WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 خیلی انتظار این زندگی رو کشیدم 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 از یه پسر معمولی،یه پادشاه تنها شدم 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 میتونی یه خنجر تو سینه ام فرو کنی 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 اسب جنگی من پرواز میکنه تا دنیا رو برات آروم کنه 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 نوای موسیقیت منو تا انتهای دنیا میبره 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 میخوام به خاطرت دنیا رو پشت سر بزارم و دیگه نجنگم 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 میخوام دستات رو تو دستام بگیرم با هم بمونیم تا زمانی که با هم پیر میشیم 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبره 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 بوسه ی عطرآگینت نمیتونه هوا رو معطر نکنه 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 اون سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم تا به عشق ابدیم برسم 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 در کنار هم، با لبخند دلنشینت آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنــــــرال] 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت بیست و دوم] 00:02:21.403 --> 00:02:28.152 در ابتدا،وقتی که شروع کردیم درختان بید تازه و سرسبز بودن 00:02:30.670 --> 00:02:34.509 حالا،که باید برگردیم 00:02:34.509 --> 00:02:37.131 از ابرها داره برف میباره 00:02:40.438 --> 00:02:42.900 راهپیماییمون طولانی و کسل کننده خواهد بود 00:02:45.046 --> 00:02:48.185 گرسنه خواهیم بود تشنه خواهیم بود 00:02:51.816 --> 00:02:53.884 قلبهامون جریحه دار از حزن و اندوه 00:02:56.217 --> 00:03:00.288 و هیچ کسی اندوه ما رو نمیفهمه 00:03:28.415 --> 00:03:30.399 خواهر،حالتون خوبه؟ 00:03:30.399 --> 00:03:31.501 بزار ببینم 00:03:40.513 --> 00:03:41.824 بیا،زو جو 00:03:42.606 --> 00:03:45.103 چرا تارش باید بی دلیل پاره بشه؟ 00:03:47.252 --> 00:03:48.252 بانو بای 00:03:48.258 --> 00:03:50.638 این سنتور مدتهاست که ازش استفاده نشده 00:03:50.638 --> 00:03:52.925 یه تارِ پاره شده چیز جدی نیست 00:03:52.925 --> 00:03:54.001 درسته 00:03:54.001 --> 00:03:55.376 اینروزا هوا خیلی سرده 00:03:55.376 --> 00:03:56.918 پوستتون خشک میشه و به راحتی ترک میخوره 00:03:56.918 --> 00:03:59.747 یه کرم خوب برای دستاتون درست میکنم 00:03:59.747 --> 00:04:01.127 تا دستاتون رو مرطوب نگه داره 00:04:58.639 --> 00:05:00.401 !عقب نشینی 00:05:00.401 --> 00:05:03.240 !عقب نشینی 00:05:03.240 --> 00:05:06.380 !زود باشید !عقب نشینی 00:05:07.689 --> 00:05:17.994 !حمله 00:05:35.021 --> 00:05:37.127 سرورم،یکم استراحت کنید 00:05:37.127 --> 00:05:38.168 بفرمایید 00:05:48.913 --> 00:05:50.120 !سرورم 00:05:50.120 --> 00:05:51.187 !سرورم 00:05:51.187 --> 00:05:54.415 تا شعاع 50 مایلی هیچ اثری از ارتش ایالت بای لان نیست 00:05:54.415 --> 00:05:57.132 ممکنه در مورد کمین کردن ارتش لیانگ خبر داشتن؟ 00:06:07.607 --> 00:06:08.795 امکان نداره 00:06:10.557 --> 00:06:13.755 چه خبری داشته بودن 00:06:13.755 --> 00:06:16.954 یا چه این یه تله بوده 00:06:16.954 --> 00:06:20.151 دیگه نمیشه به ارتش بای لان اعتماد کرد 00:06:22.687 --> 00:06:25.514 یه کبوتر نامه بر بفرست و تقاضای نیروی کمکی کن 00:06:25.514 --> 00:06:28.197 با توجه به وضعیت و قدرت ارتش لیانگ 00:06:28.197 --> 00:06:31.903 حداقل در مدت سه روز به 100،000نفر احتیاج داریم 00:06:31.903 --> 00:06:32.903 بله 00:06:41.168 --> 00:06:43.786 هر دوتون خیلی خوشگلید 00:06:43.786 --> 00:06:44.901 بفرمایید 00:06:44.901 --> 00:06:46.040 اعلی حضرت- 00:06:46.040 --> 00:06:47.639 خوبه- 00:06:47.639 --> 00:06:48.764 بیایین با من بنوشید 00:06:48.764 --> 00:06:50.336 اعلی حضرت فعلا دراز بکشید 00:06:50.336 --> 00:06:52.262 اعلی حضرت 00:06:52.262 --> 00:06:53.483 اعلی حضرت 00:06:53.483 --> 00:06:54.959 !بنوش 00:06:54.959 --> 00:06:57.372 بیایین بنوشیم 00:06:57.372 --> 00:06:58.442 بیا 00:06:59.396 --> 00:07:00.396 اعلی حضرت 00:07:00.396 --> 00:07:01.949 اعلی حضرت یه گزارش فوری از ارتش 00:07:01.949 --> 00:07:03.610 اعلی حضرت 00:07:03.610 --> 00:07:04.987 پرش کن 00:07:05.877 --> 00:07:07.947 !پست فطرت 00:07:07.947 --> 00:07:09.783 نمیبینی اعلی حضرت سرشون شلوغه؟ 00:07:09.783 --> 00:07:11.884 هر چیزی که هست فردا گزارش کن 00:07:11.884 --> 00:07:13.060 بله 00:07:16.045 --> 00:07:17.574 !