WEBVTT 00:00:00.996 --> 00:00:12.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.044 --> 00:00:25.624 ...دلایل زیادی وجود داره 00:00:25.624 --> 00:00:28.074 که چرا مردم راز به وجود میارن 00:00:35.434 --> 00:00:37.974 ...بخاطر محبوبیت اجتماعی 00:00:39.624 --> 00:00:41.514 (برنده مسابقه رمان وب، کیم مون هاک) 00:00:46.414 --> 00:00:48.874 به خاطر اینکه اطراف مافوق شون مراقب رفتار و گفتار شون هستن 00:00:48.874 --> 00:00:50.494 (برنده مسابقه رمان وب، کیم مون هاک) 00:00:52.244 --> 00:00:53.474 سونبه، براتون درخواست رو فرستادم 00:00:53.474 --> 00:00:54.954 باشه، خسته نباشی 00:00:54.954 --> 00:00:57.564 (!سوجو در رطوبت ساز شما) 00:01:01.574 --> 00:01:04.104 سانگ شیک، پیشنهادت عالیه 00:01:04.104 --> 00:01:05.294 اصلا هیچی نداره بخوام ادیتش کنم والا 00:01:05.294 --> 00:01:06.884 فورا ارسالش میکنم 00:01:06.884 --> 00:01:07.764 !اوکی 00:01:07.764 --> 00:01:10.244 ...برای آدمی که دوستشون دارن 00:01:10.244 --> 00:01:12.364 (پیشنهاد محصول، رطوبت ساز سوجو، لی سول) 00:01:13.084 --> 00:01:17.284 اگرچه، همه ی راز ها در آخر فاش میشن 00:01:19.594 --> 00:01:23.304 در یه لحظه ی غیرقابل انتظار 00:01:23.304 --> 00:01:25.214 مشکل چیه بچه ها؟ 00:01:25.214 --> 00:01:26.544 ...مدیر کل، من 00:01:26.544 --> 00:01:29.254 نمیخواستم این رو ازتون مخفی کنم 00:01:29.254 --> 00:01:31.554 میتونیم توضیح بدیم 00:01:31.554 --> 00:01:33.784 چیو توضیح بدین؟ برو کنار 00:01:33.784 --> 00:01:34.884 وای، نه- وایسا، وایسا- 00:01:36.214 --> 00:01:37.404 هی، هی، هی 00:01:37.404 --> 00:01:39.994 اون سر... چا ئه؟ آره؟ 00:01:39.994 --> 00:01:42.274 ،و وقتی که راز ها برملا میشن 00:01:42.274 --> 00:01:43.324 ...اون وقته که ما میفهمیم 00:01:43.324 --> 00:01:44.824 !اون چا وا وا ست 00:01:44.824 --> 00:01:46.134 ...مدیر سونگ هیونگ می ئه 00:01:46.134 --> 00:01:47.584 ...مدیر سونگ هیونگ می 00:01:48.644 --> 00:01:50.154 ...راز ها 00:01:50.154 --> 00:01:52.324 بهتره که مخفی بمونن 00:01:52.324 --> 00:01:55.074 ای خدا، نمیتونم اینو ببینم 00:01:55.074 --> 00:01:56.804 مطمئنی فوتوشاپ نیست؟ 00:01:56.804 --> 00:01:59.284 میگم که- اصلا این معنی میده؟- 00:01:59.284 --> 00:02:01.604 اصلا- بین اونا چه خبره؟- 00:02:08.794 --> 00:02:10.084 !آیگو 00:02:10.084 --> 00:02:12.244 انگار که پوست برهنه ام معلوم شده 00:02:12.244 --> 00:02:14.354 پوست برهنه ات معمولاً در معرض دیده 00:02:14.354 --> 00:02:15.934 مثل جوکر میمونی 00:02:15.934 --> 00:02:17.384 وایسا، اما سونبه 00:02:17.384 --> 00:02:18.404 از کی؟ 00:02:18.404 --> 00:02:20.014 ...آخه چرا 00:02:20.014 --> 00:02:21.144 چرا با مدیر چا؟ 00:02:21.144 --> 00:02:22.884 ،خب حالا که اینجوری لو رفتیم 00:02:22.884 --> 00:02:26.084 رابطه مون رو به خوبی ادامه میدیم پس لطفا حمایتمون کنید 00:02:26.084 --> 00:02:29.294 آخیش، راحت شدم 00:02:30.224 --> 00:02:32.774 اما این فیلم مربوط به چه زمانیه؟ 00:02:34.504 --> 00:02:35.574 ها؟ 00:02:35.574 --> 00:02:37.654 فکر کنم تیم امنیت فیلم رو اشتباه برامون فرستادن 00:02:37.654 --> 00:02:40.504 این تاریخ ناپدید شدن چیوا گاوس رگال نیست 00:02:40.504 --> 00:02:41.684 باهاشون تماس میگیرم تا درستش رو برامون بفرستن 00:02:41.684 --> 00:02:44.954 !نه! نه- نه دیگه تروخداااا وایسا- 00:02:45.994 --> 00:02:48.014 سانگ شیک گفت همه چیزو نوشیده 00:02:48.014 --> 00:02:50.214 درسته، درسته 00:02:50.214 --> 00:02:52.264 تیم امنیت هم سرش شلوغه 00:02:53.524 --> 00:02:55.594 آیگو، عزیزم تو هم ترسیدی 00:02:55.594 --> 00:02:57.204 صدام خیلی بلند بود، نه؟ 00:02:57.204 --> 00:02:58.714 ببخشید 00:02:58.714 --> 00:03:01.344 دوباره لبخند زدنش رو ببین 00:03:01.344 --> 00:03:04.484 من واسه خنده هاش میمیرم 00:03:05.874 --> 00:03:07.914 چیزی میبینی؟ 00:03:09.024 --> 00:03:10.644 چی؟ 00:03:10.644 --> 00:03:12.334 خجالت میکشی، پس تمومش کنم؟ 00:03:12.334 --> 00:03:14.494 باشه، باشه 00:03:15.454 --> 00:03:16.584 بامزه ای 00:03:16.584 --> 00:03:18.624 میخوام تا حد مرگ گازت بگیرم 00:03:18.624 --> 00:03:19.614 نام نام 00:03:19.614 --> 00:03:21.584 باید چشمامو بسوزونم 00:03:21.584 --> 00:03:24.284 یا سیمان تو گوشم بریزم، دیگه طاقت ندارم 00:03:24.314 --> 00:03:27.514 ،اگه زوج دیگه ام هست زود باشید خودتون رو تحویل بدید 00:03:27.514 --> 00:03:30.344 باید بدونم عن کجاست تا ازش دوری کنم 00:03:30.344 --> 00:03:33.074 ،یه کاپلی هست که 00:03:33.074 --> 00:03:35.154 یه ذره مشکوکه 00:03:37.764 --> 00:03:40.564 شما بچه هایید؟- نه، قطعا نه- 00:03:45.504 --> 00:03:47.334 پس هیچی نیست- ها؟- 00:03:47.334 --> 00:03:49.214 چطور انقدر مطمئنی 00:03:49.214 --> 00:03:50.634 میتونه من و ماتان باشه 00:03:50.634 --> 00:03:51.604 ،میتونه من و مدیر کل باشه 00:03:51.604 --> 00:03:54.164 میتونه منو سونبه باشه 00:03:54.164 --> 00:03:55.914 ،درمورد بقیه نمیدونم 00:03:55.914 --> 00:03:57.194 اما قطعا شما دوتا نمیتونید باشید 00:03:57.194 --> 00:04:01.154 ناره اندازه پشکل هم برات احترام قائل نیست 00:04:01.154 --> 00:04:03.644 درسته- درسته- 00:04:03.644 --> 00:04:04.414 درسته 00:04:04.414 --> 00:04:07.314 "ناره اینجوریه که "اه اه چندش 00:04:07.314 --> 00:04:08.394 وقتی به تو میرسه 00:04:08.394 --> 00:04:12.344 من کی اینطوری بودم؟ 00:04:12.344 --> 00:04:14.824 من به طور نفرت انگیزی تحسینش میکنم 00:04:14.824 --> 00:04:18.214 ،بعضی وقتا عجیب و بی نظم به نظر میاد 00:04:19.234 --> 00:04:20.984 اما اون کیوته 00:04:22.594 --> 00:04:24.374 واقعا که 00:04:24.374 --> 00:04:25.864 ...سونبه 00:04:28.094 --> 00:04:31.764 رییس بک، رو مانیتور عالی به نظر میرسیدین 00:04:33.994 --> 00:04:35.524 بله 00:04:35.524 --> 00:04:38.624 بله، متوجه شدم 00:04:42.104 --> 00:04:43.574 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:43.574 --> 00:04:45.544 ...پاور واقعا سریع بوده 00:04:45.544 --> 00:04:48.194 یا اینکه یه نفر اطلاعات ما رو به پاور تحویل داده 00:04:48.194 --> 00:04:50.014 ...بک ما تان 00:04:50.014 --> 00:04:52.094 معلوم شد که اون اطلاعات پاور ئه 00:04:52.094 --> 00:04:55.404 البته، قرار نیست بالا دستی ها انتهای یه نردبون رو مقصر بدونن 00:04:55.404 --> 00:04:57.434 مگر اینکه مدیر اجرایی باشه 00:05:00.214 --> 00:05:02.524 نمیخوام دوباره دست راستم رو از دست بدم 00:05:02.524 --> 00:05:04.614 باید چیکار کنم؟ 00:05:06.404 --> 00:05:07.694 میتونی بری 00:05:07.694 --> 00:05:10.484 بیا فعلا تا جلسه فردا صبر کنیم 00:05:20.854 --> 00:05:24.064 رییس بک، رو مانیتور عالی به نظر میرسیدین 00:05:24.064 --> 00:05:28.124 فایل نهایی گابوس رو که تحویل داده بودم رو دریافت کردین، مگه نه؟ 00:05:31.834 --> 00:05:33.654 چوی دال سون دستت رو رو کردم 00:05:33.654 --> 00:05:35.174 فکر میکنی قراره مثل یه اردک اینجا بشینم؟ 00:05:35.174 --> 00:05:36.964 ،اون بود که مثل جاسوس رفتار کرد 00:05:36.964 --> 00:05:39.284 !اما دوباره میخواد منو سرزش کنه 00:05:44.774 --> 00:05:46.094 چوی دال سون 00:05:46.094 --> 00:05:49.064 امروز هدفت رو هدف میگیرم 00:05:50.754 --> 00:05:52.224 !بوم، بوم 00:05:56.294 --> 00:05:58.144 گرفتمت 00:06:00.894 --> 00:06:02.174 ...صبر کن 00:06:02.174 --> 00:06:05.084 ...مدیر چا، چرا تو 00:06:13.304 --> 00:06:17.244 اومده بودم تا بهتون در مورد ملاقات امروز اطلاع بدم 00:06:17.244 --> 00:06:20.424 ...و خودکارم رو انداختم 00:06:20.424 --> 00:06:22.854 الان میرم 00:06:22.854 --> 00:06:24.664 مدیر چا، صبر کن 00:06:24.664 --> 00:06:26.744 بله؟ 00:06:26.744 --> 00:06:28.054 ...پس 00:06:28.054 --> 00:06:30.834 نمونه اولیه تلفن کاملاً جدید گاوس رو منحصراً به من میخوای بدی؟ 00:06:30.834 --> 00:06:32.604 اونی که نیمه دوم سال منتشر میشه؟ 00:06:32.604 --> 00:06:34.254 که تستش کنم و برای گزارش بفرستمش؟ 