WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.766 --> 00:00:15.766 اینجا تنها جایی که میتونیم در آرامش صحبت کنیم 00:00:20.975 --> 00:00:23.183 اولین بارمه انقدر طولانی پشت فرمون میشینم 00:00:24.766 --> 00:00:26.391 هیچوقت تاحالا از روستا خارج نشده بودم 00:00:32.975 --> 00:00:34.641 ...موقع تولد بچه ات 00:00:36.600 --> 00:00:38.600 گین گوتو قابله بود؟ 00:01:00.516 --> 00:01:01.516 آره 00:01:04.266 --> 00:01:05.266 می‌دونستم 00:01:08.600 --> 00:01:10.683 اون بچه ام رو برد 00:01:12.308 --> 00:01:13.808 ...اون زنیکه پیر حرومزاده 00:01:14.933 --> 00:01:17.933 بهم گفت بچه ام مرده به دنیا اومده و ازم گرفتش 00:01:20.891 --> 00:01:22.141 ...و بعدش 00:01:23.683 --> 00:01:25.183 ...وقتی داشت می‌رفت 00:01:27.975 --> 00:01:29.475 داشت لبخند میزد 00:01:30.600 --> 00:01:31.808 خسته نباشی 00:01:32.391 --> 00:01:33.933 کارت خوب بود- ممنون- 00:01:34.225 --> 00:01:36.308 دیگه تموم شده 00:01:36.391 --> 00:01:37.391 وایسین 00:01:39.433 --> 00:01:40.433 ...این بچه 00:01:42.266 --> 00:01:43.558 نفس نمی‌کشه 00:01:45.391 --> 00:01:46.641 اوه، نه 00:01:47.308 --> 00:01:49.475 کاری از دستت بر میاد، گین؟ 00:01:50.391 --> 00:01:51.850 خیلی متاسفم ولی نه 00:01:57.308 --> 00:01:58.725 وایسا، گین 00:01:58.808 --> 00:02:00.433 !الان تکون خورد 00:02:00.516 --> 00:02:02.350 یه لحظه صبر کن- !تمومش کن، کاناکو- 00:02:02.433 --> 00:02:04.766 وایسا، گین! وایسا- کافیه- 00:02:04.850 --> 00:02:07.266 صبر کن- !کاناکو 00:02:08.350 --> 00:02:10.183 داره تکون میخوره 00:02:14.350 --> 00:02:17.183 هیچوقت نتونستم صورتش رو ببینم 00:02:20.808 --> 00:02:22.433 ...پدرم همش داشت بهم می‌گفت که 00:02:23.475 --> 00:02:25.683 بچه مرده به دنیا اومده 00:02:27.891 --> 00:02:29.516 سعی کردم ادامه بدم 00:02:31.475 --> 00:02:32.725 ولی نمیتونم 00:02:43.058 --> 00:02:44.058 الو؟ 00:02:44.266 --> 00:02:47.725 آقای سابو اومده اینجا و میگه با دخترش چیکار کردی 00:02:47.808 --> 00:02:48.850 چیکار باید بکنم؟ 00:02:49.266 --> 00:02:50.433 باشه، زود برمیگردم 00:03:07.016 --> 00:03:08.058 اومدن 00:03:34.183 --> 00:03:37.683 پشت سر من چیکار می‌کنی؟ 00:03:43.808 --> 00:03:46.100 وایسا، جین- من خوبم- 00:03:46.975 --> 00:03:48.850 از رفتارت خوشم نمیاد، افسر 00:03:48.933 --> 00:03:50.058 هان؟ 00:03:50.600 --> 00:03:53.141 حتی سر تمرین فستیوال هم نیومدی 00:03:54.350 --> 00:03:56.766 چرا اینور اونور ول میچرخی؟ 00:03:58.933 --> 00:03:59.975 !جوابمو بده 00:04:02.266 --> 00:04:04.350 ول کن- چی؟- 00:04:04.808 --> 00:04:05.808 یا میشکنمش 00:04:16.225 --> 00:04:18.058 دارم خانواده گوتو رو زیرنظر میگیرم 00:04:19.058 --> 00:04:21.600 مشخصاً نمیتونم از شماها درباره شون بپرسم 00:04:23.100 --> 00:04:24.933 به خاطر همین خودم دارم روش تحقیق میکنم 00:04:26.933 --> 00:04:29.183 چرا همه انقدر از گوتو ها میترسن؟ 00:04:30.183 --> 00:04:32.183 حتماً چیزی بیشتر از تجارت هست، مگه نه؟ 00:04:38.183 --> 00:04:39.183 ...جین 00:04:47.600 --> 00:04:50.350 من دست کم گرفته بودمت 00:04:52.683 --> 00:04:53.808 ببخشید 00:04:55.475 --> 00:04:56.475 بریم دیگه 00:05:04.725 --> 00:05:06.141 زود باشین- !کاناکو- 00:05:20.100 --> 00:05:21.100 برو تو 00:05:47.391 --> 00:05:49.183 چرا داری روی گوتو ها تحقیق میکنی؟ 00:05:52.683 --> 00:05:54.891 اگر بخوایم اینجا زندگی کنیم، باید اینکارو بکنم 00:05:57.350 --> 00:05:59.850 نگران نباش، کار عجولانه ای نمیکنم 00:06:03.350 --> 00:06:04.600 ...