WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت بیستم] 00:10:46.948 --> 00:10:47.982 پینگ تینگ 00:11:13.181 --> 00:11:14.207 سرورم 00:11:15.203 --> 00:11:19.201 خیلی وقته که منتظرتونم بالاخره اومدید 00:11:20.140 --> 00:11:21.590 میدونی چیکار کردی؟ 00:11:21.590 --> 00:11:23.197 بیرون خیلی باد میاد 00:11:23.197 --> 00:11:24.981 متوجه نیستی؟ 00:11:27.176 --> 00:11:31.455 وقتی سرورم کنارم نباشه قلبم مثل یه تیکه یخ میشه 00:11:32.469 --> 00:11:34.033 مهم نیست که کجا هستم 00:11:48.822 --> 00:11:50.423 مشروب خوردی؟ 00:11:51.477 --> 00:11:53.091 پس چرا ازم نخواستی همراهیت کنم؟ 00:11:55.261 --> 00:11:56.581 !منو دست انداختی 00:11:58.148 --> 00:11:59.846 !بهت گفتم چشم ازش برندار 00:11:59.846 --> 00:12:01.296 شما دو تا دارین چیکار میکنین؟ 00:12:03.184 --> 00:12:04.399 !چو مو ران 00:12:04.399 --> 00:12:06.172 میخوای اعدام بشی؟ 00:12:07.936 --> 00:12:09.818 مگه هر وقت میگه باید خودتو نشونش بدی؟ 00:12:09.818 --> 00:12:11.807 نترس فقط میخواد ما رو بترسونه 00:12:11.807 --> 00:12:12.917 بانو بای اینجاست 00:12:12.917 --> 00:12:14.190 نترس 00:12:18.220 --> 00:12:20.590 چرا سرورم عصبانیتش رو سر دیگران خالی میکنه؟ 00:12:21.869 --> 00:12:23.273 شبهای زمستون طولانین 00:12:24.075 --> 00:12:26.138 به جای اینکه تنهایی شراب سرد بنوشی 00:12:26.138 --> 00:12:29.535 چرا نیومدی داخل جنگل تا با هم فانوس ها رو تماشا کنیم؟ 00:12:30.961 --> 00:12:35.624 شراب به تنهایی نمیتونه غم های این عالم رو از بین ببره 00:12:36.522 --> 00:12:40.149 ولی تلالوء نور میتونه تسلی بخش دلتنگیت باشه 00:12:46.668 --> 00:12:48.990 من امروز حوصلۀ دیدن فانوس ها رو با تو ندارم 00:12:48.990 --> 00:12:51.289 من کاری رو کردم که باید انجامش میدادم و نباید انجامش میدادم 00:12:51.289 --> 00:12:52.951 بیشتر از این چی میخوای؟ 00:13:03.923 --> 00:13:05.575 نمیخوام برم 00:13:08.052 --> 00:13:10.129 ....اگه آرزو نداری مردۀ منو ببینی 00:13:12.924 --> 00:13:14.447 منو کنار خودت نگه دار 00:13:36.211 --> 00:13:38.195 مگه میشه که نخوام تو رو کنار خودم داشته باشم؟ 00:13:39.879 --> 00:13:42.557 اما الان بعد از اونهمه اتفاقات 00:13:42.557 --> 00:13:44.794 سخته که بدون احتیاط کنار هم بمونیم 00:13:45.416 --> 00:13:47.673 میدونی چند نفر دنبالتن تا بکشنت؟ 00:13:48.955 --> 00:13:51.028 اینجا موندن برات خطرناکه 00:13:51.028 --> 00:13:52.721 !