WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.583 --> 00:00:26.667 زود باش 00:00:30.417 --> 00:00:31.875 (پلیس اوکایاما) 00:00:38.333 --> 00:00:39.333 آره 00:00:49.583 --> 00:00:51.792 این یه وضعیت اضطراریه 00:00:51.875 --> 00:00:53.875 !این یه وضعیت اضطراریه، تمام 00:00:58.750 --> 00:01:01.708 ،بدن این قربانی دیگه اسکلت شده و هیچ لباسی هم تنش نیست 00:01:01.792 --> 00:01:07.417 این فرم کاملش نیست ...محل قرارگیری استخوان ها 00:01:09.042 --> 00:01:12.958 وسیله شخصی‌ای چیزی هم به جا نمونده 00:01:24.042 --> 00:01:25.625 این حرف اون رو تایید می‌کنه 00:01:26.917 --> 00:01:30.542 اینم کاملا معلومه که موتسو گوتو، کانو رو کشته 00:01:31.750 --> 00:01:34.833 ،موتسو خودش رو تحویل داد، چون موفق نشد من رو بکشه 00:01:36.417 --> 00:01:38.542 و تا بتونه بقیه گوتو ها رو از هرجرمی مبرا کنه 00:01:40.083 --> 00:01:41.958 اون کسی نبود که باعث این زخم شد 00:01:42.667 --> 00:01:44.417 "یکی بود که بهش میگفتن "اون مرد 00:01:55.167 --> 00:01:56.167 ...راجع به اون 00:01:57.375 --> 00:01:59.625 شاید نظر اشتباهی داری 00:02:02.667 --> 00:02:04.875 کسی هست که بتونه داستانت رو اثبات کنه؟ 00:02:06.375 --> 00:02:07.375 ببخشید؟ 00:02:08.792 --> 00:02:10.750 از کل محله پرسیدیم 00:02:12.000 --> 00:02:13.280 ...هیچکس توی روستای کوگه 00:02:13.333 --> 00:02:16.250 یادش نمیاد شخصی به اون بزرگی که تو گفتی رو دیده باشه 00:02:16.333 --> 00:02:18.458 گوتو ها حتماً به همه گفتن که حرفاشون رو یکی کنن 00:02:18.542 --> 00:02:19.792 کافیه 00:02:23.625 --> 00:02:24.625 ،همون‌طور که گفتم 00:02:25.750 --> 00:02:27.792 نباید با خانواده گوتو درگیر بشی 00:02:29.417 --> 00:02:31.417 اتحاد اونها شکست ناپذیره 00:02:34.750 --> 00:02:36.125 !هی، برو عقب 00:02:40.208 --> 00:02:41.208 اونا اومدن 00:02:42.208 --> 00:02:43.750 نباید بهت گوش بدیم 00:03:52.500 --> 00:03:53.500 ...واقعاً که 00:03:55.625 --> 00:03:57.208 شماها رو درک نمیکنم 00:04:02.375 --> 00:04:03.875 انتظار نداشتم که بخوای درک مون کنی 00:04:06.083 --> 00:04:07.167 ،ولی اینو خوب به ذهنت بسپار 00:04:08.500 --> 00:04:10.708 همه ما مثل موتسو فکر نمی‌کنیم 00:04:17.167 --> 00:04:18.167 بریم 00:05:19.750 --> 00:05:20.917 میبینمت 00:05:21.000 --> 00:05:22.208 باورم نمیشه 00:05:22.292 --> 00:05:24.792 شنیدم خیلی بده 00:05:26.542 --> 00:05:29.417 امیدوارم یه کاری راجع بهش بکنن 00:05:31.667 --> 00:05:33.750 بیا بریم داخل- باشه- 00:05:36.583 --> 00:05:38.500 سلام 00:05:42.125 --> 00:05:43.292 سلام؟ 00:05:43.500 --> 00:05:44.542 آگاوا هستم 00:05:45.292 --> 00:05:46.500 میتونی الان صحبت کنی؟ 00:05:48.500 --> 00:05:49.500 آره 00:05:52.458 --> 00:05:54.167 ...پدرت 00:05:56.375 --> 00:05:58.208 بدن آقای کانو پیدا شده 00:06:03.417 --> 00:06:05.458 فکر میکردم ممکنه هنوز زنده باشه 00:06:07.667 --> 00:06:09.125 ‌...ولی 00:06:11.292 --> 00:06:12.500 اشتباه میکردم 00:06:22.708 --> 00:06:23.708 خیلی متاسفم 00:06:27.208 --> 00:06:28.208 فهمیدم 00:07:27.417 --> 00:07:28.417 آگاوا 00:07:32.208 --> 00:07:35.042 یه چیزی درمورد آینده‌ات هست که باید درمودرش باهات صحبت کنم 00:07:35.625 --> 00:07:36.625 البته 00:07:38.667 --> 00:07:41.292 افسر پلیس توی روستای یاتا داره بازنشسته میشه 00:07:42.417 --> 00:07:46.625 می‌خوام اگر مشکلی نداری پست اونو بگیری 00:07:47.125 --> 00:07:48.125 نظرت چیه؟ 00:07:56.667 --> 00:07:58.667 ...باید تا الان فهمیده باشی که 00:07:59.917 --> 00:08:01.750 کوگه یه روستای معمولی نیست 00:08:04.000 --> 00:08:06.083 ...نمیتونم دیگه حمایتت کنم 00:08:06.958 --> 00:08:08.250 اگر اونجا دردسر بیشتری درست کنی 00:08:12.458 --> 00:08:15.750 میتونی تو یه جای جدید دوباره شروع کنی 00:08:29.292 --> 00:08:30.708 میتونم راجع بهش فکر کنم؟ 00:08:32.958 --> 00:08:33.958 البته 00:08:45.708 --> 00:08:47.708 همه چیز تموم شده، درسته؟ 00:08:50.125 --> 00:08:51.125 آره 00:08:55.625 --> 00:08:56.625 چی شده؟ 