00:06:34.254 --> 00:06:36.434 تو برای این موضوع مهم انتخاب شدی 00:06:36.434 --> 00:06:40.404 فقط یه نفر از بین کل کارکنان 00:06:40.404 --> 00:06:43.574 میدونی که باید اینو محرمانه نگه داری، مگه نه؟ 00:06:43.574 --> 00:06:45.854 معلومه که میدونم 00:06:45.854 --> 00:06:48.364 ...صبر کن پس پروژه گابوس 00:06:48.364 --> 00:06:51.754 اوه، پروژه گابوس؟ 00:06:51.754 --> 00:06:52.944 ،متاسفانه 00:06:52.944 --> 00:06:56.074 مدیر اجرای وی ازت میخواد تا فقط روی این تمرکز کنی 00:06:56.074 --> 00:07:00.444 گفت این موضوع خیلی مهم تره 00:07:00.444 --> 00:07:02.794 به سانگ شیک بدیدش 00:07:03.964 --> 00:07:07.044 همون طور که تا الان شنیدی، پابوس کار مدیر چوی هست 00:07:07.044 --> 00:07:09.764 و من فردا دستشو رو میکنم 00:07:09.764 --> 00:07:11.184 باشه 00:07:11.184 --> 00:07:13.154 راستی، این برای چیه؟ 00:07:13.154 --> 00:07:16.654 سانگ شیک همش تو چیزایی که تنظیم شده مداخله میکنه 00:07:17.694 --> 00:07:20.534 ...اتفاقا کمپانی هم دنبال یه آدم دست و پا چلفتی 00:07:20.534 --> 00:07:23.094 ،برای تبلیغ مؤثر محصول اصلی ...تلفن کاملاً جدید گاوس 00:07:23.094 --> 00:07:24.314 در نیمه اول سال بعد میگشت 00:07:24.314 --> 00:07:26.314 یه دست و پا چلفتی؟ 00:07:26.314 --> 00:07:29.564 مقاله مربوط به طراحی جدید لو رفته گوشی جدید وافل رو دیدی، درسته؟ 00:07:29.564 --> 00:07:30.984 ،چه اشتباهی باشه چه عمدی 00:07:30.984 --> 00:07:33.974 اون افشاگری تبلیغاتی به اندازه ده ها میلیارد خسارت ایجاد کرد 00:07:33.974 --> 00:07:36.834 پس کمپاتی میخواد همون روش مشابه رو امتحان کنه 00:07:36.834 --> 00:07:39.304 ،اما وقتی به لو رفتن میرسه 00:07:39.304 --> 00:07:40.974 ...لی سانگ شیک از تیم بازاریابی سه 00:07:40.974 --> 00:07:42.444 ...اما اگه این بخاطر 00:07:42.444 --> 00:07:45.584 ،ویدیو لو رفته از دفعه قبل باشه 00:07:45.584 --> 00:07:48.614 ممکنه توسط اون آپلود نشده باشه 00:07:48.614 --> 00:07:51.514 لی سانگ شیک این روزا معمولا اشتباه نمیکنه 00:07:51.514 --> 00:07:53.964 و اجرای کار هاش هم کاملا بهبود پیدا کرده 00:07:53.964 --> 00:07:55.334 ...تو واقعا 00:07:56.374 --> 00:07:58.144 اینطور فکر میکنی؟ 00:07:59.174 --> 00:08:03.324 ...اما اگر پروژه گابوس رو ترک کنم 00:08:07.144 --> 00:08:07.974 ...هنوز 00:08:07.974 --> 00:08:11.334 باید به این معنی باشه که این خیلی مهمتره آره؟ 00:08:11.334 --> 00:08:13.584 آره- عالیه- 00:08:14.424 --> 00:08:15.494 درسته درسته 00:08:15.494 --> 00:08:17.124 فوق محرمانه، خب؟ 00:08:17.124 --> 00:08:19.464 باشه البته، البته 00:08:19.464 --> 00:08:21.514 اصلا نباید لو بره 00:08:21.514 --> 00:08:23.314 بدون دست و پا چلفتگی 00:08:23.314 --> 00:08:25.944 البته شاید بهتر باشد این بار یکم دست و پا چلفتی باشی 00:08:25.944 --> 00:08:26.784 چی؟ 00:08:26.784 --> 00:08:28.044 نه 00:08:28.044 --> 00:08:29.424 باید دقیق باشی 00:08:29.424 --> 00:08:32.744 ممکنه فکر کنی که میتونه نتایج بازاریابیِ باورنکردنی‌ای به همراه داشته باشه 00:08:32.744 --> 00:08:36.764 مثل حادثه ویدیویی لو رفته از دفعه قبل 00:08:36.764 --> 00:08:38.744 داری میگی باید چکار کنم؟ 00:08:38.744 --> 00:08:41.234 که فوق محرمانه نگهش داری 00:08:41.234 --> 00:08:42.904 فوق محرمانه، باشه 00:08:42.904 --> 00:08:45.024 نگران نباش سونبه 00:08:45.984 --> 00:08:47.524 ،سونبه 00:08:47.524 --> 00:08:48.894 ،این یه رازه 00:08:48.894 --> 00:08:50.964 ...اما جاسوس گابوس 00:08:50.984 --> 00:08:53.584 فکرکنم میدونم اون کیه 00:08:53.584 --> 00:08:54.694 عه، واقعا؟ 00:08:54.694 --> 00:08:56.564 ،هنوز باید مطمئن بشم 00:08:56.564 --> 00:08:58.304 اما چیزی که حتمیه 00:08:58.304 --> 00:09:01.124 اینه که یکی از اعضای تیم ماست 00:09:01.124 --> 00:09:02.544 مخالفم 00:09:02.544 --> 00:09:06.184 بعد از رفع شک و ابهاماتم بهت میگم 00:09:06.184 --> 00:09:08.034 خیلی کنجکارم 00:09:08.034 --> 00:09:09.904 کی میتونه باشه؟ 00:09:09.904 --> 00:09:11.514 ،دستیار کیم 00:09:11.514 --> 00:09:13.804 لطفا اینو به پدر بگو 00:09:15.034 --> 00:09:18.854 (فکر نمیکنی تیم‌ بازار یابی ۳ پابوس رو کپی کرده؟) 00:09:18.854 --> 00:09:21.504 واو 00:09:21.504 --> 00:09:23.194 تیم بازاریابی ۳ دخلش در اومده 00:09:23.194 --> 00:09:25.224 ...چرا پدر سعی داشت منو بگیره 00:09:25.224 --> 00:09:28.614 اون باید بدونه چند تا آدم به خاطر این با سختی مواجه شدن 00:09:28.614 --> 00:09:31.204 و لطفاً مو به موی حرفام رو بهش بگو 00:09:31.204 --> 00:09:33.144 ،اگه‌ میخواد زود برگردم 00:09:33.144 --> 00:09:35.514 فورا باید از پابوس کنار بکشه 00:09:35.514 --> 00:09:38.034 !پس میتونی همین الان برگردی 00:09:38.034 --> 00:09:39.654 ،برمیگردم 00:09:39.654 --> 00:09:40.884 ...ولی 00:09:40.884 --> 00:09:43.034 تاریخ برگشت رو من تعیین میکنم 00:09:43.034 --> 00:09:45.624 هنوز اینجا یه کارایی هست که باید انجام بدم 00:09:45.624 --> 00:09:47.834 اونوقت اونا چیَن؟ 00:09:47.834 --> 00:09:50.954 ...دستیار کیم، مدل حرف زدنت یکم 00:09:50.954 --> 00:09:53.384 ،اوه، فکر میکردم رئیس اینجوری واکنش نشون میده 00:09:53.384 --> 00:09:55.664 به خاطر همین یکم تقلید و اینا قاطیش کردم تا شبیه به نظر برسه 00:09:55.664 --> 00:09:58.244 پس دقیقاً چیکار باید انجام بدی؟ 00:09:59.094 --> 00:10:01.814 ...یه چیزی پیدا کردم که ارزش داره همه چی رو 00:10:01.814 --> 00:10:03.184 اینجا ول کنم 00:10:03.184 --> 00:10:06.194 تمام حرفاتون رو مو به مو منتقل میکنم- راستی- 00:10:06.194 --> 00:10:07.774 ،در آخر 00:10:08.884 --> 00:10:12.804 چیه اون یارو کیم جونگ کوک جذابه؟ 00:10:30.764 --> 00:10:32.344 ممنون، ماتان 00:10:32.344 --> 00:10:34.314 ...بدش به من، من- ...این باید- 00:10:34.314 --> 00:10:36.044 بره اتاق کنفرانس، آره؟ 00:10:36.044 --> 00:10:37.824 من میبرمش 00:10:37.824 --> 00:10:39.494 مرسی 00:10:55.154 --> 00:10:58.084 ...ماتان، احیانا، چون در مورد 00:10:58.084 --> 00:10:59.684 تایپ ایده آلم بهت گفتم، اینکارو میکنی؟ 00:10:59.684 --> 00:11:02.154 چون گفتم از یکی مثل کیم جونگ کوک خوشم میاد؟ 00:11:02.154 --> 00:11:03.744 نه 00:11:03.744 --> 00:11:06.394 ...من داشتم دنبال یه راه موثر برای 00:11:06.394 --> 00:11:07.804 جابه‌جا کردن جعبه ها میگشتم 00:11:07.804 --> 00:11:14.044 منظورم این نبود که از کسایی که بدن عضلانی دارن خوشم میاد 00:11:15.094 --> 00:11:16.954 الان داری ادای کیم جونگ کوک رو درمیاری؟ 00:11:16.954 --> 00:11:18.274 نه 00:11:18.274 --> 00:11:19.784 من معمولا صورتم میخندم 00:11:19.784 --> 00:11:23.144 من درمورد خصوصیات جسمیش صحبت نمیکردم 00:11:24.444 --> 00:11:26.484 دیگه نمیخوام بخندم 00:11:26.484 --> 00:11:28.054 ،ماتان 00:11:30.854 --> 00:11:33.174 بیا یه دقیقه حرف بزنیم 00:11:37.244 --> 00:11:39.614 ‌...یکی هست 00:11:39.614 --> 00:11:42.214 که داره می‌ره سانگ شیک سونبه 00:11:42.214 --> 00:11:45.674 درمورد صداش حرف نمیزدم 00:11:45.674 --> 00:11:47.304 برمیگردم 00:11:55.674 --> 00:11:58.384 به سوال هایی که میخوام بپرسم درست جواب بده 00:11:58.384 --> 00:11:59.444 اسم؟ 00:11:59.444 --> 00:12:00.904 بک‌ماتان 00:12:00.904 --> 00:12:03.994 بذار چراغ هارو روشن کنم- عمدا خاموش کردم. بشین- 00:12:07.684 --> 00:12:09.594 قراره یکم ترسناک بشم 00:12:09.594 --> 00:12:11.914 ،بک ماتان، روزی که اومدی تو خونه‌ام 00:12:11.914 --> 00:12:14.224 یه عکسی رو توی وسایلت دیدم 00:12:14.224 --> 00:12:15.974 وای، مادرته؟ 00:12:15.974 --> 00:12:18.074 واقعا خوشگله 00:12:18.074 --> 00:12:20.004 عکس مادرت 00:12:20.794 --> 00:12:22.424 ...ولی اون 00:12:23.874 --> 00:12:26.644 (!بیاید به آدمِ با قدرتی تبدیل بشیم) !پارک مال جا 00:12:26.644 --> 00:12:28.904 مدیر اجرایی بنیاد پاور 00:12:28.904 --> 00:12:31.214 و همسر رئیس بک جو وون 00:12:33.204 --> 00:12:35.324 ...این یعنی 00:12:35.324 --> 00:12:37.024 ...