اعلی حضرت 00:07:18.300 --> 00:07:19.360 بیا اینجا 00:07:19.360 --> 00:07:20.815 بیا اینجا 00:07:40.002 --> 00:07:41.406 کسی نیست؟ 00:07:41.406 --> 00:07:43.291 اعلی حضرت بی هوش شدن- 00:07:43.291 --> 00:07:44.555 اعلی حضرت بی هوش شدن- 00:07:44.555 --> 00:07:45.742 کسی نیست؟ 00:07:45.742 --> 00:07:47.089 کسی اون بیرون نیست؟ 00:07:53.267 --> 00:07:56.141 علیاحضرت- 00:07:56.141 --> 00:07:58.521 علیاحضرت،لطفاً به ما رحم کنید 00:07:58.521 --> 00:08:00.052 !کافیه اینقدر سر و صدا نکنید 00:08:00.952 --> 00:08:02.862 اگه اعلی حضرت صدمه ای ندیده باشن 00:08:02.862 --> 00:08:05.088 بیشترتون رو به قصر سرد تبعید میکنم 00:08:05.088 --> 00:08:07.560 اگه اتفاقی برای اعلی حضرت بیوفته 00:08:07.560 --> 00:08:09.531 همتون رو با ایشون دفن میکنم 00:08:09.531 --> 00:08:12.305 علیاحضرت به ما رحم کنید 00:08:12.305 --> 00:08:13.704 !خیلی سرو صدا میکنن !بندازشون بیرون 00:08:13.704 --> 00:08:15.024 !بله- 00:08:15.024 --> 00:08:16.781 !علیاحضرت 00:08:16.781 --> 00:08:18.875 بلند شید،برید بیرون- 00:08:25.194 --> 00:08:27.572 علیاحضرت صدراعضم اینجا هستن 00:08:40.912 --> 00:08:44.703 بعد از مرگ ملکه اون پادشاه بیشعور کلی صیغه گرفته 00:08:44.703 --> 00:08:47.063 نه تنها از اون قرصهای سیماب نمرده 00:08:47.063 --> 00:08:49.173 تمام روزهاش رو هم احمقانه با اون زنا میگذرونه 00:08:49.173 --> 00:08:51.501 حتی هنوز منو ملکه نکرده 00:08:51.501 --> 00:08:54.861 و همچین رسوایی بزرگی توی عمارت فانگ چین به بار آورده 00:08:55.780 --> 00:08:57.785 یکم صبر کن- صبر؟- 00:08:57.785 --> 00:08:59.034 تا چقدر میخوای صبر کنم؟ 00:08:59.034 --> 00:09:01.601 سیماب کم کم اثر میکنه 00:09:01.601 --> 00:09:04.049 اما بهترین چیز در موردش اینه که اون چیزی نفهمه 00:09:05.149 --> 00:09:06.985 وقتی که مدام ازش استفاده کنه 00:09:06.985 --> 00:09:09.356 قطعاً اون پادشاه احمق زیاد عمر نمیکنه 00:09:10.698 --> 00:09:14.828 ممکنه که قدرت نظامی داشته باشم 00:09:14.828 --> 00:09:18.655 ...با نیمی از وزراء که طرف ما هستن 00:09:19.582 --> 00:09:24.001 اما چو بی جی اعتبار بالایی در ارتش داره 00:09:24.001 --> 00:09:31.458 ما باید اعلی حضرت رو زنده نگه داریم تا بتونیم چو بی جی رو از پا در بیاریم 00:09:39.409 --> 00:09:41.351 خبرها از ایالت بای لان 00:09:43.981 --> 00:09:47.759 نمایشی که خو شیا با پادشاه لیانگ راه انداختن 00:09:47.759 --> 00:09:51.135 باعث شده چو بی جی عقب نشینی کنه 00:09:51.750 --> 00:09:53.642 همین که کشته بشه 00:09:53.642 --> 00:09:59.035 من و تو میتونیم بر ایالت جین بزرگ تسلط پیدا کنیم 00:10:03.985 --> 00:10:06.767 خو شیا خیلی مکاره نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 00:10:06.767 --> 00:10:08.522 پدر ،باید احتیاط کنید 00:10:10.572 --> 00:10:13.660 خو شیا به خوبی یه سگِ خونگیه 00:10:13.660 --> 00:10:19.846 اگه اون و پرنسس جوانش بخوان به آسودگی بر ایالت بای لان حکومت کنن 00:10:19.846 --> 00:10:22.614 چطور میتونن بدون کمک جینِ بزرگ اینکارو انجام بدن؟ 00:10:22.614 --> 00:10:25.179 ...اگه خو شیا بخواد نافرمانی کنه 00:10:26.571 --> 00:10:30.025 با فشار انگشتام لهش میکنم 00:11:01.133 --> 00:11:03.657 پرنسس صدراعظم گویی اجازۀ شرفیابی میخوان 00:11:04.988 --> 00:11:06.000 لو ای 00:11:06.000 --> 00:11:09.370 اون گوشواره های مرواریدی رو که همسر شاهزاده بهم داده برام بیار 00:11:09.370 --> 00:11:10.868 بله 00:11:16.114 --> 00:11:17.158 پرنسس 00:11:22.900 --> 00:11:24.876 همسر شاهزاده سلیقشون عالیه 00:11:24.876 --> 00:11:27.950 این گوشواره های مروارید نور کم رنگ قرمز دارن 00:11:27.950 --> 00:11:29.440 کاملا به چهرتون میاد 00:11:30.707 --> 00:11:32.404 همسر شاهزاده خیلی دقیقن 00:11:32.404 --> 00:11:33.871 ...اما 00:11:33.871 --> 00:11:37.192 علیاحضرت صدراعظم گویی هنوز بیرون منتظرن 00:11:38.859 --> 00:11:42.174 خدمتگذار شما،گویی چانگ چینگ به علیاحضرت درود میفرستد 00:11:43.032 --> 00:11:44.770 چه امر مهمی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:11:45.863 --> 00:11:47.250 خبرهای فوری نظامی 00:11:47.250 --> 00:11:49.658 ارتش لیانگ تقریباً پشت دروازه های شهرمون هستن 00:11:49.658 --> 00:11:51.451 ارتش ما چه واکنشی باید نشون بده؟ 00:11:51.451 --> 00:11:54.240 علیاحضرت لطفاً یه تصمیمی بگیرید 00:11:55.879 --> 00:11:58.567 مگه همسر شاهزاده از ایالت جینِ بزرگ تقاضای کمک نکرده؟ 00:11:58.567 --> 00:12:00.370 وقتی از جینِ بزرگ کمک دریافت میکنیم 00:12:00.370 --> 00:12:02.592 چرا باید نیروی ارتشمون رو هدر بدیم؟ 