WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.416 --> 00:01:01.125 خیلی ممنون که اومدین استقبال ماشیرو 00:01:01.208 --> 00:01:03.000 سلام- سلام- 00:01:05.708 --> 00:01:09.500 لازم نیست انقدر رسمی باشین 00:01:10.083 --> 00:01:13.250 همه ما منتظر بودیم تا ماشیرو بهمون ملحق بشه 00:01:14.041 --> 00:01:14.958 سلام، ماشیرو 00:01:15.541 --> 00:01:17.666 این از طرف همه ماست 00:01:17.750 --> 00:01:18.583 (دفتر مکالمه ماشیرو) 00:01:18.666 --> 00:01:21.708 ،وقتی بهشون گفتم ماشیرو نمیتونه حرف بزنه 00:01:21.791 --> 00:01:25.500 ایده استفاده از دفتر یادداشت به ذهن شون رسید 00:01:27.000 --> 00:01:30.791 اگر میخواستی چیزی بهمون بگی، توی این دفتر بنویس؛ باشه؟ 00:01:34.083 --> 00:01:36.083 خیلی ممنون 00:01:36.750 --> 00:01:37.958 زود باش، بگیرش 00:01:40.666 --> 00:01:42.791 هی، به چی نگاه می‌کنی؟ 00:01:48.458 --> 00:01:51.416 It's the funeral procession for Gin Goto. مراسم خاکسپاری دسته جمعی برای گین گوتو عه 00:01:52.000 --> 00:01:52.833 که اینطور 00:01:53.416 --> 00:01:56.500 حتماً برای غریبه ها عجیب غریبه 00:01:56.958 --> 00:01:57.958 ،توی این روستا 00:01:58.041 --> 00:02:03.041 ...عزادار ها باید سرشون رو با یه کلاه بزرگ بپوشونن 00:02:03.125 --> 00:02:05.166 و صورت‌شون رو پنهان کنن 00:02:08.083 --> 00:02:09.916 وقت کلاسه 00:02:10.000 --> 00:02:11.666 !خیلی خب، بچه ها! برید سر کلاس‌هاتون 00:02:12.666 --> 00:02:13.958 بیا بریم، ماشیرو 00:02:14.041 --> 00:02:14.958 بعداً میبینمتون 00:02:21.500 --> 00:02:24.250 دیدیش؟ یه دفتر مکالمه بود 00:02:24.333 --> 00:02:25.250 آره 00:02:26.416 --> 00:02:28.333 خوشحالم اونا بچه های خوبی ان 00:02:29.166 --> 00:02:30.083 آره 00:02:39.708 --> 00:02:40.666 وایسید 00:02:48.791 --> 00:02:50.000 چی شده، کیوسکه؟ 00:02:53.791 --> 00:02:57.541 فقط ۱۵ نفر با خودم باید الان اینجا باشن 00:03:00.791 --> 00:03:02.000 یه نفر اضافه است 00:03:04.291 --> 00:03:05.458 همگی، صورت هاتون رو بهم نشون بدین 00:03:15.291 --> 00:03:16.458 تو کی هستی؟ 00:03:18.583 --> 00:03:20.500 اصلا بامزه نیست 00:03:22.333 --> 00:03:23.750 صورتت رو بهم نشون بده 00:03:23.833 --> 00:03:26.166 هی، وایسا- وایسا- 00:03:30.208 --> 00:03:32.208 چه خبره؟ دارن دعوا میکنن؟ 00:03:36.666 --> 00:03:38.875 برو خونه- باشه- 00:03:40.333 --> 00:03:41.333 !بیا اینجا 00:03:45.375 --> 00:03:46.708 !انقدر دست و پا نزن 00:03:50.166 --> 00:03:51.666 منو یادت رفته؟ 00:03:52.875 --> 00:03:53.791 کیوسکه 00:03:56.166 --> 00:03:57.250 سومیره؟ 