به نظر میاد که 00:06:07.308 --> 00:06:08.725 داری ازش لذت میبری 00:06:11.225 --> 00:06:12.308 منظورت چیه؟ 00:06:24.266 --> 00:06:25.683 لعنتی 00:06:26.975 --> 00:06:30.266 افسر رو دست کم گرفته بودم 00:06:34.225 --> 00:06:36.058 اون خطرناکه 00:06:37.100 --> 00:06:38.725 بفرما- ممنون- 00:06:47.266 --> 00:06:49.100 چرا از شرش خلاص نمیشی؟ 00:06:59.016 --> 00:07:00.558 میخوای چیکار کنی، کیوسکه؟ 00:07:12.558 --> 00:07:47.558 گانیبال 00:08:01.725 --> 00:08:06.600 اونا بچه کاناکو رو دزدیدن؟) (اونا بچه رو به عنوان گروگان نگه داشتن؟ 00:08:06.683 --> 00:08:13.558 خوردن شون؟) (بچه های ربوده شده کجان؟ 00:08:36.891 --> 00:08:37.891 چی میخوای؟ 00:08:40.641 --> 00:08:43.016 نظرت در مورد شکار چیه؟ با من بیا 00:08:46.308 --> 00:08:47.308 فقط من و تو؟ 00:08:47.641 --> 00:08:50.183 نمی‌خواد گارد بگیری حالا 00:08:50.641 --> 00:08:51.975 گفتم شاید حوصله ات سر رفته باشه 00:08:52.683 --> 00:08:54.766 اگر نمیخوای خب نیا، ببخشید مزاحمت شدم 00:08:57.183 --> 00:08:58.225 میام 00:09:00.600 --> 00:09:02.516 یه دقیقه وایسا حاضر بشم 00:09:19.225 --> 00:09:21.225 فکر میکردم امروز تعطیلی- هستم- 00:09:21.641 --> 00:09:23.475 دعوت شدم برای شکار 00:09:24.641 --> 00:09:26.100 ولی زود برمی‌گردی، مگه نه؟ 00:09:26.725 --> 00:09:28.850 هوم؟ آره 00:10:28.475 --> 00:10:30.433 اینور اونور سرک میکشی؟ درمورد ما تحقیق میکنی؟ 00:10:40.600 --> 00:10:42.600 ازم خواستی بیام اینجا که اینا رو بهم بگی؟ 00:10:49.058 --> 00:10:52.725 نمیتونی بابت کنجکاویم منو سرزنش کنی اونم با دیدن اینکه چطور همه به خانواده شما واکنش نشون میدن 00:10:53.225 --> 00:10:56.225 یا شاید یه چیزی هست که نمیخوای من بفهمم؟ 00:11:08.350 --> 00:11:09.600 منتظر چی هستی؟ 00:11:10.558 --> 00:11:11.891 مطرحش کن 00:11:19.433 --> 00:11:20.808 عصبی شدی 00:11:23.600 --> 00:11:25.975 شنیدم یکی رو کشتی، به خاطر دخترت 00:11:31.433 --> 00:11:33.516 منم برای خانواده گوتو میکشم 00:11:37.141 --> 00:11:40.058 مردی که نتونه برای خانواده اش دستاش رو کثیف کنه به درد نمیخوره 00:11:59.225 --> 00:12:00.225 از دستش دادی 00:12:01.516 --> 00:12:02.683 نه، ندادم 00:12:13.100 --> 00:12:14.933 گوشت جوونا خوش مزه است 00:12:16.725 --> 00:12:18.141 مثل هر حیوون دیگه ای 00:12:20.641 --> 00:12:21.975 میذارم یکم تست کنی 00:13:09.975 --> 00:13:11.641 کیوسکه نکشتتش 00:13:14.058 --> 00:13:15.058 که اینطور 00:13:16.808 --> 00:13:17.808 این خوبه 00:13:18.641 --> 00:13:19.641 چرا؟ 00:13:20.475 --> 00:13:21.891 باید اینکارو ب میکرد 00:13:28.016 --> 00:13:30.016 کیوسکه قراره رئیس خانواده گوتو بشه 00:13:31.475 --> 00:13:34.725 ما باید این کارای کثیف رو به عهده بگیریم نه اون 00:13:49.933 --> 00:13:50.933 !من رسیدم 00:13:55.266 --> 00:13:56.266 هوم؟ هیچکس نیست؟ 00:13:59.266 --> 00:14:00.266 یوکی؟ 00:14:05.266 --> 00:14:07.433 به نظر خوشمزه میاد 00:14:15.141 --> 00:14:16.141 خیلی خوبه 00:14:20.600 --> 00:14:22.141 (تولدت مبارک، ماشیرو) 00:14:23.350 --> 00:14:24.350 !اوه 00:14:26.725 --> 00:14:29.975 !اوه، درسته 00:14:31.516 --> 00:14:32.725 لعنتی 00:14:32.808 --> 00:14:33.641 (تماس ها: ۱۲ تماس از دست رفته) 00:14:33.725 --> 00:14:34.725 (یوکی) 00:14:40.433 --> 00:14:42.725 بابت امروز متأسفم- مهم نیست- 00:14:42.808 --> 00:14:44.308 ماشیرو گم شده 00:14:46.058 --> 00:14:46.891 چی؟ 00:14:46.975 --> 00:14:48.891 همه جا رو گشتم، ولی نتونستم پیداش کنم 00:14:48.975 --> 00:14:49.975 چیکار باید بکنم؟ 00:14:54.725 --> 00:14:55.725 هان؟ 00:14:56.516 --> 00:14:57.850 !