تو حق نداری در اینمورد حرفی بزنی 00:13:56.754 --> 00:13:59.849 از اونروزی که سر زده وارد قصر شدم 00:13:59.849 --> 00:14:02.640 احساس کردم که بار سنگینی بر دوش سرورم هستم 00:14:04.167 --> 00:14:08.631 مرده یا زنده ام سرورم رو در تنگنا قرار دادم 00:14:09.793 --> 00:14:15.919 بعد از کلی فکر کردن واقعاً تصمیم اینجا موندن یا رفتن به من بستگی نداره 00:14:19.309 --> 00:14:23.727 هرچند تو این اوضاع نامساعد تنها یه راه برام باقی میمونه 00:14:23.727 --> 00:14:25.706 جدا از زنده بودن یا مرده بودن 00:14:27.488 --> 00:14:29.333 میتونم یکی دیگه بشم 00:14:41.355 --> 00:14:42.892 هیچی نگو- ...بای- 00:14:42.892 --> 00:14:44.186 ...بانو بای جرات کرده 00:15:00.985 --> 00:15:02.644 بای پینگ تینگ 00:15:03.359 --> 00:15:04.488 !بهت اخطار میدم 00:15:20.601 --> 00:15:22.493 چطور میتونم به این سنتور حسادت کنم 00:15:28.000 --> 00:15:29.874 به راحتی شکست 00:15:31.294 --> 00:15:34.610 فهمیدم منظورتون چیه 00:15:35.870 --> 00:15:37.851 نه اینکه از مرگ نترسم 00:15:38.806 --> 00:15:41.057 فقط اومده بودم یه چیزی رو بفهمم 00:15:42.184 --> 00:15:43.802 ...اگه دیگه هرگز نتونم ببینمتون 00:15:44.921 --> 00:15:48.288 تنها آرزوم اینه که دوباره شما رو ببینم 00:15:49.495 --> 00:15:52.966 اگه دیگه تو این زندگیم قادر نباشم سرورم رو ببینم 00:15:52.966 --> 00:15:58.393 حتی اگه زنده هم بمونم بیشتر از یه مردۀ متحرک نیستم 00:16:00.115 --> 00:16:01.318 سرورم 00:16:02.441 --> 00:16:04.566 دوست دارید من اینجوری زنده بمونم؟ 00:16:20.104 --> 00:16:24.505 خیلی وقت بود که اینطوری صمیمی نبودیم 00:16:30.615 --> 00:16:36.003 یادت میاد که به ماه قسم خوردیم 00:16:36.003 --> 00:16:37.894 که هرگز به همدیگه خیانت نکنیم؟ 00:16:39.200 --> 00:16:41.000 خیانت نکردن به همدیگه چه معنایی داره؟ 00:16:41.000 --> 00:16:46.068 فکر کنم معنیش این باشه که وقتی یه زوج به مشکلی بر میخورن 00:16:46.068 --> 00:16:47.388 همدیگه رو تنها نذارن 00:16:47.975 --> 00:16:51.490 وقتی جدا شدن همدیگه رو تو مرگ و زندگی دنبال کنن 00:16:54.913 --> 00:16:59.375 دلایل زیادی هست که ما نباید با هم باشیم 00:16:59.375 --> 00:17:01.102 شک و تردید زیادی هست 00:17:01.938 --> 00:17:05.662 از این بابت خیلی ناراحتم و غصه میخورم 00:17:07.048 --> 00:17:09.163 به رفتن برای همیشه فکر کردم 00:17:09.163 --> 00:17:11.284 به اینکه بهای عشقتون رو با زندگیم بپردازم 00:17:12.431 --> 00:17:14.038 اما ما به زمین و آسمان قسم یاد کرده بودیم 00:17:14.752 --> 00:17:16.222 من هرگز جرات نمیکنم عهدم رو بشکنم 00:17:17.317 --> 00:17:18.604 سرورم 00:17:19.778 --> 00:17:22.446 تقریباً همه میدونن که من مرده ام 00:17:25.573 --> 00:17:29.707 من میتونم یه اسم دیگه ای انتخاب کنم یا حتی چهره ام رو تغییر بدم 00:17:31.175 --> 00:17:34.888 حتی اگه مجبور بشم صورتم رو خراب کنم یا کر و لال بمونم 00:17:36.553 --> 00:17:42.576 اصلا پشیمون نمیشم