00:04:08.458 --> 00:04:11.166 فقط اعضای خانواده مون مجاز به شرکت توی این مراسم تشییع هستن 00:04:11.333 --> 00:04:13.125 حتی تو هم باید اینو بدونی 00:04:13.541 --> 00:04:14.958 حالا چی میخوای؟ 00:04:15.875 --> 00:04:17.000 حالا؟ 00:04:17.125 --> 00:04:19.125 آره، تو روستا رو ترک کردی 00:04:19.208 --> 00:04:20.375 به خاطر شماها 00:04:20.458 --> 00:04:22.708 چی؟ راجع به چی حرف میزنی؟ 00:04:22.791 --> 00:04:24.708 از اینجا برو 00:04:25.375 --> 00:04:26.291 کیوسکه 00:04:27.333 --> 00:04:29.166 تو میتونی پدرم کجاست، مگه نه؟ 00:04:29.250 --> 00:04:30.250 چی؟ 00:04:30.333 --> 00:04:34.041 به خاطر بدهی اش نگران بود و به خواست خودش ناپدید شد 00:04:34.125 --> 00:04:40.125 همه توی این روستا میدونن که بابات دیوونه شده بود 00:04:40.208 --> 00:04:41.166 !هی 00:04:41.500 --> 00:04:42.500 چه خبره؟ 00:04:43.083 --> 00:04:44.083 چی شده؟ 00:04:44.166 --> 00:04:45.541 پدر من دیوونه نیست 00:04:45.625 --> 00:04:48.458 هی! داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:50.666 --> 00:04:51.666 خالیه، مگه نه؟ 00:04:52.416 --> 00:04:53.250 میدونستم 00:04:54.958 --> 00:04:56.166 منظورت چیه؟ 00:04:56.250 --> 00:04:58.250 معلومه، جسد اینجا نیست 00:04:58.333 --> 00:05:00.291 توی شکم شونه 00:05:01.000 --> 00:05:03.000 !اونا آدم خوارن 00:05:03.083 --> 00:05:04.000 چی؟ 00:05:04.083 --> 00:05:05.375 !مسخره است 00:05:05.458 --> 00:05:07.625 !از مادربزرگ گین معذرت خواهی کن- چه خبره- 00:05:07.708 --> 00:05:09.625 ما آدم خوار نیستیم 00:05:09.750 --> 00:05:12.041 !میکشمت- ما آدم خوار نیستیم- 00:05:12.166 --> 00:05:13.750 !تو دیوونه ای- از مادر بزرگ گین عذرخواهی کن- 00:05:14.416 --> 00:05:17.083 میدونی الان دقیقاً چیکار کردی؟ 00:05:17.166 --> 00:05:18.000 !انقدر همه چیز رو بهم نریز 00:05:18.208 --> 00:05:20.166 !میزنم لهت میکنم 00:05:54.583 --> 00:05:55.416 برو 00:05:56.416 --> 00:05:57.333 !افسر 00:05:57.416 --> 00:05:58.666 اونو با خودت ببر 00:06:46.291 --> 00:06:47.833 یوکی- بله؟- 00:06:47.916 --> 00:06:49.250 من میبرمش ایستگاه 00:06:50.916 --> 00:06:51.916 ...خب 00:06:53.083 --> 00:06:55.083 چی شده؟- بعداً بهت میگم- 00:06:55.166 --> 00:06:56.333 مراقب باش 00:07:15.708 --> 00:07:18.458 گفتی گوتو ها آدم خوارن 00:07:20.625 --> 00:07:22.125 بهش میگن خود آدم خواری 00:07:24.291 --> 00:07:25.791 ...نوعی خاکسپاریه 00:07:26.541 --> 00:07:29.041 ...