00:12:02.592 --> 00:12:06.571 علاوه براین ما چطور میتونیم ایالت لیانگ رو شکست بدیم؟ 00:12:06.571 --> 00:12:10.332 ارتش کمکی ایالت جینِ بزرگ فقط 10،000 نفرن 00:12:10.332 --> 00:12:13.234 اگه ارتشمون رو برای کمک بهشون بیرون نفرستیم 00:12:13.234 --> 00:12:18.035 باید تنهایی بجنگن و تسلیم بشن 00:12:18.035 --> 00:12:20.125 خیلی دووم نمیارن 00:12:20.125 --> 00:12:22.918 در ضمن ارتش جین بزرگ خیلی قابل اطمینان نیست 00:12:22.918 --> 00:12:28.311 به نظر من ما باید یه راه حل دیگه ای پیدا کنیم 00:12:28.311 --> 00:12:30.145 ...برای نمونه 00:12:31.182 --> 00:12:33.235 میتونیم مردمانمون رو بفرستیم 00:12:33.235 --> 00:12:34.860 عالیه 00:12:34.860 --> 00:12:39.150 فکر کنم که ژنرال گویی یان باید رهبری ارتش رو به عهده بگیره 00:12:41.331 --> 00:12:43.916 فکر کنم ایشون بتونن از پس ارتش ایالت لیانگ بر بیان 00:12:47.658 --> 00:12:51.155 شنیدم که همسر شاهزاده یه جنگجوی نامداری از ایالت یانه 00:12:51.155 --> 00:12:56.589 در ضمن مردم ما هنوز شاهد دلاوری همسر شاهزاده نبوده 00:12:56.589 --> 00:12:59.163 بنابراین من صادقانه همسر شاهزاده رو پیشنهاد میکنم 00:12:59.163 --> 00:13:01.557 به عنوان فرماندۀ کل ارتش تا با ایالت لیانگ بجنگه 00:13:01.557 --> 00:13:04.818 و کمک بکنه به ایالت بای لان برای شکست دادن دشمنمون 00:13:04.818 --> 00:13:08.880 ایشون باعث شهرت شما در جهان میشن 00:13:11.174 --> 00:13:13.196 من چیز زیادی در مورد جنگ ها نمیدونم 00:13:13.196 --> 00:13:17.457 اما به نظرم پیشنهاد صدراعظم عالیه 00:13:23.410 --> 00:13:26.394 پس قدرت نظامی رو در دستان همسر شاهزاده بزارید 00:13:26.394 --> 00:13:29.376 شاید بتونه خیلی زود نیروهامون رو جمع کنه و بتونه در این جنگ ایستادگی بکنه 00:13:30.541 --> 00:13:32.615 علیاحضرت دارن به نشان اشاره میکنن؟ 00:13:33.918 --> 00:13:36.828 این یه ماموریت موقتیه 00:13:36.828 --> 00:13:39.900 در ضمن با توجه به قوانین اجدادی ایالت بای لان 00:13:41.471 --> 00:13:45.793 کسانی که وابستگی فامیلی دارن نمیتونن هیچ گونه قدرت نظامی داشته باشن 00:13:48.583 --> 00:13:51.304 چطور میتونه بدون داشتن نشان ارتش رو رهبری کنه؟ 00:13:51.304 --> 00:13:54.466 صدراعظم،دارید شوخی میکنید؟ 00:13:56.788 --> 00:13:58.940 صدراعظم گویی چانگ چینگ فرمان من رو اجرا کنید 00:14:00.448 --> 00:14:02.576 بله،علیاحضرت 00:14:04.527 --> 00:14:07.485 کشورمون در خطره قوانین اجدادی رو میشه نادیده گرفت 00:14:07.485 --> 00:14:10.721 از صدراعظم میخوام که همین الان نشان رو به همسر شاهزاده تحویل بدن 00:14:10.721 --> 00:14:13.868 ارتش داخلی هم باید به همسر شاهزاده در این جنگ کمک کنه 00:14:13.868 --> 00:14:15.539 !علیاحضرت 00:14:15.539 --> 00:14:19.104 بعلاوه از امروز به بعد، رسیدگی به تمام امورات کشور 00:14:19.104 --> 00:14:21.852 چه سخت باشن چه آسون باید در تالار سلطنتی حل و فصل بشن 00:14:21.852 --> 00:14:23.263 به جز همسر شاهزاده 00:14:23.263 --> 00:14:26.936 هیچ مردِ دیگه ای حق ورود به عمارت پرنسس رو نداره 00:14:26.936 --> 00:14:28.855 ...علیاحضرت 00:14:30.291 --> 00:14:32.974 از عمداً دارید به من اشاره میکنید 00:14:35.258 --> 00:14:41.311 !علیاحضرت من از زمانی که به دنیا اومدید شما رو میشناسم 00:14:46.019 --> 00:14:49.568 من همیشه باید ممنون شما باشم 00:14:49.568 --> 00:14:54.025 هرچند من دیگه اون دخترِ کوچولویی که میشناختید نیستم 00:14:55.047 --> 00:14:57.638 من بزرگ شدم و ازدواج کردم 00:14:57.638 --> 00:15:00.505 این شایسته نیست که مردان و زنان همدیگه رو خصوصی ملاقات کنن 00:15:00.505 --> 00:15:03.357 صدراعضم باید طبق قوانین و با احترام رفتار کنن 00:15:15.647 --> 00:15:17.633 !عالیه 00:15:20.562 --> 00:15:22.849 !علیاحضرت خیلی باهوشن 00:15:24.299 --> 00:15:28.049 من،خدمتگزار وفادار شما این فرمان سلطنتی رو میپذیرم 00:15:48.980 --> 00:15:50.798 همسر شاهزاده شما هم دیدید؟ 00:15:50.798 --> 00:15:52.905 نمیدونم خوب گفتم یا نه؟ 00:15:52.905 --> 00:15:54.335 !خیلی هم عالی گفتین 00:15:54.335 --> 00:15:57.408 فقط با گفتن چند کلمه تونستی قدرت نظامی رو از صدراعظم پس بگیری 00:15:57.408 --> 00:15:59.423 همیشه از این مقامش سوءاستفاده میکنه 00:15:59.423 --> 00:16:00.889 خوب شد که بهش یه درسی دادی 00:16:02.296 --> 00:16:03.643 اینطور نیست 00:16:03.643 --> 00:16:06.936 صدراعظم ممکنه که سلطه جو باشه اما در کل آدم بدی نیست 00:16:06.936 --> 00:16:10.686 اگه به خاطر این نبود که بخوام جای پای همسر شاهزاده رو در دربار سلطنتی محکم کنم 00:16:10.686 --> 00:16:13.077 هرگز ضدش عمل نمیکردم 00:16:14.831 --> 00:16:19.234 ولی وقتی شنیدم که گفت یه راه دیگه ای در نظرش داره 00:16:19.234 --> 00:16:22.426 به نظر میومد میخواد به یه چیز دیگه اشاره کنه 00:16:23.557 --> 00:16:27.318 چه راه دیگه ای بجز فرستادن ارتشمون؟ 