوانگ سو- هی- 00:08:29.866 --> 00:08:31.065 !هی- !پات- 00:08:31.066 --> 00:08:32.897 نه. فقط میخواستم ببینم- !نه- 00:08:34.006 --> 00:08:35.066 میخوای بپاشم روت؟ 00:08:36.366 --> 00:08:38.207 (دوباره تمرکز میکنه) 00:08:38.537 --> 00:08:41.906 (همه دارن نگاه میکنن) 00:08:41.907 --> 00:08:43.006 امیدوارم فقط سرریز بشه 00:08:46.887 --> 00:08:48.316 خوبه. بیشتر 00:08:50.587 --> 00:08:51.686 !آره- این چیه؟- 00:08:51.756 --> 00:08:53.387 میتونه انقدر نگه داره؟- !وای نه- 00:08:54.056 --> 00:08:55.527 خیلی استرس دارم 00:08:56.827 --> 00:08:58.026 !خوبه- چرا سرریز نمیشه؟- 00:08:58.756 --> 00:09:00.296 این دیوونه کننده‌ست- ،با این سرعت- 00:09:00.297 --> 00:09:01.667 یه ساعت قراره بازی کنیم- یه ساعت- 00:09:02.866 --> 00:09:04.697 خدایا. سرم گیج میره 00:09:05.697 --> 00:09:06.806 (ووبین خیلی نگرانه) 00:09:06.807 --> 00:09:08.167 وای، نمیتونم انجامش بدم 00:09:10.837 --> 00:09:12.635 فقط انجامش بده، ووبین- اینجوری کردی، درسته؟- 00:09:12.636 --> 00:09:14.677 فقط روش ضربه بزن. مشکلی نیست- از این استفاده میکنم- 00:09:15.746 --> 00:09:18.116 وزن آب، آب رو هل میده 00:09:20.187 --> 00:09:22.046 اوه، برگام- دیدی؟ اونو هل میده- 00:09:22.047 --> 00:09:23.786 نمیتونی این کارو بکنی؟ نمیتونی اینجوری سریع انجامش بدی؟ 00:09:23.957 --> 00:09:25.616 میتونی اونو سریع بچرخونی- سریع؟- 00:09:26.786 --> 00:09:27.827 ووبین 00:09:28.427 --> 00:09:29.427 ووبین 00:09:29.896 --> 00:09:31.626 عالیه- خوبه. این عالیه- 00:09:32.557 --> 00:09:33.967 ...اگه سریع تر انجامش بدی- خدای من- 00:09:33.996 --> 00:09:35.126 خیلی بلنده 00:09:36.396 --> 00:09:38.736 (با دستای لرزون اونو انجام میده) 00:09:40.736 --> 00:09:41.837 وای پشمام- !تو انجامش دادی- 00:09:42.406 --> 00:09:43.905 (ووبین انجامش داد) 00:09:43.906 --> 00:09:45.236 !عالی بود- وای خدا- 00:09:45.776 --> 00:09:46.977 (ووبین، نفس راحتی میکشه) 00:09:48.547 --> 00:09:50.746 (بازی بیشتر از چیزی که انتظار میرفت طول کشیده) 00:09:51.116 --> 00:09:52.246 زادگاهت کجاست؟ 00:09:52.347 --> 00:09:54.116 بیاید یه محدودیت زمانی بذاریم 00:09:54.447 --> 00:09:56.286 پنج، چهار 00:09:56.386 --> 00:09:57.615 پاشیدن آب چطوره؟ 00:09:57.616 --> 00:09:59.286 زودتر بهتر کار میکرد- روش ووبین خوب بود- 00:09:59.417 --> 00:10:01.625 (صدای ساخت و ساز) 00:10:01.626 --> 00:10:02.786 ساکت شید 00:10:03.026 --> 00:10:04.296 (کوانگ سو عقب‌نشینی نمیکنه) 00:10:04.297 --> 00:10:05.526 (بازی ادامه داره) 00:10:05.856 --> 00:10:06.866 کی بانگ 00:10:10.536 --> 00:10:11.996 (سرریز نشد) 00:10:14.366 --> 00:10:15.606 این بار سرریز نمیشه 00:10:17.036 --> 00:10:19.276 فقط آروم باش- باشه- 00:10:21.006 --> 00:10:22.347 سرریز نشد- وای خدا- 00:10:22.606 --> 00:10:24.016 (تموم نمیشه) 00:10:29.486 --> 00:10:30.587 (کوانگ سو، داد میزنه) 00:10:31.417 --> 00:10:33.525 وای خدایا- !حتما الان سرریز میشه- 00:10:33.526 --> 00:10:36.187 حتما الان سرریز میشه- ای وای- 00:10:37.496 --> 00:10:38.526 آفرین، کیونگ سو 00:10:38.827 --> 00:10:41.025 این باورنکردنیه- جدا کارت خوب بود- 00:10:41.026 --> 00:10:43.227 (به نظر میاد همه چی رو به پایانه) 00:10:43.697 --> 00:10:45.937 اگه این بار سرریز نشه، باید یه رکورد جهانی بشه 00:10:46.707 --> 00:10:49.106 کوانگ سو در حالی که فشار زیادی رو) (احساس میکنه برای نوبتش آماده میشه 00:10:49.667 --> 00:10:52.437 (،اون سعی میکنه به سمت چپ بره) 00:10:52.937 --> 00:10:55.577 (بعد تو سمت راست قرار میگیره) 00:10:56.207 --> 00:10:57.677 خدایا‌. این خیلی استرس آوره 00:11:01.817 --> 00:11:03.015 (فقط صدای ساخت و ساز سکوت رو پر میکنه) 00:11:03.016 --> 00:11:04.586 ...این هم یکمی- وایسا- 00:11:04.587 --> 00:11:06.516 این نیست. بیشتر تو مرکزه 00:11:12.797 --> 00:11:13.797 انجامش دادی 00:11:14.396 --> 00:11:17.167 آفرین. تو عالی انجامش دادی 00:11:17.667 --> 00:11:18.766 کارت خوب بود 00:11:19.396 --> 00:11:20.505 (نوبت کارکناست) 00:11:20.506 --> 00:11:21.906 تموم نشده- هنوزم میتونی انجامش بدی- 00:11:22.506 --> 00:11:23.536 اوه، عالیه 00:11:24.477 --> 00:11:25.605 خوب به نظر میاد 00:11:25.606 --> 00:11:28.246 (بازی، باعث شده کف دستشون عرق کنه) 00:11:38.217 --> 00:11:39.516 !اوکی- !اوکی- 00:11:39.917 --> 00:11:41.886 (!کوانگ سو، کیونگ سو: اوکی) 00:11:42.227 --> 00:11:43.427 (میخندن) 00:11:43.797 --> 00:11:44.797 (گریه میکنن) 00:11:44.798 --> 00:11:46.025 !آره- !ما انجامش دادیم- 00:11:46.026 --> 00:11:47.626 (...اونا خیلی خوشحالن) 00:11:48.597 --> 00:11:50.196 (چون بازی خیلی نفس گیر بود) 00:11:50.197 --> 00:11:51.567 ما انجامش دادیم- !آره- 00:11:53.036 --> 00:11:55.336 بیاید بریم- باشه! بریم- 00:11:55.337 --> 00:11:57.776 آره. هشت نفر 00:11:57.977 --> 00:12:00.606 !باشه- خدایا- 00:12:00.707 --> 00:12:01.977 خیلی خوشحالم 00:12:02.246 --> 00:12:05.146 بیاید بریم. خدایا- این طول عمرم رو کوتاه کرد- 00:12:05.776 --> 00:12:08.087 خدای من- !عجله کنید- 00:12:08.286 --> 00:12:10.187 خدایا- کیونگ سو- 00:12:10.286 --> 00:12:12.286 این بهترین بازی بوده که تا حالا انجامش دادیم 00:12:12.386 --> 00:12:14.256 این منو بیشتر نگران کرد 00:12:14.786 --> 00:12:16.056 (کی بانگ: خدای من) 00:12:16.057 --> 00:12:17.096 بریم 00:12:17.097 --> 00:12:19.025 ...خیلی ناامید میشدم 00:12:19.026 --> 00:12:21.067 اگه میباختیم 00:12:21.597 --> 00:12:24.036 ...اگه میباختیم- امروز نمیتونیم همه چی رو تموم کنیم- 00:12:27.766 --> 00:12:30.337 (...نماینده‌های تیم بازنده) 00:12:30.577 --> 00:12:32.437 (...همشون آماده میشن) 00:12:32.677 --> 00:12:36.307 (و سر کار میرن) 00:12:36.917 --> 00:12:39.016 این نیروی کار ماست 00:12:39.417 --> 00:12:41.346 این تیم زمینه- اوه، که اینطور- 00:12:41.347 --> 00:12:42.885 ...بقیه نویسنده هایی هستن که 00:12:42.886 --> 00:12:44.417 بازی رو اون موقع انجام دادن- که اینطور- 00:12:45.286 --> 00:12:47.427 احساس بدی به تیم زمین دارم- واقعا- 00:12:48.457 --> 00:12:51.297 کلاه نداری؟- خوبم. اونا راحت نیستن- 00:12:52.227 --> 00:12:55.126 کلاه بذار. وقتتو برای رفت و برگشت تلف نکن 00:12:55.467 --> 00:12:57.536 (اون با ملاحظه نبود) 00:12:57.837 --> 00:12:59.496 نمیتونیم از اون برای هرس علف هرز استفاده کنیم؟ 00:13:00.366 --> 00:13:01.967 خدایا. اینا حتی بیرون نمیان 00:13:03.406 --> 00:13:06.005 باید اینا رو بکشیم؟- اونجا نه، ته هیون- 00:13:06.006 --> 00:13:07.006 آها- اونجاست- 00:13:07.007 --> 00:13:08.706 اون پایین؟ از اینجا؟ 00:13:08.707 --> 00:13:09.746 آره- آره- 00:13:09.906 --> 00:13:10.917 (ته هیون، آه میکشه) 00:13:11.276 --> 00:13:12.876 (کلی کار برای انجام دادن هست) 00:13:13.276 --> 00:13:15.486 ولی حس میکنم به خوبی حمایت میشه- واقعا- 00:13:15.817 --> 00:13:18.115 این احساس رو نداره که هممون برای انجام کارهای داوطلبانه با هم اومدیم؟ 00:13:18.116 --> 00:13:20.327 (اونا با کمک‌های روزانه خودشون احساس بهتری دارن) 00:13:20.756 --> 00:13:22.386 باید زمین رو از وسط نصف کنیم؟ 00:13:22.827 --> 00:13:25.057 کارکنا اینجا. ما اونجا- به نظر خوب میاد- 00:13:25.356 --> 00:13:27.895 طرف ما کار بیشتر نیست؟- مشکل چیه؟- 00:13:27.896 --> 00:13:30.236 نه، نیست- غر نزن- 00:13:30.597 --> 00:13:31.896 (کوانگ سو داره بهشون شکل میده) 00:13:32.136 --> 00:13:34.337 تنبلی نکنید. بیاید بریم 00:13:34.736 --> 00:13:35.766 !فایتینگ 00:13:36.207 --> 00:13:37.775 !بیاید انجامش بدیم! تعدادمون زیاده 00:13:37.776 --> 00:13:39.077 (زمان هرس علف هرز) 00:13:39.807 --> 00:13:41.177 اینا همشون علف هرزن 00:13:41.776 --> 00:13:43.746 خیلی زیاد رشد کردن- خیلی زیاده، مگه نه؟- 00:13:45.276 --> 00:13:47.116 خدایا. این شبیه علف هرز نیست 00:13:47.746 --> 00:13:50.047 این چیه؟- این چیزای ساقه مانند چین؟- 00:13:51.187 --> 00:13:54.886 خدای من. میتونیم بگیم این علف هرزه؟- 00:13:57.026 --> 00:13:59.256 وای، خدا 00:13:59.896 --> 00:14:03.166 ...بادمجون ها باید انقدر بزرگ باشن، ولی بخاطر 00:14:03.167 --> 00:14:04.937 (علف های هرز، بزرگتر از بادمجون ها هستن) 00:14:05.597 --> 00:14:07.765 ،ما قبلا علف های هرز رو اینجا هرس کردیم 00:14:07.766 --> 00:14:09.337 ولی دوباره رشد کردن 00:14:10.636 --> 00:14:13.606 ،اگه در مورد کشاورزی بیشتر میدونستیم 00:14:14.207 --> 00:14:17.015 این کار لازم نبود- درسته، مجبور نبودیم انجامش بدیم- 00:14:17.016 --> 00:14:18.746 (مبارزه اونا با علف های هرز بیهوده‌ست) 00:14:19.677 --> 00:14:22.286 ...خدایا. کشاورزی 00:14:22.847 --> 00:14:24.286 واقعا هیچ پایانی نداره 00:14:25.286 --> 00:14:27.525 مزرعه آقای دونگ گون خیلی تمیزه. حتی یه علف هرز هم نیست 00:14:27.526 --> 00:14:29.126 درسته. اون باید خیلی سخت‌کوش باشه 00:14:29.986 --> 00:14:31.896 فقط اون دوتان- دقیقا- 00:14:32.457 --> 00:14:36.866 هرس علف هرز به اونا فهموند) (که کشاورزا چقدر سخت کار میکنن 00:14:38.266 --> 00:14:41.606 (...مبارزه علیه علف های هرز) 00:14:43.906 --> 00:14:47.307 (به روش خودشون) 00:14:49.106 --> 00:14:50.717 درآوردن علف های هرز حس خوبی داره 00:14:52.047 --> 00:14:55.016 ...وقتی اونا رو بیرون میاری و میتونی تو دستت حسشون کنی 00:14:56.547 --> 00:14:59.356 (اونا حتی از کشیدن علف های هرز لذت میبرن) 00:15:00.227 --> 00:15:01.556 ،میتونم قسم بخورم این تیکه رو انجام دادم 00:15:01.557 --> 00:15:02.856 پس چرا هنوز علف هرز هست؟- مگه نه؟- 00:15:03.126 --> 00:15:05.426 خدایا. ما باید 1650 متر مربع رو با دست هرس کنیم 00:15:05.427 --> 00:15:06.496 ...جدا که. این یکم 00:15:06.626 --> 00:15:07.626 (کوانگ سو، آه میکشه) 00:15:07.727 --> 00:15:10.197 به هرس ادامه میدم، ولی به نظر نمیرسه که از بین برن 00:15:11.036 --> 00:15:14.066 ...مردم معمولا علف های هرز رو 00:15:14.067 --> 00:15:17.337 با دست درمیارن؟ تو عمرم همچین چیزی ندیده بودم 00:15:18.307 --> 00:15:20.707 (تلاش برای استفاده از بیل برای درآوردن علف های هرز) 00:15:23.547 --> 00:15:25.347 (کوانگ سو، آه میکشه) 00:15:27.317 --> 00:15:28.346 ...کدوم سریع تره 00:15:28.347 --> 00:15:30.047 (حتی موقع استفاده از بیل، سوالاتش حل نشدن) 00:15:30.687 --> 00:15:33.687 ...این یکم مسخره نیست که کل مزرعه رو اینطوری هرس کنیم 00:15:34.156 --> 00:15:36.327 کوانگ سو. بجنب- چی؟- 00:15:36.526 --> 00:15:38.496 فقط یه ثانیه حرف زدم 00:15:39.057 --> 00:15:41.766 این درسته؟ میتونیم کل مزرعه رو اینطوری هرس کنیم؟ 00:15:42.097 --> 00:15:43.126 نمیدونم 00:15:44.097 --> 00:15:46.567 ...نمیدونم کدوم سریع تره- امتحان کنیم؟- 00:15:47.307 --> 00:15:49.866 (دست درمقابل بیل، ببینیم کدوم سریع تره) 00:15:50.707 --> 00:15:52.036 کوانگ سو 00:15:52.677 --> 00:15:54.547 با دست سریع تره؟- فکر کنم اینطوره- 00:15:55.776 --> 00:15:58.016 ...ولی هرس علف های هرز زمین با دستا 00:15:58.417 --> 00:16:00.717 میتونیم یه مزرعه 1650 متر مربعی رو ...با دستامون هرس کنیم؟ این 00:16:01.447 --> 00:16:03.687 با انجام این کار از 1650 متر مربع عبور میکنیم؟ 00:16:03.786 --> 00:16:05.616 ...بعد از هرس اینا- آره؟- 00:16:06.116 --> 00:16:08.155 نیازی نیست اونا رو دور بریزیم؟- میریزیم- 00:16:08.156 --> 00:16:09.525 درسته؟- باید اونا رو تو یه کیسه بریزیم- 00:16:09.526 --> 00:16:11.097 (امکان کار بیشتری هست) 00:16:11.457 --> 00:16:14.096 فکر میکنم باید بعد از هرس، اونارو با این قلاب‌ها جمع کنیم 00:16:14.097 --> 00:16:15.126 (در مورد اینکه چیکار باید بکنن بحث میکنن) 00:16:16.896 --> 00:16:18.766 !بجنب، احمق- ...خب، این- 00:16:19.766 --> 00:16:22.437 از آقای دونگ گون بپرسیم؟- بپرسیم؟- 00:16:22.536 --> 00:16:23.677 بریم 00:16:24.837 --> 00:16:26.776 (اطرافو نگاه میندازن) 00:16:30.876 --> 00:16:32.217 !سلام 00:16:33.077 --> 00:16:34.547 فکر کنم کوانگ سو داره از زیر کار در میره 00:16:35.087 --> 00:16:36.646 باز دوباره کجا غیبش زد؟ 00:16:37.457 --> 00:16:40.116 اون فقط باید توی تایمی که ازش میخوان کار کنه همین 00:16:40.886 --> 00:16:41.927 آقای دونگ گون؟ 00:16:44.297 --> 00:16:46.197 کفش هاش اینجا نیستن- واقعا؟- 00:16:46.557 --> 00:16:48.366 (اونا به مزرعه برمیگردن) 00:16:48.467 --> 00:16:51.536 اوه اون آقای دونگ گونه! میتونم ببینمش 00:16:52.067 --> 00:16:53.707 !سلام- !سلام- 00:16:54.906 --> 00:16:56.437 کوانگ سو من به وجین کردن ادامه میدم- چی؟- (وجین: کندن علف های هرز) 00:16:57.276 --> 00:16:58.906 باید ازش بپرسی 00:16:59.337 --> 00:17:00.677 هرچقدر بیشتر باشیم راحت تر انجامش میدیم 00:17:02.776 --> 00:17:05.616 اگر ازت سوال کردن کجام بهشون بگو برای درخواست کمک رفتم 00:17:06.947 --> 00:17:07.986 باشه 00:17:14.057 --> 00:17:15.386 !لی کوانگ سو 00:17:17.697 --> 00:17:18.797 کجا رفت؟ 00:17:19.797 --> 00:17:23.025 باید علف های هرز رو بکنیم 00:17:23.026 --> 00:17:26.096 شما چطوری انجامش میدین؟ همینطوری با دست میکنید؟ 00:17:26.097 --> 00:17:27.905 با دستم جداشون میکنم 00:17:27.906 --> 00:17:30.976 همه چیو باید با دستامون انجام بدیم؟ نمیشه با یه چیزی اونارو دربیاریم؟ 00:17:30.977 --> 00:17:33.306 فکر نکنم نتیجه اش چیز خوبی بشه- که اینطور- 00:17:33.407 --> 00:17:34.877 ...نمیشه همینطوری ولشون کنیم 00:17:34.977 --> 00:17:37.075 بعد از اینکه اونارو کندیم حتما باید جمعشون کنیم؟ 00:17:37.076 --> 00:17:38.146 میتونی همینطوری بذاری تا خشک بشن 00:17:38.147 --> 00:17:39.846 واقعا؟- آره- 00:17:40.276 --> 00:17:43.756 علف های هرز ما تا مزرعه شماهم اومدن، نه؟ 00:17:45.187 --> 00:17:47.126 معذرت میخوام، ما نمیدونستیم 00:17:47.127 --> 00:17:48.555 اشکالی نداره 00:17:48.556 --> 00:17:50.755 ما نمیدونستیم اینطوری میشه، معذرت میخوایم- ضرر بزرگی بهم نزد، اشکالی نداره- 00:17:50.756 --> 00:17:53.357 خب، ما امروز تمام اونارو از بین میبریم 00:17:55.296 --> 00:17:58.197 ممنون آقای دونگ گون، بعدا میبینمتون 00:17:58.937 --> 00:18:02.306 فکر کردم از خونه اش بیرون نمیاد چون ناراحته 00:18:02.437 --> 00:18:04.276 (حتما استرس زیادی داشته) 00:18:05.607 --> 00:18:07.147 اوه فکر کنم این کلم باشه 00:18:09.506 --> 00:18:12.346 واو زمین اشون توی یه سطح دیگه ست- جدا توی سطح دیگه ان- 00:18:13.516 --> 00:18:14.887 چرا حشره ها اینو نخوردن؟ 00:18:15.286 --> 00:18:17.016 آقای دونگ گون، تا حالا به کلم هاتون آفت نزده؟ 00:18:17.887 --> 00:18:20.956 ،وقتی علف هرز داشته باشید حشره های زیادی هم سراغ محصول میان 00:18:20.957 --> 00:18:24.056 که اینطور پس علف های هرز حشرات رو جذب میکنن 00:18:24.256 --> 00:18:26.496 ممنون آقای دونگ گون- نه بابا این چه حرفیه- 00:18:27.867 --> 00:18:29.467 باید با دست همه رو بِکَنیم 00:18:29.967 --> 00:18:31.336 ...دیگه- !هی تو- 00:18:32.596 --> 00:18:34.637 !شروع کن به کندن، احمق- ...اینکه اون نیست- 00:18:35.006 --> 00:18:36.565 ...باید بدونیم که- دیوونه شدی؟- 00:18:36.566 --> 00:18:39.335 دارم چیزی که یاد گرفتم رو میگم- !ما همین الانش هم به اندازه کافی میدونیم- 00:18:39.336 --> 00:18:41.706 ...اما ته هیون، علف هزرها- !هی- 00:18:41.707 --> 00:18:43.345 ...بخاطر علف های هرز 00:18:43.346 --> 00:18:44.917 حشره های بیشتری اومدن- فقط شروع کن به کندن- 00:18:45.346 --> 00:18:48.016 آقای دونگ گون گفت با یه بطری آفت کش 00:18:48.217 --> 00:18:51.016 تونسته چندین بار زمین خودش و زمین مارو آفت کشی کنه 00:18:51.687 --> 00:18:52.957 بخدا انجام میدم 00:18:53.486 --> 00:18:55.256 حشره های بیشتری اینجان چون علف های هرز زیادن 00:18:55.887 --> 00:18:57.357 پس باید اول علف هارو بکنیم 00:18:58.127 --> 00:19:00.697 (به طور خلاصه اونا باید از شر علف های هرز خلاص بشن) 00:19:01.566 --> 00:19:03.867 سم پاشی نمیتونه علف های هرز رو از بین ببره؟ 00:19:04.697 --> 00:19:07.266 مگه برای دفع علف های هرز نیست؟ 00:19:08.506 --> 00:19:10.367 مگه میشه سم علف هرز اونارو از بین نبره؟ 00:19:10.836 --> 00:19:12.076 فکر کنم بمیرن 00:19:12.607 --> 00:19:15.306 سلام آقای جونگ شیک- سلام آقای جونگ شیک- 00:19:16.346 --> 00:19:18.516 میبینم که دارید سخت کار میکنید- چرا از اونا نپوشیدید؟