که عزادار ها بقایای مُرده رو میخورن 00:07:29.791 --> 00:07:33.583 تا اونها رو بخشی از بدن خودشون بکنن و بتونن اراده اون و روح رو به عهده بگیرن 00:07:35.458 --> 00:07:38.333 این حتماً بیانگر عشق و ارادت اونا به مرده هاست 00:07:41.250 --> 00:07:44.291 داری میگی اینطوری عزاداری میکنن؟ 00:07:46.000 --> 00:07:52.416 مردمان پیشین کشور پاپوآ گینه نو از سال ۱۹۵۰ در خود آدم خواری شرکت میکنن 00:07:56.708 --> 00:07:58.375 فکر می‌کنی من دیوونه ام؟ 00:07:58.875 --> 00:07:59.708 نه 00:08:00.250 --> 00:08:01.791 فکر نمیکنم دیوونه ای 00:08:05.416 --> 00:08:09.583 از وقتی پدرم گم شده یه سری تحقیقات راجع به خود آدم خواری انجام دادم 00:08:10.958 --> 00:08:13.375 اون میگه گوتو ها آدم خوارن 00:08:17.083 --> 00:08:18.166 پدرت؟ 00:08:19.000 --> 00:08:20.083 منظورت آقای کانو ئه؟ 00:08:20.583 --> 00:08:21.500 آره 00:08:23.875 --> 00:08:25.791 گوتو ها توی چیزایی دخالت دارن؟ 00:08:25.875 --> 00:08:27.750 نمیتونم جور دیگه ای فکر کنم 00:08:29.708 --> 00:08:33.750 پدرم هیچوقت در طول زندگیش پاچینکو بازی نکرده 00:08:34.708 --> 00:08:36.625 از کارش هم استعفا نداده 00:08:39.000 --> 00:08:41.166 براش پاپوش دوختن 00:09:02.208 --> 00:09:04.625 ،آهرین بازی که پدرمو دیدم 00:09:06.791 --> 00:09:09.666 با عجله داشت می‌رفت خونه گوتو 00:09:17.791 --> 00:09:19.125 آره 00:09:19.208 --> 00:09:20.333 خیلی خب 00:09:20.625 --> 00:09:21.708 باشه 00:09:21.791 --> 00:09:23.375 الان دیگه همه چیز رو فهمیدم 00:09:24.083 --> 00:09:25.000 آره 00:09:26.958 --> 00:09:31.583 الان میرم 00:09:42.000 --> 00:09:44.375 اوه، سومیره، سلام 00:09:44.666 --> 00:09:46.083 مشتاق دیدار، بابا 00:09:47.041 --> 00:09:48.416 مامان کجاست؟ 00:09:49.250 --> 00:09:50.458 هنوز خوابه 00:09:55.666 --> 00:09:56.833 دارم میرم خونه گوتو 00:09:57.875 --> 00:09:58.791 همه چیز رو به راهه؟ 00:10:02.583 --> 00:10:03.583 منظورت چیه؟ 00:10:04.416 --> 00:10:05.416 ...صورتت 00:10:06.875 --> 00:10:08.375 ترسناک شده 00:10:11.250 --> 00:10:13.250 نباید درگیر گوتو ها بشی 00:10:15.291 --> 00:10:16.208 یه راسو 00:10:17.750 --> 00:10:18.583 چی؟ 00:10:19.833 --> 00:10:21.583 تو اتاق زیرشیروونی لونه ساخته 00:10:24.583 --> 00:10:26.083 دردسر درست نمیکنه 00:10:29.000 --> 00:10:31.666 پس باهاش مهربون باش، باشه؟ 00:10:35.208 --> 00:10:37.625 هیچوقت پدرم رو اونطوری ندیده بودم 00:10:41.708 --> 00:10:43.125 به پلیس گزارشش رو دادی؟ 00:10:44.208 --> 00:10:46.583 "اون دختر یه افسر پلیس روانی‌ـه" 00:10:47.250 --> 00:10:49.041 "اونم حتماً دیوونه شده" 00:10:50.208 --> 00:10:51.875 اونا اینطوری بهم نگاه میکنن 00:10:52.625 --> 00:10:54.208 مهم نیست چند بار توضیحش بدم 00:10:55.666 --> 00:10:56.625 که اینطور 00:11:02.916 --> 00:11:05.083 تو با اونا فرق داری؟ 