00:16:27.318 --> 00:16:29.616 همسر شاهزاده نگران نباشید 00:16:30.666 --> 00:16:31.768 بسه دیگه 00:16:31.768 --> 00:16:33.575 من نگرانش نمیشم 00:16:33.575 --> 00:16:39.835 به خاطر تو پرنسسِ من که قلبی به شفافیِ کریستال داری 00:16:39.835 --> 00:16:41.475 هیچ کسی نباید به چشم بد بهت نگاه کنه 00:16:43.634 --> 00:16:45.323 ضمناً،همسر شاهزاده 00:16:45.323 --> 00:16:50.486 شما واقعاً مطمئنید که این جنگ رو میبرید؟ 00:16:50.486 --> 00:16:52.751 علیاحضرت،نگران نباشید 00:16:53.866 --> 00:16:56.690 این جنگ تازه شروعشه 00:16:58.510 --> 00:17:00.554 باید با صبوری منتظر بمونید 00:17:00.554 --> 00:17:06.075 همسر شاهزادۀ شما دنیا رو به زیر پاهاتون میزاره 00:17:16.417 --> 00:17:17.671 به ارباب گزارش میدم 00:17:17.671 --> 00:17:19.772 کسانی که مدام به خانۀ روستایی کوه شرقی رفت و آمد میکنن 00:17:19.772 --> 00:17:21.942 فقط چو موران و یه خانم جوانی به نام زو جو هستن 00:17:21.942 --> 00:17:23.778 اقامتگاه اغلب به روی دیگران بسته است 00:17:23.778 --> 00:17:25.799 اما گفته میشه که مقدار زیادی علوفه 00:17:25.799 --> 00:17:28.098 هر شب به کوه فرستاده میشه 00:17:28.098 --> 00:17:30.896 مطمئنم که اون خونۀ روستایی توسط سربازان محافظت میشه 00:17:30.896 --> 00:17:33.349 به نظر میاد گنج گرانبهایی تو اون خونۀ روستایی پنهان کرده باشن 00:17:33.349 --> 00:17:35.751 یا یه آدم مهمی رو اونجا مخفی کردن 00:17:35.751 --> 00:17:39.888 تو داری به من میگی که حدس بزنم چی تو اون خونۀ روستاییه؟ 00:17:39.888 --> 00:17:41.413 من جرات نمیکنم 00:17:41.413 --> 00:17:45.195 من از اشتباه قبلیم درس گرفتم که هیچ حرکت عجولانه ای انجام ندم 00:17:46.565 --> 00:17:48.166 !مردک به درد نخور 00:17:48.166 --> 00:17:50.328 !چو بی جی تو ایالت بای لانه 00:17:50.328 --> 00:17:51.501 از چی میترسی؟ 00:17:52.674 --> 00:17:55.595 اول اونهایی که علوفه میبرن رو دستگیر کن 00:17:55.595 --> 00:17:58.019 بعدش کوه رو محاصره کن 00:17:58.019 --> 00:18:00.048 تا آذوقشون تموم بشه 00:18:01.338 --> 00:18:03.625 حتی یه دونه برنج هم نذار که به کوه فرستاده بشه 00:18:03.625 --> 00:18:04.651 !بله 00:18:06.483 --> 00:18:11.063 وقتی آذوقشون تموم بشه مجبورن بیان بیرون 00:18:12.153 --> 00:18:14.903 ارباب من به این روش فکر کرده بودم 00:18:14.903 --> 00:18:16.873 ولی کوه شرقی خیلی غنیه 00:18:16.873 --> 00:18:18.483 اونها میتونن بدون آذوقه هم زنده بمونن 00:18:18.483 --> 00:18:21.583 اگه آذوقشون رو قطع کنیم اونها میتونن شکار کنن یا ماهی بگیرن 00:18:21.583 --> 00:18:23.557 میترسم اونها به این زودی ها قحطی زده نشن 00:18:23.557 --> 00:18:25.887 بدون آذوقه زنده بمونن؟ 00:18:27.227 --> 00:18:29.922 پس کوه رو آتیش بزن 00:18:30.910 --> 00:18:32.029 ارباب شما باهوش هستید 00:18:33.557 --> 00:18:38.128 هر چیزی رو که پنهان کرده امیدوارم به زودی خودش رو نشون بده 00:18:38.128 --> 00:18:39.211 !بله 00:18:44.523 --> 00:18:45.739 خواهر بای 00:18:45.739 --> 00:18:49.678 برادر بی جی پیغام فرستاده که حالش خوبه 00:18:49.678 --> 00:18:51.155 دیگه نمیخواد نگرانش باشی 00:18:51.155 --> 00:18:52.278 دقیقاً چی گفته؟ 00:18:52.278 --> 00:18:55.333 گفته که اونجا مونده تا در مورد مسائل مهمی با اعلی حضرت صحبت کنه 00:18:55.333 --> 00:18:56.782 تا چند روز دیگه بر میگرده 00:18:57.988 --> 00:19:00.673 در ضمن اون مرداشو فرستاده تا اینو به من بیارن 00:19:00.673 --> 00:19:03.723 تا راز این قرص سیماب رو بفهمم 00:19:16.423 --> 00:19:20.526 ...جینسینگ وحشی،شاخ آهو،مگنولیا 00:19:21.462 --> 00:19:24.097 درست کردن یه قرص مکمل جینسینگ 00:19:24.097 --> 00:19:27.373 اغلب بر پایه داروهای گیاهی مغذی و گرونه 00:19:27.373 --> 00:19:31.858 ولی یه چند تا داروی غیر معمولی هم توش هست 00:19:31.858 --> 00:19:33.644 الان نمیتونم تشخیصشون بدم 00:19:33.644 --> 00:19:35.644 شاید چند روز کار ببره تا بفهمم از چی درست شده 00:19:36.777 --> 00:19:39.396 نمیدونم سرورم این قرص سیماب رو از کجا آورده؟ 00:19:39.396 --> 00:19:42.720 چرا سرورم میخواد در موردش بدونه؟ 00:19:43.855 --> 00:19:46.695 ولی اون کسی رو که پیغام رو رسونده 00:19:46.695 --> 00:19:49.251 شخصاً سرورم رو دیده یا از کسی دیگه اینو فهمیده؟ 