WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت هفتم] 00:01:53.995 --> 00:01:56.566 فکر کردی میتونی با نوشتن همچین مزخرفاتی خلاص بشی؟ 00:01:58.546 --> 00:02:00.206 زرنگ بازی در نیار 00:02:01.174 --> 00:02:02.221 !از دوباره بنویس 00:02:07.572 --> 00:02:09.544 این به زندگی شاهزادۀ ژن بی مربوط میشه 00:02:10.341 --> 00:02:12.021 من چطور جرات میکنم که مزخرف بنویسم؟ 00:02:12.993 --> 00:02:16.451 این راهنمای نظامی سالها پیش توسط یه استاد بزرگ نوشته شده 00:02:16.451 --> 00:02:18.376 اون زمان علامت ها به نظر همین طوری بودند 00:02:19.110 --> 00:02:21.236 این طبیعیه که علیاحضرت نتونن ازش سر در بیارن 00:02:21.848 --> 00:02:24.276 یعنی داری میگی من بیسوادم؟ 00:02:24.276 --> 00:02:27.169 قضاوتش به من بستگی نداره 00:02:27.169 --> 00:02:28.269 ...تو 00:02:30.084 --> 00:02:32.048 به نظر میاد علیاحضرت واقعا بیسواد باشن 00:02:34.092 --> 00:02:35.891 !بزنیدش- بله- 00:02:42.439 --> 00:02:44.322 !زبون درازی میکنی 00:02:45.395 --> 00:02:47.699 ببینم بازم جرات میکنی اون حرفهای وقیحانه رو به زبون بیاری 00:02:50.730 --> 00:02:52.300 من فقط واقعیت رو گفتم 00:02:53.300 --> 00:02:55.771 به علیاحضرت چشمان تیزبینی عطا شده 00:02:55.771 --> 00:02:57.951 خیلی خوبه که به اعلی حضرت خدمت میکنید 00:02:57.951 --> 00:03:01.436 طبیعیه که شما نیازی به دونستن علامتهای قدیمی نداشته باشید 00:03:01.436 --> 00:03:05.370 این راهنمای نظامی رو میشه برای ملکه نگه داشت 00:03:05.370 --> 00:03:10.443 شنیدم حتی اعلی حضرت از دانشِ ملکه وحشت دارن 00:03:11.847 --> 00:03:13.098 ....تو 00:03:13.098 --> 00:03:14.348 !از دوباره بزنیدش 00:03:28.079 --> 00:03:30.852 اگه تا سر حد مرگ هم منو بزنید 00:03:30.852 --> 00:03:34.811 میترسم نه تنها اعلی حضرت قادر به فهمیدن این راهنمای نظامی باشه 00:03:34.811 --> 00:03:37.594 بلکه حتی یه شکافی هم بین ایشون و چو بی جی به وجود بیاد 00:03:37.594 --> 00:03:40.681 کینه ای عمیق که هیچ چیزی نتونه از دوباره رابطشون رو درست کنه 00:03:40.681 --> 00:03:44.375 اینه که مرگ من به تنهایی 00:03:44.375 --> 00:03:46.752 که باعث میشه اعلی حضرت رو مرد درستکاری نشون بده 00:03:46.752 --> 00:03:48.590 !چقدر این ارزشمنده 00:03:49.605 --> 00:03:54.141 !فقدان بزرگ یه مجرم 00:03:54.141 --> 00:03:58.086 میخوام بدونم علیاحضرت چطور میتونن رفتارشون رو توضیح بدن 00:04:00.008 --> 00:04:02.557 داری منو تهدید میکنی؟ 00:04:03.229 --> 00:04:06.055 من فقط دارم صادقانه حرف میزنم 00:04:15.304 --> 00:04:19.059 فکر کردی من واقعا به این راهنما اهمیت میدم؟ 00:04:20.925 --> 00:04:27.012 حالا که تو دستان من اسیر شدی دیگه خوابش رو ببینی که بتونی آزاد بشی 00:04:27.012 --> 00:04:28.961 خو شیانگ- بله- 00:04:29.918 --> 00:04:32.634 من نگران دستانتم 00:04:32.634 --> 00:04:34.658 زود برو شلاق رو بیار 00:04:35.278 --> 00:04:36.298 بله 00:04:36.298 --> 00:04:40.968 میخوام ببینم چقدر میتونی تحمل کنی 00:04:46.995 --> 00:04:49.447 پزشک سلطنتی حال شاهزاده چطوره؟ 00:04:49.447 --> 00:04:51.887 بد جوری زخمی شده خوشبختانه،زخم هاش عمیق نیستن 00:04:51.887 --> 00:04:53.815 باید استراحت کنن تا زودتر خوب بشن 00:04:53.815 --> 00:04:55.401 ممنونم،پزشک سلطنتی 00:04:55.401 --> 00:04:56.567 شما خیلی مهربونید 00:05:03.237 --> 00:05:04.237 مو ران 00:05:04.875 --> 00:05:08.603 برو بیرون شهر تا چک کنی 00:05:08.603 --> 00:05:14.324 ببینی پینگ تینگ تونسته فرار کنه و الان جاش امنه یا نه 00:05:14.324 --> 00:05:15.410 ....سرورم 00:05:15.410 --> 00:05:16.964 بانو بای ...اون 00:05:16.964 --> 00:05:18.927 ایشون از دوباره به اینجا برگشتن 00:05:21.898 --> 00:05:23.129 چی گفتی؟ 00:05:23.129 --> 00:05:24.218 سرورم 00:05:24.218 --> 00:05:26.334 دقیقا الان کجاست؟ 00:05:26.334 --> 00:05:28.002 سرورم 00:05:28.002 --> 00:05:30.499 بانو بای به قصر رفتن تا شخصا اعلی حضرت رو ملاقات کنن 00:05:30.499 --> 00:05:33.271 ایشون رو به عمارت فانگ چین کشوندن 00:05:35.634 --> 00:05:36.634 !