مادامی که کنار شما بمونم 00:17:42.576 --> 00:17:45.779 برای اینکه ازتون مراقبت کنم حتی به عنوان یه برده 00:18:20.057 --> 00:18:21.540 متاسفم 00:18:22.596 --> 00:18:24.061 تقصیر من بود 00:18:24.900 --> 00:18:26.478 من مرگ و زندگی رو خیلی جدی گرفته بودم 00:18:27.421 --> 00:18:32.057 برای زنده موندن در واقع قسممون رو فراموش کرده بودم 00:18:33.780 --> 00:18:37.837 طوری مصمم بودم که انگار داشتم اینکارو به خاطر تو انجام میدادم 00:18:39.335 --> 00:18:41.021 دیگه خودت رو تحقیر نکن 00:18:42.144 --> 00:18:44.124 تو باهوش تر از منی 00:18:44.750 --> 00:18:46.711 جایگاه اخلاقی تو از من بالاتره 00:18:47.859 --> 00:18:52.057 اون شمشیر مستقیم تو قلب خودم فرو رفت 00:18:52.887 --> 00:18:53.976 حالا فهمیدمش 00:18:55.950 --> 00:18:57.246 تو خیلی ضعیف و شکننده ای 00:18:57.246 --> 00:19:00.282 اما همیشه با زندگیت از من محافظت کردی 00:19:01.336 --> 00:19:02.336 پینگ تینگ 00:19:02.979 --> 00:19:07.492 چو بی جی فاتحی که دیگران فکر میکردن من هستم 00:19:07.492 --> 00:19:11.683 میخواست تو رو بفرسته بری بدون اینکه فکر کنه که 00:19:11.683 --> 00:19:17.038 اگه من نتونم ازت محافظت کنم چه کسی دیگه ای تو این دنیا میتونه؟ 00:19:34.432 --> 00:19:35.432 سرورم 00:19:36.157 --> 00:19:37.157 ما نمیریم 00:19:38.260 --> 00:19:39.932 ما اینجا رو ترک نمیکنیم 00:19:49.989 --> 00:19:54.949 به خاطر تو من دنیا رو میگیرم 00:19:54.949 --> 00:19:56.846 من از دنیا نمیترسم 00:20:21.222 --> 00:20:23.256 خواهر بای،ما دیگه نمیریم؟ 00:20:23.256 --> 00:20:25.422 !عالیه !اون دیگه لازم نیست که بره 00:20:25.422 --> 00:20:27.250 !خواهر بای نمیره 00:20:31.016 --> 00:20:32.429 !خواهر بای 00:20:33.690 --> 00:20:34.871 !این عالیه 00:20:38.250 --> 00:20:39.979 !تو نمیری 00:20:39.979 --> 00:20:41.069 !ببین 00:21:29.163 --> 00:21:30.342 چی شده؟ 00:21:31.296 --> 00:21:32.387 چی شده؟ 00:21:33.502 --> 00:21:35.709 !اعلی حضرت 00:21:35.709 --> 00:21:37.409 !اعلی حضرت- !چیزی نیست- 00:21:37.409 --> 00:21:38.805 چیزی نیست 00:21:39.481 --> 00:21:41.730 میخوای برم برات یکم آب بیارم؟ 00:21:44.057 --> 00:21:45.213 اعلی حضرت 00:21:46.003 --> 00:21:47.003 بیا،یکم آب بخور 00:21:52.688 --> 00:21:54.599 کابوس دیدی؟ 00:21:55.788 --> 00:21:58.970 من فقط خواب ببر سیاه دیدم 00:21:58.970 --> 00:22:01.359 دهنش رو باز کرده بود و داشت میومد طرف من 00:22:01.359 --> 00:22:03.156 !منو خیلی ترسوند 00:22:03.156 --> 00:22:04.252 یه ببر سیاه؟ 