WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 قسمت سوم 00:02:09.600 --> 00:02:10.747 صدات در نیاد 00:02:10.747 --> 00:02:12.352 وگرنه کشته میشی 00:02:16.616 --> 00:02:19.177 برنامه خواستگاری با چو بی جی داری؟ 00:02:19.177 --> 00:02:20.371 بله 00:02:20.371 --> 00:02:22.381 مگه یکی دیگه رو دوست نداری؟ 00:02:22.381 --> 00:02:24.092 دلت که نمیخواد با چو بی جی ازدواج کنی؟ 00:02:24.092 --> 00:02:25.895 نه،نه 00:02:26.445 --> 00:02:29.360 ارباب جوان چِن کنار رودخونۀ معبد بان شان منتظرته 00:02:29.450 --> 00:02:30.830 بهتره که بری پیشش- بله- 00:02:31.810 --> 00:02:33.050 ...اما 00:02:33.050 --> 00:02:34.566 من باید سنتور بزنم 00:02:34.566 --> 00:02:36.364 من به جات سنتور میزنم 00:02:36.364 --> 00:02:39.485 باید اول با ارباب چِن برنامه های بعدیتون رو هماهنگ کنید 00:02:40.792 --> 00:02:41.925 فهمیدم 00:02:41.925 --> 00:02:43.986 حتما ارباب جوان چن شما رو فرستادن 00:02:44.835 --> 00:02:45.926 بله 00:02:45.926 --> 00:02:47.301 عجله کن 00:02:47.831 --> 00:02:49.425 ممنون بانوی جنگجو 00:02:55.835 --> 00:02:57.372 نمیمیره؟ 00:02:57.372 --> 00:02:58.927 نه فقط بیهوش شده 00:02:58.927 --> 00:03:00.074 دیگه بهتره بری 00:03:00.074 --> 00:03:01.594 پس من دیگه میرم 00:03:16.262 --> 00:03:18.713 پیدا کردن یه دوست صمیمی که مثل خودت به موسیقی علاقه داشته باشه خیلی سخته 00:03:18.713 --> 00:03:20.786 نوای این آهنگ حکایت از دلتنگی داره 00:03:21.825 --> 00:03:24.368 هیچ کس نمیتونه مثل شما سنتور بزنه بانوی جوان 00:03:25.222 --> 00:03:28.143 ولی چرا آهنگ شما غم انگیزه؟ 00:03:28.143 --> 00:03:31.012 "این آهنگ "لونگ ژو توسط بانو ژائو جون تنظیم شده 00:03:31.012 --> 00:03:33.615 زمانی که در مرز دلش برای وطنش تنگ شده بود 00:03:33.615 --> 00:03:37.185 کاملا طبیعیه که احساس دوری از خونش رو میرسونه 00:03:39.538 --> 00:03:41.974 وقتی دل غمگین باشه نواختن موزیک کسل کننده میشه 00:03:41.974 --> 00:03:44.063 صدای سنتور انعکاسه درون یه انسانه 00:03:44.617 --> 00:03:47.842 آیا شما هم احساس غم تو قلبتون دارید؟ 00:03:49.643 --> 00:03:51.705 یکی که بدون منظور مینوازه 00:03:51.705 --> 00:03:53.765 اما یکی برای تفسیر کردنش گوش میکنه 00:03:53.765 --> 00:03:56.438 کیه که تو این دنیا غم نداشته باشه؟ 00:03:56.909 --> 00:04:00.885 چرا باید یه چیز مشکوک تو ذهن یه نفر باشه؟ 00:04:01.602 --> 00:04:03.818 ارباب جوان مثل اینکه شما چیز کمی در مورد موسیقی میدونید 00:04:03.818 --> 00:04:06.621 متاسفانه شما رفتار ناپسندی دارید 00:04:13.134 --> 00:04:15.114 چه زبون تیزی 00:04:18.562 --> 00:04:25.362 من چو بی جی هستم میتونم ازتون درخواست کنم که امروز شما رو تنهایی ببینم؟ 00:04:26.495 --> 00:04:28.192 میدونم شما قهرمان بزرگی هستید 00:04:28.192 --> 00:04:30.069 سالها با سختی در میادین جنگ جنگیدید 00:04:30.069 --> 00:04:32.663 و به ارتش ایالت جین خیلی خدمت کردید 00:04:32.663 --> 00:04:34.360 اما ما دو تا غریبه ایم 00:04:34.360 --> 00:04:36.161 و تازه تو این اتاق هم تنهاییم 00:04:36.161 --> 00:04:39.276 میترسم برای ما مناسب نباشه که بدون ملازم همدیگه رو ببینیم 00:04:44.305 --> 00:04:46.113 کاملا منطقیه 00:04:47.858 --> 00:04:51.809 پس من خودم رو تحمیل نمیکنم حالا که قصد نداریم امروز ملاقات کنیم 00:04:51.809 --> 00:04:54.733 مطمئن باشید یه کارت برای ملاقات با شما به عمارتتون میفرستم 00:04:54.733 --> 00:04:57.322 امیدوارم اون موقع به من افتخار ملاقات بدید 00:04:57.911 --> 00:04:59.526 با اجازتون من مرخص میشم 00:05:04.952 --> 00:05:06.476 لطفا صبر کنید ،ژنرال 00:05:08.016 --> 00:05:11.456 خیلی وقته که یه سوالی ذهنم رو مشغول کرده 00:05:11.456 --> 00:05:13.372 و هیچ جوابی براش پیدا نکردم 00:05:13.372 --> 00:05:15.706 حالا که کنار ژنرال چو هستم میخوام اینو بپرسم 00:05:17.913 --> 00:05:19.100 چه سوالی؟ 00:05:19.934 --> 00:05:22.766 شما بدون اینکه بجنگید در شهر پوبان شکست خوردید 00:05:22.766 --> 00:05:24.603 خیلی عجیبه 00:05:24.603 --> 00:05:26.745 مثل اینکه شما برای اون جنگ آماده نبودید 00:05:28.487 --> 00:05:31.079 کی فکرش رو میکرد که 00:05:31.079 --> 00:05:33.177 کسی مثل شما که تو خونه بزرگ شدید به مسائل دنیا علاقه داشته باشید 00:05:34.831 --> 00:05:37.975 پدرم آدم داناییه منم از ایشون شنیدم 00:05:40.076 --> 00:05:42.086 دوست دارم نظرات شما رو بشنوم 00:05:44.031 --> 00:05:46.699 در شهر پوبان شاهزادۀ جوان جینگ آن 00:05:46.699 --> 00:05:49.064 با هشت هزار سرباز شما رو که صد هزار سرباز داشتید شکست داد 00:05:49.064 --> 00:05:51.499 در واقع برنده شد و به شهر چانگ زی برگشت 00:05:51.499 --> 00:05:53.963 همون روز متهم به ترور پادشاه شد 00:05:53.963 --> 00:05:57.367 تو یه چشم به هم زدن شاهزادۀ جینگ آن و خانواده اش نابود شدن 00:05:57.367 --> 00:06:00.230 هر دو ماجرا به هم ربط دارن 00:06:03.100 --> 00:06:06.826 به نظر بانو هوا تفکراتشون با دیگران فرق داره 00:06:09.086 --> 00:06:11.959 نباید شاهزادۀ جوان جینگ آن زنده میموند 00:06:11.959 --> 00:06:13.319 حتما باید اونو میکشتید؟ 