احمق 00:05:37.341 --> 00:05:39.795 !سرورم صلاح نیست که به اونجا برید 00:05:39.795 --> 00:05:41.543 بانو بای تصمیم خودشون رو گرفتن 00:05:41.543 --> 00:05:43.665 نگهبانهای سلطنتی همه بیرون منتظرن 00:05:43.665 --> 00:05:47.014 شما حتی با این وضعیت هم نمیتونید از حیاط خارج بشید 00:05:47.014 --> 00:05:50.184 کی فکرش رو میکرد که تو هم سعی کنی جلوی منو بگیری؟ 00:05:54.790 --> 00:05:56.324 !سرورم- منو ببخشید- 00:06:04.600 --> 00:06:05.764 سرورم 00:06:07.040 --> 00:06:08.425 سرورم مطمئن باشید 00:06:08.425 --> 00:06:11.213 حتی اگه زیر زمین هم باشه من همراه شما هستم 00:06:46.605 --> 00:06:47.759 سرورم 00:06:53.821 --> 00:06:55.351 !محکم بزنش 00:07:18.091 --> 00:07:19.303 !محکمتر 00:07:41.151 --> 00:07:43.262 !ادامه بده 00:08:04.833 --> 00:08:06.363 شاهزادۀ ژن بی 00:08:17.661 --> 00:08:19.641 تو اینجایی 00:08:20.980 --> 00:08:22.341 چرا برگشتی؟ 00:08:23.326 --> 00:08:25.910 چرا اینقدر منو نگران میکنی؟ 00:08:41.260 --> 00:08:43.119 !تو نباید از اینجا ببریش 00:08:43.119 --> 00:08:44.857 ...شاهزادۀ ژن بی 00:08:44.857 --> 00:08:47.407 !هر کاری که اعلی حضرت کرده فقط به خاطر خودت بوده 00:08:47.407 --> 00:08:50.580 اگه اصرار کنی تا با خودت ببریش به اعتبارت لطمه زدی 00:08:50.580 --> 00:08:52.625 !تو نباید اینقدر کارهای احمقانه بکنی 00:08:53.187 --> 00:08:54.989 اون فقط یه جادوگره 00:08:54.989 --> 00:08:58.067 چطور میتونی اجازه بدی که اون گولت بزنه؟ 00:08:58.736 --> 00:08:59.738 !برو کنار 00:09:04.918 --> 00:09:06.067 علیاحضرت 00:09:06.964 --> 00:09:08.412 !برو گم شو 00:09:10.139 --> 00:09:11.383 !علیاحضرت 00:09:11.383 --> 00:09:13.078 !آروم باشید،علیاحضرت 00:09:19.203 --> 00:09:20.586 !اعلی حضرت 00:09:22.841 --> 00:09:24.330 !اعلی حضرت 00:09:24.330 --> 00:09:25.722 همسر نجیب زاده 00:09:26.640 --> 00:09:27.754 همسر نجیب زاده 00:09:27.754 --> 00:09:28.980 !اعلی حضرت 00:09:28.980 --> 00:09:30.650 همسر نجیب زاده،چی شده؟ 00:09:31.432 --> 00:09:33.841 من تو ماموریتی که بهم محول کرده بودید شکست خوردم 00:09:33.841 --> 00:09:35.155 امدم تا منو تنبیه کنید 00:09:35.155 --> 00:09:36.325 زود باش بلند شو 00:09:37.143 --> 00:09:38.625 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:38.625 --> 00:09:40.028 ...اعلی حضرت 00:09:40.028 --> 00:09:42.946 من به بای پینگ تینگ گفتم که اون راهنمای 00:09:42.946 --> 00:09:44.538 نظامی رو رونویسی کنه 00:09:44.538 --> 00:09:47.332 کی فکرش رو میکرد که چو بی جی یه دفعه ای با گستاخی وارد عمارت من بشه 00:09:47.332 --> 00:09:48.886 و بای پینگ تینگ رو با زور با خودش ببره 00:09:48.886 --> 00:09:52.230 من هر کاری کردم تا راضیش کنم اما اون به زور بردش 00:09:52.230 --> 00:09:55.139 حتی منو هم زخمی کرد 00:09:56.288 --> 00:09:58.865 حالا که چو بی جی بای پینگ تینگ رو با خودش برده 00:09:58.865 --> 00:10:01.984 اعلی حضرت باید سریعا یه تصمیمی بگیرن 00:10:04.288 --> 00:10:05.466 !چه بیرحم 00:10:14.634 --> 00:10:16.998 !علیاحضرت 00:10:51.270 --> 00:10:52.519 !علیاحضرت 00:11:24.599 --> 00:11:27.961 ژنرال بزرگ برگشته 00:11:27.961 --> 00:11:30.168 !ژنرال بزرگ 00:11:30.168 --> 00:11:32.725 !ژنرال بزرگ 00:11:32.725 --> 00:11:34.166 !ژنرال بزرگ- سرورم- 00:11:34.166 --> 00:11:35.551 !ژنرال بزرگ برگشته 00:11:35.551 --> 00:11:38.111 زود باشید ژنرال بزرگ برگشته 00:11:39.280 --> 00:11:40.355 !ژنرال بزرگ 00:11:40.355 --> 00:11:41.904 !شما واقعا برگشتید 00:11:45.119 --> 00:11:46.441 چی شده؟ 00:11:46.441 --> 00:11:47.554 ژنرال بزرگ برگشته؟ 00:11:47.554 --> 00:11:49.254 ژنرال بزرگ چی شده؟ 00:11:49.254 --> 00:11:50.955 چقدر خوبه که ژنرال برگشته 00:11:50.955 --> 00:11:52.556 درسته- شما واقعا اینجایید- 00:11:52.556 --> 00:11:55.000 میگفتن آبله گرفته- الان حالشون خوبه- 00:11:55.000 --> 00:11:56.493 دقیقا- کی شایعه پراکنی کرده بود؟