00:08:59.875 --> 00:09:00.917 هیچی 00:09:03.250 --> 00:09:04.250 هوم؟ 00:09:09.417 --> 00:09:10.417 ...خب 00:09:12.417 --> 00:09:17.292 یه پست جدید تو روستای یاتا بهم پیشنهاد شده 00:09:19.958 --> 00:09:21.238 ،با تمام چیزایی که اتفاق افتاده 00:09:22.750 --> 00:09:25.833 ایده بدی نیست که تو یه جای جدید دوباره شروع کنیم 00:09:29.042 --> 00:09:30.333 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:33.333 --> 00:09:34.417 ...من 00:09:38.875 --> 00:09:40.375 چرا از ماشیرو نپرسیم؟ 00:09:44.542 --> 00:09:46.625 جواب نمی‌ده 00:09:50.042 --> 00:09:51.042 !ماشیرو 00:09:52.708 --> 00:09:56.125 ماشیرو، دلت میخواد به روستای کوگه برگردی؟ 00:10:05.292 --> 00:10:10.250 (بیا از این دفتر استفاده کن تا زیاد حرف بزنی) 00:10:22.708 --> 00:10:23.708 بفرما 00:10:24.583 --> 00:10:25.583 بریم خونه 00:10:28.458 --> 00:10:29.875 خیلی خب، اونو بده به من 00:10:44.458 --> 00:10:47.000 !ماشیرو 00:10:48.042 --> 00:10:49.375 !خیلی خب 00:10:54.250 --> 00:10:57.250 هی! ماشیرو، لبخند زدی؟ 00:10:58.000 --> 00:10:59.667 ماشیرو، منو ببین- !ماشیرو- 00:11:00.667 --> 00:11:01.750 !لبخند زد 00:11:01.833 --> 00:11:03.625 لبخند زدی، مگه نه؟- درسته؟- 00:11:06.125 --> 00:11:08.667 !داره می‌خنده 00:11:09.625 --> 00:11:10.625 بریم 00:11:11.083 --> 00:11:12.083 !باشه 00:11:12.375 --> 00:11:13.375 !بیاین انجامش بدیم 00:11:14.167 --> 00:11:15.500 آره- هوم- 00:11:46.333 --> 00:11:47.542 !توکی 00:11:48.750 --> 00:11:49.833 !خیلی خب 00:11:51.000 --> 00:11:52.083 اوکی 00:12:00.208 --> 00:12:01.500 عالیه 00:12:12.333 --> 00:12:14.333 ممنون 00:12:14.542 --> 00:12:16.792 ممنون بابت کمک تون مثل همیشه 00:12:17.875 --> 00:12:19.417 اینا رو هم با خودتون ببرین 00:12:19.500 --> 00:12:20.667 بفرمایید 00:12:20.750 --> 00:12:23.000 واقعاً؟ اینا خیلی ان- البته- 00:12:23.458 --> 00:12:26.167 همسر و دخترم خیلی خوشحال میشن، ممنونم 00:12:26.708 --> 00:12:28.792 اگر دوباره به کمکم نیاز داشتین، زنگ بزنین 00:12:29.333 --> 00:12:30.542 ممنون 00:12:30.625 --> 00:12:31.750 مراقب باشین- باشه- 00:12:31.875 --> 00:12:32.875 !ممنون 00:12:34.333 --> 00:12:36.292 بازم ممنون- خواهش- 00:12:36.375 --> 00:12:38.375 !میبینم تون 00:12:40.833 --> 00:12:42.000 سلام 00:12:42.083 --> 00:12:43.625 !افسر 00:12:43.917 --> 00:12:47.750 سری بعدی کمکم کن در توری رو عوض کنم 00:12:48.042 --> 00:12:50.125 البته- ممنون- 00:13:32.833 --> 00:13:33.833 من رسیدم 00:13:34.125 --> 00:13:35.250 سلام 00:13:36.417 --> 00:13:38.042 ناهار دیگه آماده است 00:13:39.000 --> 00:13:41.125 توکی دوباره بهمون یکم هلو داده 00:13:41.208 --> 00:13:42.792 !واو! به نظر خوش مزه میان 00:13:42.875 --> 00:13:44.833 ماشیرو، ببین 00:13:49.292 --> 00:13:51.208 هلو ها- هلو ها- 00:13:51.292 --> 00:13:52.667 به نظر خوب نمیان؟ 00:13:52.875 --> 00:13:55.167 هوم؟ جعبه رو میخوای؟ 00:13:56.500 --> 00:14:00.333 اگر اینطوره، میتونی هلو ها بذاری توی یخچال لطفاً؟ 00:14:02.583 --> 00:14:04.083 (هلوهای اوکایاما) 00:14:16.458 --> 00:14:18.958 این روزا زیاد لبخند میزنه 00:14:19.042 --> 00:14:20.042 آره 00:14:25.500 --> 00:14:26.833 هلو ها- هلو ها- 00:15:07.250 --> 00:15:08.500 این یه تلفن ماهواره ایه 00:15:09.667 --> 00:15:11.792 آخرین تماس ورودی به تلفن پدرمه 00:15:13.458 --> 00:15:16.000 سعی کردم باهاش تماس بگیرم ولی کسی جواب نداد 00:15:37.375 --> 00:15:39.667 ،تماستون تکمیل نشد" 00:15:39.750 --> 00:15:42.458 ،زیرا شماره ای که با آن تماس گرفته اید، خارج از منطقه سرویس است 00:15:42.542 --> 00:15:44.542 "و یا ممکن است تلفن عوض شده باشد 00:15:55.458 --> 00:15:56.458 این چیه؟ 00:16:37.750 --> 00:16:38.958 مزه اش خوبه، مگه نه؟ 00:16:40.083 --> 00:16:41.833 !هی- داری چیکار می‌کنی؟- 00:16:41.917 --> 00:16:43.708 صبر کن 00:16:44.375 --> 00:16:45.417 !