00:19:50.176 --> 00:19:51.972 ممکنه دیده باشه 00:19:54.811 --> 00:19:58.292 پس به نظر میاد یه جای کار ایراد داره 00:19:59.326 --> 00:20:01.044 بانو بای،خبرهای بد 00:20:01.044 --> 00:20:02.771 یکی کوه رو به آتش کشیده 00:20:02.771 --> 00:20:03.941 چی؟ 00:20:13.782 --> 00:20:15.788 آتیش درست کنار خانۀ روستایی شروع شده 00:20:15.788 --> 00:20:17.411 از عمد اینکارو کردن 00:20:17.411 --> 00:20:20.957 بانو بای سربازان ما تمام سعی خودشون رو میکنن تا آتیش رو خاموش کنن 00:20:20.957 --> 00:20:22.505 اون کسی رو که اینجا رو آتیش زده ندیدن؟ 00:20:22.505 --> 00:20:25.023 مردانم رو فرستادم دنبالش ولی هنوز نتونستن دستگیرش کنن 00:20:26.599 --> 00:20:29.372 باد الان داره از سمت شرق میوزه و به زودی شعله های آتیش خیلی زود کشیده میشن 00:20:29.372 --> 00:20:31.674 سمت روستاهای غربِ کوهستان 00:20:31.674 --> 00:20:33.887 مو ران مردانت رو بفرست تا روستاها رو تخلیه کنن 00:20:33.887 --> 00:20:36.347 چون آتیش ممکنه ادامه داشته باشه 00:20:39.634 --> 00:20:40.747 !مراقب باشید 00:21:01.083 --> 00:21:02.833 ما الان در معرض دیدیم در حالی که اونها قایم شدن 00:21:02.833 --> 00:21:05.260 باید راهی پیدا کنیم تا از مخفیگاهشون بکشیمشون بیرون 00:21:05.260 --> 00:21:07.900 !مو ران من و زو جو میریم و حواسشون رو پرت میکنیم 00:21:07.900 --> 00:21:10.218 تمام نیروتون رو جمع کنید تا بتونید محاصرشون کنید 00:21:10.218 --> 00:21:13.561 !بانو بای سرورم گفتن به هیچ عنوان این خونۀ روستایی رو ترک نکنید 00:21:13.561 --> 00:21:14.814 موقعیت تغییر کرده 00:21:14.814 --> 00:21:16.961 اگه سرورم جاش در دربار سلطنتی امنه 00:21:16.961 --> 00:21:19.358 چطور این مردم جرات میکنن این کوه رو آتیش بزنن؟ 00:21:19.358 --> 00:21:20.891 حتماً سرورم تو خطرن 00:21:20.891 --> 00:21:24.536 اگه اینجا بمونیم و هیچ کاری نکنیم پس کی میخواد سرورم رو نجات بده؟ 00:21:24.536 --> 00:21:26.211 زو جو،بیا بریم 00:21:27.522 --> 00:21:29.098 بانو بای مواظب باشید 00:23:32.296 --> 00:23:34.285 !حمله کنید 00:23:37.446 --> 00:23:39.138 !زودباشید !حمله 00:24:16.109 --> 00:24:17.493 !حرف بزن 00:24:17.493 --> 00:24:19.420 کی تو رو فرستاده؟ 00:24:27.461 --> 00:24:28.798 صدراعظم ژانگ 00:24:28.798 --> 00:24:29.968 !مزخرفه 00:24:29.968 --> 00:24:33.078 چطور جرات میکنی به یه وزیر سلطنتی تهمت بزنی؟ 00:24:33.078 --> 00:24:35.165 !حرف بزن کی تو رو فرستاده؟ 00:24:35.165 --> 00:24:37.827 !جرات نمیکنم بهت دروغ بگم 00:24:37.827 --> 00:24:39.757 خود صدراعظم ژانگ بود که گفت 00:24:39.757 --> 00:24:41.766 یه رازی داخل این خونۀ روستایی کوه شرقیه 00:24:41.766 --> 00:24:43.500 دستور داد یواشکی حمله کنیم 00:24:43.500 --> 00:24:45.598 اونم زمانی که شاهزادۀ ژن بی برای جنگ به ایالت بای لان رفته 00:24:45.598 --> 00:24:48.846 صدراعظم و سرورم در دربار سلطنتی همکارن 00:24:48.846 --> 00:24:52.113 یعنی اون نگران نبود وقتی سرورم برگرده بره سراغش؟ 00:24:52.113 --> 00:24:54.085 ...صدراعظم گفتن که 00:24:54.085 --> 00:24:56.267 !حرف بزن اون چی گفت؟ 00:24:56.267 --> 00:24:59.963 اون گفت که شاهزادۀ ژن بی هرگز بر نمیگرده 00:25:21.583 --> 00:25:27.665 !حمله 00:25:29.586 --> 00:25:33.682 !حمله 00:25:37.618 --> 00:25:39.409 !عجله کنید زودتر سوار قایقها بشید 00:25:39.409 --> 00:25:40.563 !عجله کنید 00:25:42.009 --> 00:25:43.358 هل بدید 00:25:43.358 --> 00:25:44.999 !زود باشید !سوار قایق ها بشید 00:25:44.999 --> 00:25:46.718 !ادامه بدید 00:25:46.718 --> 00:25:47.728 !بله 00:25:52.678 --> 00:25:53.823 !عجله کنید 00:25:53.823 --> 00:25:55.789 !هل بدید 00:25:55.789 --> 00:25:58.617 به فرمان من گوش بدید !با سرعت تموم به جلو 00:25:58.617 --> 00:26:00.003 !زود باشید 00:26:23.108 --> 00:26:25.972 کماندارها،تیرها رو آتیش بزنید !شلیک کنید 00:26:29.599 --> 00:26:30.769 !زود باشید 00:26:30.769 --> 00:26:32.519 !پارو بزنید 00:26:58.210 --> 00:27:00.297 !بپرید تو آب 00:27:00.297 --> 00:27:01.872 !زود باشید بپرید تو آب 00:27:01.872 --> 00:27:03.127 !ژنرال 00:27:33.509 --> 00:27:36.006 پادشاه من بعضی از سربازان جین فرار کردن 00:27:36.006 --> 00:27:37.523 به دشمن فشار نیار 00:27:37.523 --> 00:27:40.089 بعد از رودخانۀ خُوای ایالت جینه 00:27:40.089 --> 00:27:41.619 ...تا زمانی که ما عقب نشینی نکنیم 00:27:41.619 --> 00:27:45.017 چو بی جی وفادار مطمئن میشه که مرز رو تا آخر امن نگه داره 00:27:45.017 --> 00:27:46.519 اون فرار نمیکنه 00:27:46.519 --> 00:27:49.398 در ضمن ارتش ما در جنگ دریایی مهارت ندارن 00:27:49.398 --> 00:27:51.885 هرچند تعداد کمی از اونها نجات پیدا کردن 00:27:51.885 --> 00:27:55.676 گذشتن از پل برای ما سودی نداره 00:27:55.676 --> 00:28:00.144 احتیاجی نیست که مردانمون رو فدای چند تا سرباز بکنیم 00:28:00.144 --> 00:28:03.266 قبل از اینکه راهمون رو ادامه بدیم صبر میکنیم تا رودخونۀ هُوای یخ بزنه 00:28:05.493 --> 00:28:07.944 فرمان من رو اجرا کن همینجا اردو میزنیم 00:28:08.968 --> 00:28:09.968 !