- 00:11:56.493 --> 00:11:58.047 دقیقا چه اتفاقی افتاده بود،ژنرال بزرگ؟ 00:11:59.254 --> 00:12:00.514 !ژنرال بزرگ 00:12:01.850 --> 00:12:02.940 !سربازان 00:12:02.940 --> 00:12:06.015 باید اون شایعه ها رو در مورد من شنیده باشید 00:12:06.875 --> 00:12:11.423 حتماً تعجب کردید که چطور ممکنه که چو بی جی با دشمنان هم پیمان شده 00:12:12.942 --> 00:12:15.005 به عنوان فرماندۀ کل ارتش 00:12:15.005 --> 00:12:18.538 من وظیفه دارم تا در مورد این مسئله برای شما توضیح بدم 00:12:19.721 --> 00:12:21.332 !گوش کنید 00:12:21.914 --> 00:12:25.643 من،چو بی جی هرگز به جینِ بزرگ خیانت نکردم 00:12:25.643 --> 00:12:28.960 درسته ما میدونستیم که شما هرگز خیانت نمیکنید 00:12:28.960 --> 00:12:30.301 !درسته- 00:12:30.301 --> 00:12:32.336 !ما به ژنرال بزرگ اطمینان داریم 00:12:32.336 --> 00:12:33.804 !ما ژنرال بزرگ رو باور داریم 00:12:33.804 --> 00:12:36.437 ایشون بای پینگ تینگ هستن 00:12:38.131 --> 00:12:40.403 همونی که همتون به عنوان جاسوس ایالت یان میشناسیدش 00:12:41.546 --> 00:12:47.227 همه از من میپرسن که چرا من ازش دفاع میکنم با اینکه منو مسموم کرده 00:12:47.738 --> 00:12:50.861 یا جادوگری که تونسته منو تحت تاثیر خودش قرار بده 00:12:52.903 --> 00:12:54.481 اون جادوگر نیست 00:12:55.839 --> 00:12:58.037 !اون ناجی منه 00:12:58.037 --> 00:13:01.466 وقتی من بچه بودم و از طرف دیگران مشکوک به طاعون بودم 00:13:01.466 --> 00:13:03.600 اون پیشم اومد و باعث شد من باور کنم 00:13:03.600 --> 00:13:05.693 که هنوز همدردی و عشق در این دنیا وجود داره 00:13:05.693 --> 00:13:09.221 پدرش به خاطر نجات من کشته شد 00:13:10.371 --> 00:13:12.092 ...بدون کمک اونها 00:13:12.092 --> 00:13:14.894 من باید 20 سال پیش مرده باشم 00:13:17.303 --> 00:13:19.063 !برادر 00:13:20.864 --> 00:13:24.461 با خودم عهد بستم تا ازش محافظت کنم 00:13:25.370 --> 00:13:27.010 اما ما به ناچار از هم جدا شدیم 00:13:29.278 --> 00:13:30.581 با خودم عهد بستم 00:13:30.581 --> 00:13:32.839 حتی اگه مجبور شم تا آخر دنیا برم 00:13:32.839 --> 00:13:34.873 حتما پیداش میکنم 00:13:34.873 --> 00:13:36.403 و ازش محافظت میکنم 00:13:36.403 --> 00:13:39.133 تا زمانی که خدایان به من اجازه بدن تا از دوباره پیداش کنم 00:13:39.133 --> 00:13:41.226 دیگه تنهاش نمیزارم 00:13:43.179 --> 00:13:46.695 اون آشفته و پریشان بود 00:13:47.370 --> 00:13:49.211 خوشبختانه شاهزادۀ عمارت جینگ آن اونو پیدا کرد 00:13:49.211 --> 00:13:50.985 و خدمتکار اونجا شد 00:13:50.985 --> 00:13:54.126 من تو این 20 سال گذشته اصلا نمیدونستم زندگی خوبی داشته یا نه 00:13:54.126 --> 00:13:57.450 [عمارت شاهزادۀ جینگ آن] اما از اون لحظه ای که پیداش کردم 00:13:57.450 --> 00:13:59.552 دیگه نتونستم صبر کنم 00:13:59.552 --> 00:14:02.072 احساس گناهی که 20 سال با من بود 00:14:02.072 --> 00:14:05.009 جایی که اون خونه مینامیدش من نابودش کردم 00:14:05.009 --> 00:14:07.106 مجبورش کردم با من ازدواج کنه 00:14:07.106 --> 00:14:09.105 مجبورش کردم کنارم باشه 00:14:10.341 --> 00:14:14.085 اگه واقعا میخواست منو مسموم کنه من الان مرده بودم 00:14:14.085 --> 00:14:15.546 اگه آدم خائن و بدنهادی بود 00:14:15.546 --> 00:14:17.149 پس چطور ممکن بود که خودش رو تسلیم کنه 00:14:17.149 --> 00:14:19.735 فداکاری کنه تا بتونه بیگناهی منو ثابت کنه؟ 00:14:20.370 --> 00:14:24.043 تنها چیزی که اون میخواست دیدار با اعلی حضرت بود 00:14:24.043 --> 00:14:25.503 تا اونو راضی کنه که آتش بس اعلام کنه 00:14:26.028 --> 00:14:27.830 میخواست از آخرین توانش استفاده کنه 00:14:27.830 --> 00:14:30.673 به امید اینکه برای مردم ایالت یان و ایالت جین صلح رو به ارمغان بیاره 00:14:32.303 --> 00:14:34.273 همون کاری که من انجام دادم 00:14:34.273 --> 00:14:37.850 همون کاری که یه شوهر برای آزادکردن همسرش انجام میده 00:14:38.693 --> 00:14:41.628 چطور مردی که نمیتونه از همسرش محافظت کنه 00:14:41.628 --> 00:14:44.394 شایستۀ محافظت از کشورشه؟ 