اینم از این 00:16:46.042 --> 00:16:48.625 بفرمایید- ممنون- 00:16:48.708 --> 00:16:51.167 !ممنون! کافیه 00:16:51.250 --> 00:16:52.500 !ممنون- !خواهش میکنم- 00:16:52.583 --> 00:16:53.833 !به سلامتی 00:16:53.917 --> 00:16:55.625 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:17:00.125 --> 00:17:01.458 خوشمزه است 00:17:02.833 --> 00:17:04.458 ...نمی‌دونم چقدر باید ازت تشکر کنم 00:17:04.750 --> 00:17:07.458 که دایگو رو اون روز نجات دادی 00:17:07.542 --> 00:17:09.083 لازم نیست همش ازم تشکر کنین 00:17:09.167 --> 00:17:11.708 میخواستم فقط به عنوان یه آتش نشان وظیفه ام رو انجام بدم 00:17:11.792 --> 00:17:13.500 واقعاً بابتش ممنونم 00:17:13.917 --> 00:17:18.583 راستش، اول که کنار رودخونه پیداش کردم فکر کردم که مُرده 00:17:19.167 --> 00:17:21.417 سرش شکاف برداشته بود و همه جاش خونی بودی 00:17:21.500 --> 00:17:23.208 آره، یه زخم به جا گذاشت- می‌دونم- 00:17:23.292 --> 00:17:25.375 !ماشیرو! بیا بازی 00:17:25.667 --> 00:17:26.667 برو 00:17:27.250 --> 00:17:29.417 درد می‌کنه؟ 00:17:32.625 --> 00:17:33.625 !آقای سابو 00:17:33.708 --> 00:17:35.500 ...نوشیدنیم- حالتون خوبه؟- 00:17:35.583 --> 00:17:38.833 باشه- من خوبم- 00:17:38.917 --> 00:17:40.250 اون مال منه 00:17:40.333 --> 00:17:42.250 می‌دونم- !مال منه- 00:17:46.208 --> 00:17:47.208 ...این 00:17:48.167 --> 00:17:50.000 ...بیشتر از چیزی که به نظر میرسه 00:17:50.375 --> 00:17:53.208 مسئولیت پذیره 00:17:53.542 --> 00:17:56.458 باهاش خوب رفتار کن، باشه؟ 00:17:56.542 --> 00:17:58.708 حتماً خیلی نوشیدین، آقای سابو 00:17:59.417 --> 00:18:00.625 ،همون‌طور که میبینین 00:18:00.833 --> 00:18:04.208 جمعیت سالخورده ها توی این روستا خیلی زیاد شده 00:18:05.375 --> 00:18:07.792 ...جوون هایی مثل اون برای این روستا 00:18:08.458 --> 00:18:09.583 خیلی ارزشمندن 00:18:10.292 --> 00:18:11.750 ...من هنوزم تو این روستا 00:18:12.125 --> 00:18:13.958 یه نوجوون محسوب میشم 00:18:14.042 --> 00:18:15.417 صبر کن 00:18:15.500 --> 00:18:17.875 این اصلا حقیقت نداره- !هی- 00:18:17.958 --> 00:18:20.417 ...کونیتوشی، تو 00:18:20.500 --> 00:18:21.583 فهمیدم 00:18:21.958 --> 00:18:24.292 ولی اکثر گوتو ها خیلی جوونن 00:18:31.792 --> 00:18:33.042 !افسر 00:18:33.125 --> 00:18:36.708 وقتی داریم نوشیدنی میخوریم اون اسم رو نیار 00:18:36.792 --> 00:18:38.625 !آره- !نه- 00:18:39.875 --> 00:18:41.500 درواقع، زمان خوبیه 00:18:42.625 --> 00:18:43.875 !همگی 00:18:44.292 --> 00:18:45.375 ساکت 00:18:46.250 --> 00:18:47.625 یه چیز مهمی باید بگم 00:18:54.375 --> 00:18:55.458 ...شما باید بفهمید که 00:18:56.500 --> 00:18:57.542 ...که خانواده گوتو 00:18:59.375 --> 00:19:02.292 بخشی از روستای کوگه نیستن 00:19:03.583 --> 00:19:04.583 می‌دونم 00:19:05.917 --> 00:19:07.250 ،شماها خیلی با ما مهربونید 00:19:08.292 --> 00:19:09.292 و ما واقعاً متشکریم 00:19:10.917 --> 00:19:12.042 ممنون 00:19:15.250 --> 00:19:17.417 تا فرصتش رو دارم، بذارین یه چیزی بپرسم 00:19:17.500 --> 00:19:18.500 هوم؟ 00:19:21.458 --> 00:19:24.875 ...میدونستین که آقای کانو با خانواده گوتو 00:19:26.417 --> 00:19:27.833 یه جورایی سر و کله میزنه؟ 00:19:36.625 --> 00:19:37.625 آره 00:19:39.042 --> 00:19:40.458 ما احساس مسئولیت میکنیم 00:19:44.917 --> 00:19:46.875 ،برای اینجا زندگی کردن 00:19:48.292 --> 00:19:49.917 ...به الواری که 00:19:50.708 --> 00:19:52.542 متعلق به زمین گوتو هاست نیاز داریم 00:19:54.292 --> 00:19:55.500 ...جنگلداری چیزیه که 00:19:56.375 --> 00:19:59.375 اقتصاد روستا رو زنده نگه داشته 00:20:02.083 --> 00:20:04.500 ...ما نمیتونیم 00:20:06.250 --> 00:20:07.542 ...با خانواده گوتو 00:20:09.792 --> 00:20:10.792 ..‌‌.که ما رو تأمین میکنن 00:20:11.667 --> 00:20:12.667 مخالفت کنیم 00:20:19.042 --> 00:20:20.042 ...پس 00:20:22.208 --> 00:20:23.333 به راه های دیگه ای فکر کردیم 00:20:27.542 --> 00:20:29.375 میدونیم قابل بخشش نیست 00:20:33.292 --> 00:20:35.000 ما همگی عمیقاً متأسفیم 00:20:37.333 --> 00:20:38.333 ...