00:22:06.443 --> 00:22:08.270 سال تولد من خرگوشه 00:22:08.270 --> 00:22:10.453 تو جوونیم خیلی ترسو بودم 00:22:10.453 --> 00:22:12.251 خیلی از ببرها میترسیدم 00:22:12.798 --> 00:22:14.208 اونا واقعاً ترسناکن 00:22:16.539 --> 00:22:18.075 علیاحضرت نترسید 00:22:18.576 --> 00:22:20.636 اعلی حضرت اژدهای واقعی در کنارتون هستن 00:22:20.636 --> 00:22:22.236 یه ببر سیاه 00:22:22.236 --> 00:22:25.721 یا یه پرنده یا ببر آسمانی بیاد داخل ایشون میگیرتش و میندازتش تو قفس 00:22:25.721 --> 00:22:27.596 اونوقت میتونید به عنوان یه گربه باهاش بازی کنید 00:22:29.982 --> 00:22:32.210 از کی تا حالا خوب جوک میگی؟ 00:22:33.367 --> 00:22:35.109 وانگ دی چوان 00:22:36.271 --> 00:22:38.740 هیچ جوکی نباید در طی مراسم سوگواری گفته بشه 00:22:41.500 --> 00:22:43.979 چرا هر چی پیرتر میشی خرفت تر میشی؟ 00:22:43.979 --> 00:22:45.188 همین الان خودتو بزن 00:22:45.188 --> 00:22:49.278 من گناهکارم من زیادی حرف زدم 00:22:49.278 --> 00:22:50.662 فراموشش کن- 00:22:51.726 --> 00:22:53.775 خیلی جدی نگیر 00:22:57.269 --> 00:22:58.597 صحبت از ماه تولد شد 00:22:58.597 --> 00:23:02.203 نمیدونم کسی رو داریم تو قصر که متولد سال ببر باشه 00:23:05.034 --> 00:23:06.523 وانگ دی چوان- بله- 00:23:06.523 --> 00:23:09.222 کسی تو قصر داریم که متولد سال ببر باشه؟ 00:23:09.222 --> 00:23:12.236 اعلی حضرت علیاحضرت 00:23:14.115 --> 00:23:15.630 پادشاه قبلی متولد سال میمون بود 00:23:15.630 --> 00:23:17.457 و نشانش در نبرد با ببر بود 00:23:17.457 --> 00:23:20.021 ملکۀ مادر دستور داده بودن که هر کسی که متولد 00:23:20.021 --> 00:23:21.950 سال ببر هستن حق ورود به قصر رو ندارن 00:23:21.950 --> 00:23:28.089 با اینکه پادشاه سابق مرحوم شدن این قانون هنوز پا بر جاست 00:23:28.089 --> 00:23:34.708 دقیق بخوایم بگیم از اونهایی که مدام به قصر رفت و آمد دارن 00:23:34.708 --> 00:23:37.278 یه نفر هست که متولد سال ببره 00:23:38.182 --> 00:23:39.182 کیه؟ 00:23:41.888 --> 00:23:43.332 شاهزادۀ ژن بی 00:23:43.332 --> 00:23:44.730 شاهزادۀ ژن بی؟ 00:23:50.295 --> 00:23:51.402 باشه 00:23:51.402 --> 00:23:52.698 دیر وقته 00:23:52.698 --> 00:23:53.900 همتون مرخصید 00:23:54.453 --> 00:23:55.453 بله 00:23:55.453 --> 00:23:57.096 برید بیرون 00:24:10.914 --> 00:24:11.914 اعلی حضرت 00:24:12.342 --> 00:24:15.597 من یه سوالی تو ذهنم دارم 00:24:17.866 --> 00:24:18.929 بپرس 00:24:20.243 --> 00:24:23.528 شاهزادۀ ژن بی با دستای خودش بای پینگ تینگ رو کشت 00:24:24.057 --> 00:24:25.286 اون مرگ غم انگیزی داشته 00:24:25.286 --> 00:24:27.337 تعجبم بعدش چه اتفاقی افتاده 00:24:28.122 --> 00:24:29.769 چه اتفاقی میخواست بیوفته؟ 