WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ در این زندگی،عشق قلب منو بسیار جریحه دار کرد ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من به گونه ای می تازد ♪ ♪ که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ آواز موسقیت منو تا انتهای دنیا میبرد ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا رو فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام رو در بیارم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت،اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ رایحۀ بوسۀ تو اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ اون سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم ،با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل رو تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنـــــرال] 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت بیست و هشتم] 00:01:43.676 --> 00:01:45.105 زود باش بلند شو 00:01:45.105 --> 00:01:46.260 زمین سرده 00:01:46.260 --> 00:01:47.873 برای سلامتی بچه ات ضرر داره 00:01:52.209 --> 00:01:56.084 تو کی هستی که نگران منی؟ 00:02:04.614 --> 00:02:09.941 همیشه دوست داشتم که یه گپِ دوستانه با هم داشته باشیم 00:02:14.503 --> 00:02:17.740 برنده مالک همه چیزه 00:02:18.824 --> 00:02:21.003 الان باید خیلی به خودت افتخار کنی 00:02:21.646 --> 00:02:23.104 چرا اشک تمساح میریزی؟ 00:02:24.596 --> 00:02:27.813 من اونیم که همیشه آرزوی مرگتو داشته 00:02:28.789 --> 00:02:32.985 حالا برنده شدی،اگه جات بودم 00:02:32.985 --> 00:02:37.081 تا فرصت بود زخم زبون میزدم 00:02:38.433 --> 00:02:41.010 احتمالا علتش همینه که ما با هم فرق داریم 00:02:41.731 --> 00:02:43.555 من هرگز مرگ تو رو نخواستم 00:02:44.368 --> 00:02:46.729 و هیچ وقت هم نخواستم بهت زخم زبون بزنم 00:02:47.729 --> 00:02:51.621 میدونم که ملکه و شاهزاده ها رو کشتی 00:02:51.621 --> 00:02:52.986 تا منو متهم کنی 00:02:54.192 --> 00:02:57.694 بارها شاهزادۀ ژن بی رو متهم کردی تا بکشیش 00:02:59.014 --> 00:03:02.814 حقا،اینقدر سنگدلی که 00:03:02.814 --> 00:03:05.888 وقتی بهت فکر میکنم هیچ کلمه ای به ذهنم نمیرسه 00:03:11.080 --> 00:03:12.229 .حقیر 00:03:13.057 --> 00:03:14.057 ...تو 00:03:16.829 --> 00:03:18.086 همسر نجیب زاده ژانگ 00:03:18.651 --> 00:03:21.058 ظاهرت هنوز جوون مونده 00:03:21.058 --> 00:03:24.087 اما روحت پیر تر ازسنته 00:03:24.087 --> 00:03:25.985 و پر از زخمهای سر بازه 00:03:28.997 --> 00:03:31.969 مریض یا خسته نشدی؟ 00:03:32.818 --> 00:03:34.307 کی هستی که دلسوزی منو میکنی؟ 00:03:35.108 --> 00:03:36.942 فکر میکنی کی هستی؟ 00:03:38.367 --> 00:03:41.500 یه خدمتکار از یه عمارت ویران شده 00:03:47.365 --> 00:03:49.806 فکر میکنی هیچ کسی از گذشتۀ زشتِ 00:03:49.806 --> 00:03:53.189 بین تو و اربابت با خبر نیست؟ 00:03:54.949 --> 00:04:00.069 حتی اگه تو هم جای من بودی دستات آلوده میشد 00:04:02.853 --> 00:04:05.026 اینقدر وانمود نکن که پاکدامنی 00:04:05.526 --> 00:04:08.670 اگه دلت میخواد من بمیرم فقط منو بکش تا دلت راضی بشه 00:04:14.923 --> 00:04:16.048 همسر نجیب زاده 00:04:16.048 --> 00:04:17.142 !برو گم شو 00:04:19.350 --> 00:04:21.858 من اینجام تا یه پیام از طرف اعلی حضرت بهتون بدم 00:04:24.269 --> 00:04:27.343 عفو عمومی صادر شده 00:04:27.343 --> 00:04:30.000 به خاطر تاجگذاری ملکۀ جدید 00:04:31.608 --> 00:04:33.012 تو هم بخشیده شدی 00:04:37.942 --> 00:04:39.641 منظورت چیه؟ 00:04:39.641 --> 00:04:43.620 من در موردت از اعلی حضرت چیزی نپرسیدم ایشون هم هیچ اشاره ای به شما نکردن 00:04:44.670 --> 00:04:47.482 علیاحضرت شما سالها در کنار اعلی حضرت بودید 00:04:47.482 --> 00:04:50.105 باید میدونستید که چرا اعلی حضرت در مورد شما چیزی نپرسیدن 00:04:53.488 --> 00:04:56.437 شما مطمئن نبودید که اعلی حضرت شما رو نمیکشه؟ 00:04:56.437 --> 00:04:58.975 به همین دلیل برای بخشش به اینجا اومده بودید درسته؟ 00:04:59.908 --> 00:05:01.255 برگرد و به بچه ات برس 00:05:01.255 --> 00:05:02.990 اون بچه بیگناهه 00:05:03.939 --> 00:05:05.278 سعی کن دیگه دردسر درست نکنی 00:05:09.516 --> 00:05:13.059 اعلی حضرت گفتن که ایشون میتونن گذشته رو فراموش کنن 00:05:14.175 --> 00:05:17.262 اما فکر میکنم این چهار کلمه حرف بین ما کافی نباشه 00:05:17.262 --> 00:05:19.149 چهار کلمه بیشتر بشنو 00:05:20.560 --> 00:05:22.182 هرگــــــــز نبایــــــــــــد همدیگـــــــرو ببینیـــــــــــم 00:05:23.098 --> 00:05:24.098 .