00:06:15.261 --> 00:06:16.879 دلیلی برای نکشتنش بود؟ 00:06:16.879 --> 00:06:18.045 البته 00:06:19.656 --> 00:06:22.257 مطمئنم کشتن شاهزادۀ جینگ آن 00:06:22.257 --> 00:06:24.088 از روی علاقه شخصی شما نبوده 00:06:24.088 --> 00:06:26.221 شما خیلی سعی کردید 00:06:26.221 --> 00:06:28.353 که به زجر کشیدن مردمان ایالت یان و جین خاتمه بدید 00:06:29.144 --> 00:06:31.959 اگه ایالت جین و یان با هم صلح کنن 00:06:31.959 --> 00:06:35.247 پس شاهزادۀ جینگ آن برای چیز با ارزشی قربانی شده 00:06:35.759 --> 00:06:38.482 شما قهرمانی هستید که مردم رو با این صلح برکت دادید 00:06:39.045 --> 00:06:40.362 ولی من شنیدم که ایالت جین 00:06:40.362 --> 00:06:42.242 داره از دوباره سرباز گیری میکنه 00:06:42.242 --> 00:06:43.685 برای غلبه کردن به شمال 00:06:44.300 --> 00:06:46.139 اگه نتونید جلوی این جنگ رو بگیرید 00:06:46.139 --> 00:06:48.394 پس باعث ریختن خون انسانهای بیگناه شدید 00:06:48.944 --> 00:06:51.093 هر نفری رو که از ایالت یان میکشید 00:06:51.093 --> 00:06:54.153 تنفر بیشتری رو بین دو ایالت ایجاد میکنید 00:06:54.153 --> 00:06:57.387 دیگه خاندان شاهزادۀ جینگ آن در ایالت یان نیستن 00:06:57.387 --> 00:07:01.267 پس چرا چو بی جی دست از کشتار بر نمیداره؟ 00:07:24.401 --> 00:07:26.077 خودتی 00:07:26.077 --> 00:07:27.459 البته که خودمم 00:07:30.084 --> 00:07:31.961 میدونستم لال نیستی 00:07:32.923 --> 00:07:35.406 اما فکر نمیکردم اینقدر طعنه زن و زبان تیزی داشته باشی 00:07:35.406 --> 00:07:39.511 شاهزادۀ دلاور ژن بی مثل یه ارباب جوان ارزشمند لباس پوشونده شده 00:07:39.511 --> 00:07:41.278 جلو رفتن خیلی آسون نیست 00:07:41.278 --> 00:07:43.129 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:07:43.129 --> 00:07:45.692 خیلی سخت میشه از عمارتت اطلاعات به دست آورد 00:07:45.692 --> 00:07:47.177 تو خیلی باهوشی 00:07:48.004 --> 00:07:50.812 اگه اشتباه نکنم تو باید یه استراتژیست ماهر باشی 00:07:50.812 --> 00:07:52.980 که در جنگ شهر پوبان 00:07:52.980 --> 00:07:56.403 با نواختن سنتورش فرمان میداد 00:08:05.076 --> 00:08:07.946 نقشۀ دیگه ای تو ذهنت داری قبل از اینکه با من حرف بزنی؟ 00:08:09.454 --> 00:08:12.028 برج جینگ سی توسط کماندارانی که اجیر کردم محاصره شده 00:08:12.028 --> 00:08:13.925 اگه از اینجا تنها بیرون بری 00:08:13.925 --> 00:08:16.870 بعد از شلیک کماندارها هیچ شانسی نداری 00:08:19.398 --> 00:08:20.733 چی تو فکرت میگذره؟ 00:08:21.831 --> 00:08:23.937 فقط میخوام یه قول بهم بدی 00:08:23.937 --> 00:08:25.461 بزار هی شیا زنده بمونه 00:08:26.300 --> 00:08:27.521 یه قول؟ 00:08:27.521 --> 00:08:29.442 میخوای بگی من مورد لطف تو قرار گرفتم؟ 00:08:36.072 --> 00:08:37.578 زخمت خوب شده؟ 00:08:37.578 --> 00:08:38.621 ...تو 00:08:39.942 --> 00:08:41.484 چقدر تو دردسر سازی 00:09:02.668 --> 00:09:05.418 شاهرادۀ جوان جینگ آن از دوباره همدیگه رو دیدیم 00:11:24.995 --> 00:11:26.907 اون زن چه رابطه ای با تو داره؟ 00:11:28.095 --> 00:11:29.472 به تو هیچ ربطی نداره 00:11:29.472 --> 00:11:32.219 هیچ کس تو خانوادۀ من از مرگ نمیترسه هر کاری میخوای با من بکن 00:11:36.575 --> 00:11:37.729 برو 00:11:37.729 --> 00:11:39.360 من فقط همین یه بار ازت میگذرم 00:11:44.715 --> 00:11:45.787 چرا؟ 00:11:45.787 --> 00:11:47.371 اینم به تو ربطی نداره 00:11:49.684 --> 00:11:51.700 به خاطر اون دختره؟ 00:11:51.700 --> 00:11:53.182 اون با تو چه ارتباطی داره؟ 00:11:53.182 --> 00:11:54.666 نمیری؟ 00:11:54.666 --> 00:11:56.504 ...قبل از اینکه نظرم عوض بشه 00:11:58.496 --> 00:12:00.393 چو بی جی اینو به خاطر داشته باش 00:12:00.393 --> 00:12:04.373 از این که امروز منو زنده گذاشتی پشیمون میشی 00:12:26.730 --> 00:12:28.163 اون مرد کجا رفت؟ 00:12:28.567 --> 00:12:30.158 اگه واقعا کماندار استخدام کرده بودی 00:12:30.158 --> 00:12:32.692 نتیجه نبردمون متفاوت بود 00:12:32.692 --> 00:12:34.173 چی کارش کردی؟ 00:12:34.173 --> 00:12:35.302 همون طور که آرزو داشتی 00:12:35.302 --> 00:12:36.765 گذاشتم بره 00:12:40.846 --> 00:12:42.322 خیلی نترسی 00:12:42.889 --> 00:12:44.306 جرات کردی به تنهایی به من نزدیک بشی 00:12:44.306 --> 00:12:46.315 نمیترسی که کشته بشی؟ 00:12:47.144 --> 00:12:50.474 از وقتی که اینجام هیچ فکرش رو نمیکردم که بتونم زنده برگردم 00:12:51.681 --> 00:12:54.312 تو خیلی شجایی 00:12:55.591 --> 00:12:57.374 اگه خیلی دلت میخواد به دیگران کمک کنی 00:12:57.374 --> 00:12:59.158 بهتر نیست به خودت کمک کنی؟ 00:13:02.864 --> 00:13:03.899 من قبلا هم گفتم 00:13:04.808 --> 00:13:07.759 چون جونت رو نجات دادم پس تو مال منی 00:13:08.823 --> 00:13:11.510 اگه من اجازه ندم تو حق مردن نداری 00:13:26.429 --> 00:13:27.996 دیگه چه حقه ای داری؟ 