00:14:47.303 --> 00:14:49.466 من به پادشاهم وفادارم 00:14:49.466 --> 00:14:51.432 اما نسبت به همسرم هم وفا دارم 00:14:52.730 --> 00:14:56.085 ....آیا باید اعلی حضرت منو مجبور کنه تا همسر رو بکشم 00:14:58.477 --> 00:15:01.625 من فقط میتونم انتخاب کنم که به زندگی خودم خاتمه بدم 00:15:12.908 --> 00:15:14.341 !ما از شاهزادۀ ژن بی حمایت میکنیم 00:15:14.341 --> 00:15:18.690 !ما از شاهزادۀ ژن بی حمایت میکنیم از خانواده اش حمایت میکنیم 00:15:18.690 --> 00:15:20.431 !ما از شاهزادۀ ژن بی حمایت میکنیم 00:15:20.431 --> 00:15:23.140 ما از خانوادۀ شاهزادۀ ژن بی حمایت میکنیم 00:15:33.869 --> 00:15:35.836 !سرورم !سرورم برگشته 00:15:36.860 --> 00:15:38.298 !سرورم برگشته 00:15:39.351 --> 00:15:41.013 !سرورمون برگشتن 00:15:41.013 --> 00:15:42.635 !زود بیایین بیرون 00:15:42.635 --> 00:15:43.836 !زود باشید !سرورم 00:15:43.836 --> 00:15:45.984 !زود باشید !سرورمون برگشتن 00:15:45.984 --> 00:15:49.785 !سرورمون برگشتن 00:15:49.785 --> 00:15:51.317 !سرورم 00:15:51.317 --> 00:15:52.736 !سرورمون برگشتن 00:15:52.736 --> 00:15:53.736 !منو بزار پایین 00:15:53.736 --> 00:15:55.716 !چقدر عالیه 00:15:55.716 --> 00:15:57.293 دوست دارم بغلت کنم 00:16:26.538 --> 00:16:28.797 فکرشم نمیکردم که برای آزادی من برگردی 00:16:33.130 --> 00:16:37.280 خودم هم فکرش رو نمیکردم که از دوباره بتونیم همدیگه رو زنده ببینیم 00:16:39.388 --> 00:16:42.724 حالا که هر دو به خونه برگشتیم دیگه فکرشم نکن که از دوباره فرار کنی 00:16:42.724 --> 00:16:44.438 من بهت اجازه نمیدم 00:16:46.437 --> 00:16:48.976 هیچ چیز تو زندگی قابل پیش بینی نیست 00:16:48.976 --> 00:16:50.514 دلم هم نمیخواد به تو دروغ بگم 00:16:52.578 --> 00:16:54.554 تو الان در حال حاضر توی تخت منی 00:16:54.554 --> 00:16:56.312 هنوزم کله شقی میکنی؟ 00:17:03.865 --> 00:17:05.440 دیگه نزدیک تر نیا 00:17:06.010 --> 00:17:08.857 فکر میکردم تو از هیچی نمیترسی 00:17:21.186 --> 00:17:22.367 سرورم 00:17:25.805 --> 00:17:27.230 بفرمایید 00:17:52.813 --> 00:17:57.180 این یکی از خوراکی های مخصوص ایالت یانه که من به آشپزام دستور دادم برای تو درست کنن 00:17:58.029 --> 00:17:59.664 نگران بودم نکنه به خوراکی های اینجا عادت نداشته باشی 00:18:08.407 --> 00:18:10.570 چرا به من زل زدی؟ 00:18:13.711 --> 00:18:15.590 مگه فکر میکنی که من یه ببرم؟ 00:18:16.423 --> 00:18:18.147 میخوام بخورمت؟ 00:18:21.913 --> 00:18:25.867 حتی اگه یه ببر هم باشم تو از نظر من خیلی استخونی هستی 00:18:26.737 --> 00:18:28.661 اول خوب چاقت میکنم بعد میخورمت 00:18:35.997 --> 00:18:38.021 بیا دراز بکش 00:19:04.919 --> 00:19:06.125 سرورم 00:19:11.165 --> 00:19:12.471 منو چی صدا زدی؟ 00:19:24.981 --> 00:19:26.385 سرورم؟ 00:19:28.229 --> 00:19:29.478 خوشم اومد 00:19:30.449 --> 00:19:31.449 حالا یکم استراحت کن 00:20:18.432 --> 00:20:21.003 !اعلی حضرت وارد میشوند 00:20:28.071 --> 00:20:29.878 درود بر اعلی حضرت 00:20:29.878 --> 00:20:31.813 بلند شو 00:20:36.121 --> 00:20:39.454 فکر نمیکردم اعلی حضرت به این زودی برگردن به همین دلیل چیز زیادی آماده نکردم 00:20:39.454 --> 00:20:41.994 کسی اینجا نیست؟ ظروف نقره برای اعلی حضرت بیارید 00:20:41.994 --> 00:20:43.131 نمیخواد 00:20:44.263 --> 00:20:45.294 همین خوبه 00:20:56.299 --> 00:20:57.352 !خوشمزه است 00:20:58.670 --> 00:21:00.759 هنوزم ملکۀ من دستپختش عالیه 00:21:02.021 --> 00:21:05.347 چون اعلی حضرت زیاد اینجا چیزی نمیخورن به نظرشون خوش طعم اومده 00:21:06.224 --> 00:21:09.121 اعلی حضرت بعد از شام از اینجا میرن؟ 00:21:16.625 --> 00:21:18.221 من فردا هم اینجا هستم 00:21:48.532 --> 00:21:49.824 علیاحضرت 00:21:49.824 --> 00:21:51.208 اعلی حضرت اینجا هستن؟ 00:21:53.136 --> 00:21:55.353 اعلی حضرت برای شام به عمارت یونگ یان رفتن 00:21:55.897 --> 00:21:58.788 خواجه وانگ گفت که امشب ...