ماتان، تو 00:12:37.024 --> 00:12:39.754 پسر رئیس بک جو وونی 00:12:39.754 --> 00:12:41.144 آره؟ 00:12:42.144 --> 00:12:44.764 ...عکسی که تو دیدی 00:12:44.764 --> 00:12:49.284 عکسیه که توی بنیاد بورسیه تحصیلی پاور گرفته شده 00:12:49.284 --> 00:12:52.064 من از طرف پاور بورسیه شده بودم 00:12:52.064 --> 00:12:54.374 ...اون واقعا 00:12:54.374 --> 00:12:55.484 شبیه مامانمه 00:12:55.484 --> 00:12:57.654 درسته. امکان نداره وارث پاور به گاوس بیاد 00:12:57.654 --> 00:12:58.554 درسته 00:12:58.554 --> 00:13:00.914 ،پس، همونطور که انتظار داشتم 00:13:00.914 --> 00:13:02.454 تو جاسوس پاور بودی 00:13:02.454 --> 00:13:04.214 ...بعد از اینکه راه جاسوسی رو برای جبران لطف پاور 00:13:04.214 --> 00:13:05.564 ،انتخاب کردی 00:13:05.564 --> 00:13:08.544 !به تیم بازاریابی ۳، قلب گاوس، رسیدی 00:13:08.544 --> 00:13:09.514 قلبش؟ 00:13:09.514 --> 00:13:11.854 !قلب نه، کلیه هاش!کلیه ها! درست همینجا، کلیه هاش 00:13:11.854 --> 00:13:14.494 یکم بالاتر- نپر وسط حرفم- 00:13:14.494 --> 00:13:16.214 هدفت لی سانگ شیکه 00:13:16.214 --> 00:13:18.844 قدرت واقعی تیم ۳ و بازیکن کلیدی گاوس 00:13:18.844 --> 00:13:20.834 ...سعی کردی دل مهربون منو بازیچع قرار بدی و 00:13:20.834 --> 00:13:23.234 ...با اون چشمای توله سگ گونه ات دنبالم راه بیفتی 00:13:23.234 --> 00:13:25.044 "!و صدام میزدی، "سونبه! سونبه 00:13:25.044 --> 00:13:28.284 ...مثل یه هوبه کیوت رفتار میکردی تا دلمو ببری 00:13:28.284 --> 00:13:29.874 من اینکارو میکردم؟- چرا؟- 00:13:29.874 --> 00:13:32.214 ...چون میخواستی از این هوش خارق العاده من 00:13:32.214 --> 00:13:35.864 استفاده کنی و گابوس رو کامل کنی 00:13:35.864 --> 00:13:37.864 بخاطر همین حتی به خونه‌ام هم نفوذ کردی 00:13:37.864 --> 00:13:40.114 دیگه زیادی داری توهم میزنی 00:13:41.354 --> 00:13:43.654 حتما دکمه های لباس خواب ابریشمی ...که هر شب میپوشیدی 00:13:43.654 --> 00:13:46.124 !دوربین مخفی بوده 00:13:47.344 --> 00:13:48.374 چیه؟ 00:13:48.374 --> 00:13:49.354 شوکه شدی؟ 00:13:49.354 --> 00:13:51.684 که تو این یه چسه زمان این همه چیزو کشف کردم؟ 00:13:51.684 --> 00:13:53.644 تو هیچی کشف نکردی 00:13:54.774 --> 00:13:56.324 خوبه 00:13:56.324 --> 00:13:58.514 اینجوری میخوای بازی کنی؟ 00:13:58.514 --> 00:14:01.444 خیلی حرف میزنی- !کارآگاه گی، بیرون بمون- 00:14:03.294 --> 00:14:06.244 ،با توجه به فضای اتاق امروز کارآگاه بازی می‌کنین؟ 00:14:06.244 --> 00:14:09.614 شما بچه ها سر کار دارین نمایش بازی میکنین؟ 00:14:09.614 --> 00:14:11.064 !ایول 00:14:11.064 --> 00:14:13.874 من باختم. تو بردی، تو بردی 00:14:13.874 --> 00:14:18.564 کوتاهش کنین، بیاین بیرون، و محض رضای خدا یکم کار کنین بزمجه ها 00:14:24.084 --> 00:14:26.614 باشه، بذار ببینیم کی میبره 00:14:26.614 --> 00:14:27.744 بک‌ماتان 00:14:27.744 --> 00:14:29.774 !سونبه، بسه 00:14:30.834 --> 00:14:33.934 ،از جمله این پروژه گابوس 00:14:33.934 --> 00:14:37.204 ...تو بهتر میدونی که چقدر 00:14:37.204 --> 00:14:39.654 توی کارهای گاوس صادق بودم 00:14:39.654 --> 00:14:41.054 درسته 00:14:41.054 --> 00:14:44.184 ...اینکه با همه‌ی وسایل خودم میومدم خونه‌ات 00:14:44.184 --> 00:14:46.394 بخاطر این نبود که جاسوسم 00:14:46.394 --> 00:14:48.584 ...بخاطر اینه که تو تنها کسی بودی 00:14:48.584 --> 00:14:51.174 که میتونستم بهش اعتماد کنم، سونبه 00:14:52.054 --> 00:14:54.234 واقعا نمیدونی؟ 00:14:54.234 --> 00:14:56.134 ...بک‌ماتان 00:14:58.494 --> 00:15:01.784 ‌...هوبه‌ی لی سانگ شیک از 00:15:01.784 --> 00:15:03.504 ‌...تیم بازاریابی۳ گاوس الکترونیک 00:15:03.504 --> 00:15:05.694 بک ماتان‌ام 00:15:05.694 --> 00:15:08.484 ای کاش حداقل اگه کسی باورم نداشت، تو داشتی، سونبه 00:15:08.484 --> 00:15:10.094 ...ماتان 00:15:31.234 --> 00:15:33.914 کمتر زرت و پرت کن. گول نمیخورم 00:15:33.914 --> 00:15:36.774 دوربین مخفی کو؟- نیست! بخدا نیست- 00:15:36.774 --> 00:15:38.504 ،از اونجایی که بهت علاقه‌مند شدم 00:15:38.504 --> 00:15:42.174 تا وقتی که مدرک‌محکمی پیدا نکنم، هیچ چیز دیگه ای نمیپرسم 00:15:42.174 --> 00:15:46.024 اما دیگه انتظار نداشته باش اون سونبه خونگرم سابق باشم 00:15:50.594 --> 00:15:52.324 الان میخوای تا دستشویی دنبالم بیای؟ 00:15:52.324 --> 00:15:55.724 گلاب به روت منم باید برم 00:15:55.724 --> 00:15:58.154 چشات باعث شد دست به آب یادم بره 00:15:58.154 --> 00:15:59.984 بعدا میرم 00:16:10.764 --> 00:16:13.214 زاکربرگ؟- !شاهزاده- 00:16:14.784 --> 00:16:16.954 من بخاطر پروژه گابوس اومدم 00:16:16.954 --> 00:16:19.774 یه چیزی هست که باید قبل از اینکه شروع کنیم درموردش باهات صحبت کنم 00:16:19.774 --> 00:16:23.124 ،پدرت اومد توی تلویزیون و آشکار سازی کرد و منم درباره پابوس خیلی شوکه شدم 00:16:23.124 --> 00:16:25.954 خیلی زیاد شبیه گابوس‌ـه 00:16:25.954 --> 00:16:30.634 هی، تو. تو جاسوس پاور بودی، نه رئیس مخفیش؟ 00:16:30.634 --> 00:16:31.754 نه 00:16:31.754 --> 00:16:34.644 برای چی باید این همه راه رو بیام گاوس ...تا یه پروژه ای رو انجام بدم 00:16:34.644 --> 00:16:37.224 که خیلی راحت میتونم توی پاور تو اولین فرصت انجام بدم؟ 00:16:37.224 --> 00:16:39.374 اگر شما هم اینطوری باشین برای من سخته 00:16:39.374 --> 00:16:42.234 ...همونطور که میبینین سرم درد میکنه 00:16:42.234 --> 00:16:44.174 چون یکی از سونبه هام بهم شک داره 00:16:44.174 --> 00:16:46.174 داری درمورد لی سانگ شیک حرف میزنی؟ 00:16:46.174 --> 00:16:47.814 آره 00:16:47.814 --> 00:16:50.104 اون سونبه به طرز غیر قابل پیش بینی ای زود فهمید 00:16:51.254 --> 00:16:55.094 ولی لی سانگ شیک رو از کجا میشناسی؟ 00:16:58.764 --> 00:17:00.174 !سونبه 00:17:01.824 --> 00:17:04.014 فهمید چی داشتیم میگفتیم؟ 00:17:05.584 --> 00:17:08.474 آره، همچی رو فهمیدم 00:17:08.474 --> 00:17:10.304 حق با من بود 00:17:10.304 --> 00:17:12.154 ...ما تان، تو 00:17:12.154 --> 00:17:13.244 لعنت بهت 00:17:13.244 --> 00:17:15.414 باید فرانسوی حرف میزدیم 00:17:15.414 --> 00:17:17.444 (مترجم: لعنتی، باید فرانسوی حرف میزدیم) 00:17:17.444 --> 00:17:18.994 ،ما تان 00:17:18.994 --> 00:17:21.104 (زبان خارجی) 00:17:22.044 --> 00:17:24.254 روز بخیر، زاکربرگ 00:17:24.254 --> 00:17:26.074 (زبان خارجی) 00:17:27.264 --> 00:17:29.144 چیز زیادی نمیگم 00:17:29.144 --> 00:17:31.474 ...برگرد همونجایی 00:17:31.474 --> 00:17:33.044 که ازش اومدی 00:17:35.584 --> 00:17:37.334 خوش میگذشت؟ 00:17:37.334 --> 00:17:38.814 ،هرروز بامن غذا خوردن 00:17:38.814 --> 00:17:39.944 ،باهم سوار ماشین شدن 00:17:39.944 --> 00:17:41.664 ،توی یه مسافرخونه قدیمی با من خوابیدن 00:17:41.664 --> 00:17:44.994 و حالا، شلوغ بازی و توی یه استودیو کوچیک دست به دست هم دادن 00:17:44.994 --> 00:17:48.514 همشون برات بچه بازی بودن؟ 00:17:48.514 --> 00:17:51.194 همشون برام تجربه های ارزشمندی بودن 00:17:51.194 --> 00:17:52.924 حتی از یدونه شون هم نمیگذرم 00:17:54.404 --> 00:17:57.114 ...زندگی روزمره‌ی ستیزه جوی ما 00:17:57.114 --> 00:17:58.864 برات تجربه بوده؟ 00:18:02.194 --> 00:18:03.944 عین چی حسودیم میشه 00:18:05.884 --> 00:18:07.274 منظورت چیه که عین چی حسودیت میشه؟ 00:18:07.274 --> 00:18:11.504 خب، حتی اگه شکست بخوری هم میتونی از اول شروع کنی 00:18:11.504 --> 00:18:15.204 اسکول، برای چی جا به این عالی‌ای رو ول کردی؟ 00:18:16.194 --> 00:18:17.604 ...من 00:18:17.604 --> 00:18:19.764 ...میخوام توی دنیایی زندگی کنم که بتونم 00:18:19.764 --> 00:18:22.354 به خودم اعتماد کنم 00:18:23.244 --> 00:18:26.924 پس اینا دلیل بیشتری بهت نمی‌ده که توی پاور بمونی؟ 00:18:29.094 --> 00:18:30.924 ،سونبه‌نیم 00:18:30.924 --> 00:18:32.574 میتونی این راز رو بین خودمون نگه داری؟ 00:18:32.574 --> 00:18:35.584 ،اگر هویت پدرم اینطوری فاش بشه 00:18:35.584 --> 00:18:36.974 اوضاع بدتر میشه 00:18:36.974 --> 00:18:38.574 ...