بدرود 00:05:47.454 --> 00:05:48.454 درد داره؟ 00:05:49.560 --> 00:05:51.029 نه درد نداره 00:05:54.084 --> 00:05:55.708 .زو جو 00:05:55.708 --> 00:05:58.504 من گفتم سرم درد میکنه ولی چرا به پام سوزن میزنی؟ 00:05:58.504 --> 00:05:59.694 .اعلی حضرت 00:05:59.694 --> 00:06:02.201 سر رو درمون کن وقتی سر درد میکنه پا رو درمون کن وقتی پا درد میکنه 00:06:02.201 --> 00:06:05.531 این حقه هاییه که شارلاتان ها باهاش دارو هاشونو میفروشن 00:06:05.531 --> 00:06:07.360 .سر مهمترین عضو بدنه 00:06:07.360 --> 00:06:10.512 خون 5 عضو داخلی بدن و انرژی 6 عضو داخلی 00:06:10.512 --> 00:06:12.423 میتونن توی سر جمع بشن 00:06:12.423 --> 00:06:14.985 کاری که من کردم خون این 5 عضو داخلی و 00:06:14.985 --> 00:06:16.882 و سمی که داخل اون 6 عضو داخلی بودن رو پاکسازی کردم 00:06:16.882 --> 00:06:18.786 .اعلی حضرت 00:06:18.786 --> 00:06:22.742 شما باید دارو مصرف کنید خودم مرتب براتون دارو درست میکنم 00:06:22.742 --> 00:06:25.505 همین که داروها رو مصرف کنید دیگه سرتون درد نمیگیره 00:06:27.509 --> 00:06:30.639 ...دختر تو مهارت پزشکی داری 00:06:30.639 --> 00:06:32.423 اما تو پر حرفی هم ماهری 00:06:33.403 --> 00:06:35.074 چرا تو قصر نمیمونی؟ 00:06:35.074 --> 00:06:37.908 میتونم تو رو جوان ترین پزشک ارشد سلطنتی بکنم 00:06:37.908 --> 00:06:39.634 چطوره؟- .اعلی حضرت- 00:06:39.634 --> 00:06:41.971 میخواید آیندۀ منو خراب کنید؟ 00:06:43.295 --> 00:06:46.829 من نمیخوام تمام عمرم رو با اون پیرمردها تو دانشگاه حروم کنم 00:06:46.829 --> 00:06:48.898 اگه این کارو بکنی پس کی ازدواج بکنم؟ 00:06:48.898 --> 00:06:49.985 .نه ممنونم 00:06:52.322 --> 00:06:53.980 پس بزار ازت بخوام 00:06:53.980 --> 00:06:55.911 الان کسی رو زیر نظر داری؟ 00:06:55.911 --> 00:06:58.521 بهم بگو تا همین الان ترتیب ازدواجت رو بدم 00:06:58.521 --> 00:07:00.177 الان؟ 00:07:00.177 --> 00:07:01.468 الان کسی تو نظرم نیست 00:07:01.468 --> 00:07:05.740 اما دلم شوهری مثل برادر بی جی میخواد که اونم قهرمان باشه 00:07:05.740 --> 00:07:11.923 اما بیشتر شوخ طبع باشه،بیشتر رومانتیک باشه و بیشتر خنده رو باشه 00:07:11.923 --> 00:07:14.017 و کمتر نگرانی داشته باشه 00:07:15.593 --> 00:07:17.083 چقدر عالی میشه،بهش فکر کن 00:07:19.240 --> 00:07:21.903 فقط همچین مردی به درد من میخوره 00:07:25.793 --> 00:07:26.987 فکر خوبی نیست؟ 00:07:29.887 --> 00:07:32.281 ....این دختر جداً 00:07:32.281 --> 00:07:33.697 جداً چی؟ 00:07:33.697 --> 00:07:35.555 !جداً جاه طلبه 00:07:35.555 --> 00:07:36.877 .واقعاً جاه طلبه 00:07:38.300 --> 00:07:42.547 در واقع برادر بی جی تو ممکن نیست رومانتیک نباشه 00:07:44.875 --> 00:07:46.285 بیا جلوتر 00:07:46.285 --> 00:07:48.084 میخوام یه رازی رو بهت بگم 00:07:54.040 --> 00:07:55.214 جداً؟ 00:07:55.911 --> 00:07:57.485 .اعلی حضرت 00:07:57.485 --> 00:07:59.682 شاهزادا و همسر پرنسس ژن بی اجازۀ شرفیابی میخوان 00:08:00.649 --> 00:08:02.507 بیارشون داخل- بله- 00:08:02.507 --> 00:08:04.009 اعلی حضرت، من دیگه میرم 00:08:05.305 --> 00:08:06.461 بانو زو جو 00:08:06.461 --> 00:08:08.880 اون رازی رو که بهت گفتم باید بین خودمون بمونه 00:08:08.880 --> 00:08:10.213 نباید به کسی بگی 00:08:10.213 --> 00:08:11.483 میدونم 00:08:11.483 --> 00:08:13.379 !من دهنم قرصه 00:08:13.379 --> 00:08:14.802 هیچ کسی نمیتونه از من حرف بکشه 00:08:14.802 --> 00:08:16.189 خوبه 00:08:22.985 --> 00:08:26.533 درود بر اعلی حضرت- 00:08:27.052 --> 00:08:28.052 راحت باشید 00:08:35.022 --> 00:08:36.756 اعلی حضرت،حالتون بهتره؟ 00:08:37.566 --> 00:08:40.551 الان که بانو زو جو به من رسیدگی میکنه حالم بهتر شده 00:08:41.053 --> 00:08:43.321 دیگه سرم درد نمیکنه 00:08:44.232 --> 00:08:46.801 این دختر خیلی دلنشینه 00:08:46.801 --> 00:08:48.206 اون خیلی بامزه است 00:08:48.788 --> 00:08:51.565 تو دکتر خوبی برام پیدا کردی 00:08:51.565 --> 00:08:54.485 خیلی خوبه که باعث رنجش خاطر اعلی حضرت نشدن 00:08:54.485 --> 00:08:56.667 اون اصلا ناراحتم نکرد من از مصاحبتش لذت بردم 00:08:58.701 --> 00:09:02.225 هر دوتون با هم به ملاقاتم اومدید دوباره اتفاقی افتاده؟ 