بله 00:28:12.098 --> 00:28:13.241 بیا 00:28:41.586 --> 00:28:42.865 بانو بای 00:28:42.865 --> 00:28:44.516 مو ران،چی شده؟ 00:28:44.516 --> 00:28:46.438 خبری از سرورم داری؟ 00:28:48.886 --> 00:28:52.289 سرورم بدون هیچ نیروی کمکی وارد ایالت بای لان شده 00:28:52.289 --> 00:28:54.933 ارتش لیانگ بارها بهشون حمله کرده 00:28:54.933 --> 00:28:57.584 و مجبور شدن به سمت مرز بای لان در جنوب رودخونۀ خُوای عقب نشینی کنن 00:28:59.396 --> 00:29:01.740 خو شیا با پادشاه لیانگ همدستی کرده 00:29:02.865 --> 00:29:04.470 در مورد نیروی کمکی جینِ بزرگ چی؟ 00:29:04.470 --> 00:29:06.282 چرا هیچ کمکی بهشون نکردن؟ 00:29:06.282 --> 00:29:07.660 اعلی حضرت حالشون خوب نیست 00:29:07.660 --> 00:29:09.204 جدا از صدراعظم ژانگ 00:29:09.204 --> 00:29:11.900 هیچ وزیری نمیتونه به دیدار اعلی حضرت بره 00:29:11.900 --> 00:29:13.144 ...و صدراعظم ژانگ 00:29:13.144 --> 00:29:15.140 الان فهمیدم 00:29:15.140 --> 00:29:17.694 قدرت دربار سلطنتی که ما نگرانش بودیم 00:29:17.694 --> 00:29:20.250 در واقع صدراعظم و دخترش هستن 00:29:22.675 --> 00:29:25.019 ...صدراعظم ...همسر نجیب زاده 00:29:25.019 --> 00:29:27.688 ...پادشاه لیانگ ...خو شیا 00:29:27.688 --> 00:29:29.942 همش یه تله بوده 00:29:29.942 --> 00:29:32.779 خو شیا یه واسطه بوده 00:29:32.779 --> 00:29:34.854 زمانی که پادشاه لیانگ رو ملاقات کرده بوده 00:29:34.854 --> 00:29:36.971 تقریباً تمام این نقشه ها رو کشیده بوده 00:29:38.660 --> 00:29:40.819 قصدش کشتن سرورمه 00:29:45.055 --> 00:29:46.319 مو ران 00:29:46.319 --> 00:29:48.056 دیگه کسی نمونده 00:29:48.056 --> 00:29:49.297 فقط ماییم 00:29:49.297 --> 00:29:50.878 باید سرورم رو نجات بدیم 00:29:50.878 --> 00:29:52.728 همین الان حرکت میکنیم- بله- 00:29:52.728 --> 00:29:54.106 !همقطاران من 00:29:54.106 --> 00:29:55.317 !جمع شید 00:29:56.327 --> 00:30:00.794 خائنان برای سرورم توطئه چیدن و الان در موقعیت خیلی خطرناکی هستن 00:30:00.794 --> 00:30:04.738 همانطور که به ما اطمینان داشتن این وظیفۀ ماست که سرورم رو نجات بدیم 00:30:05.846 --> 00:30:08.778 ولی اونهای که تک فرزند خانوادشونن 00:30:08.778 --> 00:30:14.198 یا پدر و مادرشون بالای 70 سال سن دارن و اونهایی که بچۀ کوچیک دارن میتونن بمونن 00:30:15.556 --> 00:30:17.212 همقطاران من 00:30:17.212 --> 00:30:19.630 اسلحه هاتون رو بالا ببرید اگه میخواید دنبال من بیایید 00:30:19.630 --> 00:30:21.959 !برای نجات سرورم 00:30:21.959 --> 00:30:24.711 اون پست فطرت ها میخواستن ما رو نابود کنن 00:30:24.711 --> 00:30:27.391 اولین قدمشون آتیش زدن کوه بود 00:30:27.391 --> 00:30:30.666 فقط با نجات دادن شاهزادۀ ژن بی میتونیم زنده بمونیم 00:30:30.666 --> 00:30:41.167 !شاهزادۀ ژن بی رو نجات میدیم 00:31:29.907 --> 00:31:31.229 چی؟ 00:31:31.229 --> 00:31:34.048 هفت روز طول میکشه تا کمک برسه؟ 00:31:34.048 --> 00:31:35.423 بله 00:32:00.171 --> 00:32:01.752 نگاشون کن 00:32:01.752 --> 00:32:03.817 ...این سربازان 00:32:03.817 --> 00:32:05.987 چطور میتونیم بجنگیم؟ 00:32:16.145 --> 00:32:20.272 همین که دشمن از رودخونۀ خُوای رد بشه وارد جینِ بزرگ میشه 00:32:20.272 --> 00:32:22.413 خطر بزرگی مرز رو تهدید میکنه 00:32:24.103 --> 00:32:26.212 کی دستور داده؟ 00:32:26.212 --> 00:32:29.051 وزیر ارتش یا اعلی حضرت؟ 00:32:48.314 --> 00:32:49.810 دستور منو اجرا کن 00:32:49.810 --> 00:32:51.834 فوراً جمع بشید 00:32:51.834 --> 00:32:54.417 تعداد زیادی از تیرهای آغشته به روغن تهیه کنید 00:32:54.417 --> 00:32:56.301 رودخونۀ خُوای رو به دقت زیر نظر بگیرید 00:32:58.060 --> 00:33:01.337 اگه دشمن سوار قایقها بشن ما هنوز برای عقب روندنشون شانسی داریم 00:33:01.337 --> 00:33:02.382 بله 00:33:26.836 --> 00:33:29.040 تبریک میگم همسر نجیب زاده 00:33:29.040 --> 00:33:31.178 شنیدم که اعلی حضرت به هوش اومدن 00:33:32.076 --> 00:33:33.820 خوب به هوش اومده که چی 00:33:33.820 --> 00:33:35.394 چرا تبریکش باید برای من باشه؟ 00:33:38.494 --> 00:33:40.738 پزشک سلطنتی لی اینجاست؟ 