00:11:20.208 --> 00:11:22.541 خانواده گوتو همیشه ریشه همه مشکلاتن 00:11:23.541 --> 00:11:25.500 قطعاً دارن چیزی رو مخفی میکنن 00:11:27.125 --> 00:11:29.458 آقای کانو حدود دو هفته است گم شده 00:11:33.583 --> 00:11:36.416 ،اگر جایی زندانی نگهش داشته باشن ممکنه هنوز زنده باشه 00:11:39.125 --> 00:11:41.041 مراقب باش، اگر بذاره درموردشچن تحقیق کنی 00:11:43.000 --> 00:11:44.458 ممنون رسوندیم 00:11:44.541 --> 00:11:45.625 آه 00:11:49.166 --> 00:11:53.000 (ایستگاه یایا) 00:12:49.291 --> 00:12:56.041 (جاده بسته است) (تردد ممنوع) 00:13:16.125 --> 00:13:18.041 !واو 00:13:27.583 --> 00:13:28.750 !هی! نزدیک بود 00:13:29.375 --> 00:13:32.875 اینجا ملک شخصی‌ـه گوتو ئه 00:13:36.250 --> 00:13:39.750 دارم میرم خونه گوتو تا درباره افسر کانو ازش بپرسم 00:13:43.208 --> 00:13:45.666 اونجا اتفاقی براش افتاده؟ 00:13:49.166 --> 00:13:50.666 دوباره اون قصه؟ 00:13:52.208 --> 00:13:53.375 ازش خسته شدم 00:14:02.458 --> 00:14:05.916 نمی‌دونم دخترش چی بهت گفته، ولی توهم زدی 00:14:07.958 --> 00:14:09.666 درست مثل اون 00:14:11.625 --> 00:14:12.666 منظورت چیه؟ 00:14:18.041 --> 00:14:20.500 کانو اون روز اومد خونه ما 00:14:21.833 --> 00:14:25.458 !قبولش کن 00:14:25.541 --> 00:14:29.708 !شما ها آدم میخورین 00:14:29.916 --> 00:14:34.708 !شما آدم میخورین 00:14:34.791 --> 00:14:36.833 !شما آدم خوارین 00:14:36.916 --> 00:14:38.916 !فقط قبولش کنین 00:14:39.583 --> 00:14:42.125 !همین حالا 00:14:42.708 --> 00:14:45.291 هی عفریته پیر، بیا اینجا ببینم 00:14:45.458 --> 00:14:49.250 !آهای، همه چیز رو می‌دونم 00:14:49.333 --> 00:14:50.916 ...تک تک شما 00:14:51.000 --> 00:14:53.083 توی مغزش شبیه یه مرده؟ 00:14:53.166 --> 00:14:57.166 !شما همه دیوونه اید 00:14:57.250 --> 00:14:59.083 !شما همه دیوونه اید 00:14:59.166 --> 00:15:02.500 این اتفاقیه که نهایتاً برای آدمای متوهم و دیوونه میفته 00:15:03.291 --> 00:15:04.625 !همه تون رو نابود میکنم 00:15:09.208 --> 00:15:10.708 ممنون بابت اطلاعات ارزشمند 00:15:12.625 --> 00:15:13.791 خیلی مفیده 00:15:14.583 --> 00:15:15.916 میخوای شروع به تحقیق کنی؟ 00:15:20.250 --> 00:15:22.250 شغلمه 00:15:39.833 --> 00:15:41.291 پس بفرما 00:15:41.375 --> 00:15:44.583 ولی کانو دیوونه بود 00:16:05.083 --> 00:16:06.166 میذاری بره؟ 00:16:09.083 --> 00:16:10.791 تصمیمش دست من نیست 00:16:12.625 --> 00:16:14.333 بقیه به اون مرد بستگی داره 00:16:18.541 --> 00:16:24.958 ...