00:09:02.225 --> 00:09:04.366 اعلی حضرت،چیزی نیست 00:09:04.366 --> 00:09:05.943 الان دوران آرامشه 00:09:12.643 --> 00:09:16.057 برای بدرور گفتن اومدیم 00:09:16.869 --> 00:09:18.214 با من بدرود کنید؟ 00:09:18.919 --> 00:09:20.899 وضعیت تو قصر و کشور به ثبات رسیده 00:09:21.389 --> 00:09:24.163 اعلی حضرت الان همسر دانایی دارن 00:09:24.163 --> 00:09:26.480 الان وقتشه تا با اعلی حضرت خداحافظی کنیم 00:09:29.866 --> 00:09:32.495 میخوایم از فردا سفرمون رو شروع کنیم 00:09:33.870 --> 00:09:36.886 برنامتون بعد از اینکه از اینجا برید چیه؟ 00:09:38.702 --> 00:09:42.352 میخوام اوقات خوبی رو با پینگ تینگ بگذرونم 00:09:42.945 --> 00:09:45.231 جایی میرم که اون آرزو داره بره 00:09:45.894 --> 00:09:47.803 و برای خشنودیش تا آخر عمرم هر کاری میکنم 00:10:04.130 --> 00:10:08.125 حالا که تصمیمت رو گرفتی منم دیگه جلوت رو نمیگیرم 00:10:08.942 --> 00:10:11.799 میدونم زمانی که بهت قول دادم دیگه نمیتونم زیر قولم بزنم 00:10:12.350 --> 00:10:13.953 حالا که آرزو داری زندگیت رو تو کوه ها بگذرونی 00:10:13.953 --> 00:10:15.308 برات آرزوی خیر و برکت دارم 00:10:16.596 --> 00:10:17.636 ....فقط اینه که 00:10:19.090 --> 00:10:22.634 هر جا که هستی یادت نره که هنوزم یه پادشاه داری 00:10:23.298 --> 00:10:24.619 گاهی اوقات به من سر بزن 00:10:25.181 --> 00:10:26.568 اینجا خونۀ توئه 00:10:29.089 --> 00:10:31.390 من در ایالت جین بزرگ شدم 00:10:32.119 --> 00:10:34.720 من همیشه مدیون شما باقی میمونم 00:10:37.754 --> 00:10:39.474 و حتی بیشتر،اعلی حضرت 00:10:41.005 --> 00:10:42.207 خوبه 00:10:42.884 --> 00:10:44.346 خوبه 00:12:10.692 --> 00:12:15.057 ایالت یان و ایالت جین اتحاد و دوستی آغاز کردن 00:12:15.057 --> 00:12:18.865 ایالت جینِ بزرگ بر سر صمیمیت و قولش باقی میمونه 00:12:18.865 --> 00:12:22.405 به عنوان یه ایالت قوی ایالت یان 00:12:22.405 --> 00:12:24.456 صمیمیت و دوستی بین دو پادشاه رو نادیده گرفته 00:12:24.456 --> 00:12:28.259 هونگ قلبش شکسته و عمیقاً نا امید شده 00:12:28.259 --> 00:12:31.686 پنج سال پیمان صلح باید از امروز لغو بشه 00:12:31.686 --> 00:12:35.359 بیشتر از صد هزار سرباز باید در مزر یان و جین استقرار پیدا کنن 00:12:35.359 --> 00:12:37.690 پادشاه یان مراقب اعمالتون باشید 00:12:37.690 --> 00:12:39.565 اگه به سرزمین ما تجاوز کنید 00:12:39.565 --> 00:12:44.125 جینِ بزرگ دوستی گذشته رو نادیده میگیره و پاسخ سختی به شما میده 00:12:44.125 --> 00:12:45.953 توسط اعلی حضرت 00:12:45.953 --> 00:12:50.407 !پاینده باد اعلی حضرت 00:13:00.888 --> 00:13:02.033 ارباب جوان،گرفتمش 00:13:28.173 --> 00:13:30.379 ارباب جوان،اینجا پر از خاکه 00:13:30.379 --> 00:13:32.433 برگهای ریخته شده جارو نشدن 00:13:32.433 --> 00:13:34.384 به نظر نمیاد این اواخر کسی به اینجا اومده باشه 00:13:34.384 --> 00:13:35.874 بریم تو یه نگاهی بندازیم 00:13:40.734 --> 00:13:42.903 ارباب جوان،قفل در زنگ زده 00:13:42.903 --> 00:13:45.143 قفل در حتی برای مدت زیادی بسته نشده بوده 00:14:35.453 --> 00:14:36.951 اگه میخواستن با این اسلحه ها بجنگن 00:14:36.951 --> 00:14:38.566 حتماً سربازان ما کشته میشدن 00:14:39.211 --> 00:14:41.942 ما بیشتر رازهای خانوادۀ گویی رو فهمیدیم 00:14:41.942 --> 00:14:43.160 باید کاملا ازشون تحقیق کنیم 00:14:43.160 --> 00:14:48.341 همین که مدرک داریم گویی چانگ چینگ فقط میتونه بمیره 00:14:57.251 --> 00:14:59.336 به پرنسس خوش آمد میگیم 00:14:59.336 --> 00:15:02.277 !زنده باد پرنسس 00:15:05.648 --> 00:15:07.193 خدمتگزاران عزیزم،بلند شید 00:15:07.193 --> 00:15:08.543 من منتظرتون گذاشتم 00:15:08.543 --> 00:15:10.264 ممنونیم،علیاحضرت 00:15:12.235 --> 00:15:13.374 علیاحضرت 00:15:13.374 --> 00:15:14.644 سفر طولانی بوده 00:15:14.644 --> 00:15:19.173 من این مکان رو به دقت تمیز کردم 00:15:19.173 --> 00:15:21.650 و منتظر رسیدن علیاحضرت شدم 00:15:21.650 --> 00:15:23.673 علیاحضرت،از این طرف،لطفاً 00:15:37.283 --> 00:15:38.514 علیاحضرت،خواهش میکنم 00:15:47.500 --> 00:15:48.908 پرنسس 00:15:48.908 --> 00:15:51.974 من در مورد اتفاقی که افتاده شنیدم 00:15:51.974 --> 00:15:54.500 ما باید مسیرها رو باز کنیم و تجارت رو شروع کنیم 00:15:54.500 --> 00:15:56.523 به خاطر اشتباهی که خو شیا مرتکب شده 00:15:57.294 --> 00:15:59.158 هرچند علیاحضرت باید اینهمه راه رو به خاطر اون بیان 00:15:59.158 --> 00:16:01.052 برای عذرخواهی کردن با این خفت 00:16:01.821 --> 00:16:04.743 اگه من بودم هیچ شرطی رو قبول نمیکردم 00:16:09.711 --> 00:16:12.041 علیاحضرت،نگران نباشید 00:16:12.041 --> 00:16:15.515 حالا که علیاحضرت اومدن اینجا با خیال راحت تو خُوارونگ بمونید 00:16:16.592 --> 00:16:17.885 یکم استراحت کنید 00:16:17.885 --> 00:16:20.356 فکر کنید اینجا منزل خودتونه 00:16:21.684 --> 00:16:24.076 کدوم سرزمینه که به فرمانرواش متعلق نباشه؟ 