00:33:42.895 --> 00:33:44.258 بله اونجاست 00:33:57.410 --> 00:33:58.669 اعلی حضرت 00:33:58.669 --> 00:34:00.727 نبضتون ثابت شده حالتون خوبه 00:34:06.932 --> 00:34:09.755 درود بر اعلی حضرت 00:34:14.760 --> 00:34:16.215 راحت باش 00:34:16.215 --> 00:34:18.057 ممنونم،اعلی حضرت 00:34:21.496 --> 00:34:24.336 صدراعظم صبح به این زودی کجا بودی؟ 00:34:24.336 --> 00:34:26.568 چرا کفشات گلی شدن؟ 00:34:30.255 --> 00:34:32.748 اعلی حضرت بالاخره به هوش اومدن 00:34:32.748 --> 00:34:35.806 من هر روز برای بهبودی اعلی حضرت دعا میکردم 00:34:35.806 --> 00:34:39.083 در تالار سان چینگ کاملا مؤثر بود 00:34:42.871 --> 00:34:44.695 صدراعظم حتماً براتون سخت بوده 00:34:44.695 --> 00:34:47.284 ...این کاری بود که باید انجام میدادم 00:34:48.903 --> 00:34:52.224 همسر نجیب زاده به من گفتن 00:34:52.224 --> 00:34:56.963 اخیراً اشتهاشون رو از دست دادن و خیلی خسته میشن 00:34:56.963 --> 00:35:00.880 به عنوان پدر من نمیتونم در کنارش باشم 00:35:00.880 --> 00:35:03.740 چون اغلب داخل قصر نیستم 00:35:03.740 --> 00:35:06.184 بنابراین این موضوع منو خیلی نگران کرد 00:35:06.184 --> 00:35:10.614 امروز اتفاقی پزشک لی اینجا هستن 00:35:10.614 --> 00:35:13.090 میخواستم از اعلی حضرت اجازه بگیرم 00:35:13.090 --> 00:35:17.266 تا اجازه بدن پزشک سلطنتی علیاحضرت رو درمان کنن 00:35:19.097 --> 00:35:21.701 پزشک سلطنتی همسر نجیب زاده رو معاینه کن 00:35:21.701 --> 00:35:22.853 بله 00:35:23.592 --> 00:35:25.130 ممنونم،اعلی حضرت 00:35:26.548 --> 00:35:27.548 علیاحضرت 00:36:10.327 --> 00:36:11.652 تبریک میگم اعلی حضرت 00:36:11.652 --> 00:36:14.257 تعجبی نداره که چرا علیاحضرت اشتهاشون رو از دست دادن 00:36:14.257 --> 00:36:15.436 ایشون باردارن 00:36:22.875 --> 00:36:24.083 باردارن؟ 00:36:30.050 --> 00:36:31.532 مطمئنی؟ 00:36:31.532 --> 00:36:32.905 کاملا 00:36:32.905 --> 00:36:34.445 سه ماهه باردارن 00:36:34.445 --> 00:36:35.831 بچه و مادر هر دو حالشون خوبه 00:36:39.518 --> 00:36:41.746 تبریک اعلی حضرت 00:36:41.746 --> 00:36:43.817 تبریک،همسر نجیب زاده 00:36:48.396 --> 00:36:49.617 بلند شید 00:36:49.617 --> 00:36:51.056 ممنون،اعلی حضرت 00:36:55.315 --> 00:36:58.545 کی فکرش رو میکرد که همسر نجیب زاده اینطوری منو غافلگیر کنه؟ 00:36:58.545 --> 00:37:00.664 چه پاداشی میخوای؟ 00:37:00.664 --> 00:37:02.030 هر چی که بخوای 00:37:03.427 --> 00:37:04.958 نمیخواد تعظیم کنی 00:37:06.259 --> 00:37:07.682 من جرات نمیکنم که چیزی درخواست کنم 00:37:07.682 --> 00:37:11.340 همین که مورد لطف اعلی حضرت هستم 00:37:11.340 --> 00:37:13.338 و وارث سلطنتی رو باردارم کافیه 00:37:13.338 --> 00:37:15.309 دیگه جرات نمیکنم پاداشی درخواست کنم 00:37:16.152 --> 00:37:17.784 چرا نمیتونی؟ 00:37:17.784 --> 00:37:20.110 من منتظر همچین روزی بودم 00:37:20.110 --> 00:37:22.342 اگه بتونی یه پسر بهم بدی 00:37:22.342 --> 00:37:25.688 امپراطوری ایالت جین میتونه وارث داشته باشه 00:37:25.688 --> 00:37:27.802 این یه موهبت بزرگی برای ایالت جین 00:37:27.802 --> 00:37:29.539 تو باید پاداش بزرگی دریافت کنی 00:37:30.641 --> 00:37:31.641 ...پس 00:37:32.615 --> 00:37:33.615 اعلی حضرت 00:37:33.615 --> 00:37:35.827 جواهرات و طلا پاداش داده میشه 00:37:35.827 --> 00:37:38.605 همون چیزهایی که اغلب به همسران باردار هدیه داده میشه 00:37:38.605 --> 00:37:41.206 چیزی که مهمه اینه که باید به وزارت تشریفات باید اطلاع داده بشه 00:37:41.206 --> 00:37:42.963 تا پیشکشی برای نیاکان تقدیم کنن 00:37:44.170 --> 00:37:48.152 من خودم با همسر نجیب زاده میریم تا این خبر خوب رو به نیاکانم بدم 00:37:49.300 --> 00:37:51.280 هشتاد بار توپ شلیک کنید 00:37:51.280 --> 00:37:54.057 وزراء و مردم من هم باید در این خوشحالی سهیم باشن 00:37:54.972 --> 00:37:56.407 اعلی حضرت 00:37:56.407 --> 00:38:00.498 شلیک 80 بار توپ فقط برای زمانیه که ولیعهد به دنیا اومده 00:38:00.498 --> 00:38:03.632 اعلی حضرت ...فکر نمیکنید هنوز زوده که 00:38:03.632 --> 00:38:04.934 اصلا 00:38:04.934 --> 00:38:07.626 من میخوام تولد شاهزاده رو تبریک بگم 00:38:07.626 --> 00:38:11.353 با تشریفاتِ تولد شاهزاده تا صمیمیتم رو نشون بدم 00:38:13.847 --> 00:38:15.403 فهمیدم 00:38:18.896 --> 00:38:25.400 اعلی حضرت من صبح خیلی زود بلند شدم و الان هم اتفاقات زیادی افتاده 00:38:25.400 --> 00:38:27.164 من خیلی خسته ام 00:38:27.164 --> 00:38:28.438 میخوام یکم استراحت کنم 00:38:30.443 --> 00:38:34.094 زنان باردار خیلی زود خسته میشن 00:38:34.094 --> 00:38:35.704 اگه خسته ای یکم بخواب 00:38:35.704 --> 00:38:37.900 فردا میام به دیدنت 00:38:43.222 --> 00:38:44.659 اعلی حضرت 00:38:47.563 --> 00:38:48.936 خوب استراحت کن 00:39:11.103 --> 00:39:12.780 دیدی؟ 