00:24:29.769 --> 00:24:31.627 اون یه خدمتکار بود 00:24:31.627 --> 00:24:33.029 اگه مرده پس مرده 00:24:33.029 --> 00:24:35.663 بای پینگ تینگ معشوقۀ شاهزادۀ ژن بی بود 00:24:36.084 --> 00:24:39.733 شنیدم که شاهزادۀ ژن بی پیمان صلح پنج ساله با ایالت یان بسته 00:24:39.733 --> 00:24:42.612 و حتی با ایالت لیانگ نجنگید و عقب نشینی کرد 00:24:42.612 --> 00:24:43.926 ...همچنین اون 00:24:48.748 --> 00:24:50.636 داری غیر مستقیم اشاره میکنی 00:24:50.636 --> 00:24:54.857 که من مجبورش کردم زنی رو که عاشقشه بکشه 00:24:54.857 --> 00:24:56.588 و از من کینه به دل بگیره؟ 00:24:58.583 --> 00:25:00.680 من فقط نگران شما هستم اعلی حضرت 00:25:01.348 --> 00:25:02.727 مردم تغییر نمیکنن 00:25:02.727 --> 00:25:04.923 درضمن شاهزادۀ ژن بی قدرت نظامی بالایی داره 00:25:05.574 --> 00:25:07.349 هیچ کس هرگز نمیتونه خیلی مراقب باشه 00:25:15.483 --> 00:25:18.017 چرا یه دفعه ای نگران مسائل سیاسی شدی؟ 00:25:19.844 --> 00:25:22.267 اندرونی هیچ وقت در هیچ کدوم از امورات سیاسی دخالتی نمیکنه 00:25:22.267 --> 00:25:24.471 به نظر میاد خیلی نگران شدی 00:25:27.059 --> 00:25:28.343 !وانگ دی چوان 00:25:29.190 --> 00:25:30.190 اعلی حضرت 00:25:30.684 --> 00:25:33.310 به نظرم اینجا توی عمارت فانگ چین خیلی گرمه 00:25:33.310 --> 00:25:34.578 لباسام رو تنم کن 00:25:34.578 --> 00:25:36.692 میرم تو خوابگاه شرقی بخوابم 00:25:36.692 --> 00:25:37.692 بله 00:25:57.304 --> 00:25:59.013 ببر سیاه؟ 00:27:16.356 --> 00:27:19.907 اگه خودت رو زخمی نکرده بودی 00:27:19.907 --> 00:27:22.672 اون کسی که این کارو کرده بود تا حالا خاکستر شده بود 00:27:29.135 --> 00:27:30.242 مطمئنم که همین طور میشد 00:27:33.124 --> 00:27:34.465 داری لبخند میزنی؟ 00:27:38.574 --> 00:27:40.086 خوبه حالا دراز بکش 00:27:49.278 --> 00:27:50.278 یکم استراحت کن 00:28:07.801 --> 00:28:08.895 صبر کن 00:28:18.910 --> 00:28:22.161 فردا تولدمه 00:30:40.936 --> 00:30:43.196 بانو بای میدونستم بیدار شدی 00:30:49.842 --> 00:30:52.319 !چقدر این شنل قشنگه 00:30:52.837 --> 00:30:54.640 باید از طرف برادر بی جی باشه 00:30:56.554 --> 00:30:58.959 این یه شنل جادویی از طرف قصره 00:31:00.285 --> 00:31:01.910 چه جور شنلیه؟ 00:31:03.098 --> 00:31:04.913 در موردش شنیده بودم 00:31:04.913 --> 00:31:07.173 اما اولین باره که میبینمش 00:31:07.173 --> 00:31:10.071 شنیدم بافتن این پارچه خیلی پیچیده است 00:31:10.071 --> 00:31:14.625 دو تا بافندۀ ماهر در ماه فقط میتونن سه متر ازشو ببافن 00:31:14.625 --> 00:31:16.155 خیلی قیمتیه 00:31:16.155 --> 00:31:18.471 حتی نخ های طلا هم داخلشه 00:31:18.471 --> 00:31:23.221 میگن فقط ملکه در روز تولدش همچین پارچه ای میگیره 00:31:23.221 --> 00:31:27.498 به نظر میاد که برادر بی جی خیلی عاشقته و باهات مثل یه ملکه رفتار میکنه 00:31:27.498 --> 00:31:28.539 مزخرف نگو 00:31:28.539 --> 00:31:30.780 من چطور میتونم با یه ملکه مقایسه بشم؟ 