00:13:27.996 --> 00:13:29.361 همشونو رو کن 00:14:06.672 --> 00:14:09.971 یه پرنده حتی اگه خسته هم باشه غروب که شد میتونه برگرده خونشون 00:14:10.754 --> 00:14:14.327 منظره هرچقدر هم که قشنگ باشه به مرور زمان تغییر میکنه 00:14:17.407 --> 00:14:20.442 امروزِ زیبا ممکنه دیگه فردا وجود نداشته باشه 00:14:22.014 --> 00:14:23.727 هنوزم نگران هی شیا هستی؟ 00:14:25.850 --> 00:14:28.722 ژنرال به قولشون عمل کردن و گذاشتن شاهزاده زنده بمونه 00:14:28.722 --> 00:14:30.447 من واقعا سپاسگذارم 00:14:34.140 --> 00:14:35.206 فقط همین یکبار 00:14:35.206 --> 00:14:36.798 من فقط به خاطر تو اینکارو کردم 00:14:40.929 --> 00:14:44.019 کی میدونه آینده چی تودستش داره؟ 00:14:48.299 --> 00:14:49.966 میخوام ببرمت یه جایی 00:14:49.966 --> 00:14:51.274 کجا؟ 00:14:52.235 --> 00:14:54.701 کی میدونه آینده چی تو دستاش داره؟ 00:15:18.043 --> 00:15:21.385 فکر نمیکنی ما قبلا همدیگه رو یه جایی دیدیم؟ 00:15:21.385 --> 00:15:23.883 ژنرال شما واقعا با همچین اظهار نظری شروع کردید 00:15:23.883 --> 00:15:26.379 اون هم با دیدن همچین منظرۀ زیبایی؟ 00:15:26.379 --> 00:15:27.836 خوب انجامش ندادید 00:15:31.267 --> 00:15:34.923 وقتی خیلی جوان تر بودی با پدرت اطراف دیوار بزرگ سفر نمیکردی؟ 00:15:36.154 --> 00:15:38.505 من خدمتکار عمارت شاهزادۀ جینگ آن بودم 00:15:38.505 --> 00:15:40.631 من توی عمارت بزرگ شدم 00:15:40.631 --> 00:15:42.658 نمیدونم والدینم کیا بودن 00:15:43.619 --> 00:15:46.659 شاهزادۀ جینگ آن و پرنسس بزرگ اربابان من بودن 00:15:46.659 --> 00:15:50.586 ولی من یه جور دیگه ای بهشون احترام میذاشتم 00:15:51.047 --> 00:15:52.562 اونها رو والدین خودم میدونستم 00:15:52.562 --> 00:15:56.374 همچنین از شما هم ممنونم که امروز جون ارباب جوان رو بهش بخشیدید 00:15:56.374 --> 00:16:00.522 هیچ وقت تو رو به خاطر کاری که با خانوادش کردی نمیبخشم 00:16:03.572 --> 00:16:06.720 به محض اینکه فرصتش دستم بیاد میکشمت 00:16:08.051 --> 00:16:11.722 حتی اگه شانسی هم پیدا نکنی خودم برات یه دونه موقعیت جور میکنم 00:16:13.649 --> 00:16:15.383 مشتاقانه منتظر اون زمان میمونم 00:16:18.192 --> 00:16:21.452 پس بزارید از ژنرال تشکر کنم 00:16:23.618 --> 00:16:27.211 به نظر میاد که تو یه خدمتکار ساده نباشی 00:16:28.471 --> 00:16:29.580 اینطور به نظر میاد؟ 00:16:39.410 --> 00:16:43.788 لباس من پاره شده اگه میخوای از من تشکر کنی نباید خلوص نیتت رو اثبات کنی؟ 00:16:58.437 --> 00:17:00.403 تو با خودت نخ و سوزن داری؟ 00:17:00.403 --> 00:17:01.623 بله 00:17:02.523 --> 00:17:04.951 ارباب جوان ما وقتی بچه بود خیلی بازیگوش بود 00:17:04.951 --> 00:17:07.407 همیشه لباساش پاره میشد 00:17:07.407 --> 00:17:11.056 به خاطر همین همیشه با خودم نخ و سوزن داشتم تا لباساش رو بدوزم 00:17:11.056 --> 00:17:13.113 همینطور که زمان گذشت من به این کار عادت کردم 00:17:16.755 --> 00:17:18.721 هی شیا چه مرد خوش اقبالی بوده 00:17:19.252 --> 00:17:22.178 اون یه فرد وفادار و باهوش و دانا کنار خودش داشته 00:17:23.596 --> 00:17:25.890 خوبی هر کسی رو باید با خوبی جواب داد 00:17:26.967 --> 00:17:29.190 اربابان من با من مهربون بودن 00:17:29.190 --> 00:17:30.678 من فقط دارم جواب مهربونی هاشون رئ میدم 00:17:33.867 --> 00:17:36.917 حالا که صحبتش شد منم باید مراتب سپاسگذاریم رو از یه نفر به جا بیارم 00:17:37.395 --> 00:17:40.409 اما نمیدونم که این شانس رو دارم که تو این زندگیم از اون دختر تشکر کنم 00:18:26.535 --> 00:18:27.785 بریم 00:18:30.959 --> 00:18:32.104 چطوری بیام پایین؟ 00:18:32.104 --> 00:18:33.440 خودت 00:18:36.834 --> 00:18:39.070 تو منو اینجا به خاطر دیدن مناظر نیاوردی؟ 00:18:39.070 --> 00:18:40.626 فقط میخواستی منو اینجا بزاری 00:18:42.032 --> 00:18:43.171 باشه 00:18:43.171 --> 00:18:45.953 حالا که لباسم رو تعمیر کردی من تو رو میبرم خونه 00:18:46.906 --> 00:18:48.163 منو میبری خونه؟ 00:18:48.163 --> 00:18:49.537 کدوم خونه؟ 00:18:51.105 --> 00:18:52.910 ما همه اینجاییم ارباب 00:18:52.910 --> 00:18:54.506 همه ساکنین عمارت خوا اینجان 00:18:54.506 --> 00:18:58.195 [ارباب خوا، بانو خوا] برین و بانوی جوان رو پیدا کنین 00:18:58.195 --> 00:19:00.645 اطاعت ارباب! عجله کنین برین و دنبال بانوی جوان بگردین 00:19:10.286 --> 00:19:11.847 چه خبر شده؟ 00:19:13.362 --> 00:19:15.299 این همه مشعل اینجاست حرف نزنید 00:19:22.358 --> 00:19:24.839 شهروند خوا فو چوان از ملاقات با شاهزاده خبر نداشت 00:19:24.839 --> 00:19:27.340 لطفاً منو برای عدم استقبال عفو کنید 00:19:31.305 --> 00:19:33.239 لطفاً بلند شید، ارباب خوا 00:19:33.239 --> 00:19:34.361 بله ، بله 00:19:40.993 --> 00:19:41.993 بیارینش داخل 00:19:52.767 --> 00:19:54.669 بانوی جوان دختـــــرم 00:19:54.669 --> 00:19:55.780 پــــــــــــدر 00:19:55.780 --> 00:19:57.523 دختـــــــــــــرم پـــــــــدر 00:19:57.523 --> 00:19:59.791 زود برو پیش مادرت مـــــــــادر 00:20:00.819 --> 00:20:01.991 ....این 00:20:01.991 --> 00:20:04.246 ژنرال...سرورم...این...ا دختـــــــــرم 00:20:04.246 --> 00:20:05.285 چه اتفاقی افتاده؟ ....