ما هم به اندازه‌ی 00:20:40.250 --> 00:20:42.000 قاتل آقای کانو مقصریم 00:20:45.875 --> 00:20:47.458 میتونی همه ما رو هرطور میخوای سرزنش کنی 00:20:50.458 --> 00:20:52.583 از صمیم قلب متأسفیم 00:20:54.958 --> 00:20:56.667 خیلی شرمنده 00:21:07.375 --> 00:21:08.375 ممنون 00:21:14.625 --> 00:21:16.125 شماها هیچ کار اشتباهی نکردین 00:21:17.958 --> 00:21:19.792 هیچکس تو این روستا تقصیری نداره 00:21:23.625 --> 00:21:26.750 زود باشین مردم، بیاین یه نوشیدنی دیگه بخوریم 00:21:28.167 --> 00:21:29.875 شما هم همینطور، آقای سابو 00:21:29.958 --> 00:21:30.958 اوه 00:21:31.542 --> 00:21:36.083 این تنها چیزیه که میتونم بنوشم- !خیلی خب پس- 00:21:36.583 --> 00:21:39.292 هی! شماها چرا انقدر عبوس اید؟ 00:21:39.792 --> 00:21:40.792 !بنوشین 00:21:45.083 --> 00:21:46.500 !آقای سابو 00:21:46.792 --> 00:21:48.125 !آقای سابو 00:21:48.208 --> 00:21:49.708 !آقای سابو 00:21:51.500 --> 00:21:53.083 !این طعمش افتضاحه 00:21:53.417 --> 00:21:54.500 چی گفتی؟ 00:21:55.458 --> 00:21:57.625 بنوشش- ...اییی- 00:22:00.375 --> 00:22:02.208 !گوش بدین 00:22:03.375 --> 00:22:05.375 ،از امروز 00:22:06.042 --> 00:22:08.583 ...افسر و خانواده اش 00:22:09.333 --> 00:22:12.208 !به طور رسمی عضوی از روستای ما هستن 00:22:19.833 --> 00:22:23.042 !تشویق برای ماشیرو 00:22:23.125 --> 00:22:25.292 !شروع نکن! جین 00:22:25.375 --> 00:22:26.625 !آرههه 00:22:26.708 --> 00:22:28.167 !مراقب باش 00:22:49.542 --> 00:22:50.708 ممنون، یوکی 00:22:52.375 --> 00:22:53.750 برای اینکه ولم نکردی 00:22:55.667 --> 00:22:56.875 یهویی چی شد؟ 00:23:04.583 --> 00:23:06.333 بدون تو نمیتونستم دووم بیارم 00:23:11.125 --> 00:23:12.333 تو نجاتم دادی 00:23:18.125 --> 00:23:19.125 تمومش کن 00:23:21.583 --> 00:23:23.125 واسه منم همینه 00:23:26.875 --> 00:23:28.500 منم تنهایی نمیتونستم دووم بیارم 00:23:34.208 --> 00:23:35.333 ...بعد از چیزی که برای 00:23:37.875 --> 00:23:39.417 ،ماشیرو اتفاق افتاد 00:23:45.417 --> 00:23:47.167 هیچوقت ولت نمیکنم 00:23:55.917 --> 00:23:57.042 ...هر سه تای ما 00:23:58.708 --> 00:24:00.250 باید کنار هم بمونیم 00:24:15.875 --> 00:24:18.000 چه خوشت بیاد و چه نیاد، تو ناجی منی 00:24:22.458 --> 00:24:24.538 ،هر سه تای ما اگر همدیگه رو داشته باشیم حال مون خوبه 00:24:25.333 --> 00:24:26.250 آره 00:24:26.333 --> 00:24:27.333 آره 00:25:51.750 --> 00:25:54.167 چی شده؟- یکی رو دیدم- 00:25:54.250 --> 00:25:55.250 چی؟ 00:26:03.250 --> 00:26:04.417 چه خبره؟ 00:26:05.542 --> 00:26:06.750 نگران نباش، برگرد داخل 00:26:12.958 --> 00:26:17.542 (قاتل) 00:26:21.458 --> 00:26:22.458 داری باهام شوخی می‌کنی 00:26:29.042 --> 00:26:30.583 چه خبره؟ 00:26:31.333 --> 00:26:32.333 !آقای سابو 00:26:35.917 --> 00:26:37.583 وحشتناکه 00:26:38.250 --> 00:26:39.250 چرا؟ 00:26:43.250 --> 00:26:46.500 همه از موقعیت تو خبرداریم 00:26:47.958 --> 00:26:51.750 ...ولی باورم نمیشه یکی از روستای ما 00:26:52.167 --> 00:26:53.542 همچین کاری کرده 00:26:58.625 --> 00:27:01.000 دیدم که مجرم داشت قرار میکرد 00:27:01.292 --> 00:27:02.292 کی بود؟ 00:27:02.875 --> 00:27:04.792 ...یکی از گوتو ها بود که 00:27:05.417 --> 00:27:06.792 همیشه با کیوسکه است 00:27:07.208 --> 00:27:08.208 ...یکی از گوتو ها 00:27:08.292 --> 00:27:09.292 !هی 00:27:09.375 --> 00:27:11.583 اهمیت نمیدم کی اینکارو کرده فقط تمیزش کنین 00:27:11.917 --> 00:27:14.083 باشه، من کمک میکنم 00:27:14.167 --> 00:27:15.167 ممنون 00:27:50.375 --> 00:27:51.625 مشتاق دیدار 00:27:54.292 --> 00:27:56.292 تازه داشتیم از ایستگاه فرعی بازدید می کردیم 00:27:58.042 --> 00:28:00.042 این احمق داشت راجع به کاری که کرده لاف میزد 00:28:03.708 --> 00:28:05.208 اون مجازات شده، میتونیم فراموشش کنیم دیگه؟ 00:28:08.417 --> 00:28:09.625 فراموشش کنیم؟ 