00:31:31.624 --> 00:31:32.972 این خیلی قیمتیه 00:31:33.932 --> 00:31:36.309 اما من مجبور شدم هدیۀ یکی دیگه رو بگیرم 00:31:36.309 --> 00:31:37.916 و این گلا رو به یه خوشگل هدیه بدم 00:31:40.366 --> 00:31:41.438 !چه بوی خوبی داره 00:31:41.438 --> 00:31:42.855 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:31:42.855 --> 00:31:44.431 از توی حیاط 00:31:45.852 --> 00:31:47.115 یکم عجیبه 00:31:47.115 --> 00:31:49.875 تا دیروز اونجا نبودن اما یه شبه 00:31:49.875 --> 00:31:52.436 چند تا درخت آلو توی حیاط سبز شدن 00:31:52.436 --> 00:31:54.789 تعجبم کی اونا رو اونجا کاشته 00:31:54.789 --> 00:31:56.708 میدونم کی بوده 00:33:07.307 --> 00:33:08.681 سرورم الان کجا هستن؟ 00:33:08.681 --> 00:33:10.673 بیدارن؟ میخواستم ازشون تشکر کنم 00:33:11.487 --> 00:33:13.017 سرورم بعد از اینکه این درختهای آلو رو کاشتن 00:33:13.017 --> 00:33:15.479 صبح زود بدون هیچ استراحتی رفتن 00:33:16.009 --> 00:33:17.665 ازشون پرسیدم کجا دارن میرن اما جوابی ندادن 00:33:17.665 --> 00:33:19.511 فقط گفتن تا دو روز دیگه برمیگردن 00:33:25.570 --> 00:33:27.765 سرورم هیچ کدوم از سربازانشون رو با خودشون نبردن؟ 00:33:27.765 --> 00:33:29.354 ایشون اغلب تنها بیرون میرن 00:33:29.354 --> 00:33:31.646 سرورم به من دستور دادن تا از بانو بای مراقبت کنم 00:33:31.646 --> 00:33:34.888 گفتن بهتون یادآوری کنم تا خونۀ روستایی رو ترک نکنید 00:33:36.455 --> 00:33:39.153 این خونۀ روستایی توسط سربازان محافظت میشه؟ 00:33:40.104 --> 00:33:41.728 برای امنیت بانو بای 00:33:41.728 --> 00:33:44.952 سرورم هزار نفر از سربازانشون رو اطراف اینجا گذاشتن 00:33:44.952 --> 00:33:46.540 بانو بای،نگران نباشید 00:33:46.540 --> 00:33:49.490 این هزار نفر سرباز افراد وفادار به شاهزاده هستن 00:33:49.490 --> 00:33:51.469 نگران خودم نیستم 00:33:51.469 --> 00:33:53.503 نگران سرورم هستم 00:33:57.726 --> 00:33:59.923 میدونی فردا چه روزیه؟ 00:33:59.923 --> 00:34:01.988 ...بانو بای میخوان بگن که 00:34:03.998 --> 00:34:07.340 فردا آخرین روز از هفت روز مراسم سوگواری شاهزادهای جوانه 00:34:07.340 --> 00:34:09.068 سرورم حتماً به قصر رفتن 00:34:09.068 --> 00:34:11.775 از زو جو شنیدم وقتی هنوز بیهوش بودم 00:34:11.775 --> 00:34:12.789 آدمکشها حمله کردن 00:34:12.789 --> 00:34:15.463 میترسم یه نفر توی قصر باشه که بخواد به سرورم آسیب بزنه 00:34:15.463 --> 00:34:17.936 این شخص باید آدم با نفوذی باشه 00:34:19.099 --> 00:34:21.715 بانو بای سرورم هم همین نظر رو داشتن 00:34:21.715 --> 00:34:24.581 سرورم هم نگران بودن که یکی پشت این قضایاست 00:34:25.360 --> 00:34:27.043 فقط نمیدونن کیه 00:34:27.713 --> 00:34:32.318 مو ران چند نفر از ارتش رو بفرست داخل شهر تا از قصر خبر بگیرن 00:34:32.318 --> 00:34:33.425 مدام به من گزارش بده 00:34:33.425 --> 00:34:34.425 بله 00:35:41.717 --> 00:35:42.733 !