ماشیرو 00:15:06.225 --> 00:15:07.225 !ماشیرو 00:15:11.516 --> 00:15:12.516 !ماشیرو 00:15:16.350 --> 00:15:17.350 !ماشیرو 00:15:19.766 --> 00:15:20.766 !ماشیرو 00:15:31.725 --> 00:15:33.016 !ببخشید 00:15:34.725 --> 00:15:36.308 ببخشید- دارم میام- 00:15:43.891 --> 00:15:45.725 بله؟- ببخشید این ساعت مزاحم تون شدم- 00:15:46.141 --> 00:15:48.225 ماشیرو اینجاست؟- نه- 00:15:48.308 --> 00:15:50.725 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم- گم شده؟- 00:15:51.308 --> 00:15:55.641 که اینطور، میرم ساختمون آتش‌نشانی تا یه اعلان همگانی پخش کنم 00:15:55.725 --> 00:15:57.308 ممنون- خواهش میکنم- 00:16:17.850 --> 00:16:19.350 !ماشیرو 00:16:22.100 --> 00:16:23.266 !ماشیرو 00:16:23.600 --> 00:16:24.600 !ماشیرو 00:16:30.850 --> 00:16:32.141 پیداش کردی؟ 00:16:32.225 --> 00:16:34.391 نه، همه جا رو گشتم 00:16:35.308 --> 00:16:36.308 چیکار باید بکنیم؟ 00:16:36.516 --> 00:16:38.183 نگران نباش 00:16:38.850 --> 00:16:40.933 همه تو این روستا دارن دنبالش میگردن 00:16:41.641 --> 00:16:43.725 به زودی پیداش میشه 00:16:44.516 --> 00:16:46.016 ممنونم 00:16:49.475 --> 00:16:50.475 چیه، افسر؟ 00:16:54.433 --> 00:16:55.850 مطمئنی نمیدونی؟ 00:16:57.183 --> 00:16:58.183 ببخشید؟ 00:16:59.058 --> 00:17:02.516 دارم میپرسم مطمئنی نمیدونی ماشیرو کجاست یا نه 00:17:02.600 --> 00:17:03.600 دایگو؟ 00:17:04.683 --> 00:17:05.933 چی؟ 00:17:07.058 --> 00:17:09.141 داری میگی تقصیر ماست؟ 00:17:10.391 --> 00:17:13.850 خودت رو برای اینکه بچه ات رو ول کردی !و رفتی شکار سرزنش کن 00:17:15.016 --> 00:17:16.016 چی؟ 00:17:18.433 --> 00:17:20.141 از کجا میدونی رفته بودم شکار؟ 00:17:21.891 --> 00:17:22.975 تو بهش گفته بودی یوکی؟ 00:17:23.516 --> 00:17:24.725 دیدمت 00:17:25.183 --> 00:17:26.433 اینجا یه روستای کوچیکه 00:17:26.516 --> 00:17:29.391 فقط با یه نگاه چطوری فهمیدی دارم میرم شکار؟ 00:17:29.475 --> 00:17:31.475 مشکلت چیه؟ 00:17:31.850 --> 00:17:34.058 به ما مشکوکی؟- آره- 00:17:34.641 --> 00:17:37.225 به هیچکس توی این روستا اعتماد ندارم 00:17:38.141 --> 00:17:39.391 بذار یه چیزی بهت بگم 00:17:40.016 --> 00:17:42.391 ،اگر ماشیرو ربوده شده باشه 00:17:42.725 --> 00:17:45.683 ،و اگر بفهمم تو توی این قضیه دست داشتی 00:17:47.308 --> 00:17:48.308 میکشمت 00:17:48.350 --> 00:17:49.683 !دایگو 00:18:09.475 --> 00:18:11.725 اینجا فوق العاده نیست، ماشیرو؟ 00:18:16.141 --> 00:18:17.141 ماشیرو 00:18:21.933 --> 00:18:23.766 !مامانت دنبالت می‌گرده 00:18:31.766 --> 00:18:32.766 آره؟ 00:18:33.641 --> 00:18:34.641 واقعاً؟ 00:18:35.183 --> 00:18:36.183 باشه 00:18:38.058 --> 00:18:40.058 اون ماشیرو رو پیدا کرد- چی؟- 00:18:40.516 --> 00:18:42.225 داشت با توموکی بازی میکرد 00:18:42.933 --> 00:18:44.100 میرم بیارمش 00:18:47.058 --> 00:18:48.058 اوه 00:18:48.475 --> 00:18:50.308 پس فقط داشت بازی میکرد 00:18:52.850 --> 00:18:57.600 واقعاً بهم ریخته بودی! مگه نه، افسر؟ 00:18:58.933 --> 00:19:02.433 باید صورتت رو میدیدی واقعاً شوکه شده بودی 00:19:03.808 --> 00:19:05.725 اون موقع چت شده بود؟ 00:19:06.766 --> 00:19:09.016 اونجوری یهویی قضاوت کردن 00:19:11.266 --> 00:19:13.266 ،طوری که این روزا رفتار می‌کنی 00:19:13.933 --> 00:19:15.683 ...راستش کاری از دستم بر نمیاد ولی فکر کن که 00:19:17.183 --> 00:19:19.100 چقدر منو یاد کاناکو انداخت 00:19:22.225 --> 00:19:23.225 بریم 00:19:24.433 --> 00:19:25.433 باشه 00:19:25.850 --> 00:19:28.266 خیلی ترسناک بود- کافیه، جین- 00:19:28.350 --> 00:19:30.766 منم شلوارمو خیس کردم- خفه- 00:19:31.183 --> 00:19:33.475 یه چیز دیگه بود 00:19:35.016 --> 00:19:36.016 جلو پات رو بپا 00:19:39.516 --> 00:19:40.558 !