اعلی حضرت 00:22:10.368 --> 00:22:14.266 بزارید اول به زخمتون رسیدگی کنم 00:22:20.762 --> 00:22:22.816 زخمتون بهتر شده 00:22:22.816 --> 00:22:25.534 ...اون خراش عمیق روی دستتون 00:22:36.137 --> 00:22:37.763 ...این زخم 00:22:37.763 --> 00:22:40.417 وقتی بهش نگاه میکنم خیلی ناراحت میشم 00:22:40.417 --> 00:22:42.583 بهتره که اثر این زخم نمونه 00:22:45.821 --> 00:22:50.681 به غیر تو هیچ کس به خاطر این زخم ناراحت نیست 00:22:52.769 --> 00:22:56.000 ناراحت شدن تو چه سودی داره؟ 00:22:56.932 --> 00:22:58.660 علیاحضرت 00:22:59.385 --> 00:23:03.484 اینجور مواقع من نمیتونم کاری کنم اما خانواده ام چرا 00:23:05.194 --> 00:23:06.740 خو شیانگ 00:23:08.001 --> 00:23:10.140 فردا یه پیغام برای صدر اعظم ببر 00:23:10.780 --> 00:23:12.017 بگو که من بیمارم 00:23:13.316 --> 00:23:14.730 ازش بخواه که به دیدنم بیاد 00:23:14.730 --> 00:23:16.054 بله 00:23:18.378 --> 00:23:21.017 به اعلی حضرت گزارش میدم که ایالت بای لان در عزای عمومی به سر میبرن 00:23:21.017 --> 00:23:23.414 اونها دارن پرنسس یائو تیان رو از ایالت لیانگ برمیگردونن 00:23:23.414 --> 00:23:25.470 میخوان که اعلی حضرت رو در نیمۀ راه ملاقات کنن 00:23:25.470 --> 00:23:27.070 و مامورشون رو برای رسوندن این پیام فرستادن 00:23:27.070 --> 00:23:28.070 اوه؟ 00:23:28.894 --> 00:23:31.961 خانوادۀ سلطنتی ایالت بای لان همیشه کوچیک بوده 00:23:32.672 --> 00:23:33.936 یادم میاد که 00:23:33.936 --> 00:23:36.511 ایالت بای لان و ایالت لیانگ بعد از جنگ با هم آشتی کرده بودن 00:23:36.511 --> 00:23:39.522 یه پرنسس به عنوان گروگان به ایالت لیانگ فرستاده بودن 00:23:39.522 --> 00:23:40.604 اعلی حضرت 00:23:40.604 --> 00:23:42.435 دقیقا همون پرنسس یائو تیان هست 00:23:42.435 --> 00:23:44.459 بعد از مرگ ناگهانی پادشاه جدید ایالت بای لان 00:23:44.459 --> 00:23:46.922 این پرنسس تنها فرد باقی مونده از این خانوادۀ سلطنتی هست 00:23:46.922 --> 00:23:49.961 به نظر میاد خیلی مشتاقه تا برای نشستن به تخت زودتر به خونه برگرده 00:23:51.645 --> 00:23:54.343 با این حال خیلی هم برای برگشتن به خونشون عجله نداره 00:23:54.343 --> 00:23:56.166 به جاش داره یه سر به ایالت جین میزنه 00:23:56.166 --> 00:23:58.362 این دقیقا راهش رو طولانی تر میکنه 00:23:58.362 --> 00:24:01.795 این کار یه چیزی رو نشون میده 00:24:02.416 --> 00:24:03.707 اعلی حضرت خیلی خردمند هستند 00:24:04.337 --> 00:24:05.858 حالا که صدر اعظم پیر گویی چانگ چینگ 00:24:05.858 --> 00:24:08.009 دربار سلطنتی ایالت بای لان رو تحت کنترل خودش داره 00:24:08.009 --> 00:24:10.440 فکر اون بوده که پرنسس رو به خونه برگردونه 00:24:10.440 --> 00:24:13.032 اون قطعا از قدرتش استفاده میکنه تا پرنسس بتونه فرماندهی مقامات رو به دست بگیره 00:24:13.032 --> 00:24:16.214 به نظرم پرنسس داره تنها و بدون کمک به خونه برمیگرده 00:24:16.214 --> 00:24:18.316 ایشون قطعا زیر دست گویی چانگ چینگ هستن 00:24:18.316 --> 00:24:20.386 ما باید احتیاط کنیم چون اون حواسش به ما هست 00:24:20.386 --> 00:24:22.204 با مقایسه ایالت بای لان، ایالت جین مثل 00:24:22.204 --> 00:24:25.513 یه درخت پیر با ریشه های عمیق که با برگ های فراوان سر به فلک کشیده است 00:24:25.513 --> 00:24:27.410 اگه اعلی حضرت به ایشون قول حمایت بدن 00:24:27.410 --> 00:24:30.028 پرنسس مطمئناً دیگه نگران امنیتشون نمیشن 00:24:31.104 --> 00:24:32.191 جالبه 00:24:33.344 --> 00:24:34.738 اون کی میرسه؟ 