گزارش 00:35:45.713 --> 00:35:48.237 علیاحضرت از طرف تالار سلطنتی شما رو فوراً احضار کردن 00:35:48.237 --> 00:35:49.813 تمام نماینده ها حاضرن 00:35:49.813 --> 00:35:51.182 مراسم هم تقریباً داره شروع میشه 00:35:51.182 --> 00:35:53.210 خواهش میکنم لباستون رو عوض کنید تا در مراسم حاضر بشید 00:36:01.005 --> 00:36:02.248 چه عجله ایه؟ 00:36:02.248 --> 00:36:04.199 چرا اینقدر بد رفتار میکنی؟ 00:36:04.199 --> 00:36:06.159 نمیبینی علیاحضرت مشغولن؟ 00:36:06.159 --> 00:36:08.510 علیاحضرت خواهش میکنم رفتار منو ببخشید 00:36:08.510 --> 00:36:11.221 من فقط طبق دستور خواجه وانگ برای دعوت کردن شما عمل کردم 00:36:11.221 --> 00:36:12.670 شاهزادۀ ژن بی رسیده؟ 00:36:12.670 --> 00:36:13.827 امروز صبح زود 00:36:13.827 --> 00:36:16.197 اعلی حضرت دستور دادن بیرون تالار سلطنتی منتظر بمونن 00:36:28.646 --> 00:36:30.038 ...نگهداری گیاهان تو گلدون 00:36:30.532 --> 00:36:31.987 به راحتی میتونی اونها رو حالتشون بدی 00:36:32.664 --> 00:36:35.548 هر شاخه ای که مقاومت میکنه رو فقط بکن بنداز دور 00:36:36.376 --> 00:36:39.259 اونوقته که مدت زیادی دووم میاره و میتونه خوشگل بشه 00:36:42.367 --> 00:36:43.556 برو 00:36:43.556 --> 00:36:45.525 این عود رو برای خواجه وانگ ببر 00:36:45.525 --> 00:36:47.420 میدونه چطور بسوزونتش 00:36:47.420 --> 00:36:48.469 بله 00:36:58.880 --> 00:36:59.931 لباسمو عوض کنید 00:36:59.931 --> 00:37:01.119 بله 00:37:03.445 --> 00:37:08.264 همسر نجیب زاده از جین بزرگ به نیابت از تمام صیغه ها و خانم های با رتبۀ بالا 00:37:08.264 --> 00:37:13.427 به ملکه و شاهزاده ها عود پیشکش میکنن 00:37:20.847 --> 00:37:22.193 !زانو بزنید 00:37:25.750 --> 00:37:27.731 !اولین تعظیم 00:37:30.690 --> 00:37:32.724 !دوباره 00:37:34.791 --> 00:37:36.880 !سومین تعظیم 00:37:37.911 --> 00:37:39.356 !بلند شید 00:37:53.958 --> 00:37:59.032 [یادبود ملکۀ اول و دو شاهزاده از جینِ بزرگ] 00:38:06.612 --> 00:38:11.681 صدراعظم جینِ بزرگ،شی آن و نایب رئیس ژانگ یوآن شِنگ 00:38:11.681 --> 00:38:14.289 به نیابت از تمام غیر نظامیان و وزراء 00:38:14.289 --> 00:38:19.349 به ملکه و شاهزاده ها عود پیشکش میکنند 00:38:27.784 --> 00:38:29.427 !زانو بزنید 00:38:32.068 --> 00:38:33.898 !