00:28:09.833 --> 00:28:10.833 آره 00:28:13.667 --> 00:28:15.333 کی اون رو روی دیوار خونه ام نوشت، تو نبودی؟ 00:28:16.333 --> 00:28:17.333 چی میگه؟ 00:28:19.042 --> 00:28:20.042 اوه 00:28:20.125 --> 00:28:22.542 منم دیدمش، نوشته‌ی روی دیوار 00:28:24.208 --> 00:28:25.458 "نوشته بود "قاتل 00:28:25.708 --> 00:28:27.250 !ای عوضی 00:28:27.500 --> 00:28:28.917 من نبودم 00:28:29.292 --> 00:28:31.375 پس کی بود؟- منو بزن- 00:28:35.292 --> 00:28:36.932 فقط شماها میتونین همچین کاری بکنین 00:28:37.625 --> 00:28:38.625 واو 00:28:39.667 --> 00:28:41.208 همه چیز تقصیر ماست، هان؟ 00:28:41.750 --> 00:28:43.708 تو مثل کانویی! علیه ما اتهام میسازی 00:28:45.458 --> 00:28:47.292 هنوزم میخوای بری رو مخمون؟ 00:28:48.917 --> 00:28:51.292 شماها شروعش کردین- هان؟- 00:28:52.750 --> 00:28:56.250 افسر، فکر کنم زیادی بهشون اعتماد کردی 00:28:57.125 --> 00:29:00.917 اونا یه مشت آب زیر کاه کثافطن 00:29:01.292 --> 00:29:02.458 اوه، ببخشید 00:29:03.583 --> 00:29:04.667 صبح بخیر 00:29:04.750 --> 00:29:06.000 نفهمیدم اینجایین 00:29:06.375 --> 00:29:07.792 الان بارگیری رو شروع میکنیم 00:29:08.250 --> 00:29:10.250 زود باشین- ببخشید منتظرتون گذاشتیم- 00:29:17.917 --> 00:29:19.792 فکر کنم نباید خیلی هم بهشون اعتماد کنی 00:29:46.333 --> 00:29:47.333 آقای سابو- بله؟- 00:29:47.667 --> 00:29:49.250 خیلی ممنونم 00:29:49.333 --> 00:29:51.542 بیخیال، کاری نکردم که 00:29:52.083 --> 00:29:53.125 یادتونه چی گفتم؟ 00:29:53.417 --> 00:29:56.042 حالا دیگه خانواده تون عضوی از روستای کوگه هستن 00:29:56.625 --> 00:29:58.542 هرچیزی هم که بشه ازتون محافظت میکنیم 00:29:58.625 --> 00:29:59.750 نگران نباشین 00:30:00.083 --> 00:30:01.083 باشه، ممنون 00:30:01.125 --> 00:30:02.875 خیلی ممنون 00:30:03.417 --> 00:30:04.417 خیلی خب 00:30:04.542 --> 00:30:06.875 !میبینمت، ماشیرو 00:30:14.042 --> 00:30:16.667 !واو 00:30:33.708 --> 00:30:34.708 چیزی نیست 00:30:43.000 --> 00:30:44.000 مامان؟ 00:30:50.042 --> 00:30:51.042 مامان 00:30:59.125 --> 00:31:00.917 تو کی هستی؟ 00:31:04.917 --> 00:31:06.375 عزیزم؟ کجایی؟ 00:31:07.208 --> 00:31:09.083 ،یکی از روستا دوباره اومده اینجا 00:31:09.375 --> 00:31:10.917 ولی نمیدونم چیکار کنم 00:31:11.708 --> 00:31:13.083 عزیزم؟ 00:31:13.667 --> 00:31:15.083 !عزیزم- !مامان- 00:31:16.708 --> 00:31:18.042 بیخیال، چیزی نیست 00:31:21.125 --> 00:31:23.750 اوه، آره! اون گمشده، مگه نه؟ 00:31:29.042 --> 00:31:30.875 به خاطر همین بهش گفتم تا می‌تونه فرار کنه 00:31:33.958 --> 00:31:35.375 !فرار کن 00:31:35.625 --> 00:31:38.125 !فرار کن 00:31:38.208 --> 00:31:39.958 !فرار کن 00:31:40.042 --> 00:31:42.292 !فرار کن 00:31:49.000 --> 00:31:50.833 (قاتل) 00:32:14.458 --> 00:32:15.458 !فرار کن 00:32:15.958 --> 00:32:16.958 !فرار کن 00:32:17.292 --> 00:32:19.333 !فرار کن 00:32:19.708 --> 00:32:21.750 !فرار کن 00:32:22.208 --> 00:32:23.958 !فرار کن 00:32:24.250 --> 00:32:25.333 !فرار کن 00:32:25.958 --> 00:32:26.958 آقای کانو 00:32:27.500 --> 00:32:28.708 سخت نگیر- !فرار کن- 00:32:28.792 --> 00:32:29.917 !فرار کن 00:32:30.125 --> 00:32:31.125 !فرار کن 00:32:31.208 --> 00:32:32.917 !فرار کن- چیزی نیست- 00:32:33.500 --> 00:32:34.958 !فرار کن- آروم باش- 00:32:35.042 --> 00:32:36.875 بیا برت گردونیم روی ویلچر، باشه؟ 00:32:36.958 --> 00:32:39.083 !فرار کن 00:32:39.167 --> 00:32:41.833 !آقای کانو، صبر کن- !فرار کن- 00:32:42.625 --> 00:32:45.708 ماشیرو، میشه به گل ها آب بدی؟ 00:32:50.458 --> 00:32:52.500 !فرار کن 00:32:52.583 --> 00:32:53.917 !فرار کن 00:32:54.000 --> 00:32:56.375 !فرار کن 00:32:56.458 --> 00:32:59.458 !فرار کن 00:32:59.542 --> 00:33:02.667 !فرار کن 00:33:02.750 --> 00:33:05.708 !فرار کن - آقای کانو- 00:33:05.792 --> 00:33:08.000 !فرار کن- چیزی نیست- 00:33:08.125 --> 00:33:10.333 !