لعنتی 00:16:25.041 --> 00:16:26.333 ...شماها 00:16:27.041 --> 00:16:29.125 مردم رو میخورین 00:16:29.208 --> 00:16:33.458 شما مردم رو میخورین 00:16:33.541 --> 00:16:35.958 شما آدم خوارین 00:16:36.041 --> 00:16:37.291 !لعنت بهش 00:16:37.375 --> 00:16:39.375 !همه تون رو نابود می‌کنم 00:16:39.458 --> 00:16:41.166 !همه تون رو نابود می‌کنم 00:16:41.250 --> 00:16:43.875 !دیوونه های عجیب 00:16:43.958 --> 00:16:46.541 شماها عقلتون رو از دست دادین 00:16:48.250 --> 00:16:49.166 در رو باز کنین 00:16:49.250 --> 00:16:52.750 همه تون رو میسوزونم 00:16:52.833 --> 00:16:54.875 !آتیش تون میزنم 00:16:55.291 --> 00:16:56.291 لعنت 00:16:56.375 --> 00:16:59.625 همه اش تقصیر تو ئه 00:16:59.708 --> 00:17:01.583 !قبولش کنین 00:17:01.666 --> 00:17:05.333 شماها آدم میخورین 00:17:19.166 --> 00:17:20.166 ...ماشیرو 00:17:20.916 --> 00:17:22.666 مدرسه امروز چطور بود؟ 00:17:26.500 --> 00:17:27.500 بهت خوش گذشت؟ 00:17:34.708 --> 00:17:36.041 آره؟ 00:17:37.166 --> 00:17:38.666 خوبه 00:17:40.666 --> 00:17:42.208 خانم آگاوا 00:17:43.875 --> 00:17:45.083 سلام 00:17:45.375 --> 00:17:47.708 میتونیم با هم تا خونه قدم بزنیم؟ 00:17:48.416 --> 00:17:49.250 لیسش نزن 00:17:49.333 --> 00:17:51.416 چی؟ آها، البته 00:17:57.666 --> 00:17:59.708 به روستا عادت کردین؟ 00:17:59.833 --> 00:18:01.833 داریم عادت می‌کنیم 00:18:01.958 --> 00:18:04.833 اینکه همه خیلی خوبن هم بهمون کمک میکنه 00:18:06.000 --> 00:18:08.625 به گوتو ها نزدیکی؟ 00:18:08.916 --> 00:18:10.375 چی؟ نه اونطوری 00:18:10.458 --> 00:18:13.291 !مامان، یکی گرفتم- چی گرفتی؟- 00:18:13.375 --> 00:18:14.333 یه پروانه؟ 00:18:14.416 --> 00:18:15.750 صبر کن 00:18:16.916 --> 00:18:17.833 ...دیدی 00:18:18.541 --> 00:18:22.500 شنیدم شوهرت رفته باهاشون بیرون مشروب خوردن 00:18:22.958 --> 00:18:24.125 آها، آره 00:18:24.208 --> 00:18:26.625 اون شب باهاشون رفت نوشیدنی خورد 00:18:28.916 --> 00:18:31.625 بهتره خیلی با گوتو ها درگیر نشین 00:18:36.583 --> 00:18:42.083 ارزش‌های متفاوتی نسبت به ما آدمای عادی دارن 00:18:43.125 --> 00:18:46.125 اونا یه مشت وحشی ان 00:18:46.916 --> 00:18:48.125 اینطوره؟ 00:18:48.208 --> 00:18:50.833 (قبر گین گوتو) 00:19:13.125 --> 00:19:14.291 فردا میبینمت 00:19:14.541 --> 00:19:16.125 باید گاهی برای نوشیدن چای دور هم جمع بشیم 00:19:16.208 --> 00:19:17.041 البته 00:19:17.750 --> 00:19:18.583 چی؟ 00:19:19.166 --> 00:19:20.250 میخوای اینم بدی بهش؟ 