00:16:24.076 --> 00:16:27.794 ممکنه خُوارونگ دور باشه اما متعلق به ایالت بای لانه 00:16:27.794 --> 00:16:29.816 قطعاً اینجا خونۀ منه 00:16:30.702 --> 00:16:32.966 بله،علیاحضرت درست میفرمایند 00:16:32.966 --> 00:16:34.658 اینجا خونۀ علیاحضرته 00:16:34.658 --> 00:16:38.062 منظور ژنرال جوان این بود که خُوارونگ خیلی دوره 00:16:38.062 --> 00:16:39.933 و علیاحضرت به ندرت به اینجا سر میزنن 00:16:39.933 --> 00:16:42.399 میخوایم مطمئن بشیم که علیاحضرت راحت هستن 00:16:42.399 --> 00:16:44.318 دقیقاً میخوایم مطمئن بشیم 00:16:45.879 --> 00:16:46.908 علیاحضرت 00:16:46.908 --> 00:16:48.735 شنیدم که الان ایالت جین آشفته است 00:16:48.735 --> 00:16:50.548 ما نباید گرفتار این مخمصه بشیم 00:16:50.548 --> 00:16:52.801 چو بی جی مرده 00:16:52.801 --> 00:16:55.964 نمیتونیم راههای کشورمون رو در ازای هیچی براشون باز کنیم 00:16:55.964 --> 00:16:57.389 ...در ازای این کار- !گزارش- 00:16:57.389 --> 00:16:58.389 ...پس 00:16:58.389 --> 00:17:00.885 علیاحضرت 00:17:13.538 --> 00:17:15.432 به نظر میاد شما خیلی خسته باشید 00:17:15.432 --> 00:17:18.057 مثل اینکه سفرتون خسته کننده و طولانی بوده 00:17:18.057 --> 00:17:20.529 خدمتکارا رو میفرستم تا شما رو به اتاقتون راهنمایی کنن 00:17:20.529 --> 00:17:21.988 هنوز کارهایی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 00:17:21.988 --> 00:17:23.715 لطفاً اجازۀ مرخصی بدید 00:17:24.723 --> 00:17:26.221 ژنرال گویی نیازی به رسمی بودن نیست 00:17:26.221 --> 00:17:27.467 راحت باشید و به کارتون برسید 00:17:27.467 --> 00:17:28.945 بله- منم با اجازتون مرخص میشم- 00:17:30.701 --> 00:17:31.940 چی شده؟ 00:17:35.012 --> 00:17:36.547 !خیلی ترسناکه 00:17:36.547 --> 00:17:37.564 کی این کارو کرده؟ 00:17:37.564 --> 00:17:38.615 این خیلی بدجنسیه 00:17:40.981 --> 00:17:42.595 ممکنه که انتقام باشه؟ 00:17:42.595 --> 00:17:44.824 چیکار کرده بوده؟ 00:17:47.053 --> 00:17:48.736 کی این کارو کرده؟ 00:17:48.736 --> 00:17:50.135 درسته 00:17:51.265 --> 00:17:52.731 ژنرال گویی،ببینید 00:17:53.200 --> 00:17:54.501 !زود اون مردم رو از اینجا ببر 00:17:54.501 --> 00:17:55.881 !بله نگهبانها؟ 00:17:55.881 --> 00:17:57.325 !زود اون مردم رو متفرق کنید 00:17:57.325 --> 00:17:59.156 بله- برید گم شید- 00:17:59.156 --> 00:18:00.972 زود باشید 00:18:00.972 --> 00:18:02.125 چیزی واسه نگاه کردن نیست 00:18:02.125 --> 00:18:03.681 برید 00:18:05.099 --> 00:18:07.767 کی این کارو کرده؟ کی میتونسته این کارو بکنه؟ 00:18:13.057 --> 00:18:14.771 طلاها کجاست؟ 00:18:14.771 --> 00:18:16.431 طلاهاش کجاست؟ 00:18:18.903 --> 00:18:20.782 ...این خیلی بده 00:18:20.782 --> 00:18:23.002 ژنرال جوان،نگران نشید 00:18:23.002 --> 00:18:24.839 اگه طلاها گم شدن میتونیم دنبالشون بگردیم 00:18:24.839 --> 00:18:26.621 من مردانم رو میفرستم تا پیداش کنن 00:18:26.621 --> 00:18:28.838 اونموقع هرچقدر طلا دلتون بخواد دارید 00:18:29.588 --> 00:18:30.674 تو کیو میخوای پیدا کنی؟ 00:18:30.674 --> 00:18:32.188 کی بهت گفته پیداش کنی؟ 00:18:33.213 --> 00:18:35.380 مگه در مورد طلاها سوال نکردید؟ 00:18:35.380 --> 00:18:36.771 !خوب گوش کن 00:18:36.771 --> 00:18:38.512 !نزار این خبر پخش بشه 00:18:38.512 --> 00:18:39.924 !پدرم نباید در این مورد چیزی بفهمه 00:18:39.924 --> 00:18:41.349 فهمیدم 00:18:52.426 --> 00:18:53.945 پرنسس 00:19:10.403 --> 00:19:11.961 بسپرش به من 00:19:15.421 --> 00:19:16.819 من خیلی خسته ام 00:19:16.819 --> 00:19:18.330 همتون الان مرخصید 00:19:18.801 --> 00:19:19.801 بله 00:19:24.207 --> 00:19:26.763 لو ایی،تو هم مرخصی 00:19:28.115 --> 00:19:29.724 بله،علیاحضرت 00:19:29.724 --> 00:19:31.468 اگه چیزی لازم داشتید صدام کنید 00:19:46.279 --> 00:19:47.573 !