- 00:19:18.746 --> 00:19:20.447 چی؟- کیف تلفن همراهتون- 00:19:21.217 --> 00:19:23.486 امروز اوکیم- موهات رو رنگ کردی- 00:19:23.957 --> 00:19:26.616 میخواستم جوون تر بنظر بیام- واقعا هم جوون تر شدی- 00:19:26.617 --> 00:19:28.127 واقعا؟- کجا میرید؟- 00:19:28.756 --> 00:19:31.296 اومدم بود یکم هواخوری- آهان- 00:19:31.897 --> 00:19:34.095 ...میدونی که با سم علف هرز- خب؟- 00:19:34.096 --> 00:19:35.197 چیزی که اونارو میکشه- خب؟- 00:19:35.596 --> 00:19:38.167 اگر اسپری اش بکنیم اونا رو میکشه؟- آره- 00:19:41.736 --> 00:19:43.836 اگر سم بزنید اونا از بین میرن 00:19:44.477 --> 00:19:47.305 ...فقط سم رو اسپری کنیم 00:19:47.306 --> 00:19:48.377 حتی اگر اونا بزرگ شده باشن؟- اگر فقط اینکارو بکنیم می میرن؟- 00:19:48.846 --> 00:19:52.315 باید سم رو از بالا اسپری کنید 00:19:52.316 --> 00:19:55.117 اما از اونجایی که بعضی هاشون از محصول ها بلندترن 00:19:55.546 --> 00:19:57.586 باید با دست از شرشون خلاص بشید 00:19:57.687 --> 00:20:00.357 همون لحظه، بخشی از مزرعه) (...که توسط کارمند ها مدیریت میشه 00:20:00.857 --> 00:20:03.055 ...احیانا اپل واچت 00:20:03.056 --> 00:20:04.957 میتونه فعالیتت رو ثبت کنه؟ 00:20:05.296 --> 00:20:07.566 فکر نمی‌کنم گزینه "کشاورزی" داشته باشه 00:20:08.066 --> 00:20:10.367 فکر کنم ضبط بشه 00:20:10.566 --> 00:20:12.197 نمیتونم نویسنده هارو باور کنم 00:20:12.496 --> 00:20:14.607 این خوبه که همیشه یه موسیقی پس زمینه باشه 00:20:15.967 --> 00:20:17.937 نویسنده های عزیز، ما فقط نیاز داریم که بلند هارو بکنیم 00:20:19.107 --> 00:20:21.276 اگر از سم استفاده کنیم 00:20:21.377 --> 00:20:24.117 کوتاه ها میمیرن، پس فقط بلند هارو هدف بگیرید 00:20:27.546 --> 00:20:29.117 از داخل شروع کنید 00:20:29.486 --> 00:20:32.386 چرا داری اونایی که همین الانش هم کنده شدن رو دوباره میکنی؟ 00:20:32.387 --> 00:20:33.456 (اون به همه مثل یه مدیر غر میزنه) 00:20:33.457 --> 00:20:34.627 از داخل شروع کنید- باشه- 00:20:38.296 --> 00:20:41.295 مین جونگ، هروقت نگات کردم 00:20:41.296 --> 00:20:42.397 تو مث بز یه جای وایساده بودی 00:20:43.096 --> 00:20:44.437 نخیر اصلا اینطور نیست 00:20:44.736 --> 00:20:47.565 بیا این طرف، بیا تو 00:20:47.566 --> 00:20:50.266 اون نسبت به کارگر هایی که) (میخوان از کار فرار کنن حساس شده 00:20:50.336 --> 00:20:53.306 میبینی؟ اگر ته هیون نبود باید چه گلی به سر میگرفتیم؟ 00:20:53.806 --> 00:20:54.977 عمرا اگر کارمون پیش می‌رفت 00:20:55.576 --> 00:20:57.816 روزی که سرمون هم نمیتونستیم بخارونیم اومدی 00:20:57.877 --> 00:20:58.977 حس بدی دارم که مجبوره کار کنه 00:20:59.576 --> 00:21:01.016 این کار استرسم رو از بین میبره 00:21:01.286 --> 00:21:02.546 همونطور که آروم آروم کار میکنم 00:21:03.246 --> 00:21:06.187 به آدمایی که منو توی وضعیت ...بدی قرار میدن فکر میکنم 00:21:06.786 --> 00:21:07.927 و علف هارو میکنم 00:21:10.697 --> 00:21:12.227 این چیه دیگه؟ 00:21:12.857 --> 00:21:14.397 این مدل علف هرز رو تاحالا ندیدم 00:21:15.026 --> 00:21:18.197 اصلا شکل علف هرز نیست 00:21:18.637 --> 00:21:21.207 باید به آقای دونگ‌گون نشونش بدم 00:21:21.667 --> 00:21:23.107 آقای دونگ گون، این علف هرزه؟ 00:21:23.266 --> 00:21:24.977 آره، علف هرزه- واقعا؟- 00:21:25.306 --> 00:21:27.306 بهش میگن پای غاز 00:21:27.477 --> 00:21:28.646 این همونی نیست که باهاش عصا می‌سازن؟ 00:21:28.647 --> 00:21:30.207 ...آره درسته، پای غازهایی که بزرگ شدن رو برای 00:21:30.346 --> 00:21:32.015 ساختن عصا استفاده میکنن- عصا- 00:21:32.016 --> 00:21:33.575 به ذهنش خطور هم نمی‌کرد) (که اونا استفاده ای داشته باشن 00:21:33.576 --> 00:21:35.917 وقتی بزرگ شدن، بالاش رو کج میکنی 00:21:36.016 --> 00:21:37.357 دوباره میاد بالا، نه؟ 00:21:37.387 --> 00:21:38.856 و منحنی میشه- بعد میشه یه دستگیره- 00:21:38.857 --> 00:21:40.256 پس دستگیره میشه 00:21:40.927 --> 00:21:41.927 پدرجان 00:21:44.627 --> 00:21:46.296 میخواید با ما علف هارو بکنید؟ 00:21:46.657 --> 00:21:48.766 (اون با یه لبخند دلنشین جواب میده) 00:21:48.996 --> 00:21:50.566 ما نمیتونیم انجامش بدیم 00:21:50.667 --> 00:21:51.766 واقعا؟ 00:21:52.397 --> 00:21:53.467 پیداش کردم 00:21:54.066 --> 00:21:55.505 (کیونگ سو یه قورباغه پیدا کرده) 00:21:55.506 --> 00:21:57.207 تو چجوری اومدی اینجا؟ 00:21:59.637 --> 00:22:01.346 چه مدل قورباغه ایه؟ 00:22:02.147 --> 00:22:04.377 (برای یه مدت کوتاه درمورد قورباغه ها مطالعه میکنه) 00:22:04.647 --> 00:22:07.546 بریم پیش کوانگ سو... بزن بریم 00:22:08.786 --> 00:22:10.116 (کوانگ سوی بی خبر از همه جا بیخیال راه میره) 00:22:10.117 --> 00:22:11.286 واقعا؟ 00:22:12.016 --> 00:22:13.256 کوانگ سو- بنظر منطقی میاد- 00:22:13.687 --> 00:22:14.727 بیا اینجا 00:22:15.127 --> 00:22:16.127 !عوضی 00:22:17.086 --> 00:22:18.127 !عوضی 00:22:18.326 --> 00:22:19.496 چیه؟ 00:22:22.526 --> 00:22:23.566 کوانگ سو 00:22:25.437 --> 00:22:27.197 (تنبیه میشه) 00:22:31.707 --> 00:22:33.836 زود باش کوانگ سو علف هارو بکش بیرون 00:22:34.207 --> 00:22:35.246 باشه 00:22:35.776 --> 00:22:38.276 اونا ملاقات غیرمنتظره اشون رو) (با قورباغه پشت سر گذاشتن 00:22:38.776 --> 00:22:40.417 حالا که خورشید داره غروب میکنه بهتره 00:22:40.617 --> 00:22:41.785 نه؟- آره- 00:22:41.786 --> 00:22:43.187 (آفتاب درحال غروبه) 00:22:43.546 --> 00:22:48.927 (اونا با کمک گرفتن از سایه به کارشون سرعت میدن) 00:22:49.986 --> 00:22:51.825 کوانگ سو فکر کنم الان میفهمم که چرا همش بازی میکنی 00:22:51.826 --> 00:22:52.956 مگه نه؟ در غیر اینصورت نمی تونستیم انجامش بدیم 00:22:52.957 --> 00:22:54.526 نمیشه بدون بازی کردن انجامش داد 00:22:55.467 --> 00:22:57.897 ته هیون، ما با بازی کردن به اینجا رسیدیم 00:22:58.796 --> 00:23:00.196 اونا از آدمایی کمک گرفتن که) (تمام وقتشون رو صرف بازی میکنن 00:23:00.197 --> 00:23:02.266 خوبه بیاید بریم 00:23:02.536 --> 00:23:04.236 خیلی زحمت کشیدن 00:23:04.836 --> 00:23:06.137 من واقعا ازتون ممنونم 00:23:06.276 --> 00:23:07.947 فکر کنم دیگه تمومه 00:23:08.147 --> 00:23:10.406 (اونا همراه آب خوردن یکم استراحت میکنن) 00:23:10.407 --> 00:23:12.617 اگر این بادمجون ها یکم دیگه بزرگ بشن نمی‌تونید اونارو بخورید 00:23:12.917 --> 00:23:14.285 باید وقتی بچینیدشون که توی اون سایزن 00:23:14.286 --> 00:23:15.986 اون سایز- چه سایزی؟- 00:23:16.286 --> 00:23:18.786 اونقدری؟- آره- 00:23:19.586 --> 00:23:21.227 اگر بزرگ تر باشن نمی‌تونید ازشون استفاده کنید 00:23:21.627 --> 00:23:23.226 ...خدای من، اینا واقعا- فکر کنم بتونیم بخوریمشون- 00:23:23.227 --> 00:23:24.357 میشه من یکی بردارم؟ 00:23:27.296 --> 00:23:29.265 (برای اولین بار یه بادمجون برداشت کرد) 00:23:29.266 --> 00:23:30.736 خیلی کیوته 00:23:30.996 --> 00:23:32.295 خوشتیپه- آره- 00:23:32.296 --> 00:23:33.766 کاملا- جدی میگم- 00:23:34.107 --> 00:23:35.306 منم میخوام یکی بچینم 00:23:36.167 --> 00:23:38.306 این یکی خوشگله نه؟- آره- 00:23:38.607 --> 00:23:39.637 برش دار 00:23:42.647 --> 00:23:44.006 خیلی بزرگه 00:23:44.377 --> 00:23:47.346 این اولین بادمجونیه که توی کل عمرم چیدم 00:23:47.586 --> 00:23:49.486 میشه به عنوان هدیه بدمش به شما؟- حتما- 00:23:50.117 --> 00:23:51.357 ممنونم 00:23:52.187 --> 00:23:53.417 خیلی بامعناست 00:23:53.816 --> 00:23:56.457 (به وو بین افتخار میکنه) 00:23:56.526 --> 00:23:58.496 خدایی به این بادمجون ها نگاه کنید 00:23:58.556 --> 00:24:00.296 این یکی رو باید برداری 00:24:00.657 --> 00:24:03.995 به این ترتیب گیاه ها رشد میکنن و محصولات بیشتری میدن 00:24:03.996 --> 00:24:06.666 اگر این بادمجون ها به بوته باقی بمونن تمام مواد مغذی به اونا میرسه 00:24:06.667 --> 00:24:08.467 اونا مثل آهن ربای مواد مغذی ان 00:24:08.607 --> 00:24:11.276 باید یه چوب بذارید توی خاک و گیاه رو بهش ببندید 00:24:11.707 --> 00:24:13.677 اینطوری گیاهتون میتونه خیلی بیشتر رشد کنه 00:24:13.707 --> 00:24:15.075 یه بار دیگه هم بهشون کود بدید 00:24:15.076 --> 00:24:16.207 اینارو میگی؟ 00:24:16.546 --> 00:24:18.076 کارهامون تموم نشدنی ان 00:24:18.177 --> 00:24:19.647 ...کشاورزی واقعا 00:24:19.947 --> 00:24:21.585 شما بی نظیری 00:24:21.586 --> 00:24:23.545 همیشه یه عالمه کار هست- خیلی زیادن- 00:24:23.546 --> 00:24:25.116 اونا فکر می‌کردن با به) (عمل اومدن محصول کارشون تموم میشه 00:24:25.117 --> 00:24:27.486 ما گل خریدیم تا اونجا بکاریمشون 00:24:27.556 --> 00:24:28.926 بیاید الان انجامش بدیم 00:24:28.927 --> 00:24:30.427 باشه- بیاید گل هارو بکاریم- 00:24:31.157 --> 00:24:32.496 باید جابه جاشون کنیم؟ 00:24:32.897 --> 00:24:35.227 اون بالان- ...چرا- 00:24:35.367 --> 00:24:37.026 چرا همونجا نذاریمشون؟ 00:24:37.397 --> 00:24:38.765 ته هیون- قشنگ بنظر میان- 00:24:38.766 --> 00:24:41.306 صادقانه بگم اینجا بدک نیستن 00:24:42.036 --> 00:24:43.467 ببین- چرا کار میتراشی برامون؟- 00:24:43.637 --> 00:24:45.336 دو کیونگ سو- دو کیونگ سو- 00:24:45.536 --> 00:24:46.806 دو کیونگ سو 00:24:48.276 --> 00:24:49.546 خیلی کیوته 00:24:49.677 --> 00:24:50.947 هی دو کیونگ سو 00:24:51.917 --> 00:24:53.745 چه نوع گیلاسی بود؟- نمیدونم- 00:24:53.746 --> 00:24:54.845 گیلاس اوکچون 00:24:54.846 --> 00:24:56.086 گیلاس اوکچون؟- آره- 00:24:56.617 --> 00:24:58.857 از نزدیک نگاهشون کن، خیلی قشنگن 00:24:59.256 --> 00:25:01.386 گل ها واقعا... خدای من 00:25:01.387 --> 00:25:02.886 اونا واقعا قشنگن 00:25:02.887 --> 00:25:05.026 اون بنفشه رو نگاه توش زرده- راست میگی- 00:25:05.496 --> 00:25:07.226 سفید و زردن- آره- 00:25:07.227 --> 00:25:08.325 خیلی خوشگله 00:25:08.326 --> 00:25:09.366 (همه گلدونارو جا به جا میکنن) 00:25:09.367 --> 00:25:10.627 باید چطوری بکاریمشون؟ 00:25:11.197 --> 00:25:13.266 خیلی متفاوت به نظر میان 00:25:13.437 --> 00:25:14.467 حق با توئه 00:25:14.766 --> 00:25:16.207 باید یه دایره دیگه‌ بکشیم؟ 00:25:16.836 --> 00:25:18.305 باید یه دایره دیگه بکشیم؟ 00:25:18.306 --> 00:25:19.477 اینطوری؟ 00:25:19.907 --> 00:25:23.607 برای این کار، به گیاهای زیادی نیاز داریم 00:25:24.006 --> 00:25:26.617 باید اونارو پخش کنیم 00:25:26.917 --> 00:25:30.387 به نظر میاد یه روز کامل رو صرف صحبت کردن درباره جای کاشتن چیزها میکنی 00:25:30.687 --> 00:25:33.657 درسته- واقعا یه ساعت طول میکشه- 00:25:34.157 --> 00:25:35.786 این یکی خوشگله 00:25:36.227 --> 00:25:38.696 (ته‌هیون شروع به کاشتن گل‌‌ها میکنه) 00:25:38.697 --> 00:25:39.795 (ته‌هیون، تشویق میکنه) 00:25:39.796 --> 00:25:41.295 (برنامه‌ای نداره) 00:25:41.296 --> 00:25:45.335 (هر طور که دلش میخواد گل‌های کوچیک رو میکاره) 00:25:45.336 --> 00:25:47.867 ...یا اینجا- باید کوچیکارو اینجا بذارم؟- 00:25:48.336 --> 00:25:49.735 ...فکر نکنم 00:25:49.736 --> 00:25:51.106 نیازی به تقارن داشته باشن- لازم نمیشه- 00:25:51.107 --> 00:25:52.476 ،حتی اگه پراکنده باشن 00:25:52.477 --> 00:25:53.836 خوشگل میشه- خوب میشه- 00:25:54.006 --> 00:25:55.506 باید کجا سوراخ بکنم؟ اینجا؟ 00:25:55.746 --> 00:25:58.575 ...فکر میکنم باید یه روش هنری رو در نظر بگیری 00:25:58.576 --> 00:26:00.217 و جایی که میخوای اینو بکنی 00:26:00.316 --> 00:26:02.147 ،درسته. حتی اگه این کارو تصادفی انجام بدی 00:26:02.417 --> 00:26:04.617 تو حس و هنر مدرن جذاب میشه 00:26:04.957 --> 00:26:06.117 البته 00:26:06.486 --> 00:26:07.555 (ته‌هیون روشون تاثیر داشت؟) 00:26:07.556 --> 00:26:10.226 (معتادان جلسه آزادانه شروع به بیل زدن میکنن) 00:26:10.227 --> 00:26:11.526 باید بذارم توش؟- آره- 00:26:11.996 --> 00:26:13.227 فکر کنم جواب بده 00:26:13.296 --> 00:26:14.727 آره 00:26:16.266 --> 00:26:19.897 (وقتی خوب با خاک بپوشینش تموم میشه) 00:26:19.996 --> 00:26:23.136 (یه گیاه رو تموم کردن) 00:26:23.137 --> 00:26:25.136 ،من به نظریه‌هات گوش دادم 00:26:25.137 --> 00:26:26.877 کارا تا ابد طول میکشه 00:26:26.937 --> 00:26:28.707 گاهی برای یه ساعت حرف میزنیم 00:26:29.276 --> 00:26:30.647 اینطور به نظر میرسه- ،سریع کار میکنیم- 00:26:30.917 --> 00:26:32.076 اما بیشتر از یه ساعت حرف زدیم 00:26:32.276 --> 00:26:34.516 ،چی؟ وقتی بازی میکنی 00:26:34.687 --> 00:26:36.187 با کارگردانا حرف میزنی؟ 00:26:36.586 --> 00:26:38.016 ،وقتی کارا تموم میشه 00:26:38.657 --> 00:26:40.117 باهاشون حرف میزنی 00:26:40.417 --> 00:26:43.857 دیگه اونطوری نیست، ولی قبلا وقتی از دوربین‌های فیلمبرداری استفاده میشد (منظورش دوربین‌های قدیمیه) 00:26:44.296 --> 00:26:46.126 فیلم‌ها هزینه دارن 00:26:46.127 --> 00:26:47.295 درسته- ...پس- 00:26:47.296 --> 00:26:48.927 فیلم‌ها- ،قبلا تو دوران دوربین فیلمبرداری- 00:26:49.026 --> 00:26:51.967 بازیگرا روز قبل میومدن و تمرین میکردن 00:26:51.996 --> 00:26:54.437 ته‌هیون، آخرین فیلمی که با دوربین‌های فیلمبرداری گرفتی چی بود؟ 00:26:54.637 --> 00:26:56.066 "من؟ "رسوایی سرعت 00:26:56.667 --> 00:26:58.937 با دوربین فیلمبرداری فیلم گرفته شده بود؟- آره، اینطوری بود- 00:26:59.236 --> 00:27:00.276 با دوربین‌های فیلمبرداری فیلمبرداری شده بود 00:27:00.306 --> 00:27:02.447 شرط میبندم بچه خیلی مضطرب شده بود 00:27:02.707 --> 00:27:04.376 جدی- بچه اصلا مضطرب نبود- 00:27:04.377 --> 00:27:05.745 فقط سر صحنه بازی کرد- واقعا؟- 00:27:05.746 --> 00:27:08.345 وقتی کارگردان گفت "شماره یک" شماره یک رو اجرا کرد 00:27:08.346 --> 00:27:10.146 وقتی کارگردان گفت "شماره دو" شماره دو رو اجرا کرد 00:27:10.147 --> 00:27:12.086 پنج تا جمله بود 00:27:12.117 --> 00:27:14.086 باورنکردنیه 00:27:14.387 --> 00:27:16.826 فرض کنیم سوک هیون خسته شد 00:27:17.026 --> 00:27:18.656 "سوک هیون، میتونیم یه صحنه دیگه رو فیلم بگیریم؟" 00:27:18.657 --> 00:27:20.256 ،ولی اگه بخوابه 00:27:20.496 --> 00:27:21.726 "میگیم "بیاین تمومش کنیم 00:27:21.727 --> 00:27:23.126 ‌‌...با یه صحنه باقی مونده- خیلی بانمکه- 00:27:23.127 --> 00:27:24.536 رفتیم خونه 00:27:24.996 --> 00:27:30.306 (در حالی که داستان‌های خنده دار میگن گیاه‌هارو میکارن) 00:27:31.076 --> 00:27:32.576 فکر کنم کارمون با بزرگا تموم شده 00:27:33.207 --> 00:27:35.505 (گل ستاره‌‌ای داخل دایره کاشته شد) 00:27:35.506 --> 00:27:37.676 خوب نیست؟- بد نیست. این خیلی قشنگتره- 00:27:37.677 --> 00:27:39.176 ...بشینیم 00:27:39.177 --> 00:27:40.246 و از بیلچه استفاده کنیم؟- آره- 00:27:41.016 --> 00:27:43.286 یه دونه سفید میکارم- باشه- 00:27:43.647 --> 00:27:45.187 این یکی رو میکارم- اون یکی؟- 00:27:45.756 --> 00:27:47.927 همه‌شون رو یه دفعه‌ای میکاری؟- این یکی رو انتخاب میکنم- 00:27:48.127 --> 00:27:49.525 ...تو یه طرف؟ یا 00:27:49.526 --> 00:27:51.697 باید پراکنده باشن- باید پراکنده باشن- 00:27:52.056 --> 00:27:53.927 این یکیا چطور؟ باید با هم باشن؟ 00:27:54.127 --> 00:27:55.996 باید با هم باشن- اسمشون چی بود؟- 00:27:56.066 --> 00:27:57.796 لانتانا- لانتانا؟- 00:27:57.967 --> 00:28:00.696 (اونا جاشون رو پیدا میکنن و شروع به کاشتن گل‌ها میکنن) 00:28:00.697 --> 00:28:02.336 رنگش خیلی خوشگله 00:28:02.506 --> 00:28:04.907 خیلی خوشگله- نه؟- 00:28:06.477 --> 00:28:08.345 این گل‌ها خوشبوئن- خوشبوئن؟- 00:28:08.346 --> 00:28:09.346 آره 00:28:09.347 --> 00:28:11.746 (گل‌ها برخلاف محصولات خوش بوئن) 00:28:14.786 --> 00:28:17.016 گل سفید خیلی خوشگله 00:28:17.717 --> 00:28:19.086 (ته‌هیون، تشویق میکنه) 00:28:19.387 --> 00:28:21.627 این شفابخش و درمانیه 00:28:21.957 --> 00:28:24.526 دونستن اینکه جایی که من کاشتمشون رشد میکنن خوبه 00:28:24.627 --> 00:28:25.697 حق با توئه 00:28:25.826 --> 00:28:28.266 زمین پراکنده خیلی قشنگه 00:28:28.697 --> 00:28:30.197 باغ گله 00:28:31.096 --> 00:28:32.437 خیلی حس خوبی داره 00:28:32.566 --> 00:28:33.667 خیلی خوشگله 00:28:33.836 --> 00:28:35.467 باغ گل خوشگل نیست؟