من 00:20:05.285 --> 00:20:06.962 ارباب هوا از من نپرسین 00:20:06.962 --> 00:20:08.478 به جاش از دختر عزیزتون سؤال کنین 00:20:10.432 --> 00:20:12.798 عـــزیزم، کجا بودی؟ 00:20:12.798 --> 00:20:14.161 زودباش بهم بگو 00:20:14.161 --> 00:20:15.292 ...من 00:20:16.898 --> 00:20:18.740 نکنه دزدها تورو دزدیده بودن؟ 00:20:18.740 --> 00:20:20.509 پـــدر، نـــه.اینجوری نبود 00:20:20.509 --> 00:20:22.775 کجا... پس تو کجا بودی؟ 00:20:22.775 --> 00:20:24.134 زود باش بهم بگو 00:20:24.134 --> 00:20:26.795 همه کاری که کرد این بود که با چند نفر ملاقات داشت 00:20:26.795 --> 00:20:28.348 یعنی اینقدر سخته که به پدرت بگی؟ 00:20:30.650 --> 00:20:32.298 ...تو 00:20:32.298 --> 00:20:34.631 یعنی رفته بودی ارباب جوان چِن رو ببینی؟ 00:20:34.631 --> 00:20:36.875 اینکارو کردی یا نکردی؟ 00:20:36.875 --> 00:20:38.240 زودباش حرف بزن ...من 00:20:38.240 --> 00:20:39.819 اینکارو کردم 00:20:42.413 --> 00:20:44.053 من مرتکب گناه شدم 00:20:45.123 --> 00:20:46.615 پــــــــــدر سرورم! ژنــــــــرال 00:20:46.615 --> 00:20:49.236 ...اینا همش تقصیر منه. من 00:20:49.236 --> 00:20:50.480 من اونو خوب تربیت نکردم 00:20:50.480 --> 00:20:52.433 باید یه درس حسابی بهش بدم 00:20:52.433 --> 00:20:55.092 لطفاً این بار ببخشیدش، سرورم 00:20:55.092 --> 00:20:56.420 ...سرورم 00:20:56.749 --> 00:20:59.997 حالا که بانو خوا برای ارباب جوان چن درنظرگرفته شده 00:20:59.997 --> 00:21:03.683 چرا نمیزارین باهاش ازدواج کنه 00:21:03.683 --> 00:21:05.791 تا این دو عاشق بتونن با خوشحالی با هم زندگی کنند؟ 00:21:05.791 --> 00:21:08.015 نــــــــــــه 00:21:08.015 --> 00:21:10.194 نه اون با این قضیه موافقه نه من 00:21:10.194 --> 00:21:12.432 میتونم از این قضیه چشم پوشی کنم 00:21:12.432 --> 00:21:14.462 اما ارباب خوا باید یه قولی بهم بده 00:21:14.462 --> 00:21:15.693 حتماً 00:21:15.693 --> 00:21:18.750 بله! تا وقتی که سرورم موافق باشه که دخترمو ببخشه 00:21:18.750 --> 00:21:20.760 من مطمئناً، خیلی سپاسگزار خواهم بود 00:21:21.288 --> 00:21:24.289 با شنیدن این حرف خیالم راحت شد 00:21:24.289 --> 00:21:26.328 بیارینش داخل- بیارینش داخل؟- 00:21:34.692 --> 00:21:36.300 ...این- ...این خواهر- 00:21:36.300 --> 00:21:38.423 این کیه؟- ...این خواهر- 00:21:46.836 --> 00:21:47.976 ارباب خوا 00:21:47.976 --> 00:21:49.377 خیلی ساده ست 00:21:49.377 --> 00:21:50.768 شما نباید جونتون رو به خطر بندازین 00:21:50.768 --> 00:21:56.394 از حالا به بعد، این بانوی جوان دخترخوانده شماست 00:21:56.394 --> 00:21:57.885 شما باید باهاش خوب رفتار کنید 00:21:57.885 --> 00:22:00.720 سه روز دیگه، میام اینجا تا ببرمش 00:22:01.337 --> 00:22:04.980 اگه اشتباهی پیش بیاد همتون کشته میشین 00:22:07.307 --> 00:22:08.382 ما میتونیم امروز بریم 00:22:08.382 --> 00:22:11.971 چرا سه روز منتظر میمونی و دیگران رو هم گرفتار می کنی؟ 00:22:23.138 --> 00:22:24.984 اگه جرأت کنی از اینجا فرار کنی 00:22:24.984 --> 00:22:27.221 من همه خاندان خوا رو اعدام میکنم 00:22:27.221 --> 00:22:30.739 لطفاً مارو ببخشید، ژنرال 00:22:30.739 --> 00:22:32.742 ...لطفاً مارو ببخشید، ژنرال 00:22:32.742 --> 00:22:34.972 ژنرال، شما همونی هستین که جون مردم بی گناه رو میگیره؟ 00:22:38.054 --> 00:22:41.612 من جون بی گناهان رو بگیرم یا نه تصمیمش با من نیست 00:22:41.612 --> 00:22:43.061 با توئه 00:22:53.616 --> 00:22:56.741 وقتی به من خیره میشی یه جذابیت خاصی داری 00:22:59.423 --> 00:23:00.722 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 00:23:04.261 --> 00:23:07.721 راستی، تو از قبل میدونستی من کیم 00:23:07.721 --> 00:23:09.353 اما من هنوز اسمت رو هم نمی دونم 00:23:14.851 --> 00:23:16.292 تو اسم نداری؟ 00:23:17.969 --> 00:23:20.519 حالا که اینطوره، من یه اسم بهت میدم 00:23:22.662 --> 00:23:24.175 چرا اسم خانوادگی من ، چو رو بهت ندم؟ 00:23:24.175 --> 00:23:25.313 ...بای پینگ تینگ 00:23:28.355 --> 00:23:29.866 ...بای پینگ تینگ 00:23:31.625 --> 00:23:33.207 ...بای پینگ تینگ 00:23:36.157 --> 00:23:37.227 از حالا به بعد 00:23:37.227 --> 00:23:40.826 هیچ کس بدون اجازه من نباید به این عمارت وارد یا خارج بشه 00:23:40.826 --> 00:23:42.000 اطاعت 00:23:44.240 --> 00:23:45.378 ژنرال 00:23:45.378 --> 00:23:46.733 ژنرال، مراقب باشین 00:23:47.673 --> 00:23:48.872 بـــــانــــــــو- مـــــــــادر- 00:23:48.872 --> 00:23:50.770 بانو، نگران نباشید- باید چیکار کنیم؟- 00:23:50.770 --> 00:23:52.472 من به اون رسیدگی می کنم 00:23:56.030 --> 00:23:58.686 بانوی جوان بهتون التماس می کنم 00:23:58.686 --> 00:24:01.369 هویت یا موقعیت شما برای من مهم نیست 00:24:01.369 --> 00:24:04.001 ژنرال شما رو به ما سپرده 00:24:04.001 --> 00:24:07.185 حالا دیگه زندگی ساکنین عمارت خوا در دستان شماست 00:24:07.185 --> 00:24:08.299 ...من 00:24:08.299 --> 00:24:11.256 امیدوارم بتونین اینجا در امنیت برای سه روز بمونین 00:24:11.256 --> 00:24:13.660 ...