ماشیرو 00:19:44.100 --> 00:19:46.183 !خیلی نگرانت شدیم 00:19:52.975 --> 00:19:54.933 ممنون، کاناکو 00:19:56.350 --> 00:19:59.266 وقتی بچه بودم همیشه اینجا بازی می‌کردم 00:19:59.808 --> 00:20:01.183 خوشحالم پیداش کردیم 00:20:01.808 --> 00:20:03.141 ببخشید 00:20:03.225 --> 00:20:04.891 ماشیرو داشت با پسرم بازی میکرد 00:20:05.225 --> 00:20:07.850 فکر نمی‌کردم همه انقدر نگران بشن 00:20:07.933 --> 00:20:09.058 بگو- متاسفم- 00:20:09.141 --> 00:20:12.350 نه، من زیادی واکنش نشون دادم 00:20:14.683 --> 00:20:17.933 نگران نباش، بازم باهاش بازی کن، باشه؟ 00:21:05.641 --> 00:21:07.058 ...شاید 00:21:07.975 --> 00:21:09.558 ما زیادی نگران بودیم 00:21:10.766 --> 00:21:12.850 ماشیرو داره بزرگ میشه 00:21:15.475 --> 00:21:17.558 ...نه، توی این روستا ما حتی باید 00:21:18.183 --> 00:21:19.641 بیشتر هشیار باشیم 00:21:20.433 --> 00:21:21.873 به نظرم زیادی مشکوک شدی 00:21:23.683 --> 00:21:25.933 مردمان این روستا آدم خوارن 00:21:26.766 --> 00:21:28.100 می‌دونم 00:21:29.308 --> 00:21:32.100 چی؟- دارم درمورد این تحقیق میکنم- 00:21:33.766 --> 00:21:36.100 ماشیرو رو به عنوان یه هشدار بردن 00:21:37.433 --> 00:21:39.100 درباره چی حرف میزنی؟ 00:21:39.891 --> 00:21:42.058 بچه ها حین فستیوال خورده میشن 00:21:42.766 --> 00:21:44.641 بچه هایی که به عنوان مرده زایی بردن شدن 00:21:45.766 --> 00:21:48.891 واقعاً دیوونه شدی نه؟ خوبی؟ 00:21:49.891 --> 00:21:52.891 چیزایی هست که برای اینجا زندگی کردن، باید درموردش تحقیق کنم 00:21:54.141 --> 00:21:55.266 برای شما دو تا دارم اینکارو میکنم 00:21:55.350 --> 00:21:57.725 میشه انقدر نگی برای ما داری انجامش میدی؟ 00:21:59.641 --> 00:22:01.308 ،اگر واقعاً به ما اهمیت میدی 00:22:01.891 --> 00:22:03.641 چرا فقط از این روستا نمیریم؟ 00:22:09.225 --> 00:22:11.016 ...ولی برای صلاح ماشیرو- نه- 00:22:12.141 --> 00:22:14.891 داری از این تحقیقات لذت میبری، نمیخوای بری 00:22:17.558 --> 00:22:21.308 این روزا خیلی حس زنده بودن می‌کنی 00:22:22.808 --> 00:22:25.725 برای خودت داری اینکارو می‌کنی 00:22:49.100 --> 00:22:50.350 !هی- بفرما- 00:22:50.433 --> 00:22:51.433 مشتاق دیدار 00:22:53.683 --> 00:22:56.100 ممنون اومدی، لطف کردی- خواهش میکنم- 00:22:57.808 --> 00:22:59.933 درمانتون چطور پیش می‌ره؟- خوبه- 00:23:00.641 --> 00:23:03.058 با تشکر از تو- خوبه- 00:23:03.391 --> 00:23:05.683 بفرمایید- ممنون- 00:23:09.350 --> 00:23:12.141 می‌خواستین درباره چی حرف بزنین؟ 00:23:12.225 --> 00:23:13.225 ...خب 00:23:14.933 --> 00:23:17.641 باید زودتر بهت میگفتم 00:23:18.350 --> 00:23:19.433 ...من 00:23:20.266 --> 00:23:21.808 ...داشتم روی یه 00:23:22.141 --> 00:23:24.641 بیماری نامعلوم، به درخواست آقای کانو، تحقیق میکردم 00:23:25.641 --> 00:23:26.641 ...همه اش از جایی شروع شد که 00:23:27.391 --> 00:23:29.766 ...گین گوتو رو 00:23:29.850 --> 00:23:32.016 به بیمارستانی که کار میکردم آورد 00:23:33.725 --> 00:23:34.891 گین گوتو؟ 00:23:36.475 --> 00:23:38.391 بیا داخل- سلام دکتر- 00:23:39.766 --> 00:23:41.141 یه نگاهی بندازین 00:23:41.933 --> 00:23:43.016 زود باش 00:23:43.600 --> 00:23:45.266 ...این- زود باش- 00:23:45.350 --> 00:23:47.350 باشه- بذارش روی تخت- 00:23:47.433 --> 00:23:48.683 اونجا 00:23:51.475 --> 00:23:54.058 فرم و حالت بدی داشت 00:23:55.558 --> 00:23:58.266 ،به سختی میتونست خودش راه بره 00:23:59.808 --> 00:24:01.141 ...