حدس میزنم 00:18:38.574 --> 00:18:42.184 ،تا وقتی بحث کپی کردن پاور از گابوس باشه 00:18:42.184 --> 00:18:45.564 ...اگر بفهمن وارث پاور توی تیم شماست 00:18:47.394 --> 00:18:49.784 البته، بین خودمون میمونه 00:18:49.784 --> 00:18:51.604 ..‌.ولی 00:18:51.604 --> 00:18:54.744 عیب نداره که به هم تیمی‌هامون دروغ بگیم؟ 00:18:59.644 --> 00:19:00.664 !هی 00:19:00.664 --> 00:19:03.014 صندلی کار تون میخ واسه باسن هاتون داره؟ 00:19:03.014 --> 00:19:05.144 همین الانش هم به خاطر پابوس عقلمو از دست دادم 00:19:05.144 --> 00:19:07.644 هیچوقت ندیدم عین آدم سر میز هاتون نشسته باشین 00:19:07.644 --> 00:19:09.574 محل کار زمین بازیه؟ 00:19:11.434 --> 00:19:13.814 ببخشید- ببخشید- 00:19:13.814 --> 00:19:15.584 و لی سانگ شیک 00:19:15.584 --> 00:19:17.724 با این سنت چطور هنوز هیچ نظری نداری؟ 00:19:17.724 --> 00:19:21.234 شعورت رو ریختی تو سوپ ذرت و کوفتش کردی؟ 00:19:28.904 --> 00:19:30.434 !سانگ شیک 00:19:30.434 --> 00:19:32.724 ...همش به خاطر پروژه گابوس 00:19:32.724 --> 00:19:34.224 که بهت واگذار کرده بودم، همش می‌رفتی میومدی؟ 00:19:34.224 --> 00:19:35.274 چی؟ 00:19:35.274 --> 00:19:37.514 ممنون. اینه پس؟ ها؟ 00:19:38.474 --> 00:19:41.794 !برگام، لی سانگ شیک 00:19:41.794 --> 00:19:43.754 !کارت عالی بود 00:19:43.754 --> 00:19:46.064 ما یه پیکاسو تو ام تی تری مون داشتیم؟ 00:19:46.064 --> 00:19:47.584 چجوری همه اینارو انقدر هنرمندانه کنار هم چیدی؟ 00:19:47.584 --> 00:19:49.854 به "ثبت لحظه: چطور این ممکنه؟" گزارشش میدم 00:19:49.854 --> 00:19:51.814 که کسی هست که به یه درجه والا در سازماندهی رسیده 00:19:51.814 --> 00:19:52.934 باریکلا 00:19:52.934 --> 00:19:54.874 چی گفتی؟ اطلاعات گابوس؟ 00:19:54.874 --> 00:19:56.214 لی سانگ شیک، بیارش اینجا 00:19:56.214 --> 00:19:57.794 !چشم 00:19:57.794 --> 00:19:59.004 نه 00:19:59.004 --> 00:20:01.354 باسنتو تکون بده و بیارش 00:20:06.994 --> 00:20:09.324 ...در ۱۴ اکتبر، من" 00:20:09.324 --> 00:20:11.004 وایسا، این دیگه چیه؟ 00:20:11.004 --> 00:20:14.374 نتونستم جلوی اشتیاق چهره زیبای مدیر سونگ هیونگ می طاقت بیارم 00:20:14.374 --> 00:20:17.244 و من یه فضای نامناسب رو داخل بخش ایجاد کردم 00:20:17.244 --> 00:20:19.244 ،در آینده، برای جلوگیری از اتفاق افتادن موارد مشابه 00:20:19.244 --> 00:20:21.514 ،وقتی با اشتیاق بوسیدنش رو به رو شدم 00:20:21.514 --> 00:20:25.574 "...برای جلوگیری از این اتفاق و حفظ حرمت سریعا شرکت رو ترک 00:20:25.574 --> 00:20:27.754 هی، این چیه؟ 00:20:27.754 --> 00:20:29.104 نامه معذرت خواهیم 00:20:29.104 --> 00:20:30.414 چا وا وا 00:20:30.414 --> 00:20:32.554 خاک تو سرت، داستانای اروتیک سرکار مینویسی؟ 00:20:32.554 --> 00:20:35.044 چه داستان اروتیکی؟ 00:20:35.044 --> 00:20:36.604 عمدی نبود 00:20:38.154 --> 00:20:39.434 چا ناره 00:20:39.434 --> 00:20:42.954 تواناییت برای به فنا دادن افراد ماشاالله روز به روز بهتر میشه 00:20:42.954 --> 00:20:44.144 دقیقا 00:20:44.144 --> 00:20:45.924 براش کلاس شرکت کردی؟ 00:20:45.924 --> 00:20:47.484 دارم میگم که، این یه اشتباه بود 00:20:47.484 --> 00:20:50.594 من یه غلطی کردم و داستان اروتیک مدیر چا رو برداشتم 00:20:50.594 --> 00:20:53.334 یعنی، نامه معذرت خواهیشونو برداشتم 00:20:53.334 --> 00:20:55.564 این به این معنی نیست که تعریفای من راجع به سانگ شیک چرت و پرت بودن 00:20:55.564 --> 00:20:57.114 ...از روی قلب پاکم 00:20:57.114 --> 00:20:58.874 از سانگ شیک تعریف کردم 00:20:58.874 --> 00:21:01.954 ...نیت های پاک و خالص- اگر باشه- 00:21:01.954 --> 00:21:04.364 سانگ شیک بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی دل نازک تره 00:21:04.364 --> 00:21:07.634 ...می‌دونم خیلی هم بهش فکر نمیکنی، ولی 00:21:07.634 --> 00:21:09.594 خدا، دارم عقلمو از دست میدم 00:21:09.594 --> 00:21:13.094 چرا کسی خلوص و پاکیِ من به جاییش نیست؟ 00:21:13.094 --> 00:21:16.214 چرا واقعاً؟ خب، تو یه داستان کامل داری 00:21:16.214 --> 00:21:20.054 ...فقط اسم های مستعاری که به تنهایی براش درست کردی 00:21:22.424 --> 00:21:24.404 ،این ایده از قبل بوده 00:21:24.404 --> 00:21:26.064 !لی شیک سانگ شیک 00:21:26.064 --> 00:21:27.444 همه چیز اشتباهه 00:21:27.444 --> 00:21:30.784 آقای سانگ بی سانگ شیک (سانگ شیک در کره ای به معنای شعور و خرد‌ـه) 00:21:32.084 --> 00:21:34.574 آقای سانگ شیک جویدنی؟ 00:21:34.574 --> 00:21:35.734 باید بعد از کمی کار کردن غذا بخوری 00:21:35.734 --> 00:21:37.164 اینجا شیرینی فروشیه؟ 00:21:37.164 --> 00:21:38.924 نونواییه؟ 00:21:41.504 --> 00:21:45.734 و بهترین اسم مستعار برای یه اسکل؟ 00:21:45.734 --> 00:21:46.854 لی سانگ شیک 00:21:46.854 --> 00:21:48.824 این چیزیه که بهش رسیدی 00:21:52.544 --> 00:21:55.194 !پدر این بچه کو دو شیک نیست 00:21:55.284 --> 00:21:58.084 ،پدر این بچه میشه بابای لی بونگ سو 00:21:58.114 --> 00:22:01.054 !لی یونگ دوک 00:22:01.054 --> 00:22:02.534 زده به سرت؟ 00:22:02.534 --> 00:22:04.324 چطور جرأت میکنی؟ 00:22:04.324 --> 00:22:07.334 چرا یهویی داری دراما میبینی؟ 00:22:07.334 --> 00:22:08.864 باید یه چیزی رو پیدا کنم 00:22:08.864 --> 00:22:11.664 چی رو؟- ...یه راه برای- 00:22:11.664 --> 00:22:14.094 رسیدن به یک زن 00:22:19.434 --> 00:22:21.194 "درحال بالا رفتن" 00:22:21.194 --> 00:22:24.564 البته- در داره بسته میشه- 00:22:26.024 --> 00:22:27.584 داری به طبقه دوم هم میری؟ 00:22:27.584 --> 00:22:29.124 البته 00:22:30.734 --> 00:22:33.594 داری باز ادای کیم جونگ کوک رو در میاری؟ 00:22:39.184 --> 00:22:40.974 البته 00:22:43.114 --> 00:22:44.704 ،ما تان 00:22:44.704 --> 00:22:47.274 ...دلیل اصلی ای که کیم جونگ کوک رو دوست دارم 00:22:47.274 --> 00:22:50.364 بخاطر این چیزا نیست 00:22:50.364 --> 00:22:51.774 پس چیه؟ 00:22:51.774 --> 00:22:55.584 بخاطر اینکه کیم جونگ کوک یه مرد تلویزیونیه 00:22:55.584 --> 00:22:57.254 اون رو در واقعیت نمیتونی ببینی 00:22:57.254 --> 00:22:59.504 مردای ایده آلِ من همشون اونجوری بودن 00:22:59.504 --> 00:23:02.694 مرداد پیشکسوت از سریال‌های مختلف 00:23:02.694 --> 00:23:05.334 اونا در واقعیت وجود ندارن 00:23:05.334 --> 00:23:08.964 میگی که بازیگرای نقش اول رو از سریالای تلویزیونی دوست داری؟ 00:23:09.994 --> 00:23:15.264 پس میخوای به یه مردی تبدیل بشی که توی سیلی خوردن با کیمچی خوبه؟ 00:23:15.264 --> 00:23:18.744 سعی داری از یه سریال پیچیده‌ای مثل ..."پدر خونده من دوست پسرمه؟" 00:23:18.744 --> 00:23:19.894 چی یاد بگیری آخه؟ 00:23:19.894 --> 00:23:23.004 اینا تنها سریالایی ان که میشناسم 00:23:23.004 --> 00:23:25.174 سریال مشهور دیگه ای هم هست؟ 00:23:25.174 --> 00:23:26.524 ..."عشق من از ستاره"، "کافه شاهزاده" 00:23:26.524 --> 00:23:27.714 ..."مبارزه برای راهم"، "سقود آزاد عشق بر روی تو" 00:23:27.714 --> 00:23:29.694 "ریپلای ۱۹۸۸"، "پسران برتر از گل"، "اور بلوز" 00:23:29.694 --> 00:23:31.534 یه عالمه سریال مشهور وجود داره 00:23:31.534 --> 00:23:33.714 ...چرا اسمای همشون 00:23:33.714 --> 00:23:38.134 ...ولش کن، میتونی بهم کمک کنی 00:23:38.134 --> 00:23:39.694 عزیز هیونگ؟ 00:23:40.614 --> 00:23:44.534 ...خب، وقتی برادر کوچیکم ازم میخواد 00:23:44.534 --> 00:23:47.564 ،پس اگر ادب و اینا سرت میشه 00:23:47.564 --> 00:23:51.474 برای شکستن یک کیلو بادوم کمکم میکنی، نه؟ 00:23:52.744 --> 00:23:54.624 هرچی بگی انجام میدم 00:23:54.624 --> 00:23:55.834 باید همه اش رو بدم عقب؟ 00:23:55.834 --> 00:23:57.324 !حتما، انجام بده 00:23:57.324 --> 00:24:00.474 به جای اینکه سونبه ها بهت زور بگن بهتره که موهاتو بزنی عقب 00:24:00.474 --> 00:24:03.494 چطوره؟ دقیقاً ۲ به ۸ شده 00:24:03.494 --> 00:24:05.334 میدونی چرا همه سیاست مدارا این مدل مو رو دارن؟ 