اونوقت، خاندان خوا مطمئناً 00:24:13.660 --> 00:24:15.458 من از تمام ثروتم استفاده می کنم 00:24:15.458 --> 00:24:19.689 بهتون هدایای نامزدی بزرگی میدم تا با شکوه و جلال ازدواج کنید 00:24:19.689 --> 00:24:21.587 در این مورد چه فکری می کنین؟ 00:24:22.900 --> 00:24:24.811 چو بی جی قصد داره با من ازدواج کنه؟ 00:24:24.811 --> 00:24:25.945 بله 00:24:27.212 --> 00:24:28.664 شما نمی دونین؟ 00:24:28.664 --> 00:24:31.986 در ایالت جین بزرگ، اگه یک مرد واقعاً بخواد که با یک زن ازدواج کنه 00:24:31.986 --> 00:24:34.884 اون به مدت سه روز قبل از عروسی برای همسرش مجرد میمونه 00:24:34.884 --> 00:24:36.330 دقیقاً، بانوی جوان 00:25:12.663 --> 00:25:14.201 واقعاً خودتی 00:25:16.480 --> 00:25:19.037 ...بای پینگ تینگ 00:25:20.826 --> 00:25:22.684 دوباره همو دیدیم 00:25:29.083 --> 00:25:30.976 برو اونور. الان برو 00:25:30.976 --> 00:25:32.127 برو اونور 00:25:32.127 --> 00:25:34.442 برو اونور - خواهش میکنم مادرمو نجات بدین - 00:25:34.442 --> 00:25:35.709 اون خیلی مریضه 00:25:35.709 --> 00:25:36.753 ولش کن 00:25:36.753 --> 00:25:38.050 خواهش میکنم مادرمو نجات بدین 00:25:38.050 --> 00:25:39.895 اون واقعاً خیلی مریضه 00:25:39.895 --> 00:25:41.392 میتونین اینو داشته باشین 00:25:42.570 --> 00:25:43.570 گم شو 00:25:43.570 --> 00:25:45.751 اون زن از خارجیها طاعون گرفته 00:25:45.751 --> 00:25:47.099 ما نجاتش نمیدیم 00:26:59.597 --> 00:27:01.056 خیلی بد میزنی 00:27:03.988 --> 00:27:05.781 تو بهم یاد میدی؟ 00:27:06.655 --> 00:27:07.655 من نمیتونم سنتور بزنم 00:27:07.655 --> 00:27:09.568 اما مادرم بهتر از تو میزنه 00:27:10.051 --> 00:27:11.199 مادرت؟ 00:27:11.199 --> 00:27:14.119 آره! اون بهترین نوازندۀ سنتور دنیاست 00:27:14.119 --> 00:27:15.191 مزخرفه 00:27:15.191 --> 00:27:17.713 پدر من بهترین نوازندۀ دنیاست 00:27:19.605 --> 00:27:21.061 پدر، نگاه کن 00:27:21.061 --> 00:27:23.020 من یه پسر کوچولو پیدا کردم 00:27:32.580 --> 00:27:34.596 دخترم، نرو پیش اون پسر 00:27:35.650 --> 00:27:36.776 دخترم 00:27:37.902 --> 00:27:39.928 یه منظره عجیب تو آسمون شرقی هست 00:27:39.928 --> 00:27:42.666 ستاره بزرگی که شبیه ماهه و بقیه ستاره ها دنبالش هستند 00:27:42.666 --> 00:27:44.506 همه ی زشتی ها مثل ابرهای کینه توز آسمان ازش پیروی میکنن 00:27:44.506 --> 00:27:45.862 الان دیگه باید بریم 00:27:45.862 --> 00:27:48.450 پدر، ازش نترس اون فقط یه پسربچه ست 00:27:55.364 --> 00:27:56.632 بیا اینو بگیر 00:28:54.872 --> 00:28:55.872 برو 00:29:25.209 --> 00:29:28.313 فرماندۀ پادگانِ شهرِ پوبان لوان شو به شاهزادۀ جینگ آن خوش آمد میگه 00:29:28.313 --> 00:29:30.451 برای نجاتتون دیر اومدم لطفاً منو ببخشید 00:29:32.355 --> 00:29:34.115 از کجا میدونستین که من اینجا بودم؟ 00:29:35.523 --> 00:29:37.183 بانو بای قبلاً نامه ای فرستاد 00:29:37.183 --> 00:29:39.638 اون گفت که سرورم حتماً به شهر پوبان میان 00:29:39.638 --> 00:29:42.209 من دیوار دفاعی شهر پوبان رو تقویت کردم و سربازهای جدید استخدام کردم 00:29:42.209 --> 00:29:44.994 این روزها، ما مشغول جستجو و گشت زنی اطراف شهر پوبان بودیم 00:29:44.994 --> 00:29:46.702 تا هرچه زودتر به سرورم خوشامد بگیم 00:29:48.432 --> 00:29:50.732 بانو بای با شما نیومدن؟ 00:29:54.538 --> 00:29:56.722 خواهر پینگ تینگ توسط چو بی جی دستگیر شدن 00:29:56.722 --> 00:29:59.344 در حال حاضر ... محل نگهداری اون نا مشخصه 00:30:00.308 --> 00:30:02.089 هردو ایالت جین و یان از ورود شما خبر داشتند 00:30:02.089 --> 00:30:04.212 ما چندین درگیری داشتیم 00:30:04.212 --> 00:30:07.005 سرورم برای جلوگیری از مواجهه با خطر بیشتر 00:30:07.005 --> 00:30:08.181 باید خیلی زود بامن به شهر پوبان بیاین 00:30:08.181 --> 00:30:09.182 صبر کن 00:30:10.183 --> 00:30:13.160 اگه پینگ تینگ میدونست که من به شهر پوبان میام 00:30:13.160 --> 00:30:15.396 چرا به جاش تو ایالت جین ظاهر شد؟ 00:30:15.396 --> 00:30:17.817 بانو بای کاملاً به ارباب جوان وفاداره 00:30:17.817 --> 00:30:21.446 اون باید برای به خطر انداختن جون خودش یه دلیلی داشته باشه 00:30:22.028 --> 00:30:24.367 چو بی جی ممکنه یه شیطان ظالم باشه 00:30:24.367 --> 00:30:26.090 اما بانو بای خیلی باهوشه 00:30:26.090 --> 00:30:27.971 همینطور اون در طول راه پیشاهنگ های خودشو داره 00:30:27.971 --> 00:30:29.903 من معتقدم اون به سلامت از اونجا میاد بیرون 00:30:29.903 --> 00:30:31.016 ارباب جوان 00:30:31.016 --> 00:30:33.316 ما باید سربازهارو برای نجات خواهر پینگ تینگ بیاریم 00:30:34.265 --> 00:30:35.414 ما به شهر پوبان میریم 00:30:35.414 --> 00:30:37.357 سربازهارو جمع کن - بله - 00:30:40.288 --> 00:30:42.851 "روزهای بهار کم کم طولانی می شوند" 00:30:43.344 --> 00:30:45.728 "گیاهان و درختان پر از سرسبزی رشد می کنند" 00:30:46.732 --> 00:30:49.147 "صدای فریاد مرغ انجیرخوار میآید جی-جی" 00:30:50.217 --> 00:30:53.155 "همسران ما دسته جمعی برای جمع آوری اسفنطین سفید میروند" 00:30:55.384 --> 00:30:57.575 "یائو-یائو به دنبال حشرات جهنده " 00:30:58.479 --> 00:31:01.145 "و درمیان چمن زار میدوید" 00:31:02.442 --> 00:31:07.278 "وقتی ما شوهرانمان رو نمی بینیم قلبهایمان پر از غم و اندوه می شود" 00:31:08.221 --> 00:31:14.300 "اما اگر اجازه بدهید شوهرانمان رو ببینیم قلبهایمان در آرامش خواهند بود" 00:31:15.026 --> 00:31:18.521 امروز بعد از دیدن معشوقه ات احساس آرامش بیشتری نمی کنی؟ 