- آره- 00:28:35.506 --> 00:28:37.505 گل‌های بنفش خیلی خوشگلن 00:28:37.506 --> 00:28:38.637 (آزادی در بی نظمی این زیبایی رو ایجاد کرده) 00:28:38.677 --> 00:28:39.907 گیا‌ه‌های گیلاس موندن 00:28:40.536 --> 00:28:41.977 گیاه‌های گیلاس موندن 00:28:42.207 --> 00:28:44.646 فکر کنم باید تو یه طرف بذاریمشون 00:28:44.647 --> 00:28:47.515 باید یه جا بذاریمشون؟- قشنگتر میشن- 00:28:47.516 --> 00:28:49.015 باید اینکارو بکنیم؟- بانمک میشه- 00:28:49.016 --> 00:28:50.186 آره- اینجا؟- 00:28:50.187 --> 00:28:51.717 اینجا؟ اینطوری؟ 00:28:52.016 --> 00:28:55.286 (آخرش، کیونگسو، دو کیونگسو رو میکاره) 00:28:55.556 --> 00:28:56.956 باید بهشون آبم بدیم 00:28:56.957 --> 00:28:58.127 آره 00:28:59.427 --> 00:29:04.397 (ته‌هیون اول آب دادن به گیاه‌ها رو شروع میکنه) 00:29:04.836 --> 00:29:06.035 (کوانگ‌سو بهش ملحق میشه) 00:29:06.036 --> 00:29:07.836 تقریبا کارمون تموم شده، نه؟- آره- 00:29:08.207 --> 00:29:10.036 حالا که کاشته شدن بانمک به نظر میان 00:29:10.336 --> 00:29:11.806 خیلی خب 00:29:12.306 --> 00:29:13.607 خیلی خوشگله 00:29:15.846 --> 00:29:16.947 تموم شد 00:29:17.107 --> 00:29:18.477 خیلی خب 00:29:19.276 --> 00:29:21.015 قبل غروب کارمون تموم شد 00:29:21.016 --> 00:29:22.045 آره- حق با توئه- 00:29:22.046 --> 00:29:23.545 همیشه اینجوری کار میکنیم 00:29:23.546 --> 00:29:26.056 دیدی؟ اگه به حرف زدن ادامه میدادی، کارتو تموم نمیکردی 00:29:26.316 --> 00:29:27.785 زمانبندی عالیه 00:29:27.786 --> 00:29:29.186 ،میدونی- جدی میگم- 00:29:29.187 --> 00:29:30.386 اگه توی بازی آب ریختن باخته بودیم 00:29:30.387 --> 00:29:31.555 نصف راه رو هم نمی‌رفتیم 00:29:31.556 --> 00:29:34.566 درسته- ...حس میکنم- 00:29:34.826 --> 00:29:37.596 امروز با تیم هر چه بکاری یکی شدم 00:29:37.727 --> 00:29:39.296 بالاخره امروز اتفاق افتاد 00:29:39.467 --> 00:29:41.706 هیونگ آسمونو ببین. صورتیه 00:29:41.707 --> 00:29:42.805 خدای من 00:29:42.806 --> 00:29:45.576 کیونگسو، ساعت دوازده بالارو چک کن 00:29:46.006 --> 00:29:48.846 اونا چین؟ ابرن؟ 00:29:49.776 --> 00:29:51.346 اونا چین؟ 00:29:52.117 --> 00:29:54.046 چقدر خوشگله- جدی- 00:29:55.516 --> 00:29:57.687 وقتی میام اینجا حس خوبی داره که آسمون رو زیاد میبینم 00:29:58.786 --> 00:30:01.786 چرا آسمون بنفشه؟ 00:30:01.986 --> 00:30:04.127 این روزا رنگ صورتی به خودش میگیره 00:30:06.826 --> 00:30:09.096 ته‌هیون تو کلبه مزرعه‌ست؟ 00:30:09.496 --> 00:30:10.596 آره 00:30:10.667 --> 00:30:12.296 تصور کن کیف ته‌هیون نباشه 00:30:13.967 --> 00:30:15.806 تصور کن ماشینش رفته باشه 00:30:17.407 --> 00:30:19.076 (خوشبختانه نرفته) 00:30:20.736 --> 00:30:22.106 کمرم درد میکنه 00:30:22.107 --> 00:30:23.177 برگشتین 00:30:23.647 --> 00:30:24.815 آره 00:30:24.816 --> 00:30:25.977 ته‌هیون، معذرت میخوام 00:30:26.346 --> 00:30:27.346 (ته‌هیون، گیج شده) 00:30:27.347 --> 00:30:28.686 مجبورت کردیم سخت کار کنی 00:30:28.687 --> 00:30:30.417 اشکالی نداره. متاسف نباش- معذرت میخوام- 00:30:30.647 --> 00:30:32.586 وقتی خیلی کار داشتیم اومدی- جدی- 00:30:32.717 --> 00:30:34.926 فکر میکردیم روز راحتی باشه 00:30:34.927 --> 00:30:36.026 تجربه خوبیه 00:30:38.227 --> 00:30:39.326 درسته 00:30:40.256 --> 00:30:41.966 کوانگ‌سو جلوی دوربین‌ها شکست ناپذیره 00:30:41.967 --> 00:30:43.226 درسته- بیرحمه- 00:30:43.227 --> 00:30:45.196 (ته‌هیون به روش‌هاش عادت کرده) 00:30:45.197 --> 00:30:46.235 (قبل از ماهیگیری استراحت میکنن) 00:30:46.236 --> 00:30:48.506 ماساژ تایلندی میخوام 00:30:48.566 --> 00:30:49.967 من ماساژ پا میخوام 00:30:50.536 --> 00:30:52.836 مشتری، دراز بکش 00:30:53.576 --> 00:30:55.377 روت راه میرم 00:30:56.107 --> 00:30:58.177 ،یه محل ماساژ تو اینجه 00:30:58.546 --> 00:31:00.576 استان گانگوون هست- هیونگ، حس خیلی خوبی داره- 00:31:01.016 --> 00:31:02.417 اینجا جاییه که دردم میگیره 00:31:02.687 --> 00:31:04.345 هیونگ، این همون جاست 00:31:04.346 --> 00:31:05.515 اینجا جاییه که دردم میگیره 00:31:05.516 --> 00:31:07.815 چون ماساژ میگیره میدونه- البته- 00:31:07.816 --> 00:31:09.457 چون ماساژ میگیرم میدونم- درسته- 00:31:09.786 --> 00:31:12.055 دقیقا همون جاییه که عضلات گره خوردن 00:31:12.056 --> 00:31:13.397 اینجا جاییه که دردم میگیره 00:31:13.897 --> 00:31:16.726 (کوانگ‌سو، تحت تاثیر قرار گرفته) 00:31:16.727 --> 00:31:18.167 (کوانگ‌سو فقط میتونه بگه واه) 00:31:18.296 --> 00:31:19.495 واقعا نقطه خوبیه 00:31:19.496 --> 00:31:21.306 ...درسته. همیشه وقتی دراز میکشم 00:31:21.467 --> 00:31:22.967 ...اونجا رو 00:31:23.566 --> 00:31:24.776 با توپ ماساژ بادوم زمینی ماساژ میدم 00:31:25.707 --> 00:31:26.937 این نقطه رو هم ماساژ میدی؟ 00:31:29.276 --> 00:31:31.376 (مشتری به خاطر دخالت و نفوذ عمیق شوکه میشه) 00:31:31.377 --> 00:31:33.217 پام اشتباهی رفت 00:31:34.377 --> 00:31:35.447 خیلی خب 00:31:35.586 --> 00:31:36.887 ممنونم هیونگ 00:31:37.346 --> 00:31:39.857 (در هر صورت، کوانگ‌سو حس سبک‌تر بودن میکنه) 00:31:39.986 --> 00:31:42.357 (این دفعه، کوانگ‌سو ته‌هیون رو ماساژ میده) 00:31:42.387 --> 00:31:43.687 در مورد اون نقطه نمیدونم 00:31:44.897 --> 00:31:47.197 چیزی حس نمیکنی؟- کوانگ‌سو واقعا تو این کار بده- 00:31:48.296 --> 00:31:50.066 این نقطه چطور؟- ...خب- 00:31:50.596 --> 00:31:52.697 (دنبال مشتری بعدیه) 00:31:56.536 --> 00:31:58.006 اون روز عضله سه سرم رو ورزش دادم 00:31:59.306 --> 00:32:01.177 چی؟ هی 00:32:02.207 --> 00:32:04.946 (کوانگ‌سو فقط کیونگسو رو اذیت میکنه) 00:32:04.947 --> 00:32:06.147 خوشش میاد 00:32:06.346 --> 00:32:07.716 کیونگسو مثل پسر بچه‌ست 00:32:07.717 --> 00:32:09.886 (اون امروز هم محبت و علاقه اعضای بزرگتر رو جمع کرد) 00:32:09.887 --> 00:32:10.986 الان بریم؟ 00:32:11.256 --> 00:32:12.785 الان میریم ماهیگیری؟- آره- 00:32:12.786 --> 00:32:13.957 امیدوارم یه چیزی صید کنیم 00:32:14.857 --> 00:32:17.457 (زمان الان هفت عصره) 00:32:17.996 --> 00:32:19.457 اگه ماهی بگیری خوش میگذره 00:32:19.526 --> 00:32:21.927 وقتی میرین ماهیگیری، اگه ماهی بگیرین خوش میگذره 00:32:22.266 --> 00:32:24.266 ولی اگه نتونین ماهی بگیرین خیلی حوصله سربره 00:32:24.796 --> 00:32:26.666 ...هیونگ میدونی، به خاطر بارش شدید بارون 00:32:26.667 --> 00:32:29.506 آب گل آلود بود- بارون زیادی بارید- 00:32:29.637 --> 00:32:30.735 امروز آب تمیزه؟ 00:32:30.736 --> 00:32:32.207 اولین بارمه که آب رو اینقدر تمیز و صاف میبینم 00:32:32.607 --> 00:32:33.937 همیشه گل آلود بود 00:32:34.377 --> 00:32:35.775 سلام- سلام- 00:32:35.776 --> 00:32:37.806 سلام- سلام- 00:32:38.917 --> 00:32:41.716 رئیس چکشی و پدر جین تک اونا متخصصن 00:32:41.717 --> 00:32:43.015 ...بابای جین تک 00:32:43.016 --> 00:32:44.186 من بابای جین تک و یون تکم 00:32:44.187 --> 00:32:45.485 بابای جین تک و یون تک 00:32:45.486 --> 00:32:47.056 یون تک هم همینطور- جین یون تک- 00:32:47.256 --> 00:32:49.256 اینجا قراره ماهی گیری کنیم؟- کجا قراره ماهی بگیریم؟- 00:32:49.486 --> 00:32:51.025 اونجا 00:32:51.026 --> 00:32:52.996 باید بریم پایین- آها شما می‌رین پایین- 00:32:53.096 --> 00:32:55.025 اوه؟ سلام 00:32:55.026 --> 00:32:56.796 می‌دونی اون کیه؟- کیه؟- 00:32:57.066 --> 00:32:58.296 صاحب کامیون غذا 00:32:59.066 --> 00:33:00.336 ببین چی گرفته 00:33:00.397 --> 00:33:01.637 شما این ماهیه رو گرفتین؟ 00:33:02.566 --> 00:33:04.035 الان؟- اینجا ماهی زیاده؟- 00:33:04.036 --> 00:33:06.177 ماهی ماندارین، خیلی خوشمزه‌ست- ماهی ماندارین- 00:33:06.477 --> 00:33:08.607 ماهی ماندارین بهترینه- این یه ماهی ماندارینه- 00:33:08.647 --> 00:33:10.146 چقدر طول کشید این رو بگیرین؟ 00:33:10.147 --> 00:33:11.206 چقدر طول کشید؟- حدود یک ساعت- 00:33:11.207 --> 00:33:12.876 واقعاً؟- تو سه تا گرفتی- 00:33:12.877 --> 00:33:15.187 الان وقت خوبیه برای ماهی گیری؟- آره وقت خوبیه- 00:33:16.246 --> 00:33:18.387 ...اگه ما ماهی به این بزرگی بگیریم 00:33:18.617 --> 00:33:20.157 برای خورش ماهی تند عالیه 00:33:20.387 --> 00:33:22.486 ما باید به بابای جین تک اعتماد کنیم 00:33:22.786 --> 00:33:23.926 بریم 00:33:23.927 --> 00:33:25.357 باید این رو ببریم؟- من دستکش نیاوردم- 00:33:25.596 --> 00:33:27.127 امیدوارم بتونیم ماهی بگیریم 00:33:27.397 --> 00:33:29.227 این اولین و آخرین شانسمونه 00:33:29.326 --> 00:33:30.427 دقیقاً- واقعاً- 00:33:30.496 --> 00:33:32.367 امیدوارم حداقل یدونه بگیریم- آره- 00:33:32.996 --> 00:33:35.367 حس می‌کنم نباید موافقت می‌کردم 00:33:35.506 --> 00:33:36.606 (کوانگ سو، می‌خنده) 00:33:36.607 --> 00:33:38.937 ...آخه این... کوانگ سو- هیونگ، زود ماهی می‌گیریم- 00:33:38.977 --> 00:33:40.576 ته هیون، من برات خورش ماهی تند می‌پزم 00:33:40.907 --> 00:33:42.907 باید فقط رامیونم رو می‌خوردم و می‌خوابیدم 00:33:43.346 --> 00:33:45.217 رامیون توی خورش ماهی تند خیلی خوشمزه می‌شه 00:33:47.016 --> 00:33:48.716 جاتون رو برای نشستن پیدا کنین 00:33:48.717 --> 00:33:50.045 باشه- باورنکردنیه- 00:33:50.046 --> 00:33:52.187 (اونا به محل ماهی گیری رسیدن) 00:33:52.286 --> 00:33:54.687 وقتی به چوب ماهی گیری نگاه می‌کنی- خب- 00:33:55.056 --> 00:33:57.255 تهش یه شناور درخشان داره- درسته- 00:33:57.256 --> 00:33:59.795 از اونجایی که ما ته چوب رو نگاه می‌کنیم، این یه ماهیگیری نگاه به انتهائه 00:33:59.796 --> 00:34:00.957 ماهی گیری نگاه به انتها- درسته- 00:34:01.056 --> 00:34:03.466 وقتی یه ماهی تو دام میفته 00:34:03.467 --> 00:34:04.667 شناور می‌ره پایین 00:34:04.937 --> 00:34:06.565 ...وقتی دیدی اینجوریه- می‌کشیم بالا، نه؟- 00:34:06.566 --> 00:34:07.867 آره، چوب ماهیگیری رو بکشین 00:34:08.336 --> 00:34:11.637 ...وقتی خیلی بچه بودم، یبار دنبال بابام رفتم 00:34:11.836 --> 00:34:12.977 ماهی گیری کردی؟ 00:34:13.177 --> 00:34:14.306 رفتم یه اردوی ماهی گیری 00:34:14.336 --> 00:34:15.776 باید تهش رو سوراخ کنین 00:34:16.147 --> 00:34:18.376 اینجوری بکنیدش داخل- اونجوری- 00:34:18.377 --> 00:34:20.476 تو از شکل قلاب پیروی می‌کنی- آره- 00:34:20.477 --> 00:34:21.546 منم می‌تونم انجامش بدم؟ 00:34:21.917 --> 00:34:24.016 آره می‌تونی، فقط شانسی بزنش سر قلاب 00:34:24.147 --> 00:34:25.617 مثل دست زدن به کرم قاشقیه 00:34:26.256 --> 00:34:27.286 آسون نیست 00:34:28.086 --> 00:34:29.926 (ووبین، زار می‌زنه) 00:34:29.927 --> 00:34:31.897 (برای ووبین آسون نیست) 00:34:31.996 --> 00:34:34.357 (در نهایت، ته هیون به ووبین کمک می‌کنه) 00:34:34.556 --> 00:34:35.667 سو مین، ممنون 00:34:35.897 --> 00:34:37.166 تو خیلی شجاعی 00:34:37.167 --> 00:34:39.466 (در نهایت، یکی از کارکنان به کوانگ سو کمک می‌کنه) 00:34:39.496 --> 00:34:40.596 ممنون 00:34:41.266 --> 00:34:42.437 خب دیگه 00:34:42.707 --> 00:34:43.736 بریم 00:34:43.737 --> 00:34:45.206 (اونا آماده‌ی ماهی گرفتنن) 00:34:45.207 --> 00:34:46.737 باید بزنمش تو زمین؟- آره- 00:34:48.007 --> 00:34:50.147 (انداختن قلاب ماهی گیری) 00:34:50.707 --> 00:34:52.016 فکر کنم خوب انداختمش 00:34:54.016 --> 00:34:55.647 (کیونگسو به خوبی قلاب ماهی گیری رو می‌ندازه) 00:34:55.687 --> 00:34:57.716 لطفاً بذار یه چیزی بگیرم من می‌خوام خورش ماهی تند بخورم 00:34:59.487 --> 00:35:01.115 (...تنها کاری که الان می‌تونن بکنن) 00:35:01.116 --> 00:35:03.957 (اینه که در سکوت منتظر طعمه باشن) 00:35:05.297 --> 00:35:07.056 حس می‌کنم ماهی کرمه رو خورد و در رفت 00:35:07.527 --> 00:35:09.027 داره کشیده می‌شه 00:35:09.127 --> 00:35:10.266 بخاطر جریان آبه؟ 00:35:11.167 --> 00:35:14.365 حتما دلیلی داره که بزرگترا رفتن توی آب 00:35:14.366 --> 00:35:16.466 چون سطح آب پایینه 00:35:17.406 --> 00:35:18.507 قلاب گیر می‌کنه 00:35:19.406 --> 00:35:20.906 الانشم به کف گیر کرده 00:35:21.746 --> 00:35:23.546 سطح آب پایینه 00:35:23.547 --> 00:35:25.147 (ته هیون می‌ره توی آب) 00:35:25.346 --> 00:35:27.147 اوه سرده، آب رفت تو لباسم 00:35:29.487 --> 00:35:33.187 (خودش رو توی آب جاگیر کرد) 00:35:35.457 --> 00:35:37.726 ته هیون مثل یه ماهی گیر حرفه‌ای بنظر میاد 00:35:37.727 --> 00:35:40.227 (ادامه داره) 00:35:41.227 --> 00:35:42.426 (کوانگ‌سو داد می‌زنه) 00:35:45.266 --> 00:35:47.266 خدایا، این چیه؟ 00:35:47.536 --> 00:35:48.936 داره چه اتفاقی میفته؟- فکر کنم یه ماهی گرفتی- 00:35:48.937 --> 00:35:49.966 بکشش بالا- بچرخونش- 00:35:51.069 --> 00:35:53.339 ته هیون مثل یه ماهی گیر حرفه‌ای بنظر میاد 00:35:56.779 --> 00:35:58.040 (کوانگ‌سو داد می‌زنه) 00:36:00.779 --> 00:36:02.950 خدایا، این چیه؟ 00:36:03.080 --> 00:36:04.519 داره چه اتفاقی میفته؟- فکر کنم یه ماهی گرفتی- 00:36:04.520 --> 00:36:06.689 بکشش بالا- بچرخونش، کوانگ‌سو بجنب- 00:36:07.290 --> 00:36:08.459 چرا اینجوری می‌شه؟ 00:36:08.460 --> 00:36:09.489 (کوانگ‌سو بخاطر یه طعمه‌ی ناگهانی شوکه شده) 00:36:11.390 --> 00:36:13.189 به کف گیر نکرده؟- یه سنگه- 00:36:17.759 --> 00:36:20.899 (و هیچی نبود) 00:36:20.969 --> 00:36:22.469 اشتباه گرفته بود.... ماهی نگرفته 00:36:23.870 --> 00:36:25.009 کرم هنوز هستش؟ 00:36:25.710 --> 00:36:27.969 نیست، کرمه بریده شده- نیست؟- 00:36:28.109 --> 00:36:29.339 فکر کنم یه ماهی تن بوده 00:36:31.210 --> 00:36:33.250 اگه کوانگ سو اولین ماهی رو بگیره عجیب می‌شه 00:36:33.350 --> 00:36:35.580 اگه چیزی بگیریم معجزه‌ست 00:36:37.120 --> 00:36:38.889 ...ماهی بخاطر نور 00:36:38.890 --> 00:36:40.850 نمیاد، نه؟ 00:36:42.859 --> 00:36:44.620 یهویی لامپارو خاموش کردین 00:36:45.359 --> 00:36:46.889 چه خوب 00:36:46.890 --> 00:36:48.430 (گروه تولید برای کمک به اونا لامپ‌ها رو خاموش کردن) 00:36:49.629 --> 00:36:51.430 الان که لامپ‌ها خاموشن کلی ستاره می‌بینم 00:36:52.169 --> 00:36:55.299 واو... الان که لامپ‌ها خاموش شدن کلی ستاره هست 00:36:57.439 --> 00:36:58.939 ستاره‌ها خیلی خوشگلن 00:37:00.939 --> 00:37:02.140 من باید این کار رو بکنم 00:37:03.509 --> 00:37:05.579 (کی بانگ با گوشیش یه آهنگ می‌ذاره) 00:37:05.580 --> 00:37:06.710 (کوانگ‌سو، آه می‌کشه) 00:37:08.649 --> 00:37:13.919 (اولین بارشونه که شب پرستاره رو در اینجه می‌بینن) 00:37:16.689 --> 00:37:23.160 اون‌ها از یه لحظه‌ی آرامش بخش) (بعد یه روز پرمشغله لذت می‌برن 00:37:23.700 --> 00:37:25.500 هوا باید خیلی تمیز باشه 00:37:26.000 --> 00:37:28.500 اونور هم کلی ستاره هست 00:37:33.370 --> 00:37:35.080 چطوری انقدر ستاره اینجاست؟ 00:37:36.939 --> 00:37:38.649 واقعاً نمی‌دونم 00:37:40.109 --> 00:37:42.620 دراز کش تماشا کردن ستاره‌ها حتی بهتره 00:37:43.680 --> 00:37:44.919 فکر کردن حین دیدن ستاره‌ها 00:37:45.390 --> 00:37:46.850 کلی ستاره هست 00:37:48.689 --> 00:37:50.319 ته هیون، اگه چیزی گرفتی بهمون بگو 00:37:50.660 --> 00:37:52.830 (کوانگ‌سو ساکته) 00:37:52.890 --> 00:37:54.859 کم کمش باید یدونه ماهی بگیریم 00:37:55.029 --> 00:37:57.100 امیدوارم یه نفرمون بگیره 00:37:57.299 --> 00:37:58.469 شام باید چی بخوریم؟ 00:37:59.100 --> 00:38:00.569 (اونا نگران شام می‌شن) 00:38:01.069 --> 00:38:02.770 اگه نتونیم خورش ماهی تند بخوریم کجا باید بریم؟ 00:38:03.100 --> 00:38:04.270 ساعت چنده؟ 00:38:04.339 --> 00:38:06.609 چی؟- الان؟ هشت شبه- 00:38:06.839 --> 00:38:08.379 رستوران‌ها ساعت چند می‌بندن؟ 00:38:08.609 --> 00:38:09.779 ساعت هشت شب 00:38:10.279 --> 00:38:12.049 چیز زیادی برای خوردن داریم؟ 00:38:12.379 --> 00:38:14.179 نه، نیست- هیچی نیست ته هیون- 00:38:14.180 --> 00:38:15.519 (برای رفتن به رستوران خیلی دیر شده) 00:38:15.520 --> 00:38:17.350 اگه همه‌ی راه‌هامون بسته شه باید به جادو جنبل متوسل بشیم 00:38:18.350 --> 00:38:20.750 لطفاً کمکم کنین یه ماهی بگیرم 00:38:21.589 --> 00:38:23.359 فقط یدونه 00:38:24.189 --> 00:38:26.930 اگه تهش مجبور بشیم رامیون بخوریم برای ته هیون حس بدی دارم 00:38:27.529 --> 00:38:28.929 فکر نکنم بتونیم خورش ماهی تند بخوریم 00:38:28.930 --> 00:38:30.330 (مکنه وضعیت اضطراری رو متوجه می‌شه) 00:38:30.430 --> 00:38:33.169 باید سوجبی دونه‌ی پریلا بخوریم؟ 