الان بیا بیرون 00:19:53.045 --> 00:19:55.614 پرنسس- همسر شاهزاده- 00:19:57.568 --> 00:19:59.086 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:20:03.069 --> 00:20:04.209 چی شده؟ 00:20:04.209 --> 00:20:05.703 خجالت کشیدی؟ 00:20:06.499 --> 00:20:08.260 همسر شاهزاده همیشه سر به سر من میزاره 00:20:09.214 --> 00:20:11.104 باشه،دیگه سر به سرت نمیزارم 00:20:11.104 --> 00:20:12.523 بیا بشینیم و صحبت کنیم 00:20:14.192 --> 00:20:15.232 بشین 00:20:16.346 --> 00:20:17.670 بزار خوب نگات کنم 00:20:19.053 --> 00:20:21.330 کافیه هنوز روزه 00:20:21.330 --> 00:20:22.836 این چطوره؟ 00:20:23.464 --> 00:20:27.290 کی گفته که زن و شوهر نمیتونن تو روز به هم عشق بورزن؟ 00:20:28.846 --> 00:20:31.661 از کی تا حالا همسر شاهزاده بی احتیاط شده؟ 00:20:33.039 --> 00:20:34.656 هنوز اول صبحه 00:20:34.656 --> 00:20:35.708 خدمتکارا اون بیرونن 00:20:35.708 --> 00:20:37.289 اگه ما رو ببینن چی؟ 00:20:37.926 --> 00:20:42.502 در ضمن مطلب مهمی هست که میخوام با همسر شاهزاده در میون بزارم 00:20:42.502 --> 00:20:43.914 یه مطلب مهم؟ 00:20:44.981 --> 00:20:46.180 چی شده؟ 00:20:46.849 --> 00:20:48.903 تو رفته بودی رودخونه برای تحقیق در مورد قتل 00:20:48.903 --> 00:20:52.432 پس احتمالا در مورد اتفاقات ایالت جین چیزی نمیدونی 00:20:52.432 --> 00:20:53.744 بهم بگو 00:20:54.931 --> 00:20:57.748 چو بی جی نمرده 00:21:07.701 --> 00:21:10.078 پس حق با من بود 00:21:13.372 --> 00:21:16.413 اینروزا تو جینِ بزرگ اتفاقاتی افتاده 00:21:17.089 --> 00:21:20.208 صدراعظم ژانگ با پادشاه یان همدستی کرده و سی ما هونگ رو زندانی کردن 00:21:20.208 --> 00:21:22.178 تا چو بی جی رو به شورش متهم کنن 00:21:22.670 --> 00:21:25.383 ولی هیچ کسی نمیدونست که نه تنها چو بی جی زنده است 00:21:25.383 --> 00:21:28.154 بلکه تونسته سی ما هونگ رو آزاد کنه و ارتش یان رو هم شکست بده 00:21:28.729 --> 00:21:30.704 صدراعظم ژانگ الان مرده 00:21:30.704 --> 00:21:33.409 الان اوضاع تو قصر جینِ بزرگ آرومه 00:21:33.409 --> 00:21:37.237 نمیدونم همسر شاهزاده در مورد این مسئله چه نظری دارن 00:21:38.012 --> 00:21:39.057 رقابت بین دو حریف مقتدر 00:21:39.057 --> 00:21:40.628 تو یک لحظه تصمیم گرفته شده 00:21:41.410 --> 00:21:43.276 معلوم بوده که چو بی جی میبره 00:21:43.276 --> 00:21:46.401 و قابل قبوله که تونسته نا آرومی جینِ بزرگ رو ساکت کنه 00:21:48.839 --> 00:21:49.839 پرنسس 00:21:50.578 --> 00:21:53.855 با مردن صدراعظم ژانگ ما چیز زیادی از دست ندادیم 00:21:53.855 --> 00:21:57.289 دیر یا زود سر چو بی جی رو از تنش جدا میکینم 00:21:58.742 --> 00:22:04.118 من خبرهای غافلگیر کننده تر از این دارم 00:22:05.259 --> 00:22:06.317 چی شده؟ 00:22:07.030 --> 00:22:08.478 علیاحضرت اول بفرمایید بشینید 00:22:13.705 --> 00:22:17.778 وقتی فهمیدم که علیاحضرت میخوان برای بازدید به ایالت جین برن 00:22:17.778 --> 00:22:21.375 با عجله شخصاً برای تحقیق کردن از این عمارت اومدم اینجا 00:22:21.959 --> 00:22:23.762 یه رسوایی تو این مکان وجود داره 00:22:24.846 --> 00:22:26.224 رسوایی؟ 00:22:26.224 --> 00:22:27.570 چه رسوایی؟ 00:22:29.238 --> 00:22:33.655 صدراعظم کنونی گویی چانگ چینگ با پادشاه یان یه معامله داشته 00:22:33.655 --> 00:22:36.347 اون مقدار زیادی از تسلیحات نظامی رو برای پیشکشی به پادشاه یان دزدیده 00:22:36.347 --> 00:22:38.355 در ازای حمایتش 00:22:39.170 --> 00:22:40.317 علیاحضرت 00:22:40.317 --> 00:22:44.280 هیچ کسی بهتر از من پادشاه یان رو نمیشناسه 00:22:44.280 --> 00:22:47.134 مورونگ سو بارها قولش رو زیر پا گذاشته 00:22:48.069 --> 00:22:49.307 ایالت یان دیگه قابل اطمینان نیست 00:22:49.307 --> 00:22:51.796 نباید بهشون اعتماد کنید یا حتی باهاشون دوست بشید 00:22:51.796 --> 00:22:54.439 اگه ایالت بای لان باید از خودش دفاع کنه ما باید ارتش خودمون رو تقویت کنیم 00:22:54.439 --> 00:22:56.494 اما گویی چانگ چینگ مانع این کار شده 00:22:57.261 --> 00:23:00.961 من قبلا مدرک پیدا کردم تا ثابت کنم خانوادۀ گویی تسلیحات نظامی دزدیدن 00:23:00.961 --> 00:23:03.895 برای ادامه دادن به رابطه های غیر قانونی با یه ایالت خارجی 00:23:03.895 --> 00:23:06.104 امیدوارم علیاحضرت به این مسئله رسیدگی کنن 00:23:09.674 --> 00:23:12.976 من خوب میدونم که همسر شاهزاده داره راسش رو میگه 00:23:14.848 --> 00:23:17.512 آیا همسر شاهزاده میدونه که 00:23:17.512 --> 00:23:21.290 ایالت بای لان یه زمانی قدرتمند ترین امپراطوری در دشت های مرکزی بوده؟ 