فرار کن- آروم باشین- 00:33:10.417 --> 00:33:12.417 !فرار کن- حالتون خوبه- 00:33:14.042 --> 00:33:15.625 لطفاً آروم باشین 00:33:15.708 --> 00:33:17.292 !فرار کن 00:33:17.375 --> 00:33:19.708 !فرار کن 00:33:22.292 --> 00:33:23.292 ماشیرو 00:33:23.750 --> 00:33:25.583 ممنون که کمکم کردی 00:33:26.083 --> 00:33:27.167 ،برای ناهار امروز 00:33:27.250 --> 00:33:30.542 داشتم فکر میکردم املت برنج مورد علاقه‌ات یا برگر استیک درست کنم 00:33:30.625 --> 00:33:31.625 چی دوست داری؟ 00:33:34.250 --> 00:33:35.750 املت با برنج میخوای؟ 00:33:37.708 --> 00:33:39.500 یا برگرد با استیک میخوای؟- همین- 00:33:39.583 --> 00:33:41.542 خیلی خب، بیا برگر با استیک بخوریم- عالیه- 00:33:50.875 --> 00:33:53.458 خداحافظ- خداحافظ- 00:34:06.583 --> 00:34:08.417 خیلی خب، وقت کاره 00:34:08.500 --> 00:34:10.625 برگردین سر پست هاتون- باشه- 00:34:37.958 --> 00:34:39.125 این چیه؟ 00:34:39.833 --> 00:34:43.917 ،مردم راحت میتونن بیان و برن چون هیچ دیواری اینجا نیست 00:34:44.917 --> 00:34:45.917 باشه 00:34:46.125 --> 00:34:47.375 درسته 00:34:49.667 --> 00:34:50.917 هوم؟ 00:34:51.750 --> 00:34:53.750 یه چیز جدید دیدم 00:34:54.750 --> 00:34:57.458 داشتم فکر میکردم برای امنیت بیشتر حصار بکشم 00:34:57.833 --> 00:34:59.208 خوبه 00:35:01.583 --> 00:35:03.042 فقط برای اینکه خیال مون راحت بشه 00:35:04.208 --> 00:35:05.458 ،فکر کنم من اینکارو نکنم 00:35:06.208 --> 00:35:07.708 اگر جای تو بودم 00:35:09.875 --> 00:35:10.875 هان؟ 00:35:11.375 --> 00:35:12.500 ...اینجا یه روستای کوچیکه 00:35:13.167 --> 00:35:16.792 که جامعه اش بر اساس اعتماد بنا شده 00:35:17.667 --> 00:35:19.000 پس فکر خوبی نیست 00:35:21.625 --> 00:35:22.958 ولی همه یکی دارن 00:35:23.417 --> 00:35:25.875 سال هاست دارن شون 00:35:26.958 --> 00:35:29.719 حصار جدید گذاشتن فرق میکنه مردم از اینکار ناراحت میشن 00:35:30.667 --> 00:35:33.333 هی، شوخی خوبی بود 00:35:35.667 --> 00:35:38.500 خیلی از ما حتی در هامون هم قفل نمی‌کنیم 00:35:39.792 --> 00:35:41.917 ...شما تازه وارد ها باید بهمون نشون بدین 00:35:42.500 --> 00:35:44.875 که به ما اعتماد دارین 00:35:46.583 --> 00:35:50.375 اینجا توی روستای کوگه اینطوریه 00:35:51.125 --> 00:35:53.292 مراقب خودت باش، افسر 00:35:56.375 --> 00:35:57.458 !چقدر رو مخ 00:35:59.208 --> 00:36:00.208 هوم؟ 00:36:00.667 --> 00:36:01.667 چی گفتی؟ 00:36:03.583 --> 00:36:06.750 بله، حق با شماست آقای سابو 00:36:07.083 --> 00:36:08.083 تمومش کن دایگو 00:36:09.125 --> 00:36:10.125 باشه 00:36:11.000 --> 00:36:13.250 آقای سابو، یکم چایی میخواین؟ 00:36:13.333 --> 00:36:14.417 نمیتونم بمونم 00:36:15.000 --> 00:36:18.000 باید برم به یه سری از خانم های پیر کمک کنم 00:36:19.208 --> 00:36:21.083 به زودی دوباره بهتون سر میزنم- که اینطور- 00:36:21.167 --> 00:36:22.958 هروقت بیاین قد‌تون روی چشم 00:36:28.208 --> 00:36:31.125 ،هروقت یه کار جدید میکنیم 00:36:31.333 --> 00:36:32.333 سر و کله آقای سابو پیدا میشه 00:36:36.458 --> 00:36:40.917 خیلی خب ماشیرو، دست و روت رو بشور و بعدش تکالیفت رو بنویس 00:36:46.792 --> 00:36:48.542 کمکت میکنم 00:36:48.625 --> 00:36:49.958 ممنون 00:36:50.292 --> 00:36:52.750 ...‌چهار ساعت وقتمو گرفت 00:37:02.667 --> 00:37:03.667 سلام 00:37:10.208 --> 00:37:12.792 نباید دعوا کنی 00:37:28.750 --> 00:37:30.083 درسته 00:37:30.167 --> 00:37:31.250 !سلام 00:37:49.417 --> 00:37:53.542 (فروشگاه اسباب بازی سوگیاما) (لوازم التحریر) (لوازم ماهیگیری) 00:38:18.167 --> 00:38:19.958 !افسر- بله؟- 00:38:20.958 --> 00:38:22.250 دعوا کردن خوب نیست 00:38:22.792 --> 00:38:23.792 دعوا کردن؟ 00:38:25.042 --> 00:38:27.875 شنیدم وقتی آقای داشت یه پیشنهاد هایی بهت میداد یقه‌اش رو گرفتی 00:38:27.958 --> 00:38:29.678 و بهش گفتی پیرمرد رومخ مزاحم 00:38:31.417 --> 00:38:34.208 یقه اش رو نگرفتم و بهش هم نگفتم پیرمرد مزاحم 00:38:35.875 --> 00:38:37.167 اینطوریه؟