00:19:20.333 --> 00:19:21.250 بفرما 00:19:23.750 --> 00:19:24.583 بیا 00:19:29.041 --> 00:19:30.375 عالیه، هوم؟ 00:19:30.458 --> 00:19:31.458 ممنون 00:19:32.166 --> 00:19:33.000 بای بای 00:19:33.083 --> 00:19:34.000 دست تکون بده 00:19:36.708 --> 00:19:39.541 واقعاً، مراقب باش 00:19:50.708 --> 00:19:51.708 که اینطور 00:19:53.458 --> 00:19:54.375 باشه 00:19:58.791 --> 00:19:59.875 ایوائو بود 00:20:00.500 --> 00:20:02.583 اون افسر پلیس داره به سمت خانواده اصلی میره 00:20:02.833 --> 00:20:03.916 ای عوضی 00:20:04.291 --> 00:20:05.500 بریم- درسته- 00:20:05.583 --> 00:20:06.416 هی 00:20:07.333 --> 00:20:08.750 هی، وایسا 00:20:08.958 --> 00:20:09.833 چیه؟ 00:20:09.916 --> 00:20:12.083 باید خیلی حواس‌مون به حرکت بعدی مون باشه 00:20:12.208 --> 00:20:13.958 چی؟- آره- 00:20:14.041 --> 00:20:15.375 یکم آروم باش 00:20:15.458 --> 00:20:17.583 باید از خانواده محافظت کنیم- هی- 00:20:18.375 --> 00:20:20.125 فقط میخوای خرابکاری کنی 00:20:20.208 --> 00:20:21.041 چی؟ 00:20:21.500 --> 00:20:23.208 از اینجا نمیتونیم از خانواده محافظت کنیم 00:20:23.291 --> 00:20:24.916 اون یه افسر پلیسه 00:20:25.041 --> 00:20:27.083 فقط دارم میگم راه‌های دیگه ای برای کنار اومدن باهاش هست 00:20:28.458 --> 00:20:30.000 هی، کیوسکه- چیه؟- 00:20:30.958 --> 00:20:32.791 اون چیزی که میخوای ازش محافظت کنی چیه؟ 00:20:40.916 --> 00:20:42.000 تو چت شده؟ 00:20:42.875 --> 00:20:44.375 از چی می‌ترسی؟ 00:20:44.458 --> 00:20:46.333 فقط دارم بهتون میگم آروم باشین 00:20:46.416 --> 00:20:47.958 !نیازی نیست با اون حرف بزنیم 00:20:48.625 --> 00:20:49.541 بریم 00:20:53.791 --> 00:20:55.083 !صبر کن 00:20:56.416 --> 00:20:57.541 من با اونا میرم 00:21:00.416 --> 00:21:01.666 چه فایده ای داره؟ 00:21:03.125 --> 00:21:05.666 اون فقط یه افسر پلیسه میتونیم بعداً بهش رسیدگی کنیم 00:21:07.625 --> 00:21:09.166 پس پیشنهادت چیه؟ 00:21:22.041 --> 00:21:29.041 (پلیس اوکایاما) 00:22:02.125 --> 00:22:04.125 آگاوا از پست کوگه هستم 00:22:04.208 --> 00:22:06.625 کسی خونه هست؟ 00:22:14.875 --> 00:22:16.833 کسی خونه هست؟ 00:22:22.916 --> 00:22:25.083 اوه، سلام 00:22:26.500 --> 00:22:29.000 دایگو آگاوا هستم از ایستگاه کوگه 00:22:29.083 --> 00:22:31.375 دوست دارم باهاتون صحبت کنم میشه بیاین پایین؟ 00:22:35.291 --> 00:22:36.375 صدامو میشنوین؟ 00:22:40.750 --> 00:22:42.375 می‌دونم که میشنوین 00:22:46.916 --> 00:22:48.958 می‌دونم میتونین 00:22:50.625 --> 00:22:52.625 چرا داری ازم فیلم میگیری؟ 