00:24:34.738 --> 00:24:36.346 سه روز دیگه 00:24:37.395 --> 00:24:40.919 پس من صدر اعظم رو به زحمت میندازم تا اقدامات لازم رو انجام بدن 00:24:42.152 --> 00:24:45.423 من به ایالت بای لان علاقه مند شدم 00:24:59.895 --> 00:25:00.961 ارباب جوان 00:25:02.292 --> 00:25:03.426 طاقت بیارید 00:25:06.008 --> 00:25:07.922 اجازه بدید اول یه فکری برای زخمتون بکنم 00:25:09.105 --> 00:25:12.243 وقتی به عمارتمون برگردیم اونوقت میتونیم درمانتون کنیم 00:25:16.940 --> 00:25:18.442 تو شهر پوبان یه خائن هست 00:25:20.161 --> 00:25:21.459 من هرگز نمیتونیم به اونجا برگردیم 00:25:24.662 --> 00:25:26.119 ارباب جوان 00:25:26.548 --> 00:25:28.173 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:50.804 --> 00:25:52.960 [لوح یادبود شاهزادۀ جینگ آن ژنرالِ جیان وی] 00:25:56.405 --> 00:26:01.166 [لوح یادبود هرن مورونگ پرنسس بزرگ] 00:26:16.657 --> 00:26:18.203 پـــدر 00:26:21.740 --> 00:26:23.278 مـــــادر 00:26:26.112 --> 00:26:27.707 من بدرد نخورم 00:26:29.616 --> 00:26:31.172 بعد از این همه سفر 00:26:32.462 --> 00:26:35.397 حتی نمیتونم یه جای امن برای یادبودتون درست کنم 00:26:36.830 --> 00:26:39.457 وقتی هردوی شما زنده بودین 00:26:39.457 --> 00:26:42.723 برای من یه زندگی پر از سعادت و برکت فراهم کردین 00:26:44.367 --> 00:26:45.961 حالا چی؟ 00:26:47.471 --> 00:26:51.253 روح های شما در سر زمین های بی نشان پرسه میزنن و سختی زیادی به من تحمیل میشه 00:26:54.632 --> 00:26:56.296 من واقعا به درد نخورم 00:26:56.296 --> 00:26:57.935 لطفاً منو مجازات کنید 00:27:10.326 --> 00:27:12.005 شاهزادۀ قدیمیِ جینگ آن 00:27:12.005 --> 00:27:13.723 شاهزادۀ بزرگ 00:27:13.723 --> 00:27:15.499 ارباب جوان همه سعیشو کرده 00:27:15.499 --> 00:27:17.881 شما نباید سرزنشش کنید 00:27:20.471 --> 00:27:26.630 قسم می خورم که تا وقتی زنده ام 00:27:26.630 --> 00:27:29.883 تا وقتی نفس در بدنم دارم 00:27:29.883 --> 00:27:32.465 من اون چو بی جی رو تیکه پاره می کنم 00:27:35.593 --> 00:27:42.821 در همین زندگی، انتقام قتل عام عمارتِ شاهزادۀ جینگ آن رو می گیرم 00:27:45.593 --> 00:27:52.037 پـــدر و مــــادر، لطفاً مراقب من باشید 00:28:28.708 --> 00:28:30.660 ارباب جوان، کی تو اون کالسکه ست؟ 00:28:31.378 --> 00:28:33.603 اون کالسکۀ سلطنتیِ ایالت بای لان نیست؟ 00:28:35.351 --> 00:28:39.511 پادشاه بای لان مرده کی میتونه اون تو باشه؟ 00:29:05.582 --> 00:29:07.478 پرنسس، ما به اردوگاه رسیدیم 00:29:07.478 --> 00:29:10.682 لطفاً از کالسکه بیاین بیرون تا یه کم استراحت کنین 00:29:21.290 --> 00:29:23.290 [پرنسس ایالت بای لان، یائو تیان] 00:29:26.268 --> 00:29:28.633 [ژنرال گویی از ایالت بای لان] 00:29:52.766 --> 00:29:54.082 ژنرال گویی 00:29:54.729 --> 00:29:56.199 سرورم، بفرمایید 00:30:15.564 --> 00:30:17.362 ژنرال گویی، خسته نباشید 00:30:18.009 --> 00:30:19.182 شما خیلی مهربونید 00:30:19.182 --> 00:30:22.513 باعث افتخار منه که میتونم به علیاحضرت خدمت کنم 00:30:22.513 --> 00:30:24.113 من یکم خسته ام 00:30:24.113 --> 00:30:25.946 میخوام یکم استراحت کنم 00:30:25.946 --> 00:30:27.076 ژنرال گویی 00:30:27.076 --> 00:30:28.884 شما فعلاً مرخصید 00:30:29.974 --> 00:30:31.105 بله 00:30:44.124 --> 00:30:45.596 میتونید برید اطاعت 00:30:50.231 --> 00:30:51.734 به چیت می نازی؟ 00:30:52.628 --> 00:30:54.307 به هرحال دیر یا زود تو مال من میشی 00:31:01.436 --> 00:31:03.484 لی یی، همتون الان مرخصید 00:31:03.484 --> 00:31:05.124 بله 00:32:19.253 --> 00:32:20.253 کیــــــه؟ 00:32:23.615 --> 00:32:26.265 یه کلمه حرف نزن.بهت صدمه نمی زنم 00:33:30.231 --> 00:33:31.446 تو کی هستی؟ 00:33:32.336 --> 00:33:33.450 اینجا کجاست؟ 00:33:33.450 --> 00:33:34.579 پرنسس 00:33:34.579 --> 00:33:36.170 نتــــــرسید 00:33:37.089 --> 00:33:38.486 من آدم بدی نیستم 00:33:38.486 --> 00:33:40.992 بهتون صدمه نمیزنم نزدیکتر نیـــــا 00:33:43.902 --> 00:33:45.634 دنبال این میگشتید؟ 00:33:53.278 --> 00:33:54.349 داری چیکار میکنی؟ 00:33:55.693 --> 00:33:57.242 علامتِ منور آتیش گرفت 00:33:57.242 --> 00:33:59.701 محافظانتون خیلی زود میتونن اینجا پیداتون کنن 00:33:59.701 --> 00:34:01.455 ممکنه الان آروم باشید و به من گوش کنید؟ 00:34:02.749 --> 00:34:04.722 قبل از اینکه اونا به اینجا برسن 00:34:04.722 --> 00:34:07.242 من، خو شیا، مایلم چند کلمه باهاتون حرف بزنم 00:34:09.338 --> 00:34:11.132 شما خو شیا هستین؟ 