دست و پاهاش میلرزیدن 00:24:03.100 --> 00:24:04.266 ...و همش یه لبخند عجیب 00:24:06.391 --> 00:24:07.475 روی صورتش بود 00:24:12.933 --> 00:24:14.141 ،حین تحقیقات من 00:24:15.100 --> 00:24:16.350 ...متوجه شدم که علائمش 00:24:17.141 --> 00:24:19.641 خیلی شبیه یه اختلال ان 00:24:23.016 --> 00:24:24.100 بیماری کورو 00:24:26.141 --> 00:24:29.266 این یه بیماری بومی‌ـه ‌...که بین افراد پیشینِ پاپوآ گینه نو 00:24:29.350 --> 00:24:30.391 خیلی رایج بوده 00:24:32.016 --> 00:24:33.656 ...علائم به خاطر فرهنگ خوردن جسد پیش میومد 00:24:33.975 --> 00:24:37.433 که به عنوان بخشی از مراسم پیشکشی بود که برای دهه ها اجرا میشد 00:24:40.225 --> 00:24:41.850 گین گوتو گوشت انسان میخورد؟ 00:24:42.558 --> 00:24:43.766 امکانش هست 00:24:46.225 --> 00:24:50.516 این بیماری به عنوان "بیماری خنده" هم شناخته میشه 00:24:51.308 --> 00:24:53.266 چون بکبار ها طور میخندن که انگار دیوونه شدن 00:24:53.350 --> 00:24:54.725 بیماری خنده"؟" 00:25:03.433 --> 00:25:04.433 ...اختلاف آقای کانو 00:25:05.891 --> 00:25:07.808 ..با روستایی ها 00:25:08.183 --> 00:25:11.641 بعد از اینکه گین گوتو رو به بیمارستان آورد شروع شد 00:25:13.016 --> 00:25:15.350 نمی‌خواستن هیچکس درمورد این بیماری بدونه 00:25:16.350 --> 00:25:17.350 فکر کنم همینطوره 00:25:21.683 --> 00:25:24.975 بعدش لیست روستایی ها رو چک کردم 00:25:25.475 --> 00:25:26.475 ...اینجوری شد که 00:25:27.058 --> 00:25:29.725 ...یه بیمار دیگه تو روستا پیدا کردم که 00:25:31.016 --> 00:25:32.766 همین علائم رو داشت 00:25:36.100 --> 00:25:37.141 این لیسته 00:25:38.641 --> 00:25:39.641 یه نگاه بنداز 00:25:46.850 --> 00:25:48.766 یه پسر شش ساله 00:25:49.683 --> 00:25:50.683 یه بچه؟ 00:25:53.100 --> 00:25:54.016 ،مهم تر از اون 00:25:54.100 --> 00:25:57.558 هیچ شناسنامه ای نداره 00:25:57.641 --> 00:25:59.058 (حدود شش سال سن) 00:26:04.058 --> 00:26:05.225 ...اگر هنوز زنده باشه 00:26:06.850 --> 00:26:08.433 چند سالش میشه؟ 00:26:09.308 --> 00:26:13.058 مدارک پزشکی برای سال ۱۹۵۱ئه، که میشه درست بعد جنگ 00:26:13.683 --> 00:26:16.725 پس یعنی الان ۷۵ سالشه 00:26:19.141 --> 00:26:20.141 میدونستم 00:26:20.975 --> 00:26:21.975 خودشه 00:26:22.766 --> 00:26:24.058 میدونی کیه؟ 00:26:24.558 --> 00:26:27.558 "کسی که همه گوتو ها بهش میگن "اون مرد 00:26:28.475 --> 00:26:32.808 ولی بیماری کورو کشنده است 00:26:33.266 --> 00:26:35.433 امکان نداره زنده باشه 00:26:36.433 --> 00:26:37.433 که اینطور 00:26:39.308 --> 00:26:42.475 ...ولی اگر اون 00:26:43.725 --> 00:26:45.641 ...بیماری خنده ای که اون داره 00:26:48.475 --> 00:26:52.683 می‌تونه نوع دیگه ای از کورو باشه 00:27:00.516 --> 00:27:04.350 (بیماری خنده) 00:27:06.308 --> 00:27:08.933 همه چیز آماده است؟ 00:27:14.975 --> 00:27:16.558 بیاین شروع کنیم 00:27:18.183 --> 00:27:20.641 آماده ایم؟- آره- 00:27:21.141 --> 00:27:22.141 !بزن بریم 00:27:27.391 --> 00:27:28.808 !روشن شد 00:27:35.225 --> 00:27:37.766 امشب آخرین شب تمرین مونه 00:27:37.850 --> 00:27:39.558 !همگی آماده باشن 00:27:39.641 --> 00:27:41.266 !بیاین شروع کنیم 00:27:52.016 --> 00:27:56.308 "ما به این عروسک های پوشالی میگیم "کوگه 00:27:57.891 --> 00:27:59.350 ...حین فستیوال 00:27:59.975 --> 00:28:03.558 هفت عروسک به عنوان بخشی از یه مراسم مقدس به طور همزمان سوزانده میشن 00:28:05.600 --> 00:28:07.016 ،در زمان های قدیم 00:28:08.100 --> 00:28:10.850 آدمای واقعی قربانی میشدن 00:28:12.683 --> 00:28:13.933 ...