00:24:05.334 --> 00:24:09.274 این یه قسمت طلایی برای به دست آوردن اعتماد مردمه 00:24:09.274 --> 00:24:12.544 هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم بیشتر ازش خوشم میاد 00:24:12.544 --> 00:24:14.834 !واقعا بهت میاد 00:24:14.834 --> 00:24:17.204 چه جذاب 00:24:17.204 --> 00:24:18.834 !تا دا 00:24:18.834 --> 00:24:20.654 از الان اینو همراهت داشته باش 00:24:22.564 --> 00:24:24.494 !خیلی قشنگه 00:24:24.494 --> 00:24:25.814 خوشت میاد ازش؟ 00:24:25.814 --> 00:24:28.144 بله، ممنون، سونبه 00:24:29.454 --> 00:24:31.194 دندونای جلو 00:24:31.194 --> 00:24:33.514 دندونای جلوتو نشون نده، مقبولیت 00:24:35.224 --> 00:24:37.024 دندونای پایین رو هم نه. دندونای پایین 00:24:37.024 --> 00:24:41.574 این قاعدتا به این معنی نیست که کلا نمیتونم لبخند بزنم؟- زدی تو خال- 00:24:41.574 --> 00:24:43.364 تمرکز کن. لبخند نزن 00:24:43.364 --> 00:24:46.444 چجوری کسی میتونه بدون لبخند زدن زندگی کنه؟ 00:24:47.784 --> 00:24:50.084 ایلان ماسک، کسی که خیلی دوستش داری 00:24:50.134 --> 00:24:53.804 اون اخیرا درِ نقشه مهاجرت به مریخ رو تخته کرده 00:24:53.804 --> 00:24:55.214 درسته؟ 00:24:55.214 --> 00:24:57.424 آره، خیلی ناامید شده بودم 00:24:57.424 --> 00:25:00.334 درسته. این اصطلاحشه 00:25:05.984 --> 00:25:07.144 بله، سونبه- بله؟- 00:25:07.144 --> 00:25:09.684 چیزی که صبح گفتم رو یادته؟- چی گفتی؟- 00:25:09.684 --> 00:25:12.354 که به کسی راجع به نشت اطلاعات گابوس بهش مشکوکم 00:25:12.384 --> 00:25:14.684 ...به نظرم اون آدم- نهه- 00:25:14.684 --> 00:25:17.614 گفتم نمیخوام راجع به کار تو خونه صحبت کنم 00:25:17.614 --> 00:25:18.654 متاسفم 00:25:18.654 --> 00:25:21.614 زمانی که ما سر قراریم، میخوام فقط راجع به ...همدیگه فکر کنیم و 00:25:21.614 --> 00:25:24.324 یه استراحتی داشته باشیم- باشه- 00:25:24.324 --> 00:25:28.084 ...مدیر اجرایی جداگونه ازم خواست که درباره‌اش حرف بزنه 00:25:28.084 --> 00:25:30.284 میگفت من تنها کسی ام که میتونه بهش اعتماد کنه 00:25:31.854 --> 00:25:33.834 مدیر اجرایی اینو گفت؟ 00:25:35.264 --> 00:25:37.074 واو، تو خیلی قابل اعتمادی 00:25:37.074 --> 00:25:38.264 چطور میتونی انقدر جذاب باشی؟ 00:25:38.264 --> 00:25:40.584 این مرد جذاب متعلق به کیه؟ 00:25:40.584 --> 00:25:42.454 به چا ناره 00:25:42.454 --> 00:25:45.014 این کیوتی متعلق به کیه؟ 00:25:45.014 --> 00:25:47.394 به لی سانگ شیک 00:25:47.394 --> 00:25:49.424 راستی، سونبه، سردته؟ 00:25:49.424 --> 00:25:51.514 نه، ولی چرا؟ 00:25:54.864 --> 00:25:56.084 ...من 00:25:56.084 --> 00:25:58.484 ...از بودن پیش تو لرزم گرفته 00:25:58.484 --> 00:26:00.784 چون قلبم داره تند میزنه 00:26:01.894 --> 00:26:04.104 اینا به کنار، داری با کی حرف میزنی؟ 00:26:04.104 --> 00:26:06.854 من؟ میخواستم تلویزیون نگاه کنم 00:26:06.854 --> 00:26:09.194 جینی، لطفا تلویزیون رو روشن کن 00:26:09.194 --> 00:26:11.814 باشه. تلویزیون در حال روشن شدنه 00:26:17.314 --> 00:26:19.054 سونبه، داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:26:19.054 --> 00:26:21.224 نه، قطعا نه. چطور میتونم؟ 00:26:21.224 --> 00:26:23.554 قطعا چیزی نیست که پنهان کنم 00:26:29.954 --> 00:26:31.584 ...سانگ شیک 00:26:31.584 --> 00:26:33.834 ...من خیلی بهت افتخار میکنم، پس 00:26:33.834 --> 00:26:36.124 قلبم هیجان زده شده، به خاطر همین 00:26:37.904 --> 00:26:42.044 لطفا بهم بگو اگه چیزی هست که بخوای راجع بهش صحبت کنی 00:26:43.324 --> 00:26:45.254 چرا نمیتونی بگی؟ 00:26:45.254 --> 00:26:47.194 !بگو اون مرد عشق منه 00:26:47.194 --> 00:26:49.904 !چرا نمیتونی بگی اون، مرد منه 00:26:49.904 --> 00:26:51.324 چرا نمیتونه اون رو بگه؟ 00:26:51.324 --> 00:26:52.934 این مسائل اهمیتی ندارن 00:26:52.934 --> 00:26:55.384 داداش، فقط بعد من تکرار کن 00:27:04.594 --> 00:27:06.304 ...به یاد داشته باش 00:27:06.304 --> 00:27:07.514 چی رو؟ 00:27:07.514 --> 00:27:09.724 ♫ چی درون من پنهان شده ♫ 00:27:09.724 --> 00:27:11.364 ♫ تو من رو خیلی تغییر دادی ♫ 00:27:11.364 --> 00:27:15.194 منو بیهوش کردی و دستامو بستی، و من رو ♫ ♫ تو یه اتاق تاریک حبس کردی 00:27:15.194 --> 00:27:16.684 ...۲۴ اکتبر 00:27:16.684 --> 00:27:18.724 ...سال ۲۰۱۲ 00:27:18.724 --> 00:27:20.594 ...ساعت ۱۰ شب 00:27:21.844 --> 00:27:24.384 ساعتی که عاشق عزیز هیونگ شدی 00:27:24.384 --> 00:27:27.484 ♫فقط اون خاطره. قلبم مثل یخ سرد بود ♫ 00:27:30.274 --> 00:27:31.444 میخندی؟ 00:27:31.444 --> 00:27:35.334 ،اگر میخوای نقش اصلی یه سریال باشی ...فقط جمله های معروف رو به یاد داشته باش 00:27:35.334 --> 00:27:36.604 و اونا رو به کار ببر 00:27:36.604 --> 00:27:37.914 باید اینجوری انجامش بدی 00:27:37.914 --> 00:27:41.114 ،اگر ما فقط یه لباس سفید و باد داشته باشیم 00:27:41.114 --> 00:27:43.034 میتونیم هرجایی بریم 00:27:43.034 --> 00:27:44.674 ...اگر ما فقط 00:27:44.674 --> 00:27:46.604 ،یک لباس سفید و باد داشته باشیم 00:27:46.604 --> 00:27:48.204 میتونیم هرجایی بریم 00:27:48.204 --> 00:27:51.454 یالا. با ناامیدی بیشتر بگو 00:27:51.454 --> 00:27:52.674 همینجوری باید تکرارش کنم؟ 00:27:52.674 --> 00:27:55.144 حتما باید یه ذره احمق تو این خونه باشه 00:27:55.144 --> 00:27:57.194 ...تو و سانگ شیک جفتتون 00:27:57.194 --> 00:27:59.604 ناامیدانه باختید. هیچ جواب خوبی برای شما دوتا ندارم 00:27:59.604 --> 00:28:02.104 بیا یه بار دیگه با تاریکیه بیشتر امتحانش کنیم 00:28:02.104 --> 00:28:03.794 نا امیدانه. باشه؟ 00:28:04.854 --> 00:28:07.874 ،اگر ما فقط یک لباس سفید و باد داشته باشیم 00:28:07.874 --> 00:28:10.414 میتونیم هرجایی بریم 00:28:10.414 --> 00:28:11.734 ...من 00:28:11.734 --> 00:28:13.284 ازت خوشم میاد؟ 00:28:14.474 --> 00:28:16.154 ...من 00:28:16.154 --> 00:28:17.164 ازت خوشم میاد؟ 00:28:17.164 --> 00:28:20.094 ورود شیطان به مدرسه‌ی شیاطین؟ 00:28:20.094 --> 00:28:21.284 داره جالب میشه 00:28:21.284 --> 00:28:23.544 ...ورود شیطان به مدرسه‌ی شیاطین؟ 00:28:23.544 --> 00:28:25.194 ...ورود شیطان 00:28:25.194 --> 00:28:28.124 به مدرسه‌ی شیاطین؟ 00:28:28.124 --> 00:28:30.294 داره جالب میشه 00:28:34.544 --> 00:28:38.424 آقای ما تان، میدونی طرحِ پیشنهادی توسعه کجاست؟ 00:28:45.114 --> 00:28:46.454 ...من گذاشتمش 00:28:47.524 --> 00:28:49.084 این تو 00:28:50.654 --> 00:28:53.984 ...نمیدونم کی تو قلبته 00:28:53.984 --> 00:28:56.154 ...ولی کسی که تو قلب منه 00:28:56.154 --> 00:28:57.864 تو هستی 00:29:00.674 --> 00:29:01.654 (توسعه‌ی زمستانی 2023) 00:29:02.514 --> 00:29:04.294 (توسعه‌ی زمستانی 2023 با گاوس) 00:29:04.294 --> 00:29:05.584 آیگو 00:29:06.444 --> 00:29:08.484 افتاد 00:29:08.484 --> 00:29:10.134 ...باید معذرت خواهی کنم 00:29:11.094 --> 00:29:13.054 یا به عشقم اعتراف کنم؟- ...وای- 00:29:13.054 --> 00:29:16.424 نمیتونم تحمل کنم. شما دو تا دیوونه‌اید 00:29:17.724 --> 00:29:19.784 بوی سوختگی حس نمیکنی؟ 00:29:21.614 --> 00:29:23.414 ...قهوه‌ی فوری رو 00:29:23.414 --> 00:29:25.244 دارم هم میزنم (تلفظ هم زدن با سوختن به هم شبیهه) 00:29:27.634 --> 00:29:29.064 نوش جان 00:29:29.064 --> 00:29:32.544 به نظرم مغز ما تان سوخته 00:29:32.544 --> 00:29:33.964 ببخشید 00:29:33.964 --> 00:29:35.414 میشه با هم صحبت کنیم؟ 00:29:35.414 --> 00:29:37.544 من دیگه میرم 00:29:37.544 --> 00:29:39.594 قبلش لطفا بهم گوش بده 00:29:40.874 --> 00:29:42.504 ...گون کانگ می 00:29:45.824 --> 00:29:47.114 بهم احترام بذار 00:29:47.114 --> 00:29:48.544 بله؟ 00:29:48.584 --> 00:29:51.074 ...یا بهم احترام بذار 00:29:51.074 --> 00:29:52.904 یا برو توی یه ساعت وزن کم کن 00:29:52.904 --> 00:29:55.514 ...وای خدا 00:29:55.514 --> 00:29:57.834 ...نباید با 00:29:57.834 --> 00:30:00.274 *آقای گو در میفتادی آقای گو شخصیت اصلی سریال) (دفترچه خاطرات رهایی من 00:30:13.204 --> 00:30:14.974 داری چیکار میکنی؟ 