00:34:11.132 --> 00:34:12.268 بله 00:34:12.268 --> 00:34:14.356 خو شیا، شاهزادۀ عمارت جینگ آن 00:34:15.130 --> 00:34:17.853 متأسفانه همه خانواده و مستخدمین من کشته شدن 00:34:18.362 --> 00:34:22.268 همه دارایی من جاه طلبی های منه اما جایی برای رسیدن بهشون ندارم 00:34:23.471 --> 00:34:24.588 پرنسس 00:34:25.692 --> 00:34:28.842 من درباره ایالت بای لان یه چیزایی شنیدم 00:34:29.820 --> 00:34:31.710 پدرتون وقتی جوون بود مرحوم شد 00:34:32.264 --> 00:34:34.278 برادر بزرگترتون هم مرده 00:34:34.278 --> 00:34:38.335 علیاحضرت تنها بازماندۀ خانوادۀ سلطنتی هستند 00:34:40.530 --> 00:34:44.864 مایلم بهتون کمک کنم 00:34:48.068 --> 00:34:49.130 من درباره شما میدونم 00:34:49.686 --> 00:34:51.278 شاهزادۀ جوان ایالت یان از جینگ آن 00:34:51.278 --> 00:34:52.972 شما یه جنگجوی معروف هستید 00:34:53.528 --> 00:34:54.833 حیفــــــه کــــه 00:34:57.407 --> 00:34:58.706 متأسفم 00:34:59.288 --> 00:35:02.192 من همینطور درباره مصیبتهای خانوادتون شنیدم 00:35:03.556 --> 00:35:04.987 پرنسس 00:35:04.987 --> 00:35:08.126 تا زمانیکه شما منو دارید من کنارتون می مونم 00:35:08.126 --> 00:35:11.413 و زندگیمو وقفِ تقویت ایالت بای لان می کنم 00:35:14.699 --> 00:35:19.173 منظورتون اینه که میخواین به ایالت بای لان خدمت کنین؟ 00:35:19.173 --> 00:35:20.317 بلـــه 00:35:21.737 --> 00:35:23.146 امـــــــــــا 00:35:24.338 --> 00:35:25.719 پرنسس 00:35:27.326 --> 00:35:28.443 بفرماییـــد 00:35:28.443 --> 00:35:30.291 این بیرون سرده ممکنه سرما بخورید 00:35:30.291 --> 00:35:31.594 اینو بپوشید 00:35:33.621 --> 00:35:35.425 من باید شمارو برگردونم 00:35:46.824 --> 00:35:49.775 اگرچه من با مصائب خاندان شما ابراز همدردی می کنم 00:35:49.775 --> 00:35:51.536 ما هرگر همو ندیدیم 00:35:51.536 --> 00:35:53.250 من خیلی کم درباره شما میدونم 00:35:53.853 --> 00:35:56.925 چطور میتونین حقیقت حرفهاتون رو ثابت کنین؟ 00:36:00.387 --> 00:36:01.706 اونا اونجا هستن 00:36:08.836 --> 00:36:10.463 فوراً اون مجرم رو دستگیر کنید 00:36:12.621 --> 00:36:13.927 برای نجاتتون دیر رسیدم 00:36:13.927 --> 00:36:16.315 خواهش میکنم به خاطر اینکه باعث ترسیدن شما شدم منو تنبیه کنید 00:36:17.391 --> 00:36:18.798 من حالم خوبه 00:36:18.798 --> 00:36:20.746 ژنرال گویی، زود بلند شین 00:36:20.746 --> 00:36:21.947 اطاعت 00:36:24.389 --> 00:36:25.817 جنایتکار پست 00:36:25.817 --> 00:36:27.300 چقدر گستاخی 00:36:27.300 --> 00:36:28.708 به چه جرأتی پرنسس رو دزدیدی؟ 00:36:28.708 --> 00:36:30.262 اونو دستگیر کنیــــد بس کنیــــــد 00:36:32.449 --> 00:36:33.478 ســــرورم 00:36:33.967 --> 00:36:35.373 ایشون مهمون عزیز من هستن 00:36:38.851 --> 00:36:40.289 فوراً برید کنار 00:36:43.112 --> 00:36:44.530 صدامو نمی شنوید؟ 00:36:45.106 --> 00:36:46.193 آزادش کنید 00:36:50.954 --> 00:36:54.407 افراد من خیلی بی ملاحظه عمل کردند سرورم، اونارو ببخشیــــد 00:36:54.407 --> 00:36:57.398 من خیلی مفتخرم که امروز سرورم رو ملاقات کردم 00:36:58.869 --> 00:37:01.208 با اینکه ملاقاتمون خیلی کوتاه بود 00:37:01.208 --> 00:37:03.005 هنوز نتونستیم یه گپ صمیمانه با هم داشته باشیم 00:37:03.005 --> 00:37:06.175 خوشحال میشم اگه سرورم در اقامتگاه من به من بپیوندند 00:37:06.175 --> 00:37:09.128 یه سری مسائل سیاسی هست که هنوز دربارش تصمیم نگرفتم 00:37:09.128 --> 00:37:10.661 مایلم توصیه های شمارو بشنوم 00:37:12.184 --> 00:37:14.824 باید امرتون رو اطاعت کنم 00:37:16.041 --> 00:37:17.184 سرورم 00:37:17.184 --> 00:37:18.528 اون مرد کدوم شاهزاده ست؟ 00:37:19.324 --> 00:37:22.003 شاهزاده جوانِ جینگ آن 00:37:23.925 --> 00:37:25.141 سرورم 00:37:25.141 --> 00:37:26.260 از این طرف، لطفاً 00:37:26.260 --> 00:37:27.585 اول شما علیاحضرت 00:37:36.065 --> 00:37:37.686 شاهزادۀ جوانِ جینگ آن؟ 00:37:37.686 --> 00:37:41.134 همون شاهزادۀ جوانِ جینگ آن که پدرش بوسیله ایالت جین کشته شد؟ 