ولی مراسم به چیزی که الان هست 00:28:14.558 --> 00:28:16.558 تغییر پیدا کرده 00:28:23.350 --> 00:28:25.475 ...آدمای این روستا 00:28:27.016 --> 00:28:30.808 سنت و خون پیشینیان شون رو به ارث بردن 00:28:32.891 --> 00:28:34.183 ...روستایی ها 00:28:35.933 --> 00:28:37.475 و خانواده گوتو عین همدیگه ان 00:28:41.600 --> 00:28:43.891 ...گاهی فکر میکنم 00:28:47.766 --> 00:28:49.766 انگاری نفرین شدن 00:29:25.808 --> 00:29:27.058 بشین 00:29:27.641 --> 00:29:29.225 ممنون 00:29:30.600 --> 00:29:32.600 یکم چای بخور- ممنونم- 00:29:33.350 --> 00:29:34.350 خیلی خب 00:29:35.058 --> 00:29:36.308 بفرما 00:29:36.391 --> 00:29:37.391 ممنون 00:29:39.683 --> 00:29:42.683 ...یه بچه‌ای توی روستا هست که 00:29:42.766 --> 00:29:44.558 روز فستیوال خورده میشه 00:29:44.641 --> 00:29:46.766 اونا آدم خوارن 00:29:46.850 --> 00:29:49.975 !شما مردم رو میخورین 00:29:56.600 --> 00:29:57.641 من خورده شدم 00:29:59.433 --> 00:30:00.933 توسط یکی تو روستای کوگه 00:30:39.933 --> 00:30:41.225 هی، کیوسکه 00:30:41.725 --> 00:30:42.808 کجا داریم میریم؟ 00:31:12.975 --> 00:31:15.350 فقط اعضای خانواده ما در مورد این مکان میدونن 00:31:16.391 --> 00:31:17.975 درمورد این غار به کسی نگو 00:31:25.766 --> 00:31:26.766 سرت کن 00:31:57.225 --> 00:31:58.808 این یکی برای دو سال دیگه است 00:32:05.350 --> 00:32:06.516 این یکی برای سال دیگه است 00:32:11.350 --> 00:32:12.350 ...و این یکی 00:32:13.933 --> 00:32:15.266 این برای امساله 00:32:22.308 --> 00:32:23.975 فستیوال پیشکشی سه روز دیگه است 00:32:25.183 --> 00:32:26.683 تا اون موقع مراقب این باش 00:32:28.558 --> 00:32:31.558 از روز قبل فستیوال دیگه بهش غذا نده و بدنش رو تمیز کن 00:32:36.058 --> 00:32:37.975 قبلاً کار من بود 00:32:39.308 --> 00:32:40.891 ولی حالا وظیفه توئه 00:32:46.475 --> 00:32:49.100 ما باید به عنوان اعضای خانواده رئیس اینکارو انجام بدیم 00:32:51.100 --> 00:32:53.391 برای پیشکش کردنش به "اون مرد" آماده‌اش کن 00:33:10.391 --> 00:33:12.475 اونا برات مثل انسانن؟ 00:34:01.266 --> 00:34:02.308 متأسفم 00:34:04.683 --> 00:34:06.016 حق با تو بود 00:34:07.016 --> 00:34:08.016 فکر نکرده بودم 00:34:11.058 --> 00:34:12.516 بیاین بریم، هر سه تامون 00:34:14.850 --> 00:34:16.141 جدی ای؟ 00:34:18.850 --> 00:34:19.891 شروع کن جمع و جور کردن 00:34:35.725 --> 00:34:36.808 هی 00:34:37.266 --> 00:34:38.641 الان داری چیکار می‌کنی؟ 00:34:42.100 --> 00:34:43.100 این یه جی‌پی‌اس ‌ئه 00:34:45.433 --> 00:34:47.475 شوخی میکنی، چرا؟ 00:34:48.933 --> 00:34:50.975 یه چیزی هست که اونا نمیخوان من بفهمم 00:34:53.808 --> 00:34:55.016 ...اینکه 00:34:55.641 --> 00:34:57.350 اینکه اونا آدم خوارن؟ 00:34:57.433 --> 00:34:58.766 فکر میکنم 00:35:00.308 --> 00:35:01.308 بریم 00:35:33.558 --> 00:35:34.558 دایگو 00:35:35.016 --> 00:35:37.183 داریم دور خودمون میچرخیم؟ 00:35:37.975 --> 00:35:38.975 آره 00:35:40.016 --> 00:35:41.600 یه ماشین داره تعقیب مون می‌کنه 00:35:42.225 --> 00:35:43.225 چی؟ 00:35:53.975 --> 00:35:55.016 سفت بشین 00:35:55.100 --> 00:35:56.100 سعی میکنم گمش کنم 00:36:07.683 --> 00:36:09.766 !هی، خیلی داری تند میری 00:37:09.516 --> 00:37:12.433 اون ماشین چه مرگش شده؟ 