00:30:14.974 --> 00:30:17.654 از برخورد فیزیکی شوکه شدم 00:30:17.654 --> 00:30:19.714 دارم سعی میکنم با ملاحظه باشم 00:30:19.714 --> 00:30:22.264 واسه‌ی همین میخوام با پیامم دور بچرخم 00:30:22.264 --> 00:30:24.414 یعنی درک پیامم انقدر سخت بود؟ 00:30:24.414 --> 00:30:26.754 نه. من درک کردم 00:30:26.754 --> 00:30:28.524 فقط بازیگریم هنوز به اندازه‌ کافی خوب نیست 00:30:28.524 --> 00:30:30.214 ...آقای ما تان 00:30:30.214 --> 00:30:33.504 ...هر کاری هم که بکنی 00:30:33.504 --> 00:30:35.264 من دلم نمیلرزه 00:30:35.264 --> 00:30:36.164 چرا؟ 00:30:36.164 --> 00:30:39.824 به نظرم کسی که راز های زیادی داره، مرد نیست 00:30:39.824 --> 00:30:42.214 تو آدم بی رحم و معذب‌کننده‌ای هستی 00:30:42.214 --> 00:30:44.284 دقیقا برعکس من 00:30:44.284 --> 00:30:46.794 بازم باید به بحثمون ادامه بدیم؟ 00:30:46.794 --> 00:30:48.564 نه 00:30:54.024 --> 00:30:55.474 (مدارک فوق محرمانه) (بازبینی تلفن آل نیو نیو گاوس) 00:30:55.474 --> 00:30:59.814 انگار همه‌مون تا حالا درباره‌ی آقای لی سانگ شیک اشتباه میکردیم 00:30:59.814 --> 00:31:01.634 درسته 00:31:01.634 --> 00:31:04.144 اون واقعاً با دقت پُرش کرده 00:31:04.144 --> 00:31:08.154 تازه، با دقت از تلفن گاوس محافظت کرد 00:31:09.334 --> 00:31:11.294 تلفن، تلفن 00:31:34.934 --> 00:31:36.484 وای، خیلی داغه 00:31:36.484 --> 00:31:37.784 اوففف. وای 00:31:37.784 --> 00:31:40.774 سلام- همبرگر با پنیر؟ تک خوری خوشمزه‌ست؟- 00:31:41.904 --> 00:31:43.094 یه استعداده 00:31:43.094 --> 00:31:45.994 اینکه اون موقعی که باید اشتباه کنه هم اشتباه نمیکنه 00:31:45.994 --> 00:31:47.334 خودش یه استعداده 00:31:47.334 --> 00:31:48.934 ...بله 00:31:48.934 --> 00:31:50.694 اطلاعاتی که درباره‌ی مدیر چوی خواسته بودم چی شد؟ 00:31:50.694 --> 00:31:52.074 بله 00:31:54.854 --> 00:31:58.944 فایلهایی که ازش ضبط کردین و مدارکِ ...وضعیتی از درز کردن اطلاعات به پاور گروپ 00:31:58.944 --> 00:32:00.884 همش این توئه 00:32:02.274 --> 00:32:03.584 ...تمام مدت 00:32:03.584 --> 00:32:07.884 حتما با سر و صداهای پابوس و گابوس، خیلی سخت بوده 00:32:07.884 --> 00:32:09.784 کار همه‌تون عالی بود 00:32:10.624 --> 00:32:12.254 ...ولی از این به بعد 00:32:12.254 --> 00:32:14.964 لازم نیست نگران باشید 00:32:14.964 --> 00:32:18.084 توی این جلسه‌ی توسعه مدیران اجرایی تمام شک و شبهه ها رو به نمایش میذارم 00:32:18.084 --> 00:32:22.424 و یه اعلامیه مهم رو در حضور همه‌ی شما اعلام می‌کنم 00:32:22.424 --> 00:32:26.084 منم بهتون ملحق میشم، مدیر تیم وی 00:32:26.084 --> 00:32:28.934 ...در رابطه با مسئله‌ی درز اطلاعات- دستیار مدیر چا- 00:32:28.934 --> 00:32:30.394 بله 00:32:30.394 --> 00:32:32.514 ...ناره سونبه، ناره سونبه 00:32:42.814 --> 00:32:44.994 ...مدیر اجرایی وی جانگ بیونگ، مسئولِ 00:32:44.994 --> 00:32:47.324 نافرمانی و عجله در اجرای برنامه‌ست 00:32:47.324 --> 00:32:49.384 من سریعا اقدامات پرسنلی رو انجام میدم 00:32:49.384 --> 00:32:51.104 !بمیر، فقط بمیر 00:32:51.184 --> 00:32:53.664 برو بیرون! حتی نمیخوام صورتت رو ببینم 00:32:53.664 --> 00:32:56.614 انتقام واست چه معنایی داره؟ 00:32:56.614 --> 00:33:00.104 ...خلاص شدن از دست *بودی ساتوا چوی دال سون (بودی ساتوا مجسمه‌ بودایی که یه عالمه دست داره) 00:33:00.104 --> 00:33:03.044 واسه‌ی نجات خودش، دست راستش رو قطع میکنه، میندازتش دور 00:33:03.044 --> 00:33:06.544 وصلش میکُنه، قطعش میکنه میندازتش دور و دوباره وصلش میکنه 00:33:06.544 --> 00:33:09.154 دیدن اینکه مثل یه کالای یه بار ...مصرف از مردم استفاده میکنه 00:33:09.154 --> 00:33:11.294 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:33:11.294 --> 00:33:12.564 ...چوی دال سون 00:33:12.564 --> 00:33:16.344 من اول بدنت رو قطع میکنم 00:33:18.264 --> 00:33:21.244 !فایتینگ 00:33:35.914 --> 00:33:37.744 نشنیدی؟ 00:33:37.744 --> 00:33:39.494 جلسه‌ی امروز کنسل شد 00:33:39.494 --> 00:33:41.944 پروژه‌ی گابوس از دست رفت 00:33:43.394 --> 00:33:45.214 این چیه؟ 00:33:48.354 --> 00:33:49.964 ...چوی 00:33:51.144 --> 00:33:53.104 ...مردکِ 00:33:54.104 --> 00:33:55.474 (فایلِ چوی دال سون) 00:33:55.474 --> 00:33:58.254 تو زندگیت رو واسه‌ی گابوس که قرار بود از دست بره به خطر انداختی 00:33:58.254 --> 00:34:01.604 جرات کردی جاسوسی من رو بکنی و باهام در بیفتی؟ 00:34:02.504 --> 00:34:04.154 ولی اونی که با من در افتاده، تویی 00:34:04.154 --> 00:34:05.754 آقای چون، ببخشید، ولی 00:34:05.754 --> 00:34:08.594 گابوس خیلی هزینه تراشیده 00:34:08.594 --> 00:34:12.254 یه دونه لنز 100 میلیون وون خرج برداشته 00:34:12.254 --> 00:34:14.674 بک جو وون از پاور، واقعا عصبانیه 00:34:14.674 --> 00:34:16.054 بله، رئیس 00:34:16.054 --> 00:34:17.344 ...همونطور که آقای زاکربرگ گفت 00:34:17.344 --> 00:34:20.054 گابوس هیچوقت قرار نبود تاسیس بشه 00:34:20.054 --> 00:34:23.644 بدون دونستن این موضوع پاور اعلامیه‌ش رو اعلام کرده 00:34:23.644 --> 00:34:25.254 ممنونم، وی جانگ بیونگ 00:34:25.254 --> 00:34:27.764 به لطف تو، من عمداً اطلاعاتی رو به پاور دادم 00:34:27.764 --> 00:34:31.924 آسیب جدی وارد کردم و به شریک برتر تبدیل شدم 00:34:31.924 --> 00:34:33.424 نفهمیدی؟ 00:34:33.424 --> 00:34:36.344 هیچوقت نمیتونی به سطح من برسی، وی جانگ بیونگ 00:34:37.314 --> 00:34:39.614 متاسفم، مدیر اجرایی وی 00:34:39.614 --> 00:34:43.094 به هر حال، نهایتاً مدیر چوی کلی به گاوس کمک کرد 00:34:43.094 --> 00:34:46.324 پس این دفعه رو میگذریم 00:34:48.644 --> 00:34:49.494 (سه ریونگ الکترونیک - مدیرعامل کیم سه ریونگ) 00:34:51.894 --> 00:34:53.424 مدیر عاملِ سه ریونگ 00:34:53.424 --> 00:34:56.714 اون پیشنهاد انتقال دفعه‌یِ پیش، هنوز سر جاشه؟ 00:34:58.044 --> 00:34:59.614 !مدیر اجرایی 00:35:02.824 --> 00:35:04.784 ...اعلامیه‌ی مهم 00:35:06.054 --> 00:35:07.244 دفعه‌ی بعد اعلام میشه 00:35:07.244 --> 00:35:08.394 ...مدیر اجرایی 00:35:08.394 --> 00:35:10.324 !مدیر اجرایی 00:35:13.514 --> 00:35:15.624 چی شده؟ 00:35:19.384 --> 00:35:20.464 چه خبره؟ 00:35:20.464 --> 00:35:21.844 گفت یه اعلامیه‌ی مهمه، واسه همین 00:35:21.844 --> 00:35:24.334 فکر کردم میخواد بگه کی اطلاعات رو درز داده 00:35:24.334 --> 00:35:25.454 اصلا چه اهمیتی داره؟ 00:35:25.454 --> 00:35:27.244 همش به خاطر هزینه‌ی دیوونه‌کننده از دست رفت 00:35:27.244 --> 00:35:29.204 ولی پاور هنوزم ادامه‌ش میده، نه؟ 00:35:29.204 --> 00:35:30.514 اونا یه عالمه پول دارن 00:35:30.514 --> 00:35:32.414 !از همون اول 00:35:33.514 --> 00:35:35.834 پاور به خودِ پابوس، اصلا علاقه‌ای نداشت 00:35:35.834 --> 00:35:38.204 ما تان، از کجا میدونی؟ 00:35:45.104 --> 00:35:47.014 ...دوستان 00:35:47.014 --> 00:35:50.084 یه حقیقتی هست که همه‌ی شما باید بدونید 00:35:50.084 --> 00:35:53.864 این دیالوگ یه سریال معروفه؟ 00:35:53.864 --> 00:35:55.344 چیزی که رئیس بک جو وون از پاور 00:35:55.344 --> 00:35:58.434 ...میخواست از طریق پروژه‌ی پابوس به دست بیاره 00:35:59.794 --> 00:36:01.884 پسرش بود 00:36:05.954 --> 00:36:08.014 این تراژدی‌ای هست که از ...عشق پدری که تلاش میکنه 00:36:08.014 --> 00:36:10.364 پسرش رو به شرکتش برگردونه، به وجود اومده 00:36:10.364 --> 00:36:14.274 یعنی میگی پسر بک جو وون الان توی گاوسه؟ 00:36:14.274 --> 00:36:15.934 بله 00:36:15.934 --> 00:36:18.264 ...همچنین، اون پسر 00:36:18.264 --> 00:36:19.574 منم، بک ما تان 00:36:19.574 --> 00:36:21.444 اینه، بک ما تان 00:36:24.484 --> 00:36:26.444 قصدم این نبود، ولی متاسفم که فریب‌تون دادم 00:36:26.444 --> 00:36:28.384 و همچنین متاسفم که این 00:36:28.384 --> 00:36:29.904 به همه‌تون آسیب زد 00:36:30.914 --> 00:36:33.514 پدر گفت، "فکر کنم بتونم با این کار 00:36:33.514 --> 00:36:35.454 "!به دستت بیارم، چون تو پسرمی 00:36:41.414 --> 00:36:42.984 مدیر اجرایی چا، قهوه میخوری؟ 