00:38:33.600 --> 00:38:34.898 چیزی داریم؟ مواد اولیه‌ش رو داریم؟ 00:38:34.899 --> 00:38:36.669 می‌تونیم سوجبی دونه‌ی پریلا درست کنیم 00:38:37.500 --> 00:38:38.869 با هم بریم؟- چی؟- 00:38:38.870 --> 00:38:39.969 باید فقط بریم؟ 00:38:40.569 --> 00:38:42.180 به نظرم ادامه دادن ماهی گیری بی معنیه 00:38:43.439 --> 00:38:44.710 ته هیون، بیا بریم شام بخوریم 00:38:46.109 --> 00:38:47.580 فکر نکنم بتونیم ماهی بگیریم 00:38:47.950 --> 00:38:49.120 بریم 00:38:49.850 --> 00:38:51.619 دیدن ستاره‌ها خوب بود 00:38:51.620 --> 00:38:53.349 درسته- دیدن ستاره‌ها خوب بود- 00:38:53.350 --> 00:38:54.950 (اونا هر چقدر دلشون می‌خواست ستاره‌ها رو تماشا کردن) 00:38:55.419 --> 00:38:56.560 رئیس چکشی 00:38:56.960 --> 00:38:58.120 ما هیچی نگرفتیم 00:38:58.660 --> 00:39:00.329 چندتا ماهی گرفتین؟ 00:39:00.330 --> 00:39:01.358 هیچی نگرفتیم 00:39:01.359 --> 00:39:04.000 آیگو، چقدر بد 00:39:04.299 --> 00:39:06.629 نه، کلی ستاره دیدیم 00:39:07.029 --> 00:39:08.799 هوا خیلی خوب بود 00:39:08.969 --> 00:39:11.069 اگه ماهی گرفته بودیم 00:39:11.339 --> 00:39:13.140 می‌خواستیم خورش ماهی تند بپزیم و سوجبی رو توش بریزیم 00:39:13.310 --> 00:39:15.539 از اونجایی که ته هیون اومده 00:39:15.540 --> 00:39:17.210 خیلی نگران بودم 00:39:17.980 --> 00:39:20.980 می‌خواستم یه چیزی بهش بدم 00:39:21.549 --> 00:39:22.648 می‌تونم بدمش بهتون؟ 00:39:22.649 --> 00:39:24.680 چیه؟- چی؟- 00:39:24.879 --> 00:39:26.649 اووو خوبه 00:39:27.319 --> 00:39:29.588 این چیه؟- خونواده‌ی من یه باغ میوه دارن- 00:39:29.589 --> 00:39:30.889 اوه، می‌دونم- واقعاً؟- 00:39:30.890 --> 00:39:32.258 واقعاً؟- می‌دونم- 00:39:32.259 --> 00:39:34.290 سلام کن- تا اینجا اومدی، بیا غذا بخور- 00:39:34.430 --> 00:39:37.359 قبل رفتنت بیا غذا بخور باهامون- نه مشکلی نیست- 00:39:38.029 --> 00:39:41.029 این سیب‌ها رو کی سون توی خونه‌ش پرورش داده 00:39:41.370 --> 00:39:43.339 کوانگ سو به این‌ها اشاره کرده بود 00:39:43.839 --> 00:39:46.039 و ته هیون هم اومده 00:39:46.040 --> 00:39:48.209 این خیلی سنگینه- این گالبی خوک کبابیه- 00:39:48.210 --> 00:39:49.609 خیلی خوبه- گالبی خوک کبابیه- 00:39:49.710 --> 00:39:52.378 گالبی خوک کبابیه؟ 00:39:52.379 --> 00:39:53.609 ممنون 00:39:53.810 --> 00:39:56.419 چطوری باید بخوریمش؟- باید روی ذغال بپزینش- 00:39:56.649 --> 00:39:57.950 می‌پزینش؟- فقط می‌پزینش؟- 00:39:58.890 --> 00:40:01.088 بریم- خیلی ممنون ازتون- 00:40:01.089 --> 00:40:02.789 برای غذا ممنون- ممنون- 00:40:02.790 --> 00:40:03.859 بله بله 00:40:04.020 --> 00:40:05.460 اول باید آتیش روشن کنیم؟ 00:40:10.100 --> 00:40:11.399 می‌گم، کوانگ‌سو هیونگ 00:40:12.500 --> 00:40:14.270 حس می‌کنم داریم خوب کار می‌کنیم 00:40:14.930 --> 00:40:16.200 تو خیلی ماهر بنظر میای 00:40:17.600 --> 00:40:19.770 من دارم تصمیم می‌گیرم دستم رو بذارم تو جیبم یا نذارم 00:40:21.310 --> 00:40:22.339 فکر کنم کافیه 00:40:24.339 --> 00:40:25.609 بنظر کافیه 00:40:27.609 --> 00:40:29.449 (کیونگسو، هیجان داره) 00:40:29.450 --> 00:40:30.679 بیا اینجا 00:40:30.680 --> 00:40:33.020 چقدر زیاده- آره- 00:40:37.620 --> 00:40:38.660 ...این یه کم 00:40:39.960 --> 00:40:41.060 تو برامون گوشت رو بپز 00:40:41.560 --> 00:40:43.430 منم سوجبی رو درست می‌کنم- باشه- 00:40:46.000 --> 00:40:47.969 چطوره طعم دارش کنیم؟- آره طعم دارش کنیم- 00:40:49.200 --> 00:40:50.640 (...به دنجانگ توی سوپ زل می‌زنه) 00:40:50.939 --> 00:40:52.109 (و سیر خورد شده رو اضافه می‌کنه) 00:40:52.640 --> 00:40:54.870 هر چقدر بیشتر دونه‌ی پریلا اضافه کنی بهتر می‌شه 00:40:58.910 --> 00:41:00.279 (کیونگسو، تحت تاثیر قرار گرفته) 00:41:01.379 --> 00:41:03.680 (دونه های باقی مونده رو اضافه میکنه) 00:41:04.319 --> 00:41:07.250 (در آخر، سوجبی رو اضافه میکنه) 00:41:07.919 --> 00:41:10.460 خیلی خوبه که سرآشپز همراهمونه 00:41:13.230 --> 00:41:15.629 کیونگسو، چقدر طول میکشه؟- این؟- 00:41:16.399 --> 00:41:17.460 تمومه- واقعا؟- 00:41:21.330 --> 00:41:22.338 (کباب گالبی خوک داره میپزه) 00:41:22.339 --> 00:41:24.500 خوب به نظر میاد- بوی خوبی به مشامم میرسه- 00:41:27.270 --> 00:41:29.640 واقعا خوب به نظر میاد 00:41:29.739 --> 00:41:31.810 اینطوری؟ 00:41:44.219 --> 00:41:45.290 میشه بخوریم؟ 00:41:45.730 --> 00:41:47.790 ممنون بابت غذا- مرسی- 00:41:48.629 --> 00:41:49.700 ممنون بابت غذا 00:41:50.259 --> 00:41:51.599 (اول سوجبی رو امتحان میکنه) 00:41:51.600 --> 00:41:53.329 ...هی، این 00:41:53.330 --> 00:41:55.569 خوشمزست 00:41:57.969 --> 00:41:59.009 (کوانگسو، تحت تاثیر قرار گرفته) 00:42:00.770 --> 00:42:01.810 خوبه 00:42:02.140 --> 00:42:05.140 واقعا خوشمزست- خوبه- 00:42:06.310 --> 00:42:07.980 (اینبار، کباب گالبی خوک) 00:42:08.480 --> 00:42:09.549 واقعا خوبه 00:42:11.580 --> 00:42:12.589 فوق‌العاده اس 00:42:12.950 --> 00:42:13.989 گوشتش خیلی نرمه 00:42:26.330 --> 00:42:28.330 ترکیبشون واقعا عالیه 00:42:28.430 --> 00:42:30.799 بهترین غذایی که اینجا خوردم 00:42:31.239 --> 00:42:32.770 واقعا؟- آره- 00:42:33.040 --> 00:42:35.709 این گوشت نمیتونم با هیچی عوض کنم 00:42:35.710 --> 00:42:36.778 مال ماست 00:42:36.779 --> 00:42:39.879 آقای چکشی داده بهمون 00:42:40.549 --> 00:42:43.418 گفتش که یه چیز خوب درست میکنه و بهمون میده 00:42:43.419 --> 00:42:45.048 تلفنی گفت 00:42:45.049 --> 00:42:46.120 واقعا؟- آره- 00:42:47.020 --> 00:42:48.319 اما باید هر کدوممون یکی رو تموم کنیم 00:42:48.660 --> 00:42:50.290 تلاش کنید نگهش دارید و بخورید 00:42:50.620 --> 00:42:51.930 دوربین کوچیکه 00:42:52.890 --> 00:42:54.089 با یه دستت عکس بگیر با اون یکی بخور 00:42:56.330 --> 00:42:58.930 یکم نوشیدنی میخوای؟- تا اینجا اومدی- 00:43:00.270 --> 00:43:01.529 پیشنهاد توئه 00:43:02.339 --> 00:43:04.200 متوجهم 00:43:04.700 --> 00:43:06.838 کی سون 00:43:06.839 --> 00:43:09.609 هی- تو واقعا سخت کار کردی- 00:43:10.640 --> 00:43:11.710 نمیتونن بفهمنش 00:43:13.779 --> 00:43:16.349 کوانگسو، خیلی دود تولید نمیکنی؟ 00:43:16.350 --> 00:43:18.319 بیا اینجا- سوالای دیگه رو بپرس- 00:43:18.520 --> 00:43:19.819 (کوانگسو، آه میکشه) 00:43:19.890 --> 00:43:22.859 مثل خانمایی هستی که بیرون چیزی میفروشن 00:43:22.989 --> 00:43:24.020 یه خانم مسن 00:43:24.520 --> 00:43:27.559 ما تو یه بازار شبانه ایم- این یه فرصته- 00:43:27.560 --> 00:43:29.628 چراغ پشت سرش- ...لامپ روشن پشت سرش- 00:43:29.629 --> 00:43:31.100 دود داره میره بالا 00:43:31.629 --> 00:43:34.069 هیچ کاری ندارین 00:43:34.529 --> 00:43:35.938 بریم قایق رانی 00:43:35.939 --> 00:43:38.339 اگه کاری ندارین، چرا نمیرین خونه؟ 00:43:40.410 --> 00:43:43.210 باید عادت کنه، کنار بادمجون وایمیسته 00:43:43.509 --> 00:43:45.509 باید اینکار کنی؟- خیلی دقیقه- 00:43:46.680 --> 00:43:49.149 ته هیون، کی پا میشی؟ 00:43:49.620 --> 00:43:50.680 شش و نیم؟- آره- 00:43:51.250 --> 00:43:53.148 (انتظار نداشت که این ساعت بیدار شه) 00:43:53.149 --> 00:43:54.149 چرا؟- ...منظورم اینه- 00:43:54.350 --> 00:43:57.219 ته هیون، چطوره که فردا یکم بیشتر بخوابی 00:43:57.419 --> 00:44:00.430 میتونی همینجوری دراز بکشی 00:44:00.759 --> 00:44:03.359 فردا؟ اینطوری نمیشه 00:44:03.730 --> 00:44:06.100 صبح زود میارمش 00:44:06.529 --> 00:44:09.100 اول چطوری باهم آشنا شدید؟ 00:44:09.200 --> 00:44:11.969 ازش بزرگتری؟- این سونگ ندیدش؟- 00:44:12.069 --> 00:44:14.210 من و این سونگ به یه دبیرستان میرفتیم 00:44:14.710 --> 00:44:16.239 ،تو دفتر 00:44:16.739 --> 00:44:19.779 تو هم باید این سونگ رو ببینی چون خیلی شبیه همین 00:44:20.049 --> 00:44:21.608 به خاطر همین اونا برام یه جایی رو ترتیب دادن 00:44:21.609 --> 00:44:23.620 اولین دیدارت با این سونگ چطور بود؟ 00:44:24.120 --> 00:44:26.120 همینطور که داشتم برا خودم میچرخیدم دیدمش 00:44:26.219 --> 00:44:29.419 وقتی داشتن می‌نوشیدن گفتن بری پیششون، آره؟ 00:44:29.989 --> 00:44:32.060 من کوانگسو رو اونقدر ندیدمش 00:44:32.330 --> 00:44:34.029 کوانگسو خیلی سرزنش شدش 00:44:34.460 --> 00:44:36.529 مردم مدام ازت انتقاد میکنن 00:44:36.960 --> 00:44:37.960 کی بود؟ 00:44:38.460 --> 00:44:40.799 جونگ کوک 00:44:41.069 --> 00:44:44.669 کوانگسو نمیتونی اینکارو کنی، مدام میگه 00:44:45.710 --> 00:44:48.109 از ما بهتر پختش 00:44:48.469 --> 00:44:49.509 یکم ناراحت کننده‌س- میرم کیک بخورم- 00:44:50.939 --> 00:44:51.939 داغه 00:44:55.620 --> 00:44:56.680 چی؟ 00:44:57.279 --> 00:44:58.279 (کوانگسو، جلوتر از همه) 00:44:59.819 --> 00:45:01.188 ،اگه اینجوری بگیریش 00:45:01.189 --> 00:45:02.189 نمیسوزی 00:45:05.660 --> 00:45:06.689 (میخنده) 00:45:07.189 --> 00:45:08.859 چطور تحمل کردی؟ 00:45:09.500 --> 00:45:11.759 مثل اینه که زغالا رو بدید دستم 00:45:12.569 --> 00:45:15.129 اما تحمل کردن و تصمیم گرفتن از من انتقام بگیرن 00:45:16.700 --> 00:45:18.469 دچار سوختگی خفیف شدم 00:45:20.040 --> 00:45:21.109 همینطوریه 00:45:21.439 --> 00:45:23.339 به خاطر همین چیزی نمیخوری؟ 00:45:23.779 --> 00:45:25.080 لپام آب شده 00:45:25.580 --> 00:45:28.349 بازم میخوای بنوشی؟- خرابش میکنم- 00:45:28.350 --> 00:45:29.679 بدون کیونگسو 00:45:29.680 --> 00:45:30.750 سنجابی مگه؟ 00:45:30.950 --> 00:45:33.219 کی اینو میخواد؟- من- 00:45:33.319 --> 00:45:35.789 ...تو ببرش خونه 00:45:35.790 --> 00:45:36.819 و یکم باهاش صحبت کن 00:45:37.620 --> 00:45:39.959 کم کم 00:45:39.960 --> 00:45:42.629 بعد چرت زدن باید تصمیم بگیریم؟ 00:45:43.129 --> 00:45:46.730 به نظرم واقعا علاقه ای به مدلینگ ندارن 00:45:47.600 --> 00:45:50.200 قایق میره داخل، میدونستید؟ 00:45:51.500 --> 00:45:52.968 ...منظورم اینه 00:45:52.969 --> 00:45:54.609 فوبیا دارید؟ 00:45:54.770 --> 00:45:56.938 فردا اولین بارشه 00:45:56.939 --> 00:45:59.048 ما تعطیلات داریم و تو بی منظور داری وقت کشی میکنی 00:45:59.049 --> 00:46:00.049 (میخوام از هوای گرم لذت ببرم) 00:46:00.050 --> 00:46:02.719 کباب گالبی خوک چطور بودش؟- خیلی خوب بود- 00:46:02.919 --> 00:46:04.879 بهترین غذایی بود که اینجا خوردیم 00:46:05.149 --> 00:46:07.489 خوشحالم- خیلی خوب بود- 00:46:07.689 --> 00:46:09.459 ،وقتی که تو تابستون داشتین سخت کار میکردین 00:46:09.460 --> 00:46:11.520 نمیتونستم بهتون کمک کنم 00:46:11.819 --> 00:46:13.729 میخواستم یه چیز بهتون بدم 00:46:13.730 --> 00:46:16.399 ممنون- هفته پیش بهش اشاره کرد- 00:46:17.129 --> 00:46:19.629 میتونه بره تو آب؟ 00:46:19.969 --> 00:46:21.370 البته 00:46:21.700 --> 00:46:24.568 اگه تیوپ داشته باشیم، خودم میتونم برم تو آب 00:46:24.569 --> 00:46:27.040 قایق رانی کردن خسته کنندس 00:46:27.710 --> 00:46:30.680 دقیقا اینجاست برات آمادش میکنم 00:46:31.379 --> 00:46:33.479 واقعا از غذا لذت بردیم- ممنونم- 00:46:33.480 --> 00:46:35.279 ممنون 00:46:35.580 --> 00:46:37.279 (،بعد یه روز طولانی) 00:46:37.419 --> 00:46:39.250 (برمیگردن به اتاقشون) 00:46:39.919 --> 00:46:41.089 اینطوری؟ 00:46:42.020 --> 00:46:43.120 اینطوری بخوابیم؟ 00:46:44.219 --> 00:46:45.629 من جلوی اتاق میخوابم 00:46:46.460 --> 00:46:48.488 چطور؟- به خاطر اینکه میتونم بلافاصله برم- 00:46:48.489 --> 00:46:49.560 (کی بانگ: به خاطر اینکه میتونم بلافاصله برم) 00:46:50.060 --> 00:46:52.399 نه، اینکار نکن- این کارا- 00:46:52.629 --> 00:46:55.200 اگه داداشت صبح ناپدید شه چه احساسی بهت دست میده؟ 00:46:55.540 --> 00:46:57.200 متاسفم، اما باید به پلیس گزارش بدم 00:46:59.939 --> 00:47:01.640 چیزی پیدا کن- خوب نیستش؟- 00:47:02.109 --> 00:47:03.640 باید باهم باشیم 00:47:04.339 --> 00:47:05.609 بریم خونه خودت 00:47:05.910 --> 00:47:07.479 (دوربینمون رو بیاریم خونه‌ی اون) 00:47:07.480 --> 00:47:08.548 چرا دوربین میاری؟ 00:47:08.549 --> 00:47:10.418 میدونم 00:47:10.419 --> 00:47:11.649 باید بهم سلام بدیم 00:47:14.620 --> 00:47:17.759 ته هیون بیدار شده اگه رفته 00:47:17.859 --> 00:47:20.060 گفتش که اصولا نمیخوابه 00:47:20.629 --> 00:47:22.129 واقعا؟- آره- 00:47:22.560 --> 00:47:25.100 فردا کاری نیستش، چرا بهشون بر میخوره؟ 00:47:26.200 --> 00:47:29.000 فکر میکردم که بعد اینکه اینطوری کار کردی، یه برنامه ای داری 00:47:29.600 --> 00:47:33.040 قصد داشتم که همه‌ی سبزیجات طی شب بخورم 00:47:33.910 --> 00:47:35.910 چرا زود نمیای؟ 00:47:36.680 --> 00:47:38.980 ...بنا به دلایلی- چرا تو یه اتاق بخوابیم؟- 00:47:39.779 --> 00:47:42.319 این قسمت مورد علاقه‌ی منه تو روز 00:47:43.779 --> 00:47:44.818 درسته 00:47:44.819 --> 00:47:45.819 خیلی باحاله، آره؟ 00:47:45.820 --> 00:47:47.219 فردا چیکار میکنیم؟ 00:47:47.819 --> 00:47:49.089 کیونگسو، اون چطوره؟ 00:47:49.390 --> 00:47:51.688 وقتی خوراکی خواستیم 00:47:51.689 --> 00:47:53.358 با بادمجون یه چیز درست کن 00:47:53.359 --> 00:47:56.398 میتونیم بریم و بخوریم، و بستنی درست کنیم 00:47:56.399 --> 00:47:57.430 یه چیزی اونجاست 00:47:57.859 --> 00:47:59.668 اینارو باید بخریم؟ 00:47:59.669 --> 00:48:03.039 دو تا بازنده میتونن سر بستنی بجنگن 00:48:03.040 --> 00:48:04.040 نمیدونم 00:48:04.600 --> 00:48:05.839 یک منهای یک چطوره 00:48:06.339 --> 00:48:08.338 یوت بندازید شاید زرد شد 00:48:08.339 --> 00:48:09.439 یه چیز مثل یک، منهای یک 00:48:09.779 --> 00:48:10.779 اوکی، من انجامش میدم 00:48:10.780 --> 00:48:12.039 کسی که همون چیز داره؟ 00:48:12.040 --> 00:48:13.878 ...اگه سه نفر بگیری، یا دو نفر 00:48:13.879 --> 00:48:15.719 ...اگه دو نفر بگیریم- بیاید انجامش بدیم- 00:48:16.149 --> 00:48:18.548 سنگ، کاغذ، قیچی، منهای یک 00:48:18.549 --> 00:48:19.819 (سنگ، قیچی، قیچی، کاغذ، قیچی) 00:48:19.919 --> 00:48:20.919 (کوانگسو، نفس میکشه) 00:48:21.120 --> 00:48:22.390 من خیلی نگران بودم 00:48:23.759 --> 00:48:26.188 سنگ کاغذ قیچی، منهای یک 00:48:26.189 --> 00:48:27.258 (کاغذ، کاغذ، کاغذ) 00:48:27.259 --> 00:48:28.358 تویی 00:48:28.359 --> 00:48:30.258 (کی بانگ و کوانگسو فردا میرن خرید) 00:48:30.259 --> 00:48:33.469 (ووبین، فریاد میزنه) 00:48:34.399 --> 00:48:36.040 ته هیون، زود باش دوش بگیر 00:48:36.439 --> 00:48:37.569 خیلی هیجان انگیزه 00:48:38.500 --> 00:48:39.609 خیلی خوشحالم 00:48:40.310 --> 00:48:41.568 میخوام بخوابم 00:48:41.569 --> 00:48:44.040 بلند میشم، تمیزکاری میکنم، و نهار میخورم 00:48:44.140 --> 00:48:45.439 چرا منهای یک پیشنهاد دادی؟ 00:48:47.310 --> 00:48:49.850 ...اگه ته هیون زیاد حرف نمیزد 00:48:49.980 --> 00:48:51.119 دوباره انجامش بده؟- درسته- 00:48:51.120 --> 00:48:52.548 نمی‌تونیم اینکار بکنیم 00:48:52.549 --> 00:48:54.750 به چه دلیلی دوباره انجامش بدیم؟ 00:48:55.149 --> 00:48:57.418 دو تا بهترین از سه تا 00:48:57.419 --> 00:48:59.259 اینطوری نیست، خیلی خنده داره 00:49:01.060 --> 00:49:02.060 آیگو 00:49:03.100 --> 00:49:04.830 باحاله 00:49:05.600 --> 00:49:06.600 نیستش؟ 00:49:06.601 --> 00:49:09.100 (روزشون به پایان میرسه) 00:49:10.299 --> 00:49:11.999 (روز بعد) 00:49:12.000 --> 00:49:14.469 (صدای آلارم بلند گوشی بیدارشون میکنه) 00:49:14.969 --> 00:49:18.778 (کوانگسو، می‌پره) 00:49:18.779 --> 00:49:20.108 (ته هیون، میخنده) 00:49:20.109 --> 00:49:22.009 آلارم گوشی تو بود، کوانگسو؟- آره- 00:49:22.450 --> 00:49:24.079 (ته هیون، میخنده) 00:49:24.080 --> 00:49:25.789 (بر حسب عادت موهاش لمس میکنه) 00:49:25.790 --> 00:49:27.419 چیکار میکنی، کوانگسو؟ 00:49:28.049 --> 00:49:29.059 ببخشید؟ 00:49:29.060 --> 00:49:31.219 (تازه از خواب پاشدن، و از اولش خونگرمن) 00:49:31.689 --> 00:49:33.890 بچه ها کی قصد رفتن دارید؟ 