00:23:21.290 --> 00:23:23.397 ولی،بعد از یه دهه جنگ 00:23:23.397 --> 00:23:26.025 مردممون فقیر شدن و خزانه خالی شد 00:23:26.809 --> 00:23:31.058 پدرم قبل از مرگش به من گفت از هر جنگی دوری کن 00:23:31.058 --> 00:23:33.155 اون حتی پایه افکار سیاسی خُوانگ لو رو گسترش داد 00:23:33.155 --> 00:23:35.777 تا شکوه و جلال رو به ایالت بای لان بگردونه 00:23:36.990 --> 00:23:41.049 همچنین من ده سال به عنوان گروگان به ایالت لیانگ فرستاده شدم 00:23:41.939 --> 00:23:45.479 ایالت بای لان تا الان دووم آورده به عنوان ضعیف ترین ایالت در دنیا 00:23:45.479 --> 00:23:47.777 ما خودمون رو کنار کشیدیم تا نقطه ضعفمون رو نشون ندیم 00:23:47.777 --> 00:23:49.979 و همیشه با ایالت های دیگه به خوبی کنار اومدیم 00:23:52.740 --> 00:23:58.515 و در مورد چیزی که همسر شاهزاده از دزدی تسلیحات صدراعظم گفت 00:23:58.515 --> 00:24:00.663 من انتظارشو داشتم 00:24:02.551 --> 00:24:04.748 هیچ ماهی از آب تمیز تغذیه نمیکنه 00:24:04.748 --> 00:24:07.028 یه مرد خیلی باهوش هیچ دوستی رو برای خودش نگه نمیداره 00:24:07.028 --> 00:24:09.356 گویی چانگ چینگ سالهاست که تو دربار خدمت میکنه 00:24:09.356 --> 00:24:12.356 اون اعتبار بالایی داره جایگاهش خیلی محکمه 00:24:12.356 --> 00:24:16.028 قدرت کنونی ما برای ضربه زدن بهش کافی نیست 00:24:16.575 --> 00:24:22.997 پس در مورد گویی چانگ چینگ هیچ کاری انجام نمیدیم؟ 00:24:25.788 --> 00:24:26.910 یه راهی هست 00:24:28.229 --> 00:24:32.175 همون طور که همسر شاهزاده گفت الان دنیا آشفته است 00:24:32.997 --> 00:24:37.469 اگه ایالت بای لان قوی تر بشه میتونه از حملات خارجی ها دفاع کنه 00:24:37.469 --> 00:24:39.305 این مانع میشه که کشورهای دیگه حواسشون به ما باشه 00:24:39.305 --> 00:24:40.848 در مورد داخل کشور 00:24:40.848 --> 00:24:43.949 ممکنه نتونیم اون درخت بزرگ رو از ریشه در بیاریم 00:24:43.949 --> 00:24:46.939 اما میتونیم از یه درخت کوچیک شروع کنیم 00:24:46.939 --> 00:24:48.842 درخت کوچیک؟ 00:24:52.836 --> 00:24:54.623 نقطه ضعف صدراعظم گویی 00:24:54.623 --> 00:24:58.917 اون قبلا زمینه رو برای ما مهیا کرده و بهونه دستمون داده 00:25:20.589 --> 00:25:22.005 همین جا وایسین 00:25:22.005 --> 00:25:23.579 اول من یه نگاهی داخل بندازم 00:25:33.479 --> 00:25:35.673 چی شده؟ چی میتونه اون داخل باشه؟ 00:25:38.811 --> 00:25:41.055 چو بی جی،بای پینگ تینگ فرمان سلطنتی رو دریافت کنید 00:25:47.196 --> 00:25:49.895 !زنده باد پادشاه 00:25:50.598 --> 00:25:53.234 از طرف خدایان و حکم پادشاه 00:25:53.234 --> 00:25:56.287 شاهزادۀ ژن بی چو بی جی مردی که مشتاق وفاداری است 00:25:56.287 --> 00:25:57.673 و دارای شایستگی های نظامی 00:25:57.673 --> 00:26:00.098 هرچند تمام عمرش رو صرف خدمت به کشور کرده 00:26:00.098 --> 00:26:02.569 و هیچ شهرت و ثروتی نمیتونه جبران خدماتش رو بکنه 00:26:02.569 --> 00:26:04.295 اون هنوز مجرده 00:26:04.295 --> 00:26:06.358 من به خاطر تنهاییش باهاش همدردی میکنم 00:26:06.358 --> 00:26:09.852 حالا که بانوی زیبایی به نام بای پینگ تینگ هست 00:26:09.852 --> 00:26:13.609 که نجیب،زیبا و باهوش هست 00:26:13.609 --> 00:26:16.169 و شاهزادۀ ژن بی رو به خوبی درک میکنه 00:26:16.169 --> 00:26:18.882 در زندگی و مرگ همراهش میمونه 00:26:18.882 --> 00:26:21.808 اون بهترین همسر برای شاهزادۀ ژن بیه 00:26:21.808 --> 00:26:24.059 و من شما دو نفر رو زن و شوهر اعلام میکنم 00:26:24.059 --> 00:26:26.560 باشد که همیشه عاشق بمونید و به هم احترام بزارید 00:26:26.560 --> 00:26:28.356 و با هم پیر بشید 00:26:28.356 --> 00:26:29.837 .توسط پادشاه 00:26:32.806 --> 00:26:34.737 تو از قبل برای این آماده بودی؟ 00:26:35.801 --> 00:26:38.825 من از بیست سال پیش برای همچین روزی آماده بودم 00:26:48.484 --> 00:26:50.593 !ما خدمتگزاران فرمان رو میپذیریم 00:27:03.452 --> 00:27:05.262 !زود باشید 00:27:05.262 --> 00:27:06.861 !بیایین 00:27:08.601 --> 00:27:10.076 !ما اومدیم خونه 00:27:10.076 --> 00:27:11.349 !اونا ازدواج کردن 00:27:12.773 --> 00:27:14.221 !بیایید با هم بریم 00:27:26.352 --> 00:27:27.828 !ما رسیدیم خونه 00:27:45.116 --> 00:27:46.907 !