00:38:02.475 --> 00:38:03.475 ببخشید 00:38:04.600 --> 00:38:06.100 گمش کردم 00:38:08.308 --> 00:38:11.058 مجبور شدم از دست یه ماشینی که از ناکجا آباد پیداش شد فرار کنم 00:38:40.516 --> 00:38:42.516 قرار مون این نبود 00:38:42.975 --> 00:38:44.641 ممنون، آقای یامابوشی 00:38:45.808 --> 00:38:47.808 داشتی سکته ام میدادی 00:38:48.475 --> 00:38:49.975 هنوزم کله خری 00:38:50.516 --> 00:38:52.016 مشتاق دیدار آقای یامابوشی 00:38:52.100 --> 00:38:54.850 ببخشید که پای تو هم به این قضیه باز کردم- مشکلی نیست- 00:38:55.725 --> 00:38:56.725 ...پس 00:38:57.641 --> 00:38:59.475 داری روی یه پرونده خطرناک تحقیق می‌کنی، درسته؟ 00:39:00.266 --> 00:39:01.266 آره 00:39:02.433 --> 00:39:03.516 ،به هرحال 00:39:04.058 --> 00:39:05.058 مراقب شون هستم 00:39:05.100 --> 00:39:06.933 چمدون هات- ممنونم- 00:39:08.891 --> 00:39:09.891 بریم 00:39:17.350 --> 00:39:18.516 ببخشید به دردسر انداختمت 00:39:19.725 --> 00:39:21.933 لطفاً مراقب شون باش 00:39:23.350 --> 00:39:25.225 وایسا، دایگو 00:39:25.933 --> 00:39:27.308 کجا داری میری؟ 00:39:29.725 --> 00:39:32.016 دارم برمی‌گردم روستا- چی؟- 00:39:32.433 --> 00:39:35.808 امکان نداره جدی باشی اگر به ما اهمیت میدی، پس پیش مون بمون 00:39:37.808 --> 00:39:38.808 یوکی 00:39:40.350 --> 00:39:45.100 ،این پرونده یه قربانی بدشانس داره 00:39:46.600 --> 00:39:48.016 و اون یه بچه است 00:39:51.391 --> 00:39:52.975 ...می‌خوام این شانس رو داشته باشه 00:39:55.266 --> 00:39:57.433 که توسط مادرش دوست داشته بشه 00:40:02.225 --> 00:40:06.475 داری راجع به بچه‌ی کاناکو حرف میزنی؟ 00:40:09.225 --> 00:40:10.641 خیلی احتمالش هست 00:40:16.808 --> 00:40:17.891 باشه 00:40:19.558 --> 00:40:21.058 ولی یه قولی بهم بده 00:40:23.766 --> 00:40:25.350 بیا خونه پیش ما 00:40:29.725 --> 00:40:30.725 برمی‌گردم 00:40:39.350 --> 00:40:41.766 هی، تکون نخور 00:40:45.433 --> 00:40:47.266 تکون نخور، باشه؟ 00:40:50.766 --> 00:40:53.100 نمی‌فهمی چی میگم، نه؟ 00:40:55.141 --> 00:40:56.891 ..."تکون نخور" 00:40:57.766 --> 00:40:59.100 یعنی این 00:41:03.183 --> 00:41:05.975 انقدر تکون نخور، میخوام بشورمت 00:41:19.058 --> 00:41:20.641 فکر می‌کنی یوسوکه از پسش بر میاد؟ 00:41:23.391 --> 00:41:24.683 ،اگر من میتونم 00:41:25.933 --> 00:41:27.183 پس اونم میتونه 00:41:29.850 --> 00:41:30.850 درسته 00:41:33.516 --> 00:41:34.516 ...ولی 00:41:36.100 --> 00:41:39.183 بعضیا با قربانی همدردی میکنن 00:41:41.766 --> 00:41:43.016 بهش عادت می‌کنه 00:41:45.141 --> 00:41:46.600 وقتی امسال رو بگذرونه 00:41:50.600 --> 00:41:53.433 یوسوکه هم با کانو دوست بود 00:41:58.433 --> 00:41:59.600 چی میخوای بگی؟ 00:42:03.808 --> 00:42:08.433 ...اگر فکر نمیکنی از پسش بر بیاد 00:42:10.100 --> 00:42:13.266 نمیتونیم خائن دیگه ای تو خانواده داشته باشیم 00:42:16.433 --> 00:42:17.516 معلومه 00:42:19.391 --> 00:42:20.991 هرکاری میکنیم برای خانواده گوتو ئه 00:42:46.308 --> 00:42:48.308 (معبد کورونوکامی) 00:42:50.308 --> 00:42:51.350 سخته 00:42:51.850 --> 00:42:53.141 از سر راهم برو کنار 00:42:53.225 --> 00:42:54.391 ممکنه بیفتی 00:42:54.475 --> 00:42:56.891 (معبد کورونوکامی) 00:42:56.975 --> 00:42:58.391 !کازویا 00:42:58.475 --> 00:43:01.183 فقط نشون اونجا، پاشو کمک کن 00:43:01.266 --> 00:43:02.891 !کازویا- !کازویا- 00:43:08.433 --> 00:43:10.933 خوب به نظر میاد 00:43:11.266 --> 00:43:13.016 بله، همینطوره 00:43:14.475 --> 00:43:15.891 بیاین امیدوار باشیم خوب از آب در بیاد 00:43:16.391 --> 00:43:18.350 ممنون بابت چایی- مرسی- 00:43:36.475 --> 00:43:43.475 (سومیره کانو) 00:43:47.808 --> 00:43:49.183 خیلی وقت شده 00:43:50.850 --> 00:43:51.891 چطوری؟ 