00:49:34.060 --> 00:49:35.460 باید زودی راه بیفتیم 00:49:35.759 --> 00:49:38.429 حالا وقتش رسیده که بازنده ها) (کوانگ سو و کی بانگ، عازم بشن 00:49:38.430 --> 00:49:39.628 تمام بدنم درد میکنه 00:49:39.629 --> 00:49:42.569 منم، ای خدا درد میکنه 00:49:43.100 --> 00:49:46.540 انگار یکی کتکم زده 00:49:46.669 --> 00:49:47.909 خدایا- دقیقا- 00:49:47.910 --> 00:49:50.239 هنوز نمی تونم با خستگی کشاورزی کنار بیام 00:49:50.379 --> 00:49:51.839 هی- چیه؟- 00:49:52.040 --> 00:49:54.148 آب رو ولش کن بیا فقط بریم خونه 00:49:54.149 --> 00:49:56.850 (ته‌هیون ترجیح میده بره خونه تا قایق‌سواری) 00:49:57.180 --> 00:49:58.849 (داره آماده میشه بره) 00:49:58.850 --> 00:50:01.148 (تیشرتی که دیروز گرفت رو پوشید) 00:50:01.149 --> 00:50:03.290 تو هم باهاشون میری؟ 00:50:03.359 --> 00:50:04.460 من؟- آره- 00:50:04.719 --> 00:50:06.128 اون فقط برای بعدا آماده میشه 00:50:06.129 --> 00:50:07.759 (اولین کسیه که برای رفتن آماده میشه) 00:50:07.790 --> 00:50:10.298 فکر کنم اون تیشرت رو پوشید تا مارو خاطر جمع کنه 00:50:10.299 --> 00:50:12.000 ولی فقط می خواد بره خونه 00:50:13.169 --> 00:50:14.299 درست نیست 00:50:14.899 --> 00:50:16.499 من تنها میرم تو آب 00:50:16.500 --> 00:50:18.140 پس شما هم بهتره عجله کنین 00:50:18.200 --> 00:50:19.669 واقعا میری؟- چی؟- 00:50:20.109 --> 00:50:21.209 شاید 00:50:21.210 --> 00:50:22.980 (ته‌هیون از بازی توی آب دست نکشید) 00:50:23.080 --> 00:50:25.179 (کوانگ سو و کی بانگ به مرکز شهر میرن) 00:50:25.180 --> 00:50:27.609 (ووبین و کیونگ سو تصمیم گرفتن بیشتر استراحت کنن) 00:50:28.149 --> 00:50:29.279 کجا میری؟ 00:50:29.680 --> 00:50:31.020 حلزون؟ 00:50:31.850 --> 00:50:33.319 می خوام یکم حلزون بگیرم 00:50:33.890 --> 00:50:36.159 خیلی خوبه 00:50:36.160 --> 00:50:37.889 (می خواد حلزون بگیره و همزمان خوشبگذرونه) 00:50:37.890 --> 00:50:41.629 اونو هم داری؟ چطوری حلزون بگیرم؟ 00:50:41.830 --> 00:50:44.699 حلزون، باید با تخته بری 00:50:44.700 --> 00:50:46.899 حلزونا روی صخره ها گیر کردن 00:50:47.830 --> 00:50:49.469 با اون برو- باشه- 00:50:49.899 --> 00:50:50.939 اوکی 00:50:51.299 --> 00:50:52.299 اون ته هیون نیست؟ 00:50:52.770 --> 00:50:53.839 خودشه 00:50:55.879 --> 00:50:56.980 ته‌هیون 00:50:57.939 --> 00:50:59.040 (اونجارو نگا کن) 00:50:59.450 --> 00:51:00.509 تخته بادی؟ 00:51:00.810 --> 00:51:02.580 چیزی که انتظار داشتم نبود 00:51:02.850 --> 00:51:04.279 اگه زود بر میگردی می تونی باهاش بری 00:51:04.450 --> 00:51:05.680 اونقدر زمان نداریم 00:51:05.919 --> 00:51:06.989 ...فعلا 00:51:08.149 --> 00:51:09.560 فعلا بیا بریم 00:51:10.219 --> 00:51:12.689 ته‌هیون خیلی راحت بنظر میاد- آره- 00:51:13.189 --> 00:51:15.529 ،همه کاری که اینجا کرد کار بود 00:51:15.660 --> 00:51:18.430 ،پس می خواستم توی آب باهاش بازی کنم 00:51:18.730 --> 00:51:21.399 ولی اون با خودش خیلی خوش میگذرونه 00:51:23.370 --> 00:51:25.640 ...هرچند یکی از دغدغه هامون کم شد 00:51:25.969 --> 00:51:29.040 هدفمون این بود که اونو خوشحال کنیم 00:51:29.069 --> 00:51:30.238 ...ولی- اون همین الانشم خیلی خوشحاله- 00:51:30.239 --> 00:51:31.608 ...اون فقط- همین الانشم خیلی خوشحاله- 00:51:31.609 --> 00:51:33.048 اون از اولش یه آدم خوشحال بود 00:51:33.049 --> 00:51:35.379 تا وقتی اون رو زود بفرستیم خونه، خوشحال میشه 00:51:36.080 --> 00:51:38.019 گفت شارژرشو نیاورده چون قرار نیست بخوابه 00:51:38.020 --> 00:51:40.119 که نخوابه- ...بعد یهو رفت خوابید- 00:51:40.120 --> 00:51:41.689 دقیقا- چون خوابش میومد- 00:51:41.950 --> 00:51:43.319 و وقتی داریم یکاری رو باهم انجام میدیم 00:51:43.919 --> 00:51:45.560 ...میرفت یجای دیگه 00:51:45.790 --> 00:51:47.290 و به منظره نگاه میکرد- آره- 00:51:47.529 --> 00:51:50.029 ته‌هیون آدم مستقلیه- خدای من- 00:51:51.430 --> 00:51:54.169 (ته‌هیون مستقله) 00:51:55.770 --> 00:51:59.668 (ته‌هیون زور میزنه) 00:51:59.669 --> 00:52:01.770 (...اون از رودخونه رد شد) 00:52:02.040 --> 00:52:03.309 (ناله میکنه) 00:52:03.310 --> 00:52:06.850 (و به محل حلزونا رسید) 00:52:06.910 --> 00:52:10.319 حلزون‌ها دقیقا کجان؟ 00:52:11.350 --> 00:52:12.890 سلام- سلام- 00:52:12.950 --> 00:52:14.419 سلام- سلام- 00:52:14.649 --> 00:52:17.189 خوشحال نیستی مارو میبینی؟- چرا هستم- 00:52:17.960 --> 00:52:19.229 بذار ببینم- ...بنظر نمیرسه- 00:52:19.230 --> 00:52:21.330 از دیدنمون هیجان زده باشین 00:52:21.830 --> 00:52:23.230 من ناراحتم، قربان 00:52:23.259 --> 00:52:25.600 من فقط توی بیان خودم خوب نیستم 00:52:25.830 --> 00:52:26.968 من طناب هارو رایگان بهتون میدم 00:52:26.969 --> 00:52:28.568 چی؟ ممنون 00:52:28.569 --> 00:52:29.640 ممنون، قربان 00:52:29.799 --> 00:52:31.939 پس واقعا از دیدنمون خوشحال شدی 00:52:32.870 --> 00:52:34.569 خیلی چیز هارو کنار گذاشت 00:52:34.669 --> 00:52:36.139 می تونیم اینارو بهشون بدیم 00:52:36.140 --> 00:52:38.639 اونا سفتن، نرم ها رو بهشون بده 00:52:38.640 --> 00:52:40.449 اون خیلی صرفه جوعه- دقیفا- 00:52:40.450 --> 00:52:42.209 ممنون- اون هیچی از این رو بیرون ننداخت- 00:52:42.210 --> 00:52:45.180 این دلیلیه که اون صاحب این مغازه شده 00:52:45.480 --> 00:52:48.189 ممنون- چی داری میگی؟- 00:52:50.089 --> 00:52:51.418 یه صاحب پولدار 00:52:51.419 --> 00:52:52.988 ما الان میریم- اوکی- 00:52:52.989 --> 00:52:55.230 صبر کن، ما پولشو ندادیم- چیشده؟- 00:52:55.259 --> 00:52:56.758 فکر می کردم ما خانواده ایم- فقط رایگان بهشون بده- 00:52:56.759 --> 00:52:59.230 نه، تو مجبور نیستی- نه، تو مجبور نیستی- 00:52:59.270 --> 00:53:01.398 ممنون- ممنون- 00:53:01.399 --> 00:53:02.429 ممنون، خانم- ممنون، خانم- 00:53:02.430 --> 00:53:04.999 البته، سخت کار کنین- باشه، خانم- 00:53:05.000 --> 00:53:06.508 سلام- سلام- 00:53:06.509 --> 00:53:07.639 چطورین؟ 00:53:07.640 --> 00:53:10.210 خوبین؟- سلام- 00:53:10.480 --> 00:53:11.640 رو دیدی؟"The Moon" 00:53:12.040 --> 00:53:13.710 رو دیدی؟ "The Moon"- البته- 00:53:13.750 --> 00:53:15.779 چی؟- توی سینما؟- 00:53:15.850 --> 00:53:17.979 آره اونا اینجا پخشش کردن- فوق العاده اس- 00:53:17.980 --> 00:53:19.619 واقعا؟- آره- 00:53:19.620 --> 00:53:20.620 چی دربارش فکر کردی؟ 00:53:20.649 --> 00:53:22.989 همونجوری که انتظار داشتم، خفن بود 00:53:23.219 --> 00:53:25.120 مطمئنی دیدیش؟ 00:53:25.219 --> 00:53:27.088 تو داستان رو تعریف نکردی- !دارم بهت میگم دیدمش- 00:53:27.089 --> 00:53:28.128 ممنون 00:53:28.129 --> 00:53:30.100 البته، قول بود 00:53:30.960 --> 00:53:32.869 ،ولی کی بانگ- چیه؟- 00:53:32.870 --> 00:53:35.399 چرا تو اینقدر جذابی؟- منظورت چیه؟- 00:53:35.629 --> 00:53:38.339 من باید برم این‌جه زندگی کنم تا بتونم هرروز بیام اینجا 00:53:38.399 --> 00:53:41.139 بخاطر حرفی که زدی، هر چی که گفتی دروغ شد 00:53:41.140 --> 00:53:43.039 چی داری میگی؟ 00:53:43.040 --> 00:53:44.609 همه چیز دروغ بود 00:53:45.580 --> 00:53:48.049 !نه- اون قلبمو شکست- 00:53:49.279 --> 00:53:50.620 رو دیدی؟ "The Moon" تو واقعا 00:53:51.480 --> 00:53:53.549 اون به چشمام جذابه 00:53:53.719 --> 00:53:55.589 نمی تونم باورش کنم 00:53:56.290 --> 00:53:57.719 ما الان میریم 00:53:59.790 --> 00:54:00.988 اوه خدای من 00:54:00.989 --> 00:54:03.659 این جمله مورد علاقمه 00:54:03.660 --> 00:54:05.969 "هرچه بکاری درو میکنی"- این؟- 00:54:06.230 --> 00:54:07.870 این اسم برنامه‌مونه- اسم برنامه‌مونه- 00:54:08.200 --> 00:54:10.000 واقعا؟ دیوونه کننده اس- آره- 00:54:10.140 --> 00:54:12.709 مادرمون اغلب این رو میگه- واقعا- 00:54:12.710 --> 00:54:14.639 ما اینو بهش میدیم- ...این چیزیه که اون- 00:54:14.640 --> 00:54:17.238 هر وقت توی دردسر میوفتیم میگه- واقعا؟- 00:54:17.239 --> 00:54:18.278 !آره 00:54:18.279 --> 00:54:20.309 !هرچه بکاری درو میکنی- واقعا؟- 00:54:20.310 --> 00:54:21.480 ...این- موهام سیخ شد- 00:54:21.509 --> 00:54:22.850 یا خدا- تو جدی ای؟- 00:54:23.319 --> 00:54:25.680 اون تمام مدت شخصیت اصلی برناممون بود 00:54:26.149 --> 00:54:27.949 ما بهتون وسایل برنامه رو میدیم- لطفا- 00:54:27.950 --> 00:54:29.459 خداحافظ- ممنون- 00:54:29.460 --> 00:54:30.959 ممنون- دفعه بعد میاریمشون- 00:54:30.960 --> 00:54:32.830 تیشرت و وسایل- !باشه- 00:54:32.890 --> 00:54:34.430 حس می کنم عضوی از مردم این شهر شدم 00:54:34.689 --> 00:54:36.559 (احساس میکنه محله خودشونه) 00:54:36.560 --> 00:54:38.529 سلام 00:54:38.799 --> 00:54:40.168 نشاسته سیب‌زمینی همین جاست- چی؟- 00:54:40.169 --> 00:54:41.398 اونا دارنش 00:54:41.399 --> 00:54:43.500 فکر می کنم این برای تخم‌مرغ خوبه 00:54:43.969 --> 00:54:45.069 سس میرین 00:54:45.600 --> 00:54:48.410 بستنی- درسته، باید بستنی بخریم- 00:54:49.140 --> 00:54:50.779 اینجاست، کوانگ سو 00:54:51.239 --> 00:54:52.310 ملون 00:54:52.980 --> 00:54:55.009 من امتیاز دارم- می تونیم لوبیا قرمزم بخریم؟- 00:54:55.080 --> 00:54:56.549 برای پاتبینگسو لوبیا قرمز داریم؟ 00:54:56.649 --> 00:54:57.850 احتمالا، اونجا 00:54:58.250 --> 00:54:59.919 اگه دارن بیا بخریم، اوکی؟ 00:55:00.089 --> 00:55:02.020 پس عجله کن- می تونی اول پول اینو بدی- 00:55:02.049 --> 00:55:03.160 باید بری اونجا 00:55:04.290 --> 00:55:06.258 صبرکن ما دیگه نداریمش 00:55:06.259 --> 00:55:08.159 (کوانگ سو گیج شده) 00:55:08.160 --> 00:55:09.730 میدونستم اینجوری میشه 00:55:10.899 --> 00:55:12.700 بهم نگفتی عجله کنم؟ 00:55:13.370 --> 00:55:16.200 آره، درسته- داشتیم ولی تموم کردیم- 00:55:17.140 --> 00:55:18.969 من هیچ حلزونی نمیبینم 00:55:19.810 --> 00:55:21.168 (...ته‌هیون هنوز داره با حلزونا) 00:55:21.169 --> 00:55:22.509 (قایم موشک بازی میکنه) 00:55:23.339 --> 00:55:24.879 (ته‌هیون، تعجب کرده) 00:55:24.980 --> 00:55:27.450 (بلخره چیزی پیدا کرد؟) 00:55:28.710 --> 00:55:31.319 (یه حلزون پیدا کرد) 00:55:31.980 --> 00:55:34.649 (بااحتیاط اونا رو توی بطری پلاستیکی گذاشت) 00:55:34.819 --> 00:55:36.719 (اووه) 00:55:37.189 --> 00:55:38.520 وقتی روی خزه مالیده میشن پیدا میشن 00:55:40.489 --> 00:55:42.960 (خوشحاله) 00:55:43.430 --> 00:55:45.799 (اون با احتیاط اونارو توی بطری پلاستیکی میذاره) 00:55:45.830 --> 00:55:47.229 (واهای) 00:55:47.230 --> 00:55:49.669 اینجا هم خیلی زیاد هست، ببین 00:55:58.040 --> 00:56:01.910 (اون احتمالا می تونه با همه حلزونا پارتی بگیره) 00:56:02.180 --> 00:56:05.950 (...اون به گرفتن حلزون ادامه میده) 00:56:06.689 --> 00:56:12.359 (و با احتیاط اونا رو توی بطری پلاستیکی میذاره) 00:56:12.390 --> 00:56:14.989 همین کافیه، عالیه نمی تونست بهتر از این بشه 00:56:16.460 --> 00:56:18.899 (یه حلزون دیگه پیدا کرد) 00:56:19.129 --> 00:56:21.669 (اون به گذاشتنش توی بطری ادامه میده) 00:56:21.870 --> 00:56:22.870 چی؟ 00:56:23.500 --> 00:56:25.238 (ته‌هیون گیج شده) 00:56:25.239 --> 00:56:27.939 چی؟ 00:56:28.669 --> 00:56:30.910 (ته‌هیون داد میزنه) 00:56:31.190 --> 00:56:33.520 (یه حلزون دیگه پیدا کرد) 00:56:33.721 --> 00:56:36.360 (میذارتش توی بطری پلاستیکی) 00:56:36.630 --> 00:56:37.661 چی؟ 00:56:38.261 --> 00:56:39.831 (گیج شده) 00:56:39.860 --> 00:56:40.900 چی؟ 00:56:41.660 --> 00:56:42.731 چی؟ 00:56:43.131 --> 00:56:45.330 (ته‌هیون داد میزنه) 00:56:45.331 --> 00:56:46.800 چیزی روی آب ندیدی؟ 00:56:47.441 --> 00:56:49.311 (تعجب کرده) 00:56:49.441 --> 00:56:51.470 (بطری پلاستیکی رو گم کرد) 00:56:51.840 --> 00:56:53.910 چه اتفاقی برای بطریم افتاد؟ خدایا 00:56:54.081 --> 00:56:55.780 !اونجا- کجا؟- 00:56:56.811 --> 00:56:58.549 !دیدمش!اونجا 00:56:58.550 --> 00:57:00.081 !اونجاست 00:57:00.351 --> 00:57:02.651 !پیداش کردم!خدایا 00:57:02.820 --> 00:57:05.450 صبر کن- اوه نه- 00:57:05.590 --> 00:57:06.590 صبر کن 00:57:06.591 --> 00:57:09.390 !خدای من!نه 00:57:10.831 --> 00:57:13.101 پیداش کردم 00:57:16.530 --> 00:57:18.530 بخاطر سنگین بودنش نمیره 00:57:19.370 --> 00:57:21.340 نزدیک بود سکته کنم 00:57:21.601 --> 00:57:24.140 این سنگا نجاتم دادن 00:57:25.370 --> 00:57:27.711 حس می کنم امروز سخت تر از دیروز بود 00:57:28.081 --> 00:57:30.009 (از بیخ گوشش رد شد) 00:57:30.010 --> 00:57:32.410 (در همین حین، بقیه دارن برای کار آماده میشن) 00:57:32.450 --> 00:57:33.650 ما بلافاصله شروع می کنیم درسته؟ 00:57:33.651 --> 00:57:35.890 فقط باید تمومش کنیم- ...ووبین، ما- 00:57:36.251 --> 00:57:37.521 (کیونگ سو مسئول آشپزیه) 00:57:37.890 --> 00:57:39.920 (ته‌هیون داره برمیگرده) 00:57:39.921 --> 00:57:41.890 چی ؟ ته هیون چیزی گرفت؟ 00:57:42.731 --> 00:57:44.029 !اون یه عالمه گرفته 00:57:44.030 --> 00:57:45.131 !وای خدای من- !بطری پر شده- 00:57:45.691 --> 00:57:46.831 چی؟ 00:57:47.731 --> 00:57:50.870 ته هیون تو یه عالمه گرفتی 00:57:51.700 --> 00:57:52.800 چیزی گرفتی؟ 00:57:53.140 --> 00:57:54.400 خیس شدی 00:57:54.401 --> 00:57:56.811 از کشاورزی سخت‌تر بود 00:57:57.611 --> 00:57:58.969 (واای) 00:57:58.970 --> 00:58:01.111 هی- همینجوری که آب پز بشن هم طعم خوبی دارن- 00:58:01.140 --> 00:58:02.140 چی؟- چی؟ این خیلی زیاده- 00:58:02.141 --> 00:58:03.150 تقریبا مردم 00:58:03.151 --> 00:58:04.351 حتی بازی هم نیست 00:58:04.481 --> 00:58:06.021 من تعادلی ندارم 00:58:07.050 --> 00:58:08.450 حتی راجع به رفتن توی آب فکر هم نکن 00:58:08.820 --> 00:58:10.690 خیلی سخته- واقعا؟- 00:58:10.691 --> 00:58:12.220 جریان خیلی قویه 00:58:12.421 --> 00:58:13.560 باشه پس 00:58:13.561 --> 00:58:15.119 عجله کن سریع- هی- 00:58:15.120 --> 00:58:16.291 زود باش 00:58:16.331 --> 00:58:17.460 ...من 00:58:17.461 --> 00:58:18.589 اینجا دراز میکشم 00:58:18.590 --> 00:58:19.901 واقعیه مگه نه؟ 00:58:20.331 --> 00:58:21.831 تموم نشدیم؟ 00:58:22.160 --> 00:58:23.670 ،ما میله رو میذاریم 00:58:23.671 --> 00:58:24.830 میخوریم و بعد میریم 00:58:24.831 --> 00:58:26.069 کیونگ سو آشپزی میکنه 00:58:26.070 --> 00:58:28.140 من دوش میگیرم و میرم اونجا- باشه- 00:58:28.441 --> 00:58:29.909 یه دوش بگیر- سریع- 00:58:29.910 --> 00:58:31.041 بیاید قبل یک بعد از ظهر بریم 00:58:31.311 --> 00:58:32.780 بیاید قبل ساعت یک بعد از ظهر بریم 00:58:33.811 --> 00:58:35.041 اون بادمجونه 00:58:35.640 --> 00:58:36.779 اون بادمجونه 00:58:36.780 --> 00:58:37.780 (زمان فعلی : یازده و نیم صبح) 00:58:37.910 --> 00:58:40.219 مال ما خیلی کوچیکه 00:58:40.220 --> 00:58:42.751 نباید برای اون میله میذاشتیم 00:58:42.990 --> 00:58:45.021 ولی برای آینده خوبه 00:58:48.160 --> 00:58:51.061 (برای بادمجونی که قراره در آینده رشد کنه) 00:58:51.791 --> 00:58:53.200 هی اینجارو ببین 00:58:53.861 --> 00:58:54.861 (کی بانگ شگفت زده شده) 00:58:54.862 --> 00:58:56.230 اینجا یه جای دیگه اس 00:58:56.231 --> 00:58:57.699 ناراحت کننده است- زمین گل خوشگله- 00:58:57.700 --> 00:59:00.440 رنگ های میکس شده خوشگلن- آره- 00:59:00.441 --> 00:59:01.600 (گل های رنگارنگی توی دشت گل هستن) 00:59:01.601 --> 00:59:02.639 خوشگل نیست؟ 00:59:02.640 --> 00:59:03.840 یه عالمه حشره هست 00:59:04.410 --> 00:59:06.040 عالی شد یه عالمه حشره اومد 00:59:06.041 --> 00:59:07.611 حشره ها تاییدش کردن؟ 00:59:07.680 --> 00:59:10.381 اون همش راجع به حشره ها حرف میزنه 00:59:10.410 --> 00:59:11.610 ...اگه تور داشته باشیم 00:59:11.611 --> 00:59:12.851 (کوانگسو، مثل کی اس مارک) 00:59:13.050 --> 00:59:15.481 (حشره ها یه گواهی برای زمین هستن) 00:59:15.550 --> 00:59:16.820 اینجا پروانه هست 00:59:17.990 --> 00:59:19.520 به عنوان یک گلزار شناختنش 00:59:19.521 --> 00:59:20.791 (حتی پروانه هم اکولوژی عالی گلزار رو تشخیص داد) 00:59:22.291 --> 00:59:25.291 برای اینکار وقت نداریم بیاید بریم 00:59:25.590 --> 00:59:26.631 سخته 00:59:27.631 --> 00:59:30.570 بفرمایید خرابکاری نکن 00:59:30.700 --> 00:59:32.030 سفت بگیر- کوانگ سو- 00:59:33.171 --> 00:59:34.640 به خوبی پیش میره 00:59:37.211 --> 00:59:38.410 هی کوانگ سو 00:59:39.541 --> 00:59:40.941 ...