00:36:42.984 --> 00:36:44.284 حتما. لطفا توش یخ هم بنداز 00:36:44.284 --> 00:36:45.714 فکر کردی اینجا کافی‌شاپی چیزیه؟ 00:36:45.714 --> 00:36:48.254 راستی، کانگ می. آدرس ایمیلِ مدیر اجرایی لی از گوریونگ چیه؟ 00:36:48.254 --> 00:36:51.184 بیگ دراگون لی 00:36:51.184 --> 00:36:54.104 باشه- وایسین، وایسین- 00:36:55.334 --> 00:36:58.704 دوستان، به نظر میاد هیچکدوم‌ داستان ما تان رو باور نکردید 00:36:58.704 --> 00:37:00.634 ولی حقیقت داره 00:37:00.634 --> 00:37:02.484 من تضمین میکنم 00:37:02.484 --> 00:37:04.844 تا قبل اینکه تو تضمین کنی داشتم یکم باورش میکردم 00:37:04.844 --> 00:37:06.564 ولی، حقیقت داره 00:37:06.564 --> 00:37:08.234 ما تان، گوش کن 00:37:08.234 --> 00:37:10.474 من پادشاه *گوجونگم، بچه پررو (پادشاه 26ام سلسله‌ی چوسان) 00:37:10.474 --> 00:37:12.854 ...از بیرون نرمال به نظر میای، ولی 00:37:14.894 --> 00:37:16.994 ...من واقعا وارث پاور گروپم 00:37:16.994 --> 00:37:18.554 هستم! مگه نه خانوم کانگ می؟ 00:37:18.554 --> 00:37:19.524 ...واقعا هستم 00:37:19.524 --> 00:37:21.444 لطفا توضیح بده چی دیدی و شنیدی 00:37:21.444 --> 00:37:23.494 چطوری توضیح بدم؟ 00:37:23.494 --> 00:37:25.454 من همه چی رو توضیح میدم 00:37:25.454 --> 00:37:27.884 میتونید از این عکس خانوادگی بفهمید، درسته؟ 00:37:27.884 --> 00:37:30.044 چی؟ 00:37:31.744 --> 00:37:34.754 نگفته بودی تو استودیو زندگی میکنی، ما تان؟ 00:37:34.754 --> 00:37:36.464 ...استودیو هست ولی 00:37:36.464 --> 00:37:39.704 هشتاد متره و اجاره‌ش ماهی 300 میلیون وونه 00:37:41.824 --> 00:37:44.644 اون همیشه روی در ماست رو لیس میزد 00:37:44.644 --> 00:37:47.054 اونایی که چسبیدن رو درش، از کُلش خوشمزه‌ترن 00:37:48.274 --> 00:37:49.694 ...پس 00:37:49.694 --> 00:37:51.824 وقتی میگه با اتوبوس میاد سرکار 00:37:51.824 --> 00:37:54.764 منظورش اینه سوار اتوبوسی که همش رو خریده شده 00:37:54.764 --> 00:37:56.474 دلیل اینکه دیوونه‌ی قهوه فوری و 00:37:56.474 --> 00:37:59.464 و ساندیسه اینه که اینجا واسه‌ی اولین بار خورده 00:37:59.464 --> 00:38:02.904 سرگرمی ما تان، مثل یه آدم عادی توی چادر نوشیدنی خوردنه 00:38:02.904 --> 00:38:05.584 صدف حلزونی رو مثل استیک با چاقو میبره 00:38:06.544 --> 00:38:08.364 اون تو خونه‌ش راننده‌ی شخصی 00:38:08.364 --> 00:38:10.394 و حتی یه منشی شخصی هم داره 00:38:10.394 --> 00:38:12.404 ...اون موقع که اوکی پاور 00:38:12.404 --> 00:38:14.264 صدای ما تان رو شناسایی کرد رو یادتونه، درسته؟ 00:38:14.264 --> 00:38:16.214 رئیس بعدی پاور، وارث پاور 00:38:16.214 --> 00:38:17.564 ...پسر محبوب رئیس که ریاست پاور رو بر عهده داره 00:38:17.564 --> 00:38:19.304 ...به خاطر این خرابش کردم که 00:38:19.304 --> 00:38:21.674 ممکن بود اون رو در خطر قرار بده 00:38:22.624 --> 00:38:24.454 همش حقیقت داره 00:38:24.454 --> 00:38:25.754 ‌...ودف 00:38:25.754 --> 00:38:27.284 !خدای من 00:38:28.304 --> 00:38:29.844 ...وای 00:38:29.844 --> 00:38:33.034 چی؟ رمان های من واقعی تر به نظر میرسه 00:38:33.034 --> 00:38:36.544 اما چرا اینو یهویی به ما میگی؟ 00:38:39.414 --> 00:38:42.894 ،نمی‌خوام سرم با پنهان کاری، لاپوشونی کردن 00:38:42.894 --> 00:38:45.494 دوری کردن و تغییر قیافه شلوغ باشه 00:38:45.494 --> 00:38:48.924 میبینی من چه آدم درخشانی هستم 00:38:53.354 --> 00:38:55.014 این تکان دهنده تر از داستان مربوط به سانگ شیک ...از تیم فاش کننده‌ست 00:38:55.014 --> 00:38:57.864 این بار هیچ اطلاعاتی درز نکرده 00:38:57.864 --> 00:38:59.124 چی؟ منظورت چیه؟ 00:38:59.124 --> 00:39:00.684 گروه فاش کننده؟ 00:39:00.684 --> 00:39:02.324 دستیار چا، هنوز بهش نگفتی؟ 00:39:02.324 --> 00:39:04.234 جان؟ 00:39:04.234 --> 00:39:05.774 چیه؟ 00:39:15.464 --> 00:39:18.484 می خواستم با برگشتن به جایی ...که خاطرات مون شروع شدن 00:39:18.484 --> 00:39:20.654 این روز رو گرامی بدارم 00:39:20.654 --> 00:39:22.834 این یه خاطره تازه است 00:39:33.604 --> 00:39:35.274 تازه؟ 00:39:35.274 --> 00:39:37.484 ...شاید برای تو تازگی داشته باشه اما 00:39:37.484 --> 00:39:41.164 فقط یادم میاد که برای پرداخت پدرم در اومد 00:39:41.164 --> 00:39:42.974 ،اینجا رو ببین آقای ما تان 00:39:42.974 --> 00:39:44.494 ...تو و من 00:39:44.494 --> 00:39:46.924 خیلی فرق داریم 00:39:46.924 --> 00:39:48.414 درسته 00:39:48.414 --> 00:39:50.684 "خیلی فرق داریم درست مثل "وارثان" و "باغ مخفی 00:39:50.684 --> 00:39:51.924 ..."و "پسران برتر از گل 00:39:51.924 --> 00:39:54.404 که یه شکاف اجتناب ناپذیر بین یه بچه پولدار و یه کارمند وجود داره 00:39:54.404 --> 00:39:55.574 میدونم 00:39:55.574 --> 00:39:57.694 با این حال، نگران اون نباش 00:39:57.694 --> 00:39:58.824 ...درست مثل سریال ها 00:39:58.824 --> 00:40:00.934 در نهایت یک پایان خوش خواهد بود 00:40:00.934 --> 00:40:02.674 میتونم به سرعت والدینم رو متقاعد کنم 00:40:02.674 --> 00:40:04.134 ازدواج با خانم اوه رو هم بهم زدم 00:40:04.134 --> 00:40:06.424 ...منشی کیم در حال تمرین آهنگ عروسی- صبر کن- 00:40:06.424 --> 00:40:09.254 درمورد این حرف نمیزدم که 00:40:09.254 --> 00:40:12.304 پس قضیه چیه؟ 00:40:12.304 --> 00:40:14.774 میتونی امشب بیدار بمونی؟ 00:40:16.544 --> 00:40:20.024 ...فکر کنم باید از مادرم بپرسم اما 00:40:20.024 --> 00:40:21.914 میتونم انجامش بدم 00:40:23.414 --> 00:40:24.804 ...با دقت گوش کن آقای ما تان 00:40:24.804 --> 00:40:26.444 شروع میکنم 00:40:26.444 --> 00:40:28.024 ممکنه کمی درد داشته باشه 00:40:28.024 --> 00:40:29.374 باشه 00:40:29.374 --> 00:40:30.544 لطفا شروع کن 00:40:30.544 --> 00:40:33.404 ...به عنوان یک عاشق، تو 00:40:35.884 --> 00:40:37.554 دوست داشتنی نیستی 00:40:38.804 --> 00:40:40.154 تو پسر مامان و پسر بابا هستی 00:40:40.154 --> 00:40:41.324 ...تو هیچ احساس مسئولیتی نداری و 00:40:41.324 --> 00:40:43.994 و یه اختلال وسواسی که باعث میشه به خاطر یه ذره غبار سه ساعت همه جا رو جارو کنی 00:40:43.994 --> 00:40:45.054 خفقان آوره 00:40:45.054 --> 00:40:47.774 ،علاوه بر این، مثل پیر مرد ها حرف میزنی، ولی 00:40:47.774 --> 00:40:49.414 رفتارت مثل یه بزدل درجه یکه 00:40:49.414 --> 00:40:51.414 لطفاً دیگه بسه- ...از بین اینها، از همه مهم تر- 00:40:51.414 --> 00:40:54.304 که تو مطلقاً هیچ توجهی به آدمات نداری 00:40:54.304 --> 00:40:56.004 در مورد منشی کیم و خانم اوه رو را صحبت می کنم 00:40:56.004 --> 00:40:58.994 باید وضعیتت رو به وضوح برای خانم اوه رو را توضیح می دادی 00:40:58.994 --> 00:41:01.184 ...اگر خودت تنهایی فرارکنی بری خونه سانگ شیک 00:41:01.184 --> 00:41:03.214 و هیچی نگی، معلومه منم مثل اون میشم 00:41:03.214 --> 00:41:06.614 همچنین، منشی کیم. اون حداقل ...ده سال ازت بزرگتره، بنابراین 00:41:06.614 --> 00:41:09.124 ...رفتار انقدر بی ادبانه است که 00:41:09.124 --> 00:41:10.374 دیگه دارم میرم خونه 00:41:10.374 --> 00:41:12.584 ...میتونم باهاتون بیام خو 00:41:12.584 --> 00:41:14.624 ...من حواسم به اینجا هست، پس 00:41:14.624 --> 00:41:15.874 شما بفرمایید 00:41:15.874 --> 00:41:17.054 باشه 00:41:17.054 --> 00:41:18.914 !لطفا کمکم کن 00:41:21.724 --> 00:41:23.354 من هنوز شروع نکردم 00:41:23.354 --> 00:41:24.814 بیا در مورد چراغ روشنایی صحبت کنیم 00:41:24.814 --> 00:41:25.754 به فردی که اونو میگیره فکر نمیکنی؟ 00:41:25.754 --> 00:41:28.114 روزها نمیتونستم بخوابم چون خیلی روشن بود 00:41:28.114 --> 00:41:30.574 خیلی خسته بودم چون چندین شب نمیتونستم بخوابم، می شنوی؟ 00:41:30.574 --> 00:41:32.284 گفتی چند بود؟ 10 میلیون وون؟ 00:41:32.284 --> 00:41:33.734 مغز پسر بچه پولدار این‌طوریه، آقای ما تان؟ 00:41:33.734 --> 00:41:36.834 همچنین در مورد مادرت. حتی اگر ،در مورد موقعیت دچار سوءتفاهم شده باشه 00:41:36.834 --> 00:41:38.174 ...چطوری میتونه به کسی که برای اولین بار دیده 00:41:38.174 --> 00:41:39.804 بگه پتیاره؟ 