00:22:53.291 --> 00:22:54.291 !هی 00:22:54.416 --> 00:22:57.041 !فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟ ای عوضی 00:23:01.625 --> 00:23:03.791 فقط اومدم چند تا سوال بپرسم 00:23:05.125 --> 00:23:08.166 میخوای ازمون بپرسی ما کانو رو کشتیم یا نه، مگه نه؟ 00:23:09.208 --> 00:23:13.416 دیگه از این سوال خسته شدیم 00:23:13.791 --> 00:23:14.791 گمشو از اینجا برو 00:23:15.291 --> 00:23:16.833 همین حالا 00:23:18.208 --> 00:23:19.416 از ملک ما برو بیرون 00:23:21.458 --> 00:23:22.750 یا میکشمت 00:23:32.666 --> 00:23:34.125 ببخشید، ولی من نمیرم 00:23:34.875 --> 00:23:36.291 فکر می‌کنی دارم بلوف میزنم؟ 00:23:36.375 --> 00:23:37.625 اهمیتی نمیدم 00:23:38.291 --> 00:23:44.125 ولی چرا برای بیرون کردن من از خونه تون انقدر بی‌قرارید؟ 00:23:46.875 --> 00:23:49.208 می‌خوام بدونم چرا 00:23:50.791 --> 00:23:53.166 به عنوان یه افسر پلیس، باید ته توش رو دربیارم 00:23:54.250 --> 00:23:55.250 ...پس 00:23:56.416 --> 00:23:57.625 !بمیر 00:24:00.916 --> 00:24:01.958 !وایسید 00:24:03.041 --> 00:24:03.958 همونجا بمونین 00:24:08.000 --> 00:24:10.125 لعنتی، واقعاً بهم شلیک کردی 00:24:12.416 --> 00:24:13.500 !تکون نخورین 00:24:16.000 --> 00:24:18.166 شماها میدونین آقای کانو کجاست، درسته؟ 00:24:18.958 --> 00:24:21.583 اگر بمیریم هم بهت نمیگیم 00:24:26.458 --> 00:24:27.875 !بهم شلیک کن 00:24:31.291 --> 00:24:33.958 می‌دونم اینو درونت داری 00:24:34.541 --> 00:24:35.833 چی؟ 00:24:35.916 --> 00:24:38.500 درباره گذشته‌ات میدونم 00:24:39.333 --> 00:24:43.250 اینکه چیکار کردی که به اینجا منتقل شدی همه چیز رو می‌دونم 00:24:46.541 --> 00:24:49.291 میخوای همینجا بگمش؟ 00:24:51.541 --> 00:24:53.250 ...تو کشتی 00:24:58.250 --> 00:24:59.583 چه خبره؟ 00:24:59.708 --> 00:25:00.791 !عجیب غریب 00:25:01.083 --> 00:25:02.125 !تو عجیبی 00:26:03.250 --> 00:26:04.416 !عجیب غریب 00:26:10.416 --> 00:26:12.416 همتون میآید ایستگاه پلیس 00:26:14.875 --> 00:26:17.750 بهم میگین دقیقاً چه بلایی سر آقای کانو اومده 00:26:23.791 --> 00:26:26.666 دیگه به ته خط رسیدی 00:26:27.291 --> 00:26:28.166 چی؟ 00:26:29.166 --> 00:26:30.958 تو به اعضای خانواده گوتو حمله کردی 00:26:32.333 --> 00:26:34.333 اون مرد کاری می‌کنه تقاص پس بدی 00:26:36.916 --> 00:26:38.541 تو دیگه یه آدم مرده‌ای 00:26:39.750 --> 00:26:40.875 اون مرد"؟" 00:26:41.625 --> 00:26:43.916 درباره چی حرف میزنین؟ همتون بازداشت اید 00:26:44.416 --> 00:26:47.375 قوانین این کشور تو این روستا بکار نمیرن 00:26:51.625 --> 00:26:56.875 قدیم‌ها، هر روستایی قوانین خودش رو داشت 00:27:01.583 --> 00:27:04.125 آدما با قوانین زندگی میکنن 00:27:06.416 --> 00:27:11.291 یکی از قوانین روستای کوگه اینه "با خانواده‌ گوتو درگیر نشو" 00:27:11.375 --> 00:27:12.291 تو زیر پا گذاشتیش 00:27:17.833 --> 00:27:19.166 ...این هم برای تو 00:27:20.208 --> 00:27:21.208 ‌...و هم برای خانواده ات 00:27:24.125 --> 00:27:25.375 عواقبی در پی داره 00:27:30.708 --> 00:27:31.875 خفه شو 00:27:33.541 --> 00:27:35.458 یه پروانه چی میخوره؟ 00:27:36.166 --> 00:27:38.291 یدونه تراریوم داریم؟ (ظرف نگهداری حیوانات که مثل گلخونه است) 00:27:47.625 --> 00:27:50.291 ببخشید، میتونم کمک تون کنم؟ 00:27:55.916 --> 00:27:57.250 شما کی هستید؟ 00:27:57.916 --> 00:27:59.666 گوتو کیوسکه 00:28:00.750 --> 00:28:02.083 ...گوتو 00:28:02.458 --> 00:28:03.291 درسته 00:28:04.083 --> 00:28:05.083 Here they come. 00:28:15.500 --> 00:28:17.666 آقای گوتو، نمیتونین همینطوری بی اجازه بیاین اینجا 00:28:23.625 --> 00:28:27.083 همه اینجا یه گوتو ان 00:28:40.250 --> 00:28:43.291 همیشه صندل میپوشین؟ 00:28:45.000 --> 00:28:45.958 چی؟ 00:28:48.833 --> 00:28:51.916 خیلی بد شد که چیزی نمیپوشین که بتونین راحت تر فرار کنین 00:29:03.208 --> 00:29:07.083 چرا؟ اونا چیکار کردن؟- !کمکم کن- 00:29:11.416 --> 00:29:14.416 درحال حاضر تماس تون نمیتونه پاسخ داده بشه 00:29:15.000 --> 00:29:19.166 لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق اسم و پیام تون رو بگین 00:29:22.625 --> 00:29:23.666 ناکامورا هستم 00:29:24.291 --> 00:29:25.458 افسر آگاوا؟ 00:29:25.583 --> 00:29:26.875 ،درباره اون انگشت 00:29:27.583 --> 00:29:29.083 میدونیم مال کیه 00:29:32.250 --> 00:29:36.166 افسر سابقی که گم شده بود 00:29:38.250 --> 00:29:40.583 اون انگشت آقای اوسامو کانو ئه 00:29:45.125 --> 00:29:46.458 !تائیچی 00:29:47.541 --> 00:29:51.666 از اونجا میارمت بیرون، صبر کن 00:29:54.083 --> 00:29:56.041 ...از پست کیوگه به موروبه 00:29:56.750 --> 00:29:59.750 مطمئنم بابت هرکار اشتباهی که کردن متأسفن 00:29:59.875 --> 00:30:02.083 ،هرچیزی که توی ملک ما اتفاق افتاده 00:30:02.166 --> 00:30:04.291 خودمون بهش رسیدگی میکنیم 00:30:05.041 --> 00:30:06.708 کافیه دیگه، برگردین 00:30:06.791 --> 00:30:12.291 مشکلات خانواده گوتو باید توسط اون مرد فیصله داده بشن 00:30:12.375 --> 00:30:15.208 دوباره "اون مرد"؟ اون کیه؟ 00:30:43.416 --> 00:30:46.875 (فرار کن) 00:31:20.875 --> 00:31:28.875 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.