00:39:12.780 --> 00:39:15.097 چه فایده ای داره که وارث سلطنتی رو باردار باشی؟ 00:39:15.097 --> 00:39:19.056 حتی هیچ اشاره ای نکرد که منو ملکه میکنه 00:39:20.809 --> 00:39:23.436 فایدۀ اینهمه برنامه ریزی چی بود؟ 00:39:23.436 --> 00:39:26.967 بهتر نیست زودتر بکشیمش و منو از این بدبختی نجات بدی 00:39:26.967 --> 00:39:29.878 دخترِ خوبم همسر نجیب زاده 00:39:29.878 --> 00:39:31.867 یکم بیشتر تحملش کن 00:39:31.867 --> 00:39:34.697 با اینکه به ملکه شدن هیچ اشاره ای نکرد 00:39:34.697 --> 00:39:36.391 نشنیدی چی گفت؟ 00:39:36.391 --> 00:39:38.331 قبل از اینکه شاهزاده به دنیا بیاد 00:39:38.331 --> 00:39:40.516 باهاش طوری رفتار کرد انگاری شاهزاده است 00:39:40.516 --> 00:39:43.423 احترام مادر همیشه به مقام پسرش بستگی داره 00:39:43.423 --> 00:39:45.608 اطرافتو نگاه کن 00:39:45.608 --> 00:39:48.652 کی متشخص تر از توئه؟ 00:39:48.652 --> 00:39:51.548 همین که شاهزاده به دنیا اومد 00:39:51.548 --> 00:39:55.898 کی شایسته تر از تو که ملکه بشه؟ 00:39:57.106 --> 00:39:58.628 علیاحضرت 00:39:58.628 --> 00:40:02.092 فقط صبر کن تا بدون هیچ تلاشی به هدفت برسی 00:40:03.340 --> 00:40:05.215 تا وقتی شاهزاده به دنیا بیاد صبر کنم؟ 00:40:05.376 --> 00:40:08.228 پدر،احمق شدی؟ 00:40:10.226 --> 00:40:11.594 حالا که به اینجا رسیده 00:40:11.594 --> 00:40:13.733 کاری که باید انجام بشه بهتره زودتر تموم بشه 00:40:13.733 --> 00:40:15.079 هر چی زودتر،بهتر 00:40:16.032 --> 00:40:17.032 بله 00:40:19.157 --> 00:40:21.235 علیاحضرت،نگران نباش 00:40:21.679 --> 00:40:24.925 [عمارت ژنرالِ ایالت لیانگ] 00:40:24.925 --> 00:40:26.494 مرخصی- بله- 00:40:31.023 --> 00:40:32.268 خانم 00:40:34.501 --> 00:40:35.681 عزیزم 00:40:44.856 --> 00:40:45.932 حالت خوبه؟ 00:40:45.932 --> 00:40:47.646 اثری ازش پیدا کردی؟ 00:40:49.043 --> 00:40:50.373 ...بانو بای 00:40:50.373 --> 00:40:52.153 چه اتفاقی برای پینگ تینگ افتاده؟ 00:40:53.523 --> 00:40:55.012 نترس،عزیزم 00:40:56.050 --> 00:40:57.673 من فقط یکم اطلاعات به دست آوردم 00:40:57.673 --> 00:41:01.842 خو شیا به قصر رفته بوده تا با اعلی حضرت خصوصی ملاقات کنه 00:41:01.842 --> 00:41:03.637 باید درست بعد از پیشنهاد بانو بای بوده باشه 00:41:03.637 --> 00:41:06.818 که از سم برای حلِ جنگِ کان بو استفاده کنه 00:41:08.132 --> 00:41:12.054 فکر میکردیم که خبر بیماری سی ما هونگ بهمون میرسه 00:41:12.054 --> 00:41:15.164 اما به جاش خبر مسموم شدن و مردن شاهزاده ها بهمون رسید 00:41:15.164 --> 00:41:17.413 این هیچ ربطی به استراتژی بانو بای نداشت 00:41:17.413 --> 00:41:21.278 ولی اعلی حضرت از راز ساخت اون سم خبر دار شده بوده 00:41:21.278 --> 00:41:22.788 اون سم نمیتونسته به بزرگسالان صدمه بزنه 00:41:22.788 --> 00:41:25.889 ولی وقتی برای بچه ها استفاده بشه اونقدر قوی هست که اونها رو بکشه 00:41:30.193 --> 00:41:32.141 باید کار خود خو شیا باشه 00:41:33.367 --> 00:41:35.530 !خود خو شیا به پادشاه گفته 00:41:35.530 --> 00:41:38.518 اون با پینگ تینگ بزرگ شده بوده 00:41:38.518 --> 00:41:41.134 حتماً در مورد این دارو میدونسته 00:41:43.025 --> 00:41:44.844 پینگ تینگ میدونسته که اون اینکارو کرده 00:41:44.844 --> 00:41:51.630 پس برای نجات دادنش خودش رو فدا کرده؟ 00:41:54.210 --> 00:41:56.992 چرا باید اینقدر احمق باشه؟ 00:41:56.992 --> 00:41:59.264 اون واقعاً اینقدر ارزش داشته؟ 00:42:01.112 --> 00:42:02.880 این همش نیست 00:42:02.880 --> 00:42:06.186 اعلی حضرت ارتش رو برای حمله به بای لان فرستاده 00:42:06.186 --> 00:42:08.219 الان همسر شاهزادۀ بای لان 00:42:08.219 --> 00:42:10.253 داره به اعلی حضرت کمک میکنه تا دشمنانش رو از بین ببره 00:42:10.253 --> 00:42:12.199 چرا باید علیهش باشه؟ 00:42:12.199 --> 00:42:14.753 به محض اینکه ارتش ما وارد ایالت بای لان شد 00:42:14.753 --> 00:42:17.744 با هیچ گونه مقاومتی مواجه نشدیم 00:42:18.876 --> 00:42:22.106 ممکنه که ایالت بای لان ضعیف باشه اما امکان نداره که اینقدر بی دفاع باشه 00:42:22.106 --> 00:42:24.186 یه چیزی اینجا مشکوکه 00:42:24.186 --> 00:42:25.454 همسرم 00:42:25.454 --> 00:42:28.353 فکر میکنی چه اتفاقی قراره بیوفته؟ 00:42:55.976 --> 00:42:58.851 این نامه رو شخصاً به دست چو بی جی برسون 00:42:58.851 --> 00:42:59.960 اسب چابک منو ببر 00:42:59.960 --> 00:43:01.146 همین الان برو 00:43:02.871 --> 00:43:17.871 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.