00:31:21.009 --> 00:31:23.468 فکر کردم که خواهر بای باید خواب باشه 00:31:23.468 --> 00:31:25.740 کی میدونست که شما منتظرید که فقط منو دست بندازید؟ 00:31:29.513 --> 00:31:32.270 تعجبی نداره که ژنرال تو همون نگاه اول عاشق شما شده 00:31:32.270 --> 00:31:35.064 اون خیلی مشتاقه که با شما ازدواج کنه 00:31:36.006 --> 00:31:41.911 حتی به عنوان یک زن هم میتونم ببینم که هر اخم یا لبخند شما منحصر به فرد و خاصه 00:31:42.903 --> 00:31:44.882 اون حتی از من نپرسید که من میخوام باهاش ازدواج کنم؟ 00:31:46.423 --> 00:31:51.881 تو همه ایالت بزرگ جین، کدوم زنی دلش نمیخواد با ژنرال بزرگ ازدواج کنه؟ 00:31:51.881 --> 00:31:54.588 اگه من قبلاً عاشق کس دیگه ای نشده بودم 00:31:54.588 --> 00:31:56.541 بهش به عنوان یه قهرمان نگاه می کردم 00:31:57.522 --> 00:32:00.886 مگه تو جای منو نگرفتی که برای خواستگاریِ من، سنتور بزنی 00:32:00.886 --> 00:32:04.250 تا نظر ژنرال بزرگ رو به خودت جلب کنی؟ 00:32:08.162 --> 00:32:10.693 حالا که پدرم تورو به عنوان دختر خوندش پذیرفته 00:32:10.693 --> 00:32:14.106 من بعد از ازدواجت میتونم بیشتر به دیدنت بیام 00:32:16.467 --> 00:32:18.279 میترسم نتونیم به راحتی همو ببینیم 00:32:18.279 --> 00:32:20.008 چرا؟ 00:32:20.821 --> 00:32:24.482 فکر میکنی من خیلی ساده و بی سوادم؟ 00:32:24.482 --> 00:32:27.220 ممکنه من تو موسیقی و کارهای دستی یه کمی ضعیف باشم 00:32:27.220 --> 00:32:29.432 اما من میتونم بخونم و بنویسم 00:32:29.432 --> 00:32:32.065 به هر حال، من تونستم اون شعر عاشقانه ای که 00:32:32.065 --> 00:32:34.270 داشتی میخوندی رو درک کنم 00:32:34.270 --> 00:32:40.181 معنیش این نیست که یه نفر عشقش رو در بهار از دست داده 00:32:42.959 --> 00:32:47.190 "پیشروی ارابه ها" درباره جنگهای بی پایان در کشورها صحبت میکنه 00:32:48.213 --> 00:32:50.144 سربازها از خونه هاشون دور بودند 00:32:50.144 --> 00:32:53.627 اونا چاره ای نداشتن جز اینکه اونهایی رو که عاشقشون بودن رو ترک کنن 00:32:54.207 --> 00:32:57.584 اونا باید یه روزی با پیروزی برگردن 00:32:57.584 --> 00:33:01.542 اونا هنوز امیدوارن که فصل بهار بشه و خونه هاشون سر جاشون باشه 00:33:05.269 --> 00:33:06.429 خواهر بای 00:33:06.429 --> 00:33:08.778 مقداری پارچه با طرح های قشنگ فرستاده شده 00:33:08.778 --> 00:33:10.878 بیاین چندتاشو انتخاب کنید تا لباسهای جدید بدوزیم 00:33:10.878 --> 00:33:12.611 شما به زودی ازدواج می کنید 00:33:12.611 --> 00:33:15.409 خانواده من حداقل بزرگترین تاجر ابریشم در منطقه جیانگ نان هستند 00:33:15.409 --> 00:33:18.907 شما نمیتونین فقط یه لباس سفید عادی بپوشین 00:33:20.308 --> 00:33:23.182 پینگ تیانگ بیا بریم یه کم قدم بزنیم 00:33:23.182 --> 00:33:25.106 از وقتی شاهزادۀ ژن بی تورو آورده اینجا 00:33:25.106 --> 00:33:26.682 تو حتی از این اتاق هم بیرون نرفتی 00:33:29.817 --> 00:33:31.068 باشه پس 00:33:32.211 --> 00:33:33.338 بیا بریم 00:33:34.002 --> 00:33:36.638 ژنرال بزرگ دستور دادن که بانو بی تا زمان عروسی تو اتاق بمونن 00:33:37.141 --> 00:33:39.143 فرمان سلطنتی برای ازدواج امروز میرسه 00:33:39.143 --> 00:33:41.419 میخوای خواهر بی بدون یه لباس شب ازدواج کنه؟ 00:33:41.912 --> 00:33:44.111 چیزهای زیادی هستند که باید قبل از عروسی برای یه عروس آماده کنیم 00:33:44.111 --> 00:33:45.673 اگه خواهر بی نتونه روی تخت عروسی بشینه 00:33:45.673 --> 00:33:47.373 تو میتونی مسئولیتشو به عهده بگیری؟ 00:33:47.373 --> 00:33:48.413 بیا بریم 00:33:48.413 --> 00:33:50.862 باشه، برای نگهبان ها مشکل درست نکن 00:33:50.862 --> 00:33:53.144 وقتی ژنرال برسه ببینیم چیکار میتونیم بکینیم 00:33:53.144 --> 00:33:55.272 اگه در عمارت خوا برای من اتفاقی بیفته 00:33:55.272 --> 00:33:57.401 نگهبان ها مسئولش هستن 00:33:59.685 --> 00:34:00.892 پینگ تینگ 00:34:00.892 --> 00:34:03.150 این یه عروسیه نه یه زندان 00:34:03.150 --> 00:34:06.660 اگه تمام روز رو توی اتاق بمونی مریض میشی 00:34:07.641 --> 00:34:09.626 و شماها ! به خودتون نگاه کنین 00:34:09.626 --> 00:34:12.612 شما همه خونه رو محاصره کردین 00:34:12.612 --> 00:34:14.498 هنوزم نگرانین که اون بتونه از اینجا فرار کنه؟ 00:34:14.907 --> 00:34:15.907 برید کنار 00:34:17.413 --> 00:34:18.672 ...این - چیکار باید بکنیم؟ - 00:34:18.672 --> 00:34:20.021 به ژنرال مو ران خبر بدیم 00:34:20.021 --> 00:34:21.652 بانو به طرف تالار پارچه رفته 00:34:21.652 --> 00:34:23.706 لازمه افراد بیشتری دنبالش باشن؟ - بله - 00:34:26.768 --> 00:34:27.768 از اینطرف، لطفاً 00:34:32.831 --> 00:34:34.355 ژنرال، اول شما 00:34:36.297 --> 00:34:37.695 ...ژنرال، شما 00:34:40.297 --> 00:34:41.356 ...