- آره- 00:38:39.458 --> 00:38:40.792 آقای سابو دوست داره اغراق کنه 00:38:49.125 --> 00:38:51.083 ولی بهش گفتی رو مخ، درسته؟ 00:38:58.833 --> 00:39:00.042 این اصلا خوب نیست 00:39:01.167 --> 00:39:03.042 باید به نصیحت های بزرگتر ها احترام بذاری 00:39:03.125 --> 00:39:04.542 تو اینجا تازه واردی 00:39:05.000 --> 00:39:08.333 .‌‌..یه کلمه اشتباه می‌تونه همه رو 00:39:09.292 --> 00:39:10.292 بر علیه تو بکنه 00:39:14.333 --> 00:39:15.333 ،به هرحال 00:39:16.292 --> 00:39:17.917 وقتی دیدیش باید ازش عذرخواهیش کنی 00:39:27.958 --> 00:39:29.792 واقعاً که، چقدر رو مخ 00:39:38.917 --> 00:39:39.917 من برگشتم 00:39:43.208 --> 00:39:44.208 چی شده؟ 00:39:44.458 --> 00:39:46.333 داریم میریم از آقای سابو عذرخواهی کنیم 00:39:46.833 --> 00:39:47.833 چی؟ 00:39:48.667 --> 00:39:50.417 لازم نیست 00:39:50.833 --> 00:39:53.250 دوباره شروع شد، فقط به خودت فکر می‌کنی 00:39:55.292 --> 00:39:56.500 کسی چیزی گفته؟ 00:39:57.667 --> 00:39:58.958 "یک عالمه "دعوا کردن خوب نیست 00:39:59.958 --> 00:40:01.958 "...و چیزایی مثل "اگر میخواین تو این روستا زندگی کنین 00:40:02.750 --> 00:40:04.083 مثل یه سخنرانی بود 00:40:04.417 --> 00:40:06.537 تو همین زمان کوتاهی که بیرون بودم کلی آدم سرزنشم کردن 00:40:06.875 --> 00:40:08.375 فقط نادیده بگیر شون 00:40:09.125 --> 00:40:11.875 به خاطر ماشیرو تصمیم گرفتیم تو این روستا زندگی کنیم، مگه نه؟ 00:40:13.792 --> 00:40:14.792 آره 00:40:14.917 --> 00:40:16.542 پس از دردسر دور بمون 00:40:16.625 --> 00:40:17.625 فهمیدی؟ 00:40:17.667 --> 00:40:19.458 دارم سعی میکنم 00:40:19.542 --> 00:40:23.167 با همسر خودت بحث نکن، افسر 00:40:24.667 --> 00:40:25.750 آقای سابو 00:40:28.292 --> 00:40:30.792 همیشه به موقع پیداتون میشه 00:40:32.208 --> 00:40:34.125 جاسوسی ما رو می‌کنین یا چی؟ 00:40:49.500 --> 00:40:51.833 ...مطمئنی که این چیزیه که الان 00:40:53.417 --> 00:40:54.917 میخوای بهم بگی؟ 00:40:58.875 --> 00:40:59.875 دایگو 00:41:15.625 --> 00:41:16.750 من یه عذرخواهی به شما بدهکارم 00:41:18.500 --> 00:41:19.917 کنترلم رو از دست دادم 00:41:22.625 --> 00:41:25.458 وقتی انقدر مهربون بودین که منو نصیحت کنین خیلی باهاتون بد رفتار کردم 00:41:27.417 --> 00:41:28.417 لطفاً منو ببخشید 00:41:37.083 --> 00:41:38.708 خوشحالم که فهمیدی 00:41:40.208 --> 00:41:43.458 ...همه آروم آروم 00:41:44.792 --> 00:41:48.000 عضوی از روستای کوگه میشن 00:41:50.500 --> 00:41:51.500 هوم 00:41:52.833 --> 00:41:53.833 گوش کن 00:41:54.333 --> 00:41:57.292 ...فردا قراره شروع به آماده شدن 00:41:57.833 --> 00:41:59.833 برای فستیوال فداکاری بکنیم 00:42:01.125 --> 00:42:02.750 فستیوال فداکاری؟- درسته- 00:42:03.458 --> 00:42:04.458 ...هرساله جشن گرفته میشه 00:42:04.792 --> 00:42:07.500 و بزرگترین مناسبت روستای ماست 00:42:08.167 --> 00:42:10.167 ..‌.مدت هاست که برای روستای کوگه 00:42:10.250 --> 00:42:12.500 فستیوال خیلی مهمی تلقی میشه 00:42:12.958 --> 00:42:16.208 ...این سنتی‌ـه که 00:42:18.458 --> 00:42:21.458 صدها ساله انجام می‌شه 00:42:21.833 --> 00:42:22.875 .‌‌..با سوزوندن 00:42:24.167 --> 00:42:26.167 یه عروسک به شکل انسان 00:42:28.958 --> 00:42:29.958 باشه؟ 00:42:35.125 --> 00:42:36.625 سلام- سلام- 00:42:36.708 --> 00:42:38.042 سلام 00:42:39.000 --> 00:42:44.708 افسر، شنیدم که تو و همسرت با هم دعواتون شده 00:42:44.792 --> 00:42:46.750 انقدر هم بد نبود 00:42:46.833 --> 00:42:48.417 جدی؟- خداروشکر- 00:42:48.500 --> 00:42:49.750 اون همسر فداکاریه 00:42:49.833 --> 00:42:51.083 خوب ازش مراقبت کن 00:42:52.042 --> 00:42:53.042 سلام 00:42:53.417 --> 00:42:54.750 سلام 00:42:54.833 --> 00:42:55.833 !