اولین تعظیم 00:38:35.889 --> 00:38:37.759 !دوباره 00:38:39.646 --> 00:38:41.576 !سومین تعظیم 00:38:42.498 --> 00:38:43.684 !بلند شید 00:39:04.211 --> 00:39:05.420 !احضار 00:39:05.420 --> 00:39:11.217 نمایندۀ ایالت بای لان همسر شاهزاده خو شیا اجازۀ شرفیابی دارند 00:39:46.442 --> 00:39:47.465 !زانو بزنید 00:39:50.175 --> 00:39:52.228 !اولین تعظیم 00:39:53.402 --> 00:39:55.307 !دوباره 00:39:56.338 --> 00:39:58.242 !سومین تعظیم 00:39:59.034 --> 00:40:00.583 !بلند شید 00:40:16.487 --> 00:40:17.487 اعلی حضرت 00:40:21.429 --> 00:40:23.661 چشمام اشتباهی میبینه 00:40:23.661 --> 00:40:26.894 تو شاهزادۀ جوان جینگ آن از ایالت یان نیستی؟ 00:40:27.860 --> 00:40:30.333 من به نیابت از ایالت بای لان 00:40:30.333 --> 00:40:33.028 و پرنسس یائو تیان برای عرض تسلیت خدمت اعلی حضرت رسیدم 00:40:35.108 --> 00:40:36.516 درسته 00:40:37.329 --> 00:40:39.262 تو الان همسر شاهزاده از ایالت بای لان هستی 00:40:42.541 --> 00:40:45.105 چه زوج عالی میشید شما دو نفر 00:40:46.472 --> 00:40:49.222 پرنسس یائو تیان دو یا سه تا حقه تو آستینش داره 00:40:50.572 --> 00:40:55.510 بدبختانه خیلی سرم شلوغه 00:40:55.510 --> 00:40:58.650 با امورات مختلف که ازدواجتون رو تبریک بگم 00:40:59.309 --> 00:41:02.621 پرنسس یائو تیان یه بار ملکه رو ملاقات کردن 00:41:03.606 --> 00:41:05.521 ایشون بارها از 00:41:05.521 --> 00:41:08.242 مهربانی و زیبایی ملکه به عنوان مادر کشور یاد کردن 00:41:08.242 --> 00:41:10.047 علیاحضرت با شنیدن این خبر خیلی ناراحت شدن 00:41:10.047 --> 00:41:11.851 از مرگ ناگهانی ملکه و شاهزاده ها 00:41:14.018 --> 00:41:15.661 اعلی حضرت تسلیت صمیمانۀ ما رو بپذیرید 00:41:19.030 --> 00:41:20.849 ممنون از مهربانی علیاحضرت 00:41:23.184 --> 00:41:24.875 همسر شاهزاده سفر طولانی داشتن 00:41:24.875 --> 00:41:26.297 خواهش میکنم یکم استراحت کنید 00:41:28.213 --> 00:41:29.413 ممنونم،اعلی حضرت 00:41:37.585 --> 00:41:41.666 نمایندۀ ایالت یان لو کو اجازۀ شرفیابی دارند 00:42:26.619 --> 00:42:27.878 !زانو بزنید 00:42:30.336 --> 00:42:31.833 !اولین تعظیم 00:42:33.023 --> 00:42:34.842 !دوباره 00:42:36.255 --> 00:42:37.907 !سومین تعظیم 00:42:39.172 --> 00:42:40.346 !بلند شید 00:43:32.197 --> 00:43:33.675 چند نفر دیگه مونده؟ 00:43:37.021 --> 00:43:38.253 اعلی حضرت 00:43:38.253 --> 00:43:41.126 شاهزادۀ ژن بی هنوز بیرون منتظره 00:43:41.126 --> 00:43:42.833 احضارشون نمیکنید؟ 00:43:50.733 --> 00:43:51.733 احضارش کن 00:43:53.360 --> 00:44:08.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:08.384 --> 00:44:20.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.