ژنرال 00:34:43.577 --> 00:34:44.748 باشه 00:34:45.507 --> 00:34:46.704 وانگ چی! وانگ با 00:34:46.704 --> 00:34:48.114 همتون مرخصید 00:34:48.114 --> 00:34:49.405 بله - بله - 00:34:59.061 --> 00:35:00.610 این کارت تولد شاهزادۀ ماست 00:35:02.577 --> 00:35:04.532 ما این کار رو به عهده تو میگذاریم 00:35:04.532 --> 00:35:07.467 چیزی که سرورم میخواد اینه که تشریفات مراسم به سادگی برگزار بشه 00:35:07.467 --> 00:35:10.103 خواستگاری، نامزدی و این چیزا قراره که امروز انجام بشه 00:35:10.103 --> 00:35:11.947 ما روز سوم برای بردن عروس میایم 00:35:11.947 --> 00:35:12.947 ....سه 00:35:12.947 --> 00:35:14.211 ما مردان جنگیم 00:35:14.211 --> 00:35:16.978 ما رو به خاطر رفتارمون ببخش 00:35:17.929 --> 00:35:18.961 ...باشه من میبخشم 00:35:18.961 --> 00:35:20.190 من جرات نمیکنم اینجوری فکر کنم 00:35:21.911 --> 00:35:24.681 اشکالی نداره یه نفر با اسم دختر من ازدواج کنه؟ 00:35:24.681 --> 00:35:26.467 سرورم دارن با بانو بای ازدواج میکنن 00:35:26.880 --> 00:35:28.751 اعلی حضرت ازشون خواستن تا با بانو خوا ازدواج کنن 00:35:28.751 --> 00:35:29.947 بله- ولی- 00:35:31.001 --> 00:35:32.875 بانو بای باید بشه بانو خوا 00:35:34.038 --> 00:35:35.568 دختری از خانوادۀ خوا 00:35:35.568 --> 00:35:37.414 حالا که به فرزند خوندگی انتخابش کردید 00:35:37.414 --> 00:35:39.398 چطوری باید به اسم دختر شما ازدواج کنه؟ 00:35:40.260 --> 00:35:41.894 ژنرال ...این درسته 00:35:41.894 --> 00:35:43.585 ارباب خوا- ...اما خانوادۀ خوا- 00:35:43.585 --> 00:35:45.599 اگه خوب یادم مونده باشه خانوادۀ خوا 00:35:45.599 --> 00:35:47.612 برای سه نسل تاجر پارچه ابریشم بودن 00:35:47.612 --> 00:35:49.840 درسته،سه- میخوای زندگی راحتی داشته باشی- 00:35:49.840 --> 00:35:51.461 یا میخوای از دستورات سرپیچی کنی؟ 00:35:52.992 --> 00:35:55.853 پس باید کاملا جنبه مثبت و منفی قضیه رو بسنجی 00:35:56.688 --> 00:35:58.543 بله بله این کارو میکنم 00:36:01.742 --> 00:36:02.742 ژنرال مو ران 00:36:06.599 --> 00:36:07.990 رفتار عجیبی ازش سر زده؟ 00:36:08.487 --> 00:36:09.572 نه 00:36:10.643 --> 00:36:12.726 ذهن بانوی آیندۀ ما رو به سختی میشه خوند 00:36:12.726 --> 00:36:14.376 مردان بیشتری رو برای مراقبت ازش بزار 00:36:14.376 --> 00:36:16.186 فرمان ازدواج به زودی میرسه 00:36:16.186 --> 00:36:17.751 هیچ چیز نباید اشتباه پیش بره 00:36:17.751 --> 00:36:18.751 بله 00:36:19.041 --> 00:36:20.088 بانوی جوان 00:36:20.088 --> 00:36:21.554 خواهر بای ببین 00:36:21.554 --> 00:36:22.945 من همۀ این گلها رو کاشتم 00:36:22.945 --> 00:36:25.032 اولین باره که به این خوبی گل میدن 00:36:25.032 --> 00:36:26.449 اونجا و اونجا 00:36:26.449 --> 00:36:27.503 قشنگ نیستن؟ 00:36:28.384 --> 00:36:29.614 خواهر ببین 00:36:29.614 --> 00:36:31.277 دارن عمارت رو تزیین میکنن 00:36:31.277 --> 00:36:34.248 اونها دارن برای فرمان ازدواجی که پادشاه صادر کرده آماده میشن خوشت میاد؟ 00:36:34.248 --> 00:36:35.748 بانوی جوان- برو به کارت برس- 00:36:36.659 --> 00:36:38.860 خواهر بای همه جا رو نشونت میدم 00:36:38.860 --> 00:36:40.715 باشه- ببرش کنار- 00:36:40.715 --> 00:36:42.583 اونا رو بزار اینجا- همین جا خوبه- 00:36:42.583 --> 00:36:43.932 باشه- الان خوبه؟- 00:36:43.932 --> 00:36:45.456 فانوس رو بده به من- خواهر بای- 00:36:46.065 --> 00:36:48.235 اندرونیمون بزرگ نیست؟ 00:36:49.289 --> 00:36:50.371 اونجا رو ببین 00:36:50.371 --> 00:36:51.559 اونجا سالنه 00:36:52.376 --> 00:36:53.483 ببرش بالا 00:36:55.268 --> 00:36:56.666 مواظب باش 00:36:56.666 --> 00:36:58.119 !به اون درختا نگاه کن 00:36:59.121 --> 00:37:01.242 ما از سرزمین های خارجی آوردیمشون 00:37:01.242 --> 00:37:04.496 تمام اون گلها و مجسمه ها رو بهترین هنرمندان ساختن 00:37:05.025 --> 00:37:06.025 خوشگل نیستن؟ 00:37:09.068 --> 00:37:10.481 خواهر بای 00:37:10.481 --> 00:37:13.266 !خواهر بای 00:37:13.266 --> 00:37:14.498 بریم- باشه- 00:37:25.257 --> 00:37:28.255 خواهر بای تا به حال تو عمرت همچین سالن بزرگ رنگرزی ندیده بودی 00:37:28.255 --> 00:37:29.389 !ببین 00:37:30.793 --> 00:37:32.088 اونجا رو ببین 00:37:32.088 --> 00:37:34.114 اونها از بهترین مواد ساخته میشن 00:37:35.193 --> 00:37:37.617 اینجا مرحله آخر انجام میشه 00:37:37.617 --> 00:37:39.239 خیلی کار حساس و پر زحمتیه 00:37:43.114 --> 00:37:45.168 خواهر بای بریم اونجا رو ببینیم 00:37:45.168 --> 00:37:46.405 محصول نهایی 00:37:52.168 --> 00:37:53.630 دوسشون داری؟ 00:37:53.630 --> 00:37:54.677 لمسشون کن 00:37:59.568 --> 00:38:02.625 به خاطر این ابریشم های عالیه که تاجرهای سرزمین های غرب 00:38:02.625 --> 00:38:04.735 میخوان با تاجرهای دشت مرکزی معامله کنن 00:38:06.519 --> 00:38:09.873 پس یعنی تاجرای غربی از ابریشمای ما خوششون میاد، درسته؟ 00:38:09.873 --> 00:38:11.500 پدرم هم میگفت 00:38:11.500 --> 00:38:15.702 پدرم میکه اگه پادشاهی بتونه تجارت با غرب رو شروع کنه 00:38:15.702 --> 00:38:17.418 میتونه دنیا رو داشته باشه 00:38:23.376 --> 00:38:25.409 ...