00:41:47.114 --> 00:41:48.784 ....سونبه، متاسفم که اینو بهت میگم، اما 00:41:48.784 --> 00:41:50.894 آره، بگو 00:41:50.894 --> 00:41:52.934 فکر نمی کنم دیگه بتونم این کار رو انجام دهم 00:41:57.924 --> 00:42:00.674 دیگه نمیتونی چیکار کنی؟ 00:42:00.674 --> 00:42:03.234 ...فکر میکردم حداقل تو 00:42:03.234 --> 00:42:04.964 بهم ایمان داری، سونبه 00:42:04.964 --> 00:42:06.184 جان؟ 00:42:06.184 --> 00:42:09.534 من همه چیز رو میدونم، پس لازم نیست زحمت بکشی 00:42:09.534 --> 00:42:11.724 جلوی دیگران به شدت از من تعریف می کنی 00:42:11.724 --> 00:42:14.804 و مخفیانه، طرح هایی که ارائه میدم رو ادیت میکنی 00:42:17.124 --> 00:42:18.434 ...آها 00:42:18.434 --> 00:42:20.484 ...تو میدونستی 00:42:20.484 --> 00:42:21.424 ...موضوع اینه که 00:42:21.424 --> 00:42:23.894 ...شاید چیزی که میخواستی مخفی کنی 00:42:23.894 --> 00:42:25.884 من بوده باشم، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:42:25.884 --> 00:42:27.744 اصلا 00:42:27.784 --> 00:42:30.644 میدونی که این درست نیست چطور میتونی اینو بگی؟ 00:42:30.644 --> 00:42:31.774 (توضیحات پیشنهادی محصول) 00:42:33.984 --> 00:42:35.024 باید بدون نقص انجامش بدی 00:42:35.024 --> 00:42:36.734 لی سانگ شیک قابل اعتماد 00:42:36.734 --> 00:42:38.234 چجوری همه اینارو انقدر هنرمندانه کنار هم چیدی؟ 00:42:38.234 --> 00:42:40.244 به "ثبت لحظه: چطور این ممکنه؟" گزارشش میدم 00:42:40.244 --> 00:42:41.224 باید همه چیز رو نشان بدم؟ 00:42:41.224 --> 00:42:44.064 این نسبت طلایی برای جلب اعتماد مردمه 00:42:44.064 --> 00:42:46.714 دندونای جلوتو نشون نده، مقبولیت 00:42:53.604 --> 00:42:55.424 ...پوشیدن لباسی که 00:42:55.424 --> 00:42:58.234 ...به من نمیخوره، اونم با زور 00:42:58.234 --> 00:42:59.844 دیگه اینکارو نمیکنم 00:43:01.124 --> 00:43:02.934 چون این من نیستم 00:43:02.934 --> 00:43:04.564 سانگ شیک 00:43:08.114 --> 00:43:10.184 چی کار داری میکنی؟ 00:43:16.134 --> 00:43:18.474 بس کن فعلا بیرون سرده 00:43:25.234 --> 00:43:27.514 فردا شلوار رو بهت میدم 00:43:30.094 --> 00:43:31.834 ...بذار همه چیزی که 00:43:31.834 --> 00:43:33.584 برای من خریدی رو برگردونم 00:43:34.414 --> 00:43:38.774 ...نمیخوام دوست پسری باشم که تو رو خجالت زده بکنه 00:43:40.064 --> 00:43:41.724 پس متاسفم 00:43:44.024 --> 00:43:45.484 سانگ شیک 00:43:46.684 --> 00:43:48.904 سانگ شیک یه ثانیه صبر کن 00:43:48.904 --> 00:43:50.944 واقعا داری میری؟ 00:43:52.034 --> 00:43:54.114 اینا رو یادم رفت 00:43:56.814 --> 00:43:59.074 میذارم شون توی ماشین لباسشویی 00:44:01.044 --> 00:44:02.474 ...سانگ شیک 00:44:02.474 --> 00:44:05.494 نرو، نمیتونی اینکارو کنی 00:44:10.994 --> 00:44:12.944 من واقعا متاسفم 00:44:13.774 --> 00:44:16.844 یه راز قدرت داره 00:44:19.914 --> 00:44:22.004 نه نرو 00:44:22.004 --> 00:44:25.014 ...گاهی دو نفر رو به هم نزدیک میکنه 00:44:25.014 --> 00:44:26.974 بابت همه چیز ممنون 00:44:27.934 --> 00:44:29.594 نه لطفا نرو 00:44:30.474 --> 00:44:31.964 و همچنین ممکنه اونها رو از هم جدا کنه 00:44:31.964 --> 00:44:33.654 لطفاً اینکارو نکن 00:44:33.654 --> 00:44:35.084 نمیخوام رفتنت رو ببینم 00:44:35.084 --> 00:44:37.824 !نه نرو اطفا 00:44:43.924 --> 00:44:45.904 ...وای خدای من این دختر 00:44:48.384 --> 00:44:49.364 مامان اینطوری نیست 00:44:49.364 --> 00:44:53.074 !بابا، موضوع اونی نیست که فکر می‌کنی 00:44:53.074 --> 00:44:57.144 آهای مردک لخت تو خونه دختر عزیزم، تو کی‌ای؟ 00:44:57.144 --> 00:44:59.054 ...من 00:44:59.054 --> 00:45:00.854 خونه بغلی زندگی میکنم 00:45:00.854 --> 00:45:04.774 پس باید همسایه لخت باشی، چرا اینجا لخت شدی؟ 00:45:04.774 --> 00:45:06.234 تو یکم سر تری 00:45:06.284 --> 00:45:08.044 نه اینطور نیست 00:45:08.044 --> 00:45:08.964 ها؟ 00:45:08.964 --> 00:45:12.034 بنابراین، هیچوقت گارد تون رو پائین نیارید 00:45:16.464 --> 00:45:17.744 اینجاست 00:45:17.744 --> 00:45:20.714 خدایا چرا این روزها اینقدر فراموشکارم؟ 00:45:22.024 --> 00:45:24.194 آخرین نفری که بیرون رفت کی بود؟ 00:45:24.194 --> 00:45:26.434 چرا وقتی کسی اینجا نیست چراغ ها را روشن گذاشتن؟ 00:45:26.434 --> 00:45:28.494 ما حتی یه قطره نفت هم تو کشور تولید نمی کنیم 00:45:28.494 --> 00:45:31.374 ،اگرچه ممکنه نتونید چیزی رو ببینید 00:45:33.354 --> 00:45:37.734 به طور طبیعی وقتی زمانش برسه خودش رو نشون میده 00:45:39.734 --> 00:45:42.294 پس، بیش از حد افشا نکنین 00:45:42.294 --> 00:45:43.994 خداییش خیلی روشنه 00:45:44.924 --> 00:45:48.074 حتی نگران بودن درباره ،خوردن نور بیش از حد به چشم هاتون 00:45:48.074 --> 00:45:50.464 (پایه ال‌ای‌دی گاوس، هیسسس رازه) ...پایه ال‌ای‌دی گاوس 00:45:50.464 --> 00:45:52.624 !هیس 00:45:52.648 --> 00:46:04.648 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:05.324 --> 00:46:09.044 ♫ چون ما به اندازه کافی جوان هستیم ♫ 00:46:09.044 --> 00:46:12.934 ♫ بیا اشک هامون رو حفظ کنیم ♫ 00:46:12.934 --> 00:46:16.774 ♫ ...چیزی که این بار به من یاد داد این بود که ♫ 00:46:16.774 --> 00:46:18.894 لطفاً اون رو از سونبه ناره مخفی نگه دار 00:46:18.894 --> 00:46:19.584 یه رابطه؟ 00:46:19.584 --> 00:46:21.184 چیزی که بهش میگن متغیر ساخته میشه 00:46:21.184 --> 00:46:23.394 نمیتونم اینجوری ادامه بدم- الان واقعا از من بدت میاد؟- 00:46:23.394 --> 00:46:26.994 همه‌ی داستان های قرار گذاشتن گاوس اینجان 00:46:27.084 --> 00:46:29.114 مشکل منم، خودم حلش میکنم 00:46:29.114 --> 00:46:31.084 تصمیم گرفتی کی رو بیاری پاور؟ 00:46:31.084 --> 00:46:32.284 بله، تصمیم گرفتم 00:46:32.284 --> 00:46:33.834 فکر می کنم بهتره که برم 00:46:33.834 --> 00:46:35.154 پس داری میگی میخوای باهام بهم بزنی؟ 00:46:35.154 --> 00:46:37.194 برام خیلی ناراحت کننده‌ست که بتونم تحملش کنم، آقای ما تان 00:46:37.194 --> 00:46:39.384 اگر سانگ شیک بخواد بره، باید بره 00:46:39.384 --> 00:46:42.014 ...احتمالا این آخرین دورهمی ما به این شکل باشه 00:46:42.014 --> 00:46:44.114 چطوره عکس بگیریم؟ 00:46:47.194 --> 00:46:51.944 تو واقعاً شبیه خودمی، کاملا رمانتیکی 00:46:51.944 --> 00:46:54.204 خب این خانم چه شکلیه؟ 00:46:54.204 --> 00:46:56.094 ...اون احتمالاً مقام اولِ 00:46:56.094 --> 00:46:59.294 برای دیس بنا "شو می د مانی" رو میگیره (مسابقه رپ کره‌ای که فصل ۱۱ رو میتونین با ساب آیرن تماشا کنین) 00:46:59.294 --> 00:47:01.294 اینطوره؟ 00:47:01.294 --> 00:47:02.724 ...اگر اون قراره آدم تو بشه 00:47:02.724 --> 00:47:04.804 پس باید توی یه جایی مقام اول رو کسب کنه 00:47:04.804 --> 00:47:07.914 اون خانم چهره زیبایی هم داره 00:47:07.914 --> 00:47:09.954 خوشگله؟ 00:47:09.954 --> 00:47:11.434 بله 00:47:12.414 --> 00:47:14.214 اون زیباست 00:47:14.214 --> 00:47:15.644 !تا دا 00:47:16.454 --> 00:47:18.674 ...صورتش، قلبش 00:47:21.544 --> 00:47:23.684 و حتی طرز صحبت کردنش هم زیباست 00:47:24.514 --> 00:47:27.804 خیلی خب، فردا بیارش شام 00:47:27.804 --> 00:47:30.164 باید حضوری ببینمش 00:47:30.164 --> 00:47:31.134 نمیتونم 00:47:31.134 --> 00:47:32.524 چرا که نه؟ 00:47:32.524 --> 00:47:35.174 خیلی خوب میشه به پدرت سلام کنه 00:47:35.174 --> 00:47:37.264 ...چه پولدار باشم و چه فقیر 00:47:37.264 --> 00:47:39.074 ...چه شاهزاده باشم و چه نباشم 00:47:39.074 --> 00:47:41.024 ...چه بچه پولدار باشم و چه یه بازنده 00:47:41.024 --> 00:47:44.164 نمیتونم، چون به عنوان یه عاشق دوست نداشتی ام 00:47:50.754 --> 00:47:53.214 من رد شدم 00:47:53.214 --> 00:47:54.994 ...مادر 00:47:54.994 --> 00:47:56.684 ...و پدر 00:47:56.684 --> 00:47:59.074 !من رد شدم 00:48:02.814 --> 00:48:03.684 گریه می‌کنی؟ 00:48:03.684 --> 00:48:05.334 داری گریه می‌کنی؟ 00:48:05.358 --> 00:48:17.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.