حتی حالت تو 00:59:41.311 --> 00:59:42.981 یه میخ توی دهنمه 00:59:45.111 --> 00:59:47.120 فکر نکنم چکش لازم داشته باشیم 00:59:47.220 --> 00:59:48.619 امتحان کن ووبین 00:59:48.620 --> 00:59:50.120 امتحانش کنیم؟ 00:59:51.490 --> 00:59:53.120 راحت میره تو- هی- 00:59:53.660 --> 00:59:55.389 گرفتمش- میذارمش تو- 00:59:55.390 --> 00:59:57.090 تو فقط تمومش کن 00:59:58.191 --> 01:00:01.030 اولین باره قبل از اینکه هوا گرم بشه کار میکنیم 01:00:01.700 --> 01:00:02.799 درسته 01:00:02.800 --> 01:00:05.070 ...اگه ته هیون اینجا بود ما 01:00:05.331 --> 01:00:06.870 ما چیکار میکردیم؟ 01:00:07.541 --> 01:00:10.940 فرق میکنه وقتی کسی رو داشته باشی که کارهارو کامل انجام میده 01:00:10.941 --> 01:00:11.941 درسته 01:00:11.942 --> 01:00:14.211 چرا این روزا یه چیزایی میگی که منو ناراحت میکنه؟ 01:00:15.780 --> 01:00:17.611 ما کارهارو تموم نکردیم مگه؟ 01:00:18.981 --> 01:00:20.020 داره میگه این پیش پا افتاده اس 01:00:20.021 --> 01:00:22.279 ...درواقع ما باید یک جلسه راجع به اینکه 01:00:22.280 --> 01:00:24.590 باید با خودمون چیکار کنیم شروع کنیم 01:00:24.791 --> 01:00:26.461 امروز به جلسه نیاز نداریم 01:00:26.760 --> 01:00:28.590 میتونیم آدم‌ها رو جمع کنیم؟- منم همینطور- 01:00:28.660 --> 01:00:29.759 نه خیلی 01:00:29.760 --> 01:00:31.390 ما قراره ازش استفاده کنیم من باید یکی بگیرم 01:00:31.530 --> 01:00:32.631 اینجا؟ 01:00:33.160 --> 01:00:34.331 چیکار باید بکنیم؟ 01:00:34.401 --> 01:00:36.800 (به نظر میاد که قراره یه جلسه برگزار کنن) 01:00:37.271 --> 01:00:38.401 ...ما فقط 01:00:38.570 --> 01:00:40.799 یبار می‌بندیمش، خوب میشه 01:00:40.800 --> 01:00:44.639 (کار دوم: بادمجون رو به چوبی که ایستاده بود ثابت کنید) 01:00:44.640 --> 01:00:46.510 این اصلا کافی نیست 01:00:46.881 --> 01:00:49.279 دستور کار: طناب کافی برای) (وصل کردن بادمجون و چوب وجود نداره 01:00:49.280 --> 01:00:50.409 کمک میخوای؟ 01:00:50.410 --> 01:00:53.021 ...دلیل اینکه ما اینکارو میکنیم 01:00:53.381 --> 01:00:55.481 بخاطر اوناست تا از چوب برن بالا؟ 01:00:56.021 --> 01:00:57.851 (ووبین دنبال جواب میگرده) 01:00:57.990 --> 01:01:01.520 نکته اش بالا رفتن از چوب نیس 01:01:01.521 --> 01:01:03.989 تو با این طناب درستش میکنی 01:01:03.990 --> 01:01:05.590 پس این دیگه نمیشکنه 01:01:05.890 --> 01:01:07.929 به ساقه های اینجا نگاه کن 01:01:07.930 --> 01:01:09.500 چون این شاخه‌اس؟- آره- 01:01:09.501 --> 01:01:10.930 بیا اینکارو نکنیم 01:01:12.370 --> 01:01:13.600 ...این 01:01:13.601 --> 01:01:15.000 یکمی دوره 01:01:15.001 --> 01:01:18.111 ما برای اینکار مقدار کافی رو نداریم 01:01:18.711 --> 01:01:20.441 چی؟- کافی نیستن؟- 01:01:20.640 --> 01:01:23.409 اگه یه شاخه باید از چوب بالا بره 01:01:23.410 --> 01:01:25.410 از اونجایی که ما یبار در روز نمی کاشتیم 01:01:26.151 --> 01:01:27.619 ...پس منظورم اینه که 01:01:27.620 --> 01:01:29.119 ...با این چوب 01:01:29.120 --> 01:01:32.250 میتونی اینجوری یا اونجوری گره بزنیش 01:01:32.251 --> 01:01:33.890 این خوبه 01:01:34.061 --> 01:01:36.461 اما یه جای خالی اونجاست 01:01:37.231 --> 01:01:38.530 درسته 01:01:41.001 --> 01:01:42.659 (کی بانگ، کوانگ سو) 01:01:42.660 --> 01:01:44.600 (اینم یه روز دیگه با جلسه های بی پایانه) 01:01:44.601 --> 01:01:47.100 (کوانگ سو حرفی نداره) 01:01:47.101 --> 01:01:49.140 از بابام بپرسم؟- برو- 01:01:50.370 --> 01:01:51.940 باید قبل اینکه شروع میکردیم ازش می‌پرسیدم 01:01:51.941 --> 01:01:52.980 (پایان همیشه تکراریه) 01:01:52.981 --> 01:01:55.780 (اونا بدون ته هیون، چرخه‌ی هر روزشون رو تکرار میکنن) 01:01:56.510 --> 01:02:00.120 (اونا خدایان برنج رو گیر آوردن) 01:02:01.081 --> 01:02:02.950 میتونی گره هارو چک کنی؟ 01:02:03.851 --> 01:02:05.049 اینجوری گره بزنمشون؟ 01:02:05.050 --> 01:02:06.219 خسته نباشی پدربزرگ 01:02:06.220 --> 01:02:07.521 خوبی؟ کارت رو خوب انجام دادی؟ 01:02:07.990 --> 01:02:09.320 خدا رو شکر 01:02:10.831 --> 01:02:12.929 باید تا اینجا انجام میدادیم 01:02:12.930 --> 01:02:14.199 تا اینجا- اینجا هم؟- 01:02:14.200 --> 01:02:16.270 (برگ‌های باقی مونده) 01:02:16.271 --> 01:02:19.369 (گیاهی که به یک چوب بسته شده بود رو باز کردن) 01:02:19.370 --> 01:02:20.640 اینجوری 01:02:21.501 --> 01:02:24.440 (به آرومی وسط میله گره‌اش بزنین) 01:02:24.441 --> 01:02:25.869 اونو خیلی محکم نبندین 01:02:25.870 --> 01:02:27.611 اونو شل ببندین 01:02:27.680 --> 01:02:28.880 اینجوری 01:02:28.881 --> 01:02:30.150 (اون به راحتی یه شاخه رو میبنده) 01:02:30.151 --> 01:02:32.550 شما از کنار پاره اش میکنی 01:02:33.780 --> 01:02:35.320 گره خیلی راحته 01:02:36.590 --> 01:02:39.021 شما واقعا تو این مهارت داری 01:02:39.151 --> 01:02:40.890 اونقدرا هم خوب نیست 01:02:41.490 --> 01:02:42.560 (پدر دونگ گون میخنده) 01:02:42.561 --> 01:02:44.390 اگه بذاریش اینجا گره میخوره 01:02:45.030 --> 01:02:46.800 فقط بعضی از اینارو بچین 01:02:47.061 --> 01:02:49.160 اونی که روی زمینه؟ 01:02:50.300 --> 01:02:52.300 تو برگ هایی که رشد کرده رو می‌چینی 01:02:52.601 --> 01:02:54.370 اونی که پایین تره با زمین برخورد میکنه 01:02:55.001 --> 01:02:56.670 ممنون 01:02:56.671 --> 01:02:58.171 ممنون- اینطوری- 01:02:59.140 --> 01:03:00.311 امتحان کنیم؟ 01:03:01.581 --> 01:03:03.111 فهمیدی 01:03:03.780 --> 01:03:05.581 بلند ببرش- اینجوری- 01:03:06.081 --> 01:03:08.320 ما نباید دوبار گره بزنیمش 01:03:09.921 --> 01:03:12.620 اینجوری جمعش میکنی و اینجوری شل گره میزنیش 01:03:13.220 --> 01:03:14.521 این راحتتره 01:03:17.231 --> 01:03:18.490 ...به هرحال این 01:03:19.331 --> 01:03:22.061 احساس افتخار میکنم چون این تاثیر بزرگی داره 01:03:22.231 --> 01:03:23.601 برای اونا؟- آره- 01:03:25.300 --> 01:03:27.501 ما داریم کاری میکنیم که با زنده موندن اونا در ارتباطه 01:03:28.640 --> 01:03:30.910 ...اما اینم همینطور 01:03:31.271 --> 01:03:33.139 ...اونایی که کوانگ سو گره زد 01:03:33.140 --> 01:03:34.679 خفه شدن 01:03:34.680 --> 01:03:35.840 من؟- آره- 01:03:36.581 --> 01:03:38.910 این یکم زیادیه- ...منظورم اینه که- 01:03:39.820 --> 01:03:42.619 لازم نیست این یکی رو گره بزنی 01:03:42.620 --> 01:03:44.791 ولی بادمجون اینجا میخوره زمین 01:03:45.550 --> 01:03:47.691 پس بردمش بالا تا نسوزه 01:03:49.160 --> 01:03:50.731 باید این یکی رو میذاشتی 01:03:50.861 --> 01:03:52.561 البته- بیا اینارو بذاریم اینجا- 01:03:53.200 --> 01:03:54.361 زیر بادمجون 01:03:55.760 --> 01:03:59.230 (براش یه بستر نرم ایجاد میکنن) 01:03:59.231 --> 01:04:01.601 ما بالا نگهش داشتیم تا بادمجون زنده بمونه 01:04:01.640 --> 01:04:03.410 پس باید محکم می بستمش 01:04:03.970 --> 01:04:06.311 اینکه گفتی خفه کننده است داره دیوونه ام میکنه 01:04:07.481 --> 01:04:09.139 دیروز اتفاقی افتاده؟ 01:04:09.140 --> 01:04:10.880 (دیروز اتفاقی افتاده؟) 01:04:10.881 --> 01:04:12.881 بخاطر اینه که دیروز باختی؟ 01:04:15.620 --> 01:04:16.791 کی بانگ 01:04:17.120 --> 01:04:18.619 ما اینقدر انجام دادیم 01:04:18.620 --> 01:04:21.590 نمیدونی که من دوباره اینارو تو زمین گذاشتم؟ 01:04:22.021 --> 01:04:23.429 اونا دوباره دعوا میکنن 01:04:23.430 --> 01:04:24.960 باید دوباره انجامش بدیم 01:04:24.961 --> 01:04:28.299 اونا دقیقا کنار اون هستن- واقعا؟- 01:04:28.300 --> 01:04:29.831 چرا داری فکر میکنی؟ 01:04:30.070 --> 01:04:31.699 این یکی 01:04:31.700 --> 01:04:32.831 بذارش اینجا 01:04:33.070 --> 01:04:37.671 (این آقا کل صبح رو سرش شلوغ بوده) 01:04:38.111 --> 01:04:39.710 ساعت یازده و پنجاه و هفت دقیقه است 01:04:39.711 --> 01:04:41.380 (ته هیون: ساعت یازده و پنجاه و هفت دقیقه است) 01:04:41.381 --> 01:04:42.680 چرا اونا نمیان؟ 01:04:45.581 --> 01:04:47.280 یه آلارم واسه ده دقیقه دیگه میذارم 01:04:49.581 --> 01:04:50.750 فکر نکنم بتونیم اینو انجام بدیم 01:04:50.751 --> 01:04:51.850 (اون مصممه زودتر بره) 01:04:51.851 --> 01:04:52.990 سلام 01:04:54.490 --> 01:04:58.691 (کیونگ سو سرش گرم غذا درست کردنه) 01:05:00.901 --> 01:05:02.461 سرخ میکنی؟- آره- 01:05:03.370 --> 01:05:06.541 (کیونگ سو چی رو داره تکون میده؟) 01:05:08.140 --> 01:05:11.909 (بادمجون ها با عرق ریزی فراوان برداشت شدن) 01:05:11.910 --> 01:05:14.409 بادمجون به اندازه ی تصورت کوچیک نیس 01:05:14.410 --> 01:05:15.441 (اون اونارو یکی یکی پاره میکنه) 01:05:15.840 --> 01:05:18.311 (اون کلی مواد جمع میکنه) 01:05:18.811 --> 01:05:19.920 اون یه خواهره 01:05:19.921 --> 01:05:22.220 (اون کل کیسه نشاسته رو میریزه) 01:05:24.890 --> 01:05:26.460 سرخ میکنیم؟ 01:05:26.461 --> 01:05:28.020 (اون در حال درست کردن مواد برای سرخ کردن بادمجونه) 01:05:28.021 --> 01:05:29.560 این کارِ اوستاهاست 01:05:29.561 --> 01:05:30.590 (این مشعل مخصوص حرفه‌ایاست) 01:05:32.260 --> 01:05:35.601 (متخصصی که ازین استفاده میکنه کیونگ سوئه) 01:05:38.601 --> 01:05:41.940 بادمجون رو که با آرد پوشونده شده) (به روغن گرم اضافه می‌کنه 01:05:41.941 --> 01:05:45.470 بعد از اینکه یک دسته از اونا رو) (اضافه کردید، سرخ کنید تا قهوه‌ای رنگ بشه 01:05:48.410 --> 01:05:50.650 (روغنش رو میگیره) 01:05:50.651 --> 01:05:52.050 بادمجون مثل اونه 01:05:52.481 --> 01:05:53.851 کاری نمی‌تونیم بکنیم 01:05:53.981 --> 01:05:55.780 میتونیم یکم سس بهش اضافه کنیم و بخوریمش 01:05:57.291 --> 01:05:59.319 داری برنج سرخ کرده درست میکنی؟ 01:05:59.320 --> 01:06:00.659 (پنج وعده برنج گوبونگ گرجی) 01:06:00.660 --> 01:06:02.590 (پیازچه خوشبو رو برش میده) 01:06:03.791 --> 01:06:05.860 (حرفه‌ای اول روغن پیازچه درست می‌کنه) 01:06:05.861 --> 01:06:06.930 آسونه 01:06:07.430 --> 01:06:12.101 متوجهم که تو هرچند وقت یه بار اینکارو انجام میدی 01:06:12.370 --> 01:06:16.240 (برنج سرخ شده با هم زدن و سرخ کردن تمام میشه) 01:06:16.640 --> 01:06:18.771 مدرک آشپزی غذای چینی داری؟ 01:06:19.111 --> 01:06:20.541 فقط مدرک برای غذای کره‌ای رو دارم- واقعا؟- 01:06:20.811 --> 01:06:22.510 سوپ درست شده؟- آره- 01:06:23.111 --> 01:06:26.110 طعمش و باید بگیم که اون به یه دوش نیاز داره 01:06:26.111 --> 01:06:27.119 (سوپ تخم مرغ آمادست) 01:06:27.120 --> 01:06:28.780 پدر و مادر من خیلی ازین کارا رو کردن 01:06:29.151 --> 01:06:30.220 هیونگ 01:06:30.620 --> 01:06:31.720 کوانگ سو هیونگ 01:06:31.851 --> 01:06:33.190 کوانگ سو هیونگ 01:06:33.191 --> 01:06:34.520 بله 01:06:34.521 --> 01:06:36.120 چقدر مونده؟ 01:06:36.660 --> 01:06:37.990 تموم شده 01:06:38.760 --> 01:06:39.901 تموم شده؟ 01:06:40.101 --> 01:06:41.930 بله 01:06:42.330 --> 01:06:44.231 من میام اونجا- باشه- 01:06:44.930 --> 01:06:46.571 نیست؟ "Country Diaries" این یه بخشی از 01:06:47.201 --> 01:06:49.500 باحاله 01:06:49.840 --> 01:06:51.670 ئه "Country Diaries" این یه صحنه از 01:06:51.811 --> 01:06:53.780 من پشیمونم از اینکه چرا زودتر انجامش ندادم؟ 01:06:53.781 --> 01:06:55.281 (اون عاشق احساسات روستاییه جایی که همه چیز ساکته) 01:06:55.411 --> 01:06:58.550 (اونا دارن سریع وسایلشون رو جمع میکنن که زود برگردن خونه) 01:06:58.651 --> 01:07:01.951 (میز چیدنِ سریع) 01:07:02.821 --> 01:07:03.890 چرا؟ 01:07:04.351 --> 01:07:06.390 چرا نمیان؟ 01:07:09.260 --> 01:07:10.589 چرا اونا نمیان؟ 01:07:10.590 --> 01:07:12.630 منتظر پسرا که دارن داخل زمین بازی می‌کنن 01:07:12.731 --> 01:07:14.531 چرا نمیاین؟ 01:07:17.800 --> 01:07:18.970 کجان؟ 01:07:20.101 --> 01:07:21.470 کوانگ سو زود باش 01:07:24.111 --> 01:07:25.210 اینجا 01:07:26.640 --> 01:07:27.911 اون داره میاد. ولش کن 01:07:28.380 --> 01:07:29.380 خوبه 01:07:30.611 --> 01:07:34.180 (پسرا بالاخره برگشتن) 01:07:36.550 --> 01:07:37.650 برنج سرخ شده؟ 01:07:37.651 --> 01:07:38.919 تازه سرخ شده؟ 01:07:38.920 --> 01:07:40.459 گفتی نمیتونی بادمجون بخوری 01:07:40.460 --> 01:07:41.690 هی 01:07:41.691 --> 01:07:44.089 اون من نبودم. چرا بهم گفتی هیونگ؟ 01:07:44.090 --> 01:07:45.860 همش حرف بود؟ 01:07:45.861 --> 01:07:48.060 انگار تو انجامش دادی 01:07:48.061 --> 01:07:49.201 عالیه- این چیه؟- 01:07:49.561 --> 01:07:51.300 سوپ تخم مرغ؟- بادمجون سرخ شدست- 01:07:52.101 --> 01:07:53.140 عالی 01:07:53.571 --> 01:07:57.210 (بادمجون سرخ شده تقریبا تموم شده کارش) 01:07:57.871 --> 01:07:59.770 (کوانگ سو حتما خوشش میاد ازش) 01:07:59.771 --> 01:08:01.380 اون نسبت به بادمجون نظر دیگه‌ای داره 01:08:01.781 --> 01:08:03.250 سوپم خوبه 01:08:03.550 --> 01:08:06.521 هیچی داخلش نیست 01:08:07.080 --> 01:08:08.980 اونجا 01:08:08.981 --> 01:08:10.050 خوبه 01:08:11.250 --> 01:08:14.061 بستنی چی؟- ما باید درستش کنیم- 01:08:14.920 --> 01:08:17.959 باید چیکار کنیم؟- بذار بخوریم بعد شروع میکنیم- 01:08:17.960 --> 01:08:19.731 نه بیا همینکه داریم درستش میکنیم بخوریم. کجاست؟ 01:08:20.500 --> 01:08:22.360 چی؟- باید چیکار کنیم؟- 01:08:22.361 --> 01:08:23.401 (ته هیون می‌خواد اول مواد دسر رو درست کنه) 01:08:23.871 --> 01:08:26.031 کی بانگ دستور درست کردنشو میدونه 01:08:26.130 --> 01:08:29.071 باید ملون رو برش بدیم- این تمام کاریه که باید انجام بدیم- 01:08:29.170 --> 01:08:30.539 بدو بیارش 01:08:30.540 --> 01:08:32.911 نباید اول غذارو بخوریم؟ 01:08:33.481 --> 01:08:35.680 موقع انجام کار میخوریم- نگران نباش- 01:08:36.481 --> 01:08:39.750 ...طالبی و بستنی 01:08:41.621 --> 01:08:46.090 (ته هیون وقتشو تلف نمی‌کنه) 01:08:47.161 --> 01:08:50.361 تنها کاری که وقتی برگشتن باید انجام بدن) (اینه که از قاشقشون استفاده کنن 01:08:51.731 --> 01:08:54.500 (اما بچه ها پیداشون نیست) 01:08:54.800 --> 01:08:55.800 ...این بچه‌ها 01:08:56.601 --> 01:08:57.830 بستنی رو با چی درست کنیم؟ 01:09:01.500 --> 01:09:02.500 طالبی 01:09:02.970 --> 01:09:04.910 ...کیک برنج و 01:09:04.911 --> 01:09:06.680 تو اینو بشکن 01:09:06.781 --> 01:09:08.980 ،ما نمیتونیم الان انجامش بدیم الان میخوای این کارو کنی؟ 01:09:08.981 --> 01:09:10.050 آره 01:09:10.750 --> 01:09:13.621 از پسرش مراقبت ویژه‌ای می‌کنه) (چون نیاز به توجه زیادی داره 01:09:14.180 --> 01:09:15.520 تا وقتی تموم بشه- ...قیچی- 01:09:15.521 --> 01:09:16.589 درسته 01:09:16.590 --> 01:09:18.350 ...طالبی و- درسته- 01:09:18.351 --> 01:09:20.959 ...اگه ته هیون بتونه انجامش بده- درسته- 01:09:20.960 --> 01:09:22.161 دیروز بود 01:09:23.061 --> 01:09:25.731 شما باید از خود کار لذت ببرین، اما عجولین 01:09:26.830 --> 01:09:28.400 مثل یه وظیفه انجامش میدید 01:09:28.401 --> 01:09:29.500 ( بعضی آدما هستن که دوسش ندارن) 01:09:29.661 --> 01:09:31.230 (نمی‌تونه بستنی بینگسو رو رها کنه) 01:09:31.231 --> 01:09:33.540 اون خیلی عجوله- کی بانگ، بستنی رو می ریزم- 01:09:33.640 --> 01:09:35.499 ...وایسا، فقط 01:09:35.500 --> 01:09:37.941 فقط ولش کن. کی بانگ انجامش میده 01:09:38.140 --> 01:09:39.241 بریزش 01:09:40.111 --> 01:09:41.509 (به حرف هیونگش خوب گوش میده) 01:09:41.510 --> 01:09:42.611 چی؟ 01:09:43.811 --> 01:09:44.850 چی؟ 01:09:44.851 --> 01:09:47.851 (بستنی بزرگ رو داخل اون میذاره) 01:09:48.481 --> 01:09:50.919 مردم کنجکاو میشن 01:09:50.920 --> 01:09:51.990 درسته 01:09:51.991 --> 01:09:55.321 (شکر و بستنی یخی اضافه میکنه) 01:09:55.521 --> 01:09:58.861 (قبل از مصرف شکر عضلات خودشو تمرین میده) 01:09:59.460 --> 01:10:02.329 (اون با دقت اینجولمی رو میبره) 01:10:02.330 --> 01:10:03.670 خیلی خوشگل شده 01:10:04.300 --> 01:10:06.999 کیک برنج وقتی اونو بجویی طعم خیلی خوبی میده، درسته؟ 01:10:07.000 --> 01:10:09.900 میشه کیک برنجی رو به تیکه های بزرگتری تقسیم کنی؟ 01:10:09.901 --> 01:10:12.871 شاید نتونم- باید اینجوری بذاریمش؟- 01:10:12.970 --> 01:10:14.080 فقط انجامش بده 01:10:14.210 --> 01:10:15.639 تیکه بزرگ؟- خوبه- 01:10:15.640 --> 01:10:17.550 ...برای این 01:10:18.311 --> 01:10:19.380 اینجا 01:10:19.710 --> 01:10:20.719 این چیه؟ 