ما اینجاییم 00:27:56.036 --> 00:27:57.930 تبریک میگم 00:27:57.930 --> 00:28:01.093 این جهیزیۀ عمارت وی پین که برای خانم بای آماده کردیم 00:28:01.093 --> 00:28:02.670 امیدواریم خانم بای ازش خوششون بیاد 00:28:02.670 --> 00:28:04.577 !بزاریدشون زمین 00:28:05.568 --> 00:28:08.545 از فروشنده ژائو وی که همه چیز رو خودشون شخصاً فرستادن تشکر میکنیم 00:28:08.545 --> 00:28:09.690 درست به موقع بود 00:28:09.690 --> 00:28:11.192 البته 00:28:11.192 --> 00:28:14.361 ازدواج همسر پرنسس مهمترین اتفاق تو این شهره 00:28:14.361 --> 00:28:16.009 نمیتونستیم سر سری ازش بگذریم 00:28:16.009 --> 00:28:18.851 ما اینجا مرواردیهایی از دریای جنوبی داریم 00:28:18.851 --> 00:28:20.711 پودر عطر از سرزمین های غربی 00:28:20.711 --> 00:28:23.696 و ابریشم درجه یک از کشور چین 00:28:23.696 --> 00:28:28.772 شائو وی خیلی زحمت کشیده تا تونسته این چیزهای با ارزش رو جمع کنه 00:28:28.772 --> 00:28:31.026 اینها هم اجناس جدیدی هستن که امروز صبح رسیدن 00:28:31.026 --> 00:28:32.518 همشون عالین 00:28:32.518 --> 00:28:35.709 خیلی از نجیب زاده ها و وزراء خواهان اینها هستن 00:28:35.709 --> 00:28:37.836 امیدوارم خانم بای از اینها خوششون بیاد 00:28:38.838 --> 00:28:40.765 ...این- من یه مراسم ازدواج بهت بدهکار بودم- 00:28:40.765 --> 00:28:42.178 همیشه احساس بدی در موردش داشتم 00:28:43.580 --> 00:28:46.837 ما هر دومون تو بچگی یتیم شدیم 00:28:46.837 --> 00:28:49.496 پس منم از اعلی حضرت و ملکه خواستم که برامون مراسم ازدواج بگیرن 00:28:49.496 --> 00:28:51.150 کافیه دیگه 00:28:51.150 --> 00:28:53.869 وقتی که عروس رو آرایش کردیم کلی وقت داری باهاش حرف بزنی 00:28:53.869 --> 00:28:55.643 تو واقعاً احساساتی هستی بیا بریم خواهر بای 00:28:55.643 --> 00:28:56.777 باید لباستو تنت کنیم 00:28:57.632 --> 00:28:58.632 !بریم 00:29:18.069 --> 00:29:24.706 ♪ بی تابم برای ذات زیبای تو ♪ 00:29:25.886 --> 00:29:32.777 ♪ شبی به لطافت آب،نسیمی دلنشین ♪ ♪ و عشقی به سر سختی سنگ ♪ 00:29:33.107 --> 00:29:40.113 ♪ هر گز از کسانی که خواب ضربه زدن به تو رو ♪ ♪ در سر میپرورانند ،نهراس ♪ 00:29:40.768 --> 00:29:47.635 ♪ این زندگی تصویریست از به هم پیوستن شیرین ما ♪ 00:29:48.387 --> 00:29:51.776 ♪ .....منتظرم ♪ ♪ منتظر لحظۀ ♪ 00:29:52.058 --> 00:29:55.527 ♪ تجدید دیدار آشنایان قدیمی ♪ 00:29:55.894 --> 00:30:00.238 ♪ در میان باران،در دوران هرج و مرج ♪ 00:30:00.543 --> 00:30:04.683 ♪ تمام آرزوی من با تو بودنست ♪ 00:30:05.183 --> 00:30:06.847 ♪ نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:30:07.121 --> 00:30:14.401 ♪ ...یکبار دیگر ♪ ♪ یکبار دیگر نگاه کن ♪ ♪ رؤیای در آغوش گرفتن دوبارۀ تو ♪ 00:30:14.620 --> 00:30:20.503 ♪ وعدۀ تو،دمیدن نسیم بود ♪ 00:30:20.822 --> 00:30:21.870 ♪ در فکر این بودم ♪ 00:30:22.074 --> 00:30:25.612 ♪ تنها خواهم ماند،آشفته ♪ 00:30:25.760 --> 00:30:31.306 ♪ اما وقتی فصل گلها رسید ♪ ♪ عشق مانند نم نم باران به باریدن گرفت ♪ 00:30:31.550 --> 00:30:34.878 ♪ ....بر افروختن دوبارۀ شمع بی فروغ با تو ♪ 00:30:35.222 --> 00:30:36.956 ♪ ...عشق جاودانۀ ما ♪ 00:30:37.082 --> 00:30:43.589 ♪ همچنان که در یک شب،نور به شدت میتابید ♪ 00:30:43.965 --> 00:30:46.479 ♪ اگر خاطره ها پا بر جا بمانند ♪ 00:30:46.504 --> 00:30:50.456 ♪ اگر خاطره ها پا بر جا بمانند ♪ ♪ مرا در آغوش بگیر ♪ 00:30:50.847 --> 00:30:55.581 ♪ در انتظار وزیدن باد باش ♪ 00:30:55.738 --> 00:31:03.261 ♪ ...آروم ♪ ♪ ...آروم ♪ ♪ ...آروم ♪ 00:31:03.476 --> 00:31:10.377 ♪ رؤیایی فراموش شده ♪ 00:31:27.503 --> 00:31:34.330 ♪ بی تابم برای ذات زیبای تو ♪ 00:31:35.214 --> 00:31:41.660 ♪ شبی به لطافت آب،نسیمی دلنشین ♪ ♪ و عشقی به سر سختی سنگ ♪ 00:31:42.292 --> 00:31:49.675 ♪ هرگز از کسانی که خواب ضربه زدن به تو را ♪ ♪ در سر میپرورانند ،نهراس ♪ 00:31:50.316 --> 00:31:56.628 ♪ این زندگی تصویریست از به هم پیوستن شیرین ما ♪ 00:31:57.816 --> 00:32:01.198 ♪ ...منتظرم ♪ ♪ منتظر لحظۀ ♪ 00:32:01.589 --> 00:32:04.667 ♪ تجدید دیدار آشنایان قدیمی ♪ 00:32:05.285 --> 00:32:09.612 ♪ در میان باران،در دوران هرج و مرج ♪ 00:32:09.941 --> 00:32:14.496 ♪ تمام آرزوی من با تو بودنست ♪ 00:32:14.800 --> 00:32:16.245 ♪ نمیتونم فراموشت کنم ♪ 00:32:16.519 --> 00:32:23.800 ♪ ...