سرزمین های نه ایالت 00:38:25.409 --> 00:38:27.311 موقعیت کوه ها و رودخونه ها 00:38:27.311 --> 00:38:30.235 همگی توسط خدایان انتخاب شدن 00:38:30.235 --> 00:38:32.538 در زمانهای قدیم ....پادشاهی 00:38:45.096 --> 00:38:47.458 من از این زیبا روی میخوام که قلم رو بگیره و اسم سرزمین رو بنویسه 00:38:47.771 --> 00:38:51.742 گائو چانگ 00:38:55.860 --> 00:38:57.347 پایتخت سرزمین های غربی 00:38:57.347 --> 00:38:58.947 سرزمین فراوانی 00:38:58.947 --> 00:39:02.632 شاید یه روزی جاده های ما به سرزمین های غربی برسه 00:39:02.632 --> 00:39:05.224 و محصولاتمون با کشتی به کوه تونگ روی تای برسه 00:39:05.224 --> 00:39:09.340 و تاجرها دیگه مجبور نباشن با سختی از میان برف سنگین بگذرن 00:39:09.340 --> 00:39:11.889 تبعید شده ها میتونن به وطنشون برگردن 00:39:12.650 --> 00:39:13.684 پینگ تینگ 00:39:13.684 --> 00:39:15.893 ما باید سالها با هم زندگی کنیم 00:39:15.893 --> 00:39:18.320 اونموقع آرزوی تو آرزوی منم میشه 00:39:29.557 --> 00:39:30.592 قول؟ 00:39:31.255 --> 00:39:32.577 قول 00:39:44.740 --> 00:39:47.092 خواهر؟ 00:39:49.449 --> 00:39:50.768 چی شده؟ 00:39:51.675 --> 00:39:52.847 خوبم 00:39:52.847 --> 00:39:54.518 فقط یاد یه خاطره افتادم 00:40:08.463 --> 00:40:11.137 خواهر چند تا پارچه که خوشت اومده انتخاب کن 00:40:11.137 --> 00:40:13.849 بعد از اینکه اندازه هات رو گرفتیم میتونیم چند تا لباس برات بدوزیم 00:40:13.849 --> 00:40:15.686 وقتی شاهزادۀ ژن بی بیاد اینجا 00:40:15.686 --> 00:40:16.996 میتونی بهش نشونش بدی 00:40:16.996 --> 00:40:20.380 اون حتما از اینکه تو رو توی لباسهای زیبا ببینه خوشش میاد 00:40:24.614 --> 00:40:25.952 خواهر؟ 00:40:25.952 --> 00:40:27.512 چرا خوشحال نیستی؟ 00:40:27.512 --> 00:40:32.226 مادرم میگه ازدواج مهمترین اتفاق تو زندگی هر دختره 00:40:32.226 --> 00:40:33.713 از الان به بعد 00:40:33.713 --> 00:40:37.173 خوشحالی و ناراحتی تو به همسرت بستگی داره 00:40:39.110 --> 00:40:40.161 بریم 00:40:42.025 --> 00:40:44.954 عمارت خوا سخت تحت نظره 00:40:44.954 --> 00:40:47.898 فقط یه راه برای خلاصی از اینجا هست 00:40:51.302 --> 00:40:54.925 یادم میاد که تو ایالت جین عروس باید 00:40:54.925 --> 00:40:58.963 به عنوان نامزدی یه هدیه به همسرش بده 00:40:58.963 --> 00:41:00.043 درسته 00:41:00.043 --> 00:41:02.527 نگران نباش ما همه رو برات آماده کردیم 00:41:03.278 --> 00:41:05.016 میتونم ببینمشون؟ 00:41:05.016 --> 00:41:06.697 البته 00:41:07.809 --> 00:41:10.226 فکر کردم دلت نمیخواد با ژنرال بزرگ ازدواج کنی 00:41:21.114 --> 00:41:22.869 !فرمان امپراطوری رسید 00:41:23.485 --> 00:41:25.739 !فرمان امپراطوری رسید 00:41:26.927 --> 00:41:28.742 فرمان ازدواج رسیده 00:41:28.742 --> 00:41:30.130 فکر نمیکردم به این زودی باشه 00:41:30.130 --> 00:41:31.244 خواهر 00:41:31.244 --> 00:41:32.282 وقتی فرمان خونده بشه 00:41:32.282 --> 00:41:34.827 تو دیگه همسر ژنرال بزرگ شدی 00:41:37.010 --> 00:41:42.748 به خواست خدایان و مردم وقانون جین بزرگ 00:41:42.748 --> 00:41:45.293 ژنرال چو بی جی 00:41:45.293 --> 00:41:47.335 خدمتگذار ارتش و کشور 00:41:47.335 --> 00:41:49.753 محافظ مرزها و کشورمان 00:41:49.753 --> 00:41:51.063 یکی از ارکان ایالت جین 00:41:51.063 --> 00:41:54.146 که به ایشان لقب ارثی شاهزاده ژن بی اعطا شده 00:41:55.090 --> 00:41:56.945 ایشان به سن ازدواج رسیده اند 00:41:56.945 --> 00:41:59.422 زنی پاکدامن برای همسری ایشان انتخاب شده 00:41:59.422 --> 00:42:02.898 دختر تاجر معروف خوا 00:42:02.898 --> 00:42:06.032 که نجیب،پاکدامن و زیباست 00:42:06.032 --> 00:42:08.768 ایشون کاملا مناسب شاهزاده ژن بی هستن 00:42:08.768 --> 00:42:12.693 به ایشان لقب پرنسس ژن بی اعطا میشود 00:42:12.693 --> 00:42:14.675 تاریخ ازدواج یک روز دیگه انتخاب میشود 00:42:14.675 --> 00:42:19.648 ده جفت مروارید توسط پادشاه بخشنده به عنوان هدیه اعطا میشود 00:42:19.648 --> 00:42:21.927 ممنون از الطاف پادشاه و فرمان رو میپذیریم 00:42:23.119 --> 00:42:24.327 بله بله 00:42:24.940 --> 00:42:26.007 بیا 00:42:26.007 --> 00:42:27.728 ارباب خوا- نه- 00:42:27.728 --> 00:42:29.045 شما خیلی مهربانید 00:42:29.965 --> 00:42:33.579 ارباب خوا شما الان پدر زن شاهزاده هستید 00:42:33.579 --> 00:42:35.967 هویت شما الان با سابق فرق کرده 00:42:35.967 --> 00:42:39.778 اومدن به عمارت خانوادۀ خوا برای من خوش شانسی میاره 00:42:39.778 --> 00:42:41.757 بله- شما باید خوش شانسی بیارید- 00:42:41.757 --> 00:42:42.858 خوش شانسی اینه 00:42:43.938 --> 00:42:45.014 خواجه وانگ 00:42:45.014 --> 00:42:46.347 ...این 00:42:46.347 --> 00:42:48.101 البته،البته- یه هدیه کوچیک- 00:43:14.920 --> 00:43:17.146 در شهر پوبان 00:43:26.902 --> 00:43:33.902 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.927 --> 00:43:35.927 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.