01:10:20.720 --> 01:10:22.420 (هیجان زده شد و زمین اینجولمی درست کرد) 01:10:23.050 --> 01:10:25.450 بدون شیر توت‌فرنگی بهتر میشه 01:10:25.451 --> 01:10:27.089 شیر توت‌فرنگی آرزوی منه 01:10:27.090 --> 01:10:28.620 چرا؟ 01:10:28.621 --> 01:10:30.260 کافیه- صبر کن- 01:10:30.790 --> 01:10:32.329 خیلی زیاده- درسته- 01:10:32.330 --> 01:10:33.929 خیلی زیاده 01:10:33.930 --> 01:10:35.061 یکمشو بردارم؟ 01:10:36.670 --> 01:10:38.000 اونجوری بهتره 01:10:38.201 --> 01:10:40.299 ...اما طالبی 01:10:40.300 --> 01:10:41.670 فهمیدم- مکعبی ببرش- 01:10:41.771 --> 01:10:43.201 اونجا میذارمش- کجا؟- 01:10:43.311 --> 01:10:44.611 تو بینگسو؟- آره- 01:10:44.811 --> 01:10:46.680 خریدیش که توی بینگسو بذاریش؟ 01:10:48.380 --> 01:10:49.941 باید مخلوطش کنی 01:10:50.380 --> 01:10:53.280 باید مخلوطش کنی؟- بله- 01:10:53.281 --> 01:10:55.680 (دویدن) 01:10:57.121 --> 01:11:00.821 (اون دنبال یه بشقاب اضافه‌ست) 01:11:02.720 --> 01:11:04.889 (اون نمونه‌ی زود رفتن به خونه‌اس) 01:11:04.890 --> 01:11:07.329 آره کوانگ سو- درسته- 01:11:07.330 --> 01:11:09.531 (تمیز میکنه) 01:11:09.601 --> 01:11:11.930 خیلی باحاله که ته هیون اینکارو میکنه 01:11:12.470 --> 01:11:15.401 سریع باشید- تو میخوای زود بری خونه؟- 01:11:17.411 --> 01:11:19.741 رفتن من به اونجا مشکلی نداره 01:11:20.180 --> 01:11:21.741 شما بچه‌ها خیلی آرومید 01:11:22.210 --> 01:11:23.241 فهمیدم 01:11:23.311 --> 01:11:26.820 باید بعد غذاتون دسر رو بخورید 01:11:26.821 --> 01:11:28.549 از غذا لذت ببرید- ممنون- 01:11:28.550 --> 01:11:30.790 ممنون بابت غذاها- ممنون- 01:11:31.521 --> 01:11:33.320 غذای بادمجون که با) (بادمجون‌هایی که برداشت کردن درست شده 01:11:33.321 --> 01:11:35.491 چه برنج سرخ شده‌ایه؟- پیازچه و تخم مرغ- 01:11:35.760 --> 01:11:36.890 توش پیازچه داره؟ 01:11:37.790 --> 01:11:43.731 (این اولین صبحونه‌ایه که کیونگ سو سرو می‌کنه) 01:11:47.670 --> 01:11:50.371 این خیلی خوبه مثل عصرونه‌اس- درسته- 01:11:50.970 --> 01:11:52.441 بادمجون سرخ شده خیلی خوبه 01:11:53.311 --> 01:11:55.640 (ته هیون بادمجان سرخ شده رو امتحان می‌کنه) 01:11:56.080 --> 01:11:59.111 کوانگ سو- بله- 01:12:00.121 --> 01:12:01.280 (کوانگ سو) 01:12:01.281 --> 01:12:02.380 برنج خوبه 01:12:04.021 --> 01:12:06.691 اون چیه؟ من فکر میکنم ما سعی کردیم اونو قرض بگیریم 01:12:09.321 --> 01:12:11.860 ارزش امتحان کردن رو داره. فقط همینجوری میمونه نه 01:12:11.861 --> 01:12:12.930 ...راستش این 01:12:13.800 --> 01:12:16.701 (اونا از کوانگ سو می‌خوان که تا وقتی جوونه غذا بخوره) 01:12:16.871 --> 01:12:19.470 اگه اونو دوست داشتی پس بادمجون سرخ شده رو هم دوست داری 01:12:19.830 --> 01:12:20.871 (کوانگ سو) 01:12:20.970 --> 01:12:22.871 سوپ و گوشت خوب نبودن 01:12:24.510 --> 01:12:25.771 این یکم قویه 01:12:26.210 --> 01:12:28.540 چون این یه کمدی سادست این خیلی خوبه 01:12:30.651 --> 01:12:32.780 کوانگ سو که توی غذا سختگیره) (با سرو سوپ تخم مرغ حالش بهتر میشه 01:12:32.781 --> 01:12:34.451 خیلی ساختار خوبی داره 01:12:34.821 --> 01:12:36.180 درسته- بله- 01:12:36.750 --> 01:12:39.450 خیلی از مردم به خاطر ساختار نرمش دوسش ندارن 01:12:39.451 --> 01:12:40.490 آره 01:12:40.491 --> 01:12:42.290 کوانگ سو به خاطر اون ازین خوشش نمیاد 01:12:42.861 --> 01:12:45.360 امتحانش کن- سخته- 01:12:45.361 --> 01:12:47.430 راست یا چپ؟- بله- 01:12:47.701 --> 01:12:51.429 این سخته- راست یا چپ؟- 01:12:51.430 --> 01:12:52.430 اون نه 01:12:52.571 --> 01:12:55.139 کوچولوهاش رو یه باره بخور، خیلی تلاش نکن 01:12:55.140 --> 01:12:56.200 این- خیلی خوبه- 01:12:56.201 --> 01:12:57.210 (قلب پدر) 01:12:59.311 --> 01:13:00.311 درسته 01:13:02.441 --> 01:13:04.151 این با بادمجونی که فکر میکردی فرق داشت درسته؟ 01:13:06.080 --> 01:13:08.050 من نمیتونم بادمجون رو مزه کنم 01:13:08.720 --> 01:13:10.889 بادمجونی نیست که فکر میکردم 01:13:10.890 --> 01:13:12.050 مثل یه خوراکیه- آره- 01:13:13.050 --> 01:13:14.590 این بادمجون ترش و شیرینه 01:13:15.861 --> 01:13:16.991 خوبه درسته؟ 01:13:18.231 --> 01:13:20.929 تو به ترست غلبه کردی- به لطف تو- 01:13:20.930 --> 01:13:21.959 ...بادمجون 01:13:21.960 --> 01:13:22.999 (کوانگ سو بعد ۳۰ سال بادمجون خورد) 01:13:23.000 --> 01:13:24.400 بادمجون سرخ شده همیشه خوبه 01:13:24.401 --> 01:13:26.731 فقط بدم میاد که غذا بنفشه 01:13:27.170 --> 01:13:28.940 آها- الان مشکیه- 01:13:28.941 --> 01:13:31.941 پس رنگش باید عوض بشه- اون خیلی سختگیره- 01:13:32.040 --> 01:13:33.811 (اون نظرشو بیان کرد) 01:13:34.210 --> 01:13:35.880 بافت خوبی داره 01:13:36.241 --> 01:13:37.710 واقعا خوبه- آره- 01:13:40.281 --> 01:13:42.321 باید کم کم بسوزونیمش 01:13:43.050 --> 01:13:45.120 خیلی بوی خوبی میده 01:13:45.121 --> 01:13:46.121 (بادمجان تردتره چون دوباره سرخ شده بود) 01:13:46.122 --> 01:13:47.861 برای ذائقه ما ترده 01:13:48.121 --> 01:13:50.429 اصلا عجیب و غریب نیست 01:13:50.430 --> 01:13:51.460 خیلی خوبه 01:13:53.061 --> 01:13:54.861 شماها خروپف نمیکنین 01:13:55.561 --> 01:13:57.231 عالیه- هیچ کدوم از ما اینو نمی‌دونست- 01:13:57.330 --> 01:13:59.730 دیروز صبح بیدار شدم 01:13:59.731 --> 01:14:01.371 و دوباره خُرخُر کردم 01:14:01.601 --> 01:14:03.101 صبح زود بیدار شدم فکر کردم ولم کردی رفتی 01:14:03.470 --> 01:14:06.441 و فکر کردم ولم کردی رفتی 01:14:08.180 --> 01:14:11.451 وقتی رو به دیوار بودم چند ثانیه فکر کردم 01:14:11.781 --> 01:14:14.250 چیکار باید بکنم؟- ...ولی تو- 01:14:14.451 --> 01:14:16.579 اونقدر بلند خروپف نکردیم که نتونیم کاری انجام بدیم؟ 01:14:16.580 --> 01:14:17.621 نمیدونی؟- آره- 01:14:17.720 --> 01:14:19.420 حتما دیروز از حال رفته 01:14:19.991 --> 01:14:21.321 نه- همه شو با هم بگو- 01:14:22.061 --> 01:14:23.690 نمیتونه بشه 01:14:23.691 --> 01:14:24.691 تو کاپیتانی 01:14:24.692 --> 01:14:27.661 گوش گیر میپوشی 01:14:28.500 --> 01:14:30.201 خیلی بامزه بود ...کی‌بانگ دیروز 01:14:30.470 --> 01:14:33.701 (چند دقیقه بعد از اینکه خوابم برد) 01:14:33.901 --> 01:14:35.969 وقتی اینقدر بلند خروپف نمی کرد 01:14:35.970 --> 01:14:37.910 ...ولی تو و ته هیون 01:14:37.911 --> 01:14:39.570 اونقدرم زیاد نیست- درست- 01:14:39.571 --> 01:14:41.741 (...اون موقعی که در مورد یه چیز دیگه صحبت کردم) 01:14:42.080 --> 01:14:44.650 با دم و بازدم، خودِ ارکستر بود 01:14:44.651 --> 01:14:46.450 ازش خسته شدم 01:14:46.451 --> 01:14:48.379 اینطور نیست- اولش فکر کردم شوخیه- 01:14:48.380 --> 01:14:50.150 اون موقع داشت خروپف میکرد 01:14:50.151 --> 01:14:52.021 ...وقتی زنگ میزنه- اون نبود که- 01:14:52.121 --> 01:14:54.121 (کیونگ سو، آه می کشه) 01:14:54.321 --> 01:14:57.260 بخاطر گوش گیرها نفهمیدم 01:14:57.760 --> 01:14:59.360 ولی تو فهمیدی؟- البته- 01:14:59.361 --> 01:15:01.200 خیلی خسته ام 01:15:01.201 --> 01:15:02.759 خیلی سخته- خیلی راحت میخوابی- 01:15:02.760 --> 01:15:06.170 کوانگ‌سو امروز هم از خواب بیدار شد و این کارو می کرد؟ 01:15:06.531 --> 01:15:07.799 واقعا؟- چی؟- 01:15:07.800 --> 01:15:09.000 یه عادت 01:15:09.300 --> 01:15:10.570 مدام موهاشو می چرخوند 01:15:10.571 --> 01:15:11.770 درسته؟ 01:15:11.771 --> 01:15:13.981 وقتی صبح بیدار میشم 01:15:14.441 --> 01:15:16.281 بیشتر از نصفش فرفریه 01:15:16.580 --> 01:15:19.481 چی کار میکنی تو؟ گذاشتم باشه 01:15:19.781 --> 01:15:21.621 معمولا اینجوریه؟ 01:15:21.951 --> 01:15:24.991 هنوز عادت قدیمیشو داره 01:15:25.651 --> 01:15:26.919 از بچگی اینطوری بود 01:15:26.920 --> 01:15:28.959 ...بچه هام 01:15:28.960 --> 01:15:31.490 اینکارو وقتی می‌خوان برن بخوابن انجام میدن 01:15:31.491 --> 01:15:33.829 ...بچه دومم اینکارو اینجا کرد- باید بری بیمارستان اونوقت- 01:15:33.830 --> 01:15:36.061 هنوز داره مژه هاشو میمالونه- واقعا؟- 01:15:37.130 --> 01:15:39.000 معمولا، اینجورین که چجوری اینکارو میکنید؟ 01:15:40.371 --> 01:15:41.440 ...این واقعا 01:15:41.441 --> 01:15:43.339 اینجا نیست، ولی اینجاست 01:15:43.340 --> 01:15:45.270 دلبستگیه 01:15:45.271 --> 01:15:47.110 چشمگیره- خیلی بامزه‌ست- 01:15:47.111 --> 01:15:48.111 باید یه کارایی هم بکنی 01:15:48.580 --> 01:15:50.139 فقط نمیتونم بخوابم 01:15:50.140 --> 01:15:52.379 وقتی میبرم بچه ها رو میخوابونم، دیگه خودم خوابم نمیبره 01:15:52.380 --> 01:15:54.621 این عادتش موقع خوابه 01:15:55.080 --> 01:15:57.920 وقتی بزرگ بشی ترک میکنی- میتونم سعی کنم- 01:16:00.290 --> 01:16:01.590 باید از این بافت خوشت بیاد 01:16:02.021 --> 01:16:04.460 یه مرد بیشتر از 40 سال ممکنه هنوز اینکارو ادامه بده؟ 01:16:04.561 --> 01:16:07.100 یه مرد بیشتر از 40 سال ممکنه هنوز اینکارو ادامه بده؟ 01:16:07.101 --> 01:16:08.101 من 39 سالمه 01:16:09.201 --> 01:16:10.201 (کوانگ سو رو سنش حساسه) 01:16:10.202 --> 01:16:11.230 بیخیال 01:16:11.231 --> 01:16:13.701 ...صبح، نگران به نظر میرسید 01:16:14.000 --> 01:16:16.701 چیکار میکنی؟ 01:16:16.970 --> 01:16:19.270 منم جذبش شدم 01:16:19.271 --> 01:16:20.271 (عادت کیونگسو عالیه) 01:16:20.781 --> 01:16:21.839 (کوانگ سو میره کنار ته هیون) 01:16:21.840 --> 01:16:22.840 اینقدر زیاد؟ 01:16:25.851 --> 01:16:27.321 خیلی حس خوبی دارم 01:16:29.981 --> 01:16:32.491 حتما با چیزی که ما درست کردیم بد شانسی میاری 01:16:32.951 --> 01:16:35.460 نه در طول روز 01:16:35.821 --> 01:16:38.460 چطوره؟- فقط از قاشق استفاده کن- 01:16:38.861 --> 01:16:40.260 میتونی با یه قاشق بشکونیش- شروع؟- 01:16:40.830 --> 01:16:42.061 بزن بریم 01:16:43.201 --> 01:16:44.429 مخلوطش کن 01:16:44.430 --> 01:16:46.329 راست میگی 01:16:46.330 --> 01:16:48.200 همین الان پخته شده- نمیتونه مزه بدی بده- 01:16:48.201 --> 01:16:49.940 دیدی؟ چیزی که گفتم کاملا درست بود 01:16:49.941 --> 01:16:52.510 اگر اینو بعد از خوردن شام بیرون بیاریم 01:16:52.811 --> 01:16:53.840 باید دوباره منتظر بمونیم 01:16:54.040 --> 01:16:56.411 میتونی ماه بعد بیای؟ 01:16:58.510 --> 01:16:59.579 هنوز تموم نشده؟ 01:16:59.580 --> 01:17:00.749 (هنوز تموم نشده؟) 01:17:00.750 --> 01:17:02.750 ماه آینده باید برداشت کنیم 01:17:02.851 --> 01:17:04.350 برداشت- من نمیتونم اینکارو بکنم- 01:17:04.351 --> 01:17:05.521 واسه منه- واسه تو؟- 01:17:05.991 --> 01:17:07.660 خام؟- معلومه- 01:17:07.661 --> 01:17:10.220 شیر توت فرنگی- میتونی بیشتر بریزی- 01:17:10.460 --> 01:17:13.191 زیادی تلاش نکن...باید فقط همه جوانب رو ببینی 01:17:13.861 --> 01:17:15.200 استار باکس رو میشناسی؟ 01:17:15.201 --> 01:17:16.300 فقط واسه اوناست 01:17:16.960 --> 01:17:18.101 حرف نداره 01:17:18.830 --> 01:17:21.441 (طالبی رو آخر سر اضافه کردن) 01:17:21.540 --> 01:17:22.540 اینجا بود 01:17:23.201 --> 01:17:24.639 (بستنی بینگسو که همه منتظرش بودن، تموم شد) 01:17:24.640 --> 01:17:26.111 میتونیم تمومش کنیم، مگه نه؟ 01:17:26.510 --> 01:17:27.510 میکی موس 01:17:28.880 --> 01:17:30.451 (باعث میشه تشویق کنه) 01:17:31.111 --> 01:17:33.150 فکر کنم باید یک بار بشوریمش 01:17:33.151 --> 01:17:34.179 بشورش 01:17:34.180 --> 01:17:35.280 (حتی قبل اینکه برسن هم دست و پاشو گم کرده) 01:17:35.281 --> 01:17:36.850 ته هیون 01:17:36.851 --> 01:17:37.890 کسی داره دنبالت میکنه؟ 01:17:39.220 --> 01:17:41.589 (کوانگ سو از واکنش سریع ته هیون گیج شده) 01:17:41.590 --> 01:17:43.090 آهای، فقط یه بار ریکشن بده دیگه 01:17:43.590 --> 01:17:45.259 چی؟ آهای 01:17:45.260 --> 01:17:47.630 بر اساس سوابق گذشته میتونی برای مکان های مختلف درخواست بدی 01:17:48.460 --> 01:17:49.500 (شگفت زده شده) 01:17:50.330 --> 01:17:52.800 ممنون بابت غذا 01:17:53.571 --> 01:17:55.340 (مزه اش خوبه و تو دهن آب میشه) 01:18:00.611 --> 01:18:02.111 بافت نان واقعا زیباست 01:18:03.010 --> 01:18:05.811 دیدی؟ اینطوری شد چون شیر اضافه کردیم 01:18:06.651 --> 01:18:08.920 اصلا باس اینجوری میشد 01:18:09.180 --> 01:18:10.490 شیر داخل دستور غذایی بود؟- نه- 01:18:10.491 --> 01:18:11.621 !گفتم بهت 01:18:13.521 --> 01:18:15.020 (کوانگ سو شگفت زده شده) 01:18:15.021 --> 01:18:16.191 مسخره 01:18:16.790 --> 01:18:19.231 !قرار نیست اینجوری آب بشه 01:18:19.290 --> 01:18:20.930 از بوی توت فرنگی ها خوشم میاد 01:18:22.401 --> 01:18:25.300 جدی، بعد از این باید بستنی با طعم توت فرنگی اضافه کنی 01:18:25.901 --> 01:18:27.270 کیک های برنج هم خوشمزه میشن 01:18:27.271 --> 01:18:28.941 (اصلا به ته هیون گوش نمیده) 01:18:29.000 --> 01:18:31.169 آهای، من واقعا بافت کیک برنجی رو دوست دارم 01:18:31.170 --> 01:18:32.270 (جنجال شیر توت فرنگی بی پایانه) 01:18:32.271 --> 01:18:33.670 اینم خوشمزه‌ست- آره- 01:18:36.481 --> 01:18:37.510 خوبه 01:18:39.481 --> 01:18:41.781 کیونگ سو همیشه براتون صبحانه درست میکنه؟ 01:18:42.180 --> 01:18:43.920 اولین بارمونه- معمولا میریم بیرون میخوریم- 01:18:44.151 --> 01:18:45.351 واقعا؟- آره- 01:18:45.491 --> 01:18:47.561 ...بعدش- امروز بادمجون ها رو برداشت کردیم- 01:18:47.590 --> 01:18:49.521 دیروز بادمجون هایی که برداشت کردیم زدیم به بدن 01:18:49.590 --> 01:18:50.590 درسته 01:18:50.590 --> 01:18:51.590 حرف نداره- عالیه- 01:18:51.661 --> 01:18:52.760 خیلی خوب بود 01:18:53.130 --> 01:18:55.531 این چهارمین باریه که محصولاتی رو که برداشت کردیم میخوریم؟ 01:18:56.201 --> 01:18:57.871 برگ های پریلا، بادمجان 01:18:58.071 --> 01:18:59.531 نعناع و سبزی- نعناع- 01:18:59.771 --> 01:19:00.771 و رزماری 01:19:01.500 --> 01:19:03.070 هنوز از رزماری توی آشپزی مون استفاده نکردیم 01:19:03.071 --> 01:19:05.510 ترشی برگ پریلا- موهیتو با برگ پریلا- 01:19:05.840 --> 01:19:07.280 موهیتو و برگ های پریلا- خیلی ازشون استفاده کردیم- 01:19:07.281 --> 01:19:08.580 درسته- استفاده کردیم- 01:19:08.880 --> 01:19:10.709 از تمام محصولاتی که از مزرعه مون برداشت کردیم استفاده کردیم 01:19:10.710 --> 01:19:12.810 (وعده های غذایی خودکفا براشون اهمیت زیادی داره) 01:19:12.811 --> 01:19:14.951 غذا عالی بود کیونگ سو- دستت درد نکنه- 01:19:15.180 --> 01:19:16.219 اون چیه؟- تشکر بابت غذا- 01:19:16.220 --> 01:19:17.250 این چیه‌؟- این بیشتره؟- 01:19:18.250 --> 01:19:20.690 ...ته هیون، نمیتونم ازشون واسه آشپزی استفاده کنم 01:19:20.691 --> 01:19:21.789 چی هستن؟- ...چون خارج کردن شن- 01:19:21.790 --> 01:19:22.920 از 2 تا 3 ساعت وقت میگیره 01:19:23.061 --> 01:19:24.589 حلزون های مرداب؟- حلزون های مرداب؟- 01:19:24.590 --> 01:19:26.230 (حلزون های مردابی که ته هیون امروز صید کرده) 01:19:26.231 --> 01:19:27.929 میتونم بدیمشون به رئیس چکشی 01:19:27.930 --> 01:19:29.160 خیلی زیادن حلزون های مرداب- درسته؟- 01:19:29.161 --> 01:19:30.871 ...بهش بگو- خیلی حلزون مرداب برداشته آورده- 01:19:31.031 --> 01:19:32.600 واسه خوردن برای شامش باشه- خدایا- 01:19:32.601 --> 01:19:34.741 دارن تکون میخورن- بهم چسبیدن- 01:19:34.871 --> 01:19:36.570 ...اگه به سوپ اضافه‌شون می کردی فوق العاده خوشمزه میشد 01:19:36.571 --> 01:19:37.770 درسته؟- بعدِ خارج کردن شن ها- 01:19:37.771 --> 01:19:39.470 حلزون مرداب هه جانگ گوک خوشمزه‌ست 01:19:39.611 --> 01:19:41.209 هست- ...من فقط میتونم بریزمشون توی سوپ- 01:19:41.210 --> 01:19:42.539 با فلفل دنجانگ و چونگ یانگ 01:19:42.540 --> 01:19:44.110 خیلی خوب میشه- چی هست؟- 01:19:44.111 --> 01:19:45.749 ...آب جعفری هم داریم، خوردن سوپ 01:19:45.750 --> 01:19:47.879 با یه کاسه کامل آب جعفری خوشمزه میشه 01:19:47.880 --> 01:19:48.919 (وو بین، آهی کشید) 01:19:48.920 --> 01:19:50.481 ته هیون، میخوای بعد از آبیاری مزرعه اونو بخوری؟ 01:19:50.521 --> 01:19:52.451 نه، خوبم 01:19:52.550 --> 01:19:54.361 من یک و ده دقیقه ظهر میرم 01:19:55.521 --> 01:19:57.430 تموم شد، درسته؟ تموم کردیم، نکردیم؟ 