00:37:52.213 --> 00:37:53.641 سرورم، از اینطرف 00:37:57.989 --> 00:37:59.170 پرنسس 00:37:59.170 --> 00:38:01.192 سرورم، لطفاً بشینید 00:38:11.436 --> 00:38:15.141 من به اینجا دعوتتون کردم تا یه چیزی رو ازتون بپرسم 00:38:16.565 --> 00:38:22.099 آیا سرورم در مورد عهد وفاداری با ایالت بای لان جدی هستین؟ 00:38:22.806 --> 00:38:25.789 من به علیاحضرت در نهایت صداقت نزدیک شدم 00:38:25.789 --> 00:38:27.661 علیاحضرت منو به چادرشون دعوت کردن 00:38:28.438 --> 00:38:31.108 شما مایلین از صمیم قلبتون به من اعتماد کنین؟ 00:38:33.347 --> 00:38:34.818 از صمیم قلب؟ 00:38:36.400 --> 00:38:38.237 سرورم شوخی می کنین؟ 00:38:39.206 --> 00:38:45.121 ده سال پیش وقتی برادرتون شمارو به ایالت لیانگ فرستاد 00:38:45.121 --> 00:38:48.550 احتمالاً علیاحضرت بعد از اون دیگه کسی رو باور ندارند 00:38:52.318 --> 00:38:55.766 همه میدونن که خانواده من سلاخی شدند 00:38:55.766 --> 00:38:58.956 علیاحضرت حتماً حالا دارین فکر میکنین که 00:38:58.956 --> 00:39:05.065 ممکنه من فقط بخوام از ایالت بای لان به عنوان یه مخفیگاه موقت استفاده کنم 00:39:05.588 --> 00:39:08.166 ممکن نیست واقعاً بخوام عهد وفاداری ببندم 00:39:08.856 --> 00:39:11.411 به علاوه، اگه من تو ایالت بای لان ساکن بشم 00:39:11.411 --> 00:39:15.447 ایالت جین و ایالت یان مطمئناً دست از سرتون برنمیدارن 00:39:15.447 --> 00:39:18.490 روشنه که شما اینجوری فکر می کنین 00:39:20.961 --> 00:39:23.318 اگرچه، اونچه که میخوام بهتون بگم 00:39:23.318 --> 00:39:26.427 اینه که شما نمیتونین صداقت و درستی منو با حرفهایی که امروز بهتون گفتم بسنجید 00:39:26.427 --> 00:39:28.463 اما من در آینده در عمل صداقتم رو ثابت میکنم 00:39:31.545 --> 00:39:35.867 علاوه بر این ، من معتقدم که علیاحضرت بیشتر نگرانِ 00:39:35.867 --> 00:39:39.996 امنیتِ موقعیتشون در ایالت بای لان هستن 00:39:42.666 --> 00:39:48.367 اگه آشوب داخلی وجود داشته باشه چطور میتونین مهاجمین خارجی رو دورنگه دارین؟ 00:39:52.134 --> 00:39:56.864 حقیقتاً چه کسی با سرورم پیمان وفاداری می بنده؟ 00:40:03.717 --> 00:40:07.815 آیا شما با افرادی که بیرون از چادر استراق سمع می کنند در ارتباطید؟ 00:40:11.429 --> 00:40:12.751 پرنسس 00:40:12.751 --> 00:40:15.632 چطور میتونین وقتتون رو با یه مرد غریبه بگذرونین؟ 00:40:16.400 --> 00:40:17.918 من استراق سمع نمی کردم 00:40:17.918 --> 00:40:20.275 نگران بودم که این مرد زشت اذیتتون کنه 00:40:24.661 --> 00:40:27.623 ژنرال گویی، نگران نباش 00:40:51.210 --> 00:40:52.481 سرورم 00:40:52.481 --> 00:40:54.539 من تصمیمم رو گرفتم 00:40:55.032 --> 00:40:57.871 مایلم که با شما همکاری کنم 00:40:57.871 --> 00:41:02.554 امیدوارم سرورم زیر قولهایی که امروز دادند نزنند 00:41:02.554 --> 00:41:07.938 من، خو شیا، با علیاحضرت و ایالت بای لان پیمان وفاداری می بندم 00:41:30.302 --> 00:41:31.527 پینگ تینگ 00:41:31.527 --> 00:41:34.358 این راهنمای نظامی منه 00:41:34.358 --> 00:41:36.490 زود اونو حفظ کن 00:41:36.490 --> 00:41:37.592 زود باش 00:41:37.592 --> 00:41:40.067 عجله کن، سریــــع 00:41:40.679 --> 00:41:42.215 پینگ تینگ، اینو به یاد داشته باش 00:41:42.215 --> 00:41:45.442 این کتابچه راهنما مهم تر از زندگیته 00:41:45.442 --> 00:41:47.311 زود باش به خاطر بسپار 00:41:47.847 --> 00:41:48.847 سریــــع 00:41:48.847 --> 00:41:49.998 بلـــه 00:41:49.998 --> 00:41:51.365 عجلـــــــه کن 00:41:55.000 --> 00:41:56.554 تقویت استعداد 00:41:56.996 --> 00:41:58.237 اعمال حکمت 00:41:58.682 --> 00:41:59.864 آرایش جنگی 00:42:00.393 --> 00:42:01.628 اقدامات احتیاطی 00:42:12.980 --> 00:42:14.201 تقویت استعداد 00:42:14.201 --> 00:42:15.880 اعمال حکمت 00:42:16.317 --> 00:42:17.764 آرایش جنگی 00:42:17.764 --> 00:42:19.364 اقدامات احتیاطی 00:42:26.103 --> 00:42:31.503 [فنون نظامی اثر مارکی وو] 00:42:39.153 --> 00:42:44.153 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.178 --> 00:42:56.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.