یکبار دیگر ♪ ♪ یکبار دیگر نگاه کن ♪ ♪ رؤیای در آغوش گرفتن دوبارۀ تو ♪ 00:32:24.042 --> 00:32:29.883 ♪ وعدۀ تو،وزیدن نسیم بود ♪ 00:32:30.160 --> 00:32:31.324 ♪ در این فکر بودم ♪ 00:32:31.527 --> 00:32:34.847 ♪ تنها خواهم ماند،آشفته ♪ 00:32:35.027 --> 00:32:40.636 ♪ اما وقتی فصل گلها رسید ♪ ♪ عشق به مانند نم نم باران به باریدن گرفت ♪ 00:32:40.902 --> 00:32:44.433 ♪ ...بر افروختن دوبارۀ شمع بی فروغ با تو ♪ 00:32:43.594 --> 00:32:46.642 چرا پوشش منو کنار نمیزنی؟ 00:32:49.612 --> 00:32:51.229 منتظر بودم تا حرف بزنی 00:32:51.229 --> 00:32:52.829 تا من حرف بزنم؟ 00:32:53.470 --> 00:32:54.786 چی باید بگم؟ 00:32:55.810 --> 00:32:57.193 اون کلماتی که من دوست دارم بشنوم 00:32:58.118 --> 00:33:00.048 بگو که از من میخوای که ازت محافظت کنم 00:33:02.265 --> 00:33:03.481 .بی جی 00:33:15.944 --> 00:33:18.990 وقتی برای اولین بار تو بچگی دیدمت 00:33:18.990 --> 00:33:22.181 مطمئن بودم که یه روزی همسرم میشی 00:33:24.263 --> 00:33:28.511 ما خیلی سختی کشیدیم و الان به هم رسیدیم 00:34:20.682 --> 00:34:22.967 من همیشه این لحظه رو به خاطر میسپرم 00:34:29.025 --> 00:34:30.806 بزار خوب نگات کنم 00:35:18.726 --> 00:35:19.726 علیاحضرت 00:35:19.726 --> 00:35:21.280 علیاحضرت شما داخلید؟ 00:35:22.050 --> 00:35:23.240 ژنرال گویی 00:35:24.702 --> 00:35:27.253 درود بر علیاحضرت 00:35:27.753 --> 00:35:29.300 راحت باشید،ژنرال گویی 00:35:29.300 --> 00:35:30.452 بلند شید 00:35:32.815 --> 00:35:34.846 ژنرال گویی،خواهش میکنم بفرمایید داخل 00:35:35.481 --> 00:35:36.510 ممنونم علیاحضرت 00:35:40.253 --> 00:35:41.789 ژنرال،بفرمایید 00:35:52.880 --> 00:35:54.396 چرا تو اتاق شرابه؟ 00:35:56.940 --> 00:35:58.563 ژنرال گویی،من خجالت کشیدم 00:35:58.985 --> 00:36:01.259 دیدم دیروقته و خوابم نمیبره 00:36:01.259 --> 00:36:06.481 پس فکر کردم یکم شراب بنوشم تا کمتر فکر کنم 00:36:06.481 --> 00:36:08.074 شاید کمکم کنه بهتر بخوابم 00:36:08.074 --> 00:36:10.864 مگه ژنرال گویی همچین تجربه ای ندارن؟ 00:36:13.878 --> 00:36:15.579 من هم گاهی اینجوری میشم 00:36:16.128 --> 00:36:19.211 فقط اینکه نوشیدن شراب خیلی مفید نیست 00:36:19.211 --> 00:36:21.679 علیاحضرت باید مراقب سلامتیشون باشن 00:36:21.679 --> 00:36:24.686 برای بعضی از مردم و بعضی چیزا شایسته نیست 00:36:26.447 --> 00:36:30.112 اگه هر کسی میتونست مثل ژنرال گویی دانا باشه 00:36:30.112 --> 00:36:32.333 و زنان رو خوب درک کنه 00:36:32.333 --> 00:36:34.793 چقدر عالی میشد 00:36:37.340 --> 00:36:39.434 بفرمایید بشینید،ژنرال گویی 00:36:39.434 --> 00:36:40.708 بله،علیاحضرت 00:36:46.606 --> 00:36:50.061 ژنرال گویی،چطوره بنوشیم؟ 00:36:50.570 --> 00:36:54.195 حالا که علیاحضرت از من درخواست میکنن منم میپذیرم 00:37:03.293 --> 00:37:05.606 ژنرال گویی،خواهش میکنم 00:37:32.818 --> 00:37:35.170 علیاحضرت،به سلامتی شما 00:37:36.413 --> 00:37:38.344 ،ژنرال گویی،بفرمایید 00:37:49.523 --> 00:37:50.858 علیاحضرت 00:37:50.858 --> 00:37:54.722 در واقع ما از زمان بچگی همدیگه رو میشناسیم 00:37:54.722 --> 00:37:56.637 نمیدونم هنوزم یادتونه 00:37:57.847 --> 00:38:00.610 وقتی پدرم منو به قصر آورد 00:38:00.610 --> 00:38:05.335 پادشاه مرحوم ما رو عاشقان کوچک صدا زد 00:38:07.036 --> 00:38:08.864 اینطوری بود؟ 00:38:08.864 --> 00:38:10.478 چرا من یادم نمیاد؟ 00:38:11.293 --> 00:38:15.458 ولی اگه پدر الان زنده بود 00:38:15.458 --> 00:38:17.684 ایالت بای لان تو همچین مخمصه ای نمی افتاد 00:38:35.407 --> 00:38:37.248 ژنرال گویی 00:38:38.036 --> 00:38:39.219 بفرما 00:38:44.538 --> 00:38:45.659 ژنرال گویی 00:38:46.545 --> 00:38:47.822 ژنرال گویی 00:38:58.686 --> 00:39:00.641 علیاحضرت- ژنرال گویی- 00:39:00.641 --> 00:39:02.563 چیکار میکنی؟ 00:39:02.563 --> 00:39:04.028 پرنسس 00:39:04.028 --> 00:39:06.610 من خیلی وقته که به شما علاقه دارم 00:39:07.255 --> 00:39:09.000 فقط موقعیتش پیش نیومده که احساسم رو ابراز کنم 00:39:09.505 --> 00:39:12.163 حالا که علیاحضرت در مورد احساسشون به من گفتن 00:39:13.172 --> 00:39:14.172 ...من 00:39:15.065 --> 00:39:16.659 من هم نا امیدتون نمیکنم 00:39:17.641 --> 00:39:18.641 علیاحضرت 00:39:19.954 --> 00:39:21.838 من واقعاً عاشقتونم 00:39:56.967 --> 00:39:59.047 خو شیا،چیکار میکنی؟ 00:40:01.351 --> 00:40:03.067 داری از من میپرسی؟ 00:40:04.199 --> 00:40:07.523 مطمئنم میدونی دیشب چیکار کردی 00:40:10.840 --> 00:40:12.960 خواهش میکنم همسر