01:19:57.731 --> 01:19:59.861 باید بهشون آب بدیم- بعد از اینکه بهشون آب دادیم- 01:20:00.090 --> 01:20:01.661 بیاید بریم آبیاری- باشه- 01:20:01.760 --> 01:20:04.500 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 01:20:04.630 --> 01:20:07.169 (شروع کردن به تمیز کاری) 01:20:07.170 --> 01:20:08.401 دور ریختن بادمجون ها اسرافه 01:20:08.571 --> 01:20:10.000 درسته- میخوای ببریشون خونتون؟- 01:20:10.101 --> 01:20:11.170 بیا ببرشون خونه 01:20:11.241 --> 01:20:13.040 من برای بچم بادمجان های سرخ شده درست می کنم 01:20:14.380 --> 01:20:17.680 (باقی مانده بادمجون ها، غذای جانبی یوهائه) 01:20:17.851 --> 01:20:19.010 بیاید بریم آبیاری 01:20:20.680 --> 01:20:22.720 رفتی اون داخل؟- اونجا- 01:20:23.080 --> 01:20:25.890 محل ماهیگیری از دیروز- که اینطور، محل ماهیگیری- 01:20:26.220 --> 01:20:28.860 عبور از این طرف رودخانه به طرف دیگه واقعاً سخت بود 01:20:28.861 --> 01:20:30.660 جریان خیلی قوی بود- رفتی اون طرف؟- 01:20:30.661 --> 01:20:33.561 شنیدم بین صخره های اون طرف حلزون های مردابی هست 01:20:34.330 --> 01:20:36.061 دفعه بعد که بیایم خیلی خفن میشه 01:20:36.601 --> 01:20:38.499 اینم میشه- بعد از یک ماه میشه- 01:20:38.500 --> 01:20:41.300 وقتی رفتم تو آب، سرد بود 01:20:41.571 --> 01:20:42.639 ...این 01:20:42.640 --> 01:20:44.509 بیا از این راه بریم- چی؟ میان بر داره؟- 01:20:44.510 --> 01:20:46.510 یه تیکه کوتاهه- آره، فقط در طول روز- 01:20:46.911 --> 01:20:48.911 ...ماه پیش باید تا کمر میرفتیم تو آب 01:20:49.210 --> 01:20:50.441 وقتی خیلی گرم بود 01:20:51.481 --> 01:20:53.811 باید حین کار تو زمین داخل آب می رفتیم 01:20:53.951 --> 01:20:56.981 درسته، فکر کردم اینطوری باشین از اونجایی که یه نهر آب نزدیکیا بود 01:20:57.390 --> 01:21:00.021 ولی یه طوفان بود 01:21:00.521 --> 01:21:01.620 آشفته بود 01:21:01.621 --> 01:21:02.720 خدایا، نگاشون کن، آهای- نمیتونیم بهش فکر کنیم- 01:21:02.821 --> 01:21:03.930 نگاشون کن- خدایا- 01:21:04.191 --> 01:21:06.491 انگار خیلی شدید آب لازمن 01:21:06.731 --> 01:21:09.401 برای اون سفیدا، به برگ ها آب نده 01:21:10.101 --> 01:21:11.370 ...نباید بهشون آب بدیم- اون سفیدا رو میبینی؟- 01:21:11.371 --> 01:21:12.629 بعد از ظهر چون می سوزن 01:21:12.630 --> 01:21:15.470 فقط میتونیم زمین رو خیس کنیم- بیشتر باید زمین رو آبیاری کنیم- 01:21:15.571 --> 01:21:17.440 که اینطور، بیشتر آبیاری زمین؟ 01:21:17.441 --> 01:21:18.839 آره- میرم بیارمش- 01:21:18.840 --> 01:21:20.210 (نکته مفید آقای دونگ گون برای آبیاریِ زمین) 01:21:20.680 --> 01:21:22.941 آب‌پاش داریم- درسته- 01:21:23.481 --> 01:21:25.680 فقط میتونیم ریشه ها رو آبیاری کنیم 01:21:26.781 --> 01:21:28.450 میتونیم فقط زمینو آب بدیم 01:21:28.451 --> 01:21:29.850 (اول باغچه گل ها رو آب میدن) 01:21:29.851 --> 01:21:30.919 این سریعتره 01:21:30.920 --> 01:21:33.521 (زمینو با آبپاش خیس میکنن) 01:21:33.691 --> 01:21:35.691 ...خدای من. آبیاری زمین 01:21:35.861 --> 01:21:37.361 خیلی سخته- واقعا آسون نیست- 01:21:37.531 --> 01:21:39.430 ،مخصوصا این گُلای سفید کوتاه 01:21:39.531 --> 01:21:42.130 اگه برگاشو آب بدیم، اونوقت گل خشک میشه 01:21:42.361 --> 01:21:45.630 ولی فقط آب دادن به ریشه هم کار سختیه 01:21:45.930 --> 01:21:47.840 یه عالمه آب به کیونگ‌سو میدم 01:21:48.670 --> 01:21:49.799 ،آره، بهش یه عالمه آب بده 01:21:49.800 --> 01:21:50.911 تا خوب رشد کنه- آره- 01:21:52.510 --> 01:21:55.509 (کیونگ‌سو امروزم مثل همیشه محبتشونو جلب می‌کنه) 01:21:55.510 --> 01:21:57.111 ...خدا کنه تا سری بعد که میایم 01:21:57.510 --> 01:21:59.811 یه عالمه رشد کرده باشن 01:22:01.920 --> 01:22:05.021 (ته‌هیون داره برگای پریلا رو برداشت می‌کنه) 01:22:09.061 --> 01:22:10.521 بازم دارم عرق میکنم 01:22:12.130 --> 01:22:14.031 (هیچ کار آسونی تو کشاورزی نیست) 01:22:14.061 --> 01:22:15.101 وایسا 01:22:15.401 --> 01:22:16.700 خدای من، بوش فوق‌العاده‌ست 01:22:16.701 --> 01:22:18.731 خیلی خوشمزه‌ست- قشنگ نیست؟- 01:22:19.531 --> 01:22:21.340 یه بار دیگه بهشون آب‌ بدم؟- آره- 01:22:22.300 --> 01:22:24.039 (...دوتاشون تا آخرین لحظه) 01:22:24.040 --> 01:22:25.771 (مشغول آبیاری باغچه‌ن) 01:22:25.840 --> 01:22:27.941 خیلی احساس غرور میکنم- باغچه گل ما- 01:22:29.210 --> 01:22:31.050 بچه ها کارتون تمومه؟ 01:22:31.151 --> 01:22:32.210 آره 01:22:32.481 --> 01:22:34.351 هر وقت آب داخل آبپاش تموم شه کارم تمومه 01:22:34.621 --> 01:22:36.750 (تا آخرین لحظه، با تموم وجود بهشون آب میده) 01:22:39.050 --> 01:22:40.050 ...خدای من. شما پسرا 01:22:40.051 --> 01:22:41.060 آبپاش ها رو هم باید نصب کنین؟- آره- 01:22:41.061 --> 01:22:42.561 (سه تاشون میرن آبپاش ها رو نصب کنن) 01:22:45.430 --> 01:22:46.430 هی، این صدای آلارم منه 01:22:47.460 --> 01:22:48.460 چه آلارمی؟ 01:22:49.561 --> 01:22:50.771 آلارم خونه رفتن؟ 01:22:52.170 --> 01:22:54.140 فقط باید درشون بیاریم- من کارم تمومه- 01:22:55.000 --> 01:22:56.570 ...نه. میتونیم آبپاش ها رو تو راه برگشتمون 01:22:56.571 --> 01:22:58.170 بیرون بیاریم- به سلامت- 01:22:59.210 --> 01:23:02.010 وقت مرخص شدن از کاریه) (که امروز صبح بهشون اطلاع داد 01:23:02.941 --> 01:23:06.180 پاره وقتا باید تو زمانی که بهشون گفتن از کار مرخص شن 01:23:06.510 --> 01:23:07.520 میدونی؟ 01:23:07.521 --> 01:23:09.580 (مثل صاحب یه سوپرمارکت، اون مصممه) 01:23:09.621 --> 01:23:12.790 کوانگ سو و کیونگ سو شروع میکنن) (به نصب کردن آبپاش ها 01:23:13.290 --> 01:23:14.460 حله 01:23:15.321 --> 01:23:16.521 بلدی چطوری باید انجامش بدی؟ 01:23:16.590 --> 01:23:18.991 فقط باید وصلشون کنم- تو الان یه متخصصی- 01:23:20.491 --> 01:23:21.660 آب داره میاد بیرون 01:23:21.661 --> 01:23:23.700 (شروع می‌کنه به نصب کردن آبپاش ها) 01:23:23.701 --> 01:23:25.271 فقط باید بچسبونیش 01:23:26.231 --> 01:23:28.371 چطوری بکنم؟ وایسا 01:23:28.640 --> 01:23:29.901 بذار امتحان کنم 01:23:30.401 --> 01:23:32.411 ...نه، تو باید- باشه- 01:23:32.540 --> 01:23:33.640 این قسمتو بنداز دور 01:23:35.710 --> 01:23:36.710 چی؟ 01:23:37.111 --> 01:23:38.750 فکر کنم به یه بست نیاز داریم 01:23:40.210 --> 01:23:41.549 چطور وصلشون میکنیم؟ 01:23:41.550 --> 01:23:43.420 (اولین بارشونه که دارن آبپاش نصب میکنن) 01:23:43.550 --> 01:23:45.889 ...همین الان باید آب رو باز کنم. آب ساعتای 01:23:45.890 --> 01:23:47.521 هشت صبح و هشت شب وصله 01:23:47.861 --> 01:23:49.120 خوبه- نمیخواد بچرخونیش- 01:23:49.121 --> 01:23:50.361 فقط بذارش تو 01:23:50.460 --> 01:23:51.661 چطوری؟ 01:23:51.960 --> 01:23:53.390 چجور بکشمش بیرون؟- درسته- 01:23:53.760 --> 01:23:55.260 همین الان در اومد 01:23:55.930 --> 01:23:57.929 نچرخوندیش؟- چطوری وصلشون کنیم؟- 01:23:57.930 --> 01:23:59.101 (...حین اینکه چهارتایی دارن با آبپاش ها سر و کله میزنن) 01:23:59.201 --> 01:24:00.329 (ته‌هیون به نظر شوکه شده) 01:24:00.330 --> 01:24:02.170 چهار ساعت طول میکشه 01:24:02.701 --> 01:24:04.571 اگه الان بری؟- آره- 01:24:05.241 --> 01:24:07.040 باید به منیجرم بگم ماشینو بیاره بیرون 01:24:08.210 --> 01:24:09.339 (باید خیلی سریع اینجا رو ترک کنه) 01:24:09.340 --> 01:24:10.750 من بهش میگم ماشینو بیاره بیرون 01:24:11.611 --> 01:24:12.680 چانگ‌بین 01:24:13.311 --> 01:24:14.879 میتونی بیای این جلو؟ 01:24:14.880 --> 01:24:16.520 باشه. ماشینو بیار سمت زمین 01:24:16.521 --> 01:24:18.151 همینکه اومدی، سوار ماشین میشم میریم 01:24:18.790 --> 01:24:21.191 آره، دارم فرار میکنم. باشه 01:24:22.361 --> 01:24:23.960 این یه فراره. فرار بزرگ 01:24:25.031 --> 01:24:27.500 دیگه نمیتونم اینجا بمونم، هیچوقت نمیتونم برم 01:24:27.701 --> 01:24:31.571 آماده‌ام که برم. اینا برگای پریلای منن 01:24:32.500 --> 01:24:35.370 ایناهاش. این کادو از طرف کی بانگه 01:24:35.371 --> 01:24:36.601 اسپری صورته 01:24:37.670 --> 01:24:40.670 دارم نگاه میکنم. هر وقت ماشینم برسه، فرار میکنم 01:24:41.311 --> 01:24:43.040 اونا هیچ علاقه ای به رفتن ندارن 01:24:46.911 --> 01:24:50.380 (هنوز دارن آبپاش ها رو نصب میکنن) 01:24:51.321 --> 01:24:53.021 ماشینم اینجاست 01:24:54.521 --> 01:24:57.320 (خودش خیلی سریع میکروفونو جدا می‌کنه) 01:24:57.321 --> 01:24:58.790 من دارم میرم. بهشون نگو 01:24:59.691 --> 01:25:02.730 (یه نگاه به بچه ها میندازه) 01:25:02.731 --> 01:25:05.601 (شروع می‌کنه به دوییدن) 01:25:05.930 --> 01:25:07.130 همینطوری داری میری؟ 01:25:07.771 --> 01:25:08.771 چی؟ 01:25:08.772 --> 01:25:10.339 (کارمند داره می‌خنده) 01:25:10.340 --> 01:25:12.470 حتی خدافظیم نکردی- نتونستم- 01:25:12.771 --> 01:25:14.040 ساکت 01:25:14.840 --> 01:25:17.650 (...حین اینکه روی نصب کردن آبپاش ها تمرکز داشتن) 01:25:17.651 --> 01:25:21.220 (رفتم که رفتم) 01:25:21.521 --> 01:25:22.650 فقط بچسبونش 01:25:22.651 --> 01:25:23.919 بیاین انجامش بدیم 01:25:23.920 --> 01:25:25.151 بذارش توی باغچه گل‌ها- باغچه گل‌ها؟- 01:25:26.491 --> 01:25:28.361 باشه- خدافظی منو بهشون برسون- 01:25:29.260 --> 01:25:31.531 از عوض من از کارگردان نا تشکر کنین 01:25:32.590 --> 01:25:33.731 بهش بگو که کارشو خوب انجام داد 01:25:34.960 --> 01:25:36.201 فکر کنم ته‌هیون داره میره 01:25:37.531 --> 01:25:38.701 ته‌هیون- ته‌هیون- 01:25:39.957 --> 01:25:40.985 فقط بذارش اون تو 01:25:40.986 --> 01:25:42.126 بیاین فقط انجامش بدیم 01:25:42.127 --> 01:25:43.256 بذارش توی باغچه گلا- باغچه گلا؟- 01:25:43.257 --> 01:25:44.797 (ته‌هیون داره میدوئه سمت ماشینش) 01:25:44.896 --> 01:25:46.697 باشه- خدافظی منو بهشون برسون- 01:25:47.596 --> 01:25:49.896 از عوض من از کارگردان نا تشکر کنین 01:25:50.867 --> 01:25:52.066 بهش بگو که کارشو خوب انجام داد 01:25:53.337 --> 01:25:54.577 فکر کنم ته‌هیون داره میره 01:25:55.877 --> 01:25:57.136 ته‌هیون- ته‌هیون- 01:25:58.776 --> 01:26:00.047 ته‌هیون- ته‌هیون- 01:26:01.146 --> 01:26:02.346 کجا داری میری؟ 01:26:03.117 --> 01:26:04.247 واقعا داره میره؟ 01:26:05.316 --> 01:26:08.156 (همه گیج شدن) 01:26:08.157 --> 01:26:09.256 (بله. واقعا داره می‌ره) 01:26:09.257 --> 01:26:10.957 بیاین بریم- کجا دارین میرین؟- 01:26:11.186 --> 01:26:12.627 !برو- داره میره؟- 01:26:17.426 --> 01:26:18.796 مراقب باشین. خدافظ 01:26:18.797 --> 01:26:19.967 واقعا داره میره؟ 01:26:22.197 --> 01:26:23.337 کجا داری میری ته‌هیون؟ 01:26:24.337 --> 01:26:25.805 ته‌هیون- ته‌هیون- 01:26:25.806 --> 01:26:27.266 واقعا همینطوری داره می‌ره خونه؟ 01:26:27.776 --> 01:26:29.736 !خدافظ- !ممنون که تشریف آوردی- 01:26:30.707 --> 01:26:32.605 به سلامت بری خونه- ممنون- 01:26:32.606 --> 01:26:34.145 ولی واقعا همینطوری داره میره؟ 01:26:34.146 --> 01:26:36.316 (داره با یه خنده از ته دل میره) 01:26:37.947 --> 01:26:40.516 هی، هیچ مهمونی به اندازه اون آزاد نبوده 01:26:41.417 --> 01:26:43.256 (همه ساکتن) 01:26:43.257 --> 01:26:44.657 با این حال، این حرکت درسته؟ 01:26:45.486 --> 01:26:46.856 این طرز رفتنش اصلا معنی میده؟ 01:26:49.157 --> 01:26:52.026 (ته‌هیون یه بدجنس واقعی بود) 01:26:52.297 --> 01:26:54.896 ولی اون همیشه همینطوری بوده- اون همیشه همینطوریه- 01:26:55.337 --> 01:26:57.066 ولی این یه دورهمی خصوصی نیست 01:26:57.667 --> 01:26:58.866 ...اون فقط- ...ولی باید بگم که- 01:26:58.867 --> 01:27:00.066 ...اون خیلی بیشتر از چیزی که 01:27:00.936 --> 01:27:01.975 فکر میکردم آدم آزادیه- ...ولی- 01:27:01.976 --> 01:27:04.135 هنوزم همه کارا رو انجام داد 01:27:04.136 --> 01:27:05.547 ،خیلی لطف کردن که انجام دادن 01:27:05.806 --> 01:27:07.247 ولی نتونستم تشکر کنم ازش 01:27:09.316 --> 01:27:11.247 باید این خط رو دنبال کنیم کیونگ‌سو؟ 01:27:13.217 --> 01:27:16.316 (آروم شدن و دوباره شروع کردن به نصب کردنشون) 01:27:16.787 --> 01:27:18.226 بیاین انجامش بدیم 01:27:18.327 --> 01:27:19.957 همیشه انقد کم بوده؟ 01:27:20.087 --> 01:27:21.457 قبلا اینقدر بلند نبوده؟ 01:27:21.697 --> 01:27:23.596 عه، باید بلندش کنیم 01:27:23.697 --> 01:27:25.627 بلندش کنین- اینطوری؟- 01:27:27.667 --> 01:27:29.037 خوبه. ایول 01:27:29.896 --> 01:27:31.435 خوبه؟ صافه؟ 01:27:31.436 --> 01:27:32.766 عالیه 01:27:33.436 --> 01:27:36.707 خیلیم عالی- خیلیم عالی- 01:27:36.776 --> 01:27:40.145 (برای امروز تمومه) 01:27:40.146 --> 01:27:42.315 ،با تشکر از ته‌هیون 01:27:42.316 --> 01:27:44.617 امروز زود تموم کردیم- آره- 01:27:45.516 --> 01:27:48.157 به یکی مثل اون نیاز داشتیم- آره- 01:27:48.787 --> 01:27:50.587 اگه به حرف کیونگ‌سو گوش میکردیم، تا ابد اینجا بودیم 01:27:50.856 --> 01:27:52.386 درسته؟- تا ساعت پنج هم تموم نمیکردیم- 01:27:52.486 --> 01:27:54.186 تا ساعت پنج کار میکردیم 01:27:54.957 --> 01:27:57.497 کی بانگ خیلی گرمه. میشه اسپری صورتت بدی 01:27:57.526 --> 01:27:58.596 آره 01:27:58.627 --> 01:27:59.797 اسپری- آره- 01:28:01.297 --> 01:28:02.297 برام انجام بده- باشه- 01:28:03.037 --> 01:28:04.136 ...ما 01:28:05.037 --> 01:28:06.305 خیلی خنکه 01:28:06.306 --> 01:28:08.606 هم خنکه هم مرطوب 01:28:08.736 --> 01:28:11.447 بهترین فصل برای این کاره 01:28:20.447 --> 01:28:22.117 این اسپری دقیقا برای همینه 01:28:22.217 --> 01:28:25.586 برای پوستای برنزه خیلی خوبه- پوستتو آروم میکنه. نه؟- 01:28:25.587 --> 01:28:27.586 خنک کننده‌اش چطور کار میکنه؟ 01:28:27.587 --> 01:28:28.726 ...اون 01:28:28.827 --> 01:28:30.056 نمیتونم دست بردارم 01:28:32.167 --> 01:28:34.896 (کوانگ سو نتونست در برابر احساس خنکی مقاومت کنه) 01:28:34.967 --> 01:28:38.306 خیلیم عالی- خیلیم عالی- 01:28:39.467 --> 01:28:42.235 (پاییز تو اینجه رسیده) 01:28:42.236 --> 01:28:43.735 (با دیدن مزرعه سورپرایز شدن) 01:28:43.736 --> 01:28:45.577 (کوانگ سو: این خیلی تاثیر گذاره) 01:28:45.707 --> 01:28:46.946 (کی بانگ: کلم ها خیلی گوگولین) 01:28:46.947 --> 01:28:48.515 کشاورزا هیجان زده‌ن تا ببینن) (محصولاتشون چقدر خوب رشد کرده 01:28:48.516 --> 01:28:49.815 (...کوانگ سو: حس یه بچه زشت رو میده که) 01:28:49.816 --> 01:28:51.616 (کوانگ سو: خیلی خوشگل رشد کرده) 01:28:51.617 --> 01:28:52.747 (کوانگ سو: صبر کنین) 01:28:52.917 --> 01:28:54.447 (کی بانگ: پس هندونه ها کجا رفتن؟) 01:28:54.657 --> 01:28:55.816 (کیونگ سو: فکر کنم مردن) 01:28:55.856 --> 01:28:57.486 (کوانگ سو: اما هیچ اثری ازشون نیست) 01:28:58.356 --> 01:29:01.055 (چه اتفاقی برای هندونه ها افتاده؟) 01:29:01.056 --> 01:29:02.996 (و) 01:29:02.997 --> 01:29:04.197 (وو بین: خیلی خفن شدیم) 01:29:04.327 --> 01:29:06.126 (یه سفر چهار ماهه طولانی بالاخره به پایان رسید) 01:29:06.127 --> 01:29:08.065 (...اونا دونه های کنجد رو) 01:29:08.066 --> 01:29:09.935 (از برگای پریلا برداشت کردن) 01:29:09.936 --> 01:29:12.966 (چهارتا کشاورز عاشق کشاورزین) 01:29:12.967 --> 01:29:14.135 (،کوانگ سو: از این به بعد) 01:29:14.136 --> 01:29:15.436 (کوانگ سو: منو صدا کنین، لی، برگ پریلا) 01:29:15.507 --> 01:29:17.675 (آخرین شبشون رو در اینجه دارن سپری میکنن) 01:29:17.676 --> 01:29:20.105 (اونا بالاخره ازش لذت میبرن) 01:29:20.106 --> 01:29:22.975 (کوانگ سو: هر سری که اینجا بودم خیلی خندیدم) 01:29:22.976 --> 01:29:24.885 (این چهار نفر گفتگوی جدی‌ای دارن) 01:29:24.886 --> 01:29:26.986 (وو بین: تجربه خیلی قشنگی بود) 01:29:27.386 --> 01:29:28.457 (وو بین: خدای من، خیلی سخته) 01:29:29.356 --> 01:29:30.386 (وو بین: بیاین یه استراحت کوتاه بکنیم) 01:29:30.516 --> 01:29:31.725 (وو بین داره غرغر میکنه) 01:29:31.726 --> 01:29:32.826 (وو بین: متوجه شدین؟) 01:29:32.827 --> 01:29:33.886 (گروه تولید: نه ال) 01:29:34.056 --> 01:29:36.225 (نهایتا با یه گفتگوی رو در رو تموم کردن) 01:29:36.226 --> 01:29:37.457 (کوانگ سو: کیونگ سو) 01:29:37.926 --> 01:29:39.696 (کوانگ سو: این بازوتو نمیشکنه) 01:29:39.697 --> 01:29:40.827 ...ولی 01:29:41.197 --> 01:29:42.337 کیونگ سو 01:29:43.010 --> 01:29:51.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:51.034 --> 01:30:01.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.