00:43:54.433 --> 00:43:55.433 خوبم 00:43:56.475 --> 00:43:57.475 چی میخوای؟ 00:44:02.516 --> 00:44:03.558 ...من 00:44:06.308 --> 00:44:07.475 من حامله ام 00:44:08.683 --> 00:44:09.766 بچه از توئه 00:44:19.225 --> 00:44:21.350 وقت جشن معرفی توئه، آماده ای؟ 00:44:26.850 --> 00:44:27.850 آره 00:44:40.600 --> 00:44:41.600 ...الان میام 00:44:43.433 --> 00:44:44.433 مادربزرگ 00:44:47.683 --> 00:44:49.516 از امروز به بعد، من رئیس خانواده ام 00:45:12.350 --> 00:45:14.683 افسر و خانواده اش از روستا رفتن 00:45:14.766 --> 00:45:18.933 با این حال، باید منتظر دردسر های بیشتری باشیم 00:45:20.391 --> 00:45:22.183 مطمئنم برمیگرده 00:45:26.516 --> 00:45:30.808 با این وجود، فستیوال همون‌طور که برنامه ریزی شده پیش می‌ره، مهم نیست چی پیش بیاد 00:45:31.683 --> 00:45:32.683 موافقید؟ 00:45:32.850 --> 00:45:34.100 معلومه- آره- 00:45:45.391 --> 00:45:46.391 کیوسکه 00:45:50.641 --> 00:45:51.850 بهت میاد 00:45:56.266 --> 00:45:57.266 بریم 00:46:18.266 --> 00:46:22.058 کراوات و دکمه هاتون رو چک کنین 00:46:23.350 --> 00:46:25.558 و مطمئن بشین که تو عکس باشین 00:46:25.725 --> 00:46:30.600 آدما فقط تیکه گوشت های متحرک ان 00:46:34.766 --> 00:46:36.516 همه آدما جز شماها 00:46:38.475 --> 00:46:39.975 شما تنها خانواده منید 00:46:41.308 --> 00:46:43.100 ...تنها کسایی که به عنوان انسان 00:46:43.433 --> 00:46:46.433 میشناسم شون، رو به روی من نشستن 00:46:46.516 --> 00:46:48.266 شما هم همین حس رو دارین، مگه نه؟ 00:46:55.016 --> 00:46:59.016 ...روز فستیوال، ۱۶ سال پیش 00:46:59.850 --> 00:47:03.391 یکی از اعضای خانواده گوتو احساس متفاوتی داشت 00:47:05.433 --> 00:47:07.058 اونو به عنوان انسان به حساب نمیارم 00:47:07.641 --> 00:47:08.808 اون از گاو هم کمتره 00:47:13.850 --> 00:47:14.850 به من گوش بدین 00:47:16.475 --> 00:47:17.600 شماها جدا از هم نیستین 00:47:19.475 --> 00:47:21.475 انفرادی کار کردن همیشه خانواده رو در خطر میندازه 00:47:23.891 --> 00:47:25.211 ...در غیر این صورت، تنها راه تون 00:47:28.266 --> 00:47:29.600 مرگه 00:47:34.641 --> 00:47:35.725 چی شده؟ 00:47:38.058 --> 00:47:39.308 سرتو بالا بگیر 00:47:41.683 --> 00:47:42.933 خیلی خب، بفرمایید 00:47:50.141 --> 00:47:52.516 ...خانواده گوتو، بوده، هست 00:47:53.308 --> 00:47:54.766 و تا همیشه خواهد بود 00:48:56.100 --> 00:48:57.600 اسم من یوسوکه است 00:48:59.475 --> 00:49:00.725 یو سو که 00:49:15.641 --> 00:49:17.683 وقتی بهم نگاه می‌کنی به چی فکر می‌کنی؟ 00:49:24.766 --> 00:49:27.308 تو رو به عنوان یه انسان می بینم، نه چیز دیگه ای 00:49:50.350 --> 00:49:52.058 چیکار داری می‌کنی؟ 00:49:57.141 --> 00:49:59.683 پرسیدم چیکار داری می‌کنی 00:50:20.558 --> 00:50:22.350 ...فکر می‌کنی یه خارجی مثل تو 00:50:24.225 --> 00:50:27.100 می‌تونه توی روستا تغییری ایجاد کنه؟ 00:50:30.308 --> 00:50:31.433 یه تماس باهام گرفته شد 00:50:32.725 --> 00:50:33.725 چی؟ 00:50:36.808 --> 00:50:39.933 بهم گفتن یه بچه قراره روز فستیوال کشته بشه 00:50:43.225 --> 00:50:44.225 و همه اش این نیست 00:50:44.933 --> 00:50:46.641 ...شماها قراره 00:50:49.891 --> 00:50:51.683 کی اینو گفته؟ 00:50:55.600 --> 00:50:56.891 کی بهت گفته؟ 00:50:59.433 --> 00:51:01.266 حتماً یه خائن هست 00:51:01.933 --> 00:51:03.183 توی خانواده ات 00:51:53.808 --> 00:51:54.933 کی اینو گفته؟ 00:52:04.016 --> 00:52:05.766 کی بهت گفته؟ 00:52:11.850 --> 00:52:13.850 مطمئنم یکیه که بهت نزدیک بوده 00:52:13.874 --> 00:52:21.874 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.