هی- سلام- 00:42:57.167 --> 00:43:00.667 افسر، شنیدم از سابو عذرخواهی کردی 00:43:01.167 --> 00:43:03.375 کار خوبی کردی- ممنون- 00:43:04.708 --> 00:43:07.375 اونا عاشق شایعه درست کردنن وقتی بهش عادت کنیم راحت تر میشه 00:43:07.667 --> 00:43:08.500 درسته 00:43:08.583 --> 00:43:10.167 بریم- بریم- 00:43:10.250 --> 00:43:12.417 سلام- سلام- 00:43:12.500 --> 00:43:15.167 چه به موقع، میشه اینو ببرین داخل؟ 00:43:15.250 --> 00:43:17.500 البته- ماشیرو، بیا گل ها رو اینجا درست کنیم- 00:43:17.583 --> 00:43:18.583 ممنون 00:43:18.833 --> 00:43:21.250 برو، بهت یاد میدن چطوری 00:43:28.167 --> 00:43:31.125 اینجا خوبه؟ 00:43:33.083 --> 00:43:36.292 (دیگران) 00:43:41.375 --> 00:43:42.375 یوکی 00:43:42.875 --> 00:43:43.958 باید این تلفن رو جواب بدم 00:43:44.042 --> 00:43:44.875 باشه 00:43:44.958 --> 00:43:46.833 میتونی بری 00:43:48.875 --> 00:43:50.958 هی! اومدین 00:43:51.458 --> 00:43:53.042 اینو بذار اون پشت 00:43:53.125 --> 00:43:54.208 باشه 00:43:55.458 --> 00:43:59.167 (آتش نشانان روستای کوگه) 00:44:02.458 --> 00:44:03.458 سلام؟ 00:44:04.333 --> 00:44:06.875 این شماره رو از کجا آوردی؟ 00:44:07.625 --> 00:44:08.625 چی؟ 00:44:10.167 --> 00:44:11.167 تو کی هستی؟ 00:44:13.708 --> 00:44:15.667 من افسر دایگو آگاوا از ایستگاه کوگه هستم 00:44:20.417 --> 00:44:21.750 ...تو همونی که 00:44:23.625 --> 00:44:26.000 گوشی ماهواره‌ای که به آقای کانو مربوطه رو داری؟ 00:44:30.292 --> 00:44:31.833 تنهایی؟ 00:44:39.917 --> 00:44:40.917 صبر کن 00:44:44.792 --> 00:44:45.792 بگو 00:44:46.583 --> 00:44:47.833 آره، من و آقای کانو 00:44:48.375 --> 00:44:51.000 با گوشی ماهواره‌ای که بهش قرض داده بودم با هم حرف می‌زدیم 00:44:52.125 --> 00:44:53.125 برای چی؟ 00:44:54.458 --> 00:44:55.458 ...ترجیح میدم 00:44:58.917 --> 00:45:00.417 شخصاً بهت بگم 00:45:01.167 --> 00:45:02.417 میتونی فردا بیای دیدنم؟ 00:45:03.500 --> 00:45:04.958 ولی باید تنها بیای 00:45:06.667 --> 00:45:07.750 یه لحظه صبر کن 00:45:08.667 --> 00:45:11.208 ...آقای کانو بعد از تماس با این تلفن 00:45:11.583 --> 00:45:13.833 وقتی به ملک گوتو ها رفت کشته شد 00:45:15.250 --> 00:45:16.875 نمیتونم راحت این ریسک رو قبول کنم 00:45:19.875 --> 00:45:21.125 ...ولی من کسی نبودم که 00:45:22.375 --> 00:45:23.500 آخرین تماس رو باهاش داشتم 00:45:27.042 --> 00:45:28.125 پس کی بود؟ 00:45:31.208 --> 00:45:32.708 باید برم 00:45:40.125 --> 00:45:42.708 (لطفاً فردا 11 صبح بیا اینجا) 00:45:42.792 --> 00:45:46.125 34°27'49.5"N 133°55'51.4"E 00:47:25.625 --> 00:47:27.458 بیا سمت چپ، بالا 00:47:42.125 --> 00:47:44.125 در آخر به سمت راست برو 00:47:44.208 --> 00:47:45.958 و بیا پائین 00:48:18.458 --> 00:48:19.917 ،میتونیم صحبت مون رو ادامه بدیم 00:48:20.500 --> 00:48:21.500 آقای آگاوا؟ 00:48:26.167 --> 00:48:27.167 اینا چیه دیگه؟ 00:48:30.083 --> 00:48:31.833 برای فرار از دست تو، اگر لازم شد البته 00:48:34.417 --> 00:48:37.333 منم هنوز به تو اعتماد ندارم 00:48:37.792 --> 00:48:39.375 این احساس متقابله 00:48:44.208 --> 00:48:45.208 ...آقای کانو 00:48:47.750 --> 00:48:49.292 به من اعتماد داشت 00:48:51.708 --> 00:48:52.917 به خاطر همین کشته شد 00:48:54.875 --> 00:48:55.875 نه 00:48:58.250 --> 00:48:59.458 اون خورده شد 00:49:05.917 --> 00:49:07.333 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:49:08.458 --> 00:49:09.458 بهم بگو 00:49:11.750 --> 00:49:14.667 یکی که قرار نبود توی روستای کوگه وجود داشته باشه 00:49:15.250 --> 00:49:19.333 ...من، به شخصه، اثبات رازی ام که 00:49:20.292 --> 00:49:21.708 اونا انقدر دارن تلاش میکنن تا مخفی نگه دارن 00:49:25.167 --> 00:49:26.583 میشه بری سر اصل مطلب؟ 00:49:27.875 --> 00:49:29.083 منظورت چیه؟ 00:50:09.042 --> 00:50:10.292 ...این صورت من 00:50:11.917 --> 00:50:13.125 همه چیز رو ثابت می‌کنه 00:50:15.167 --> 00:50:16.167 حتماً شوخیت گرفته 00:50:17.542 --> 00:50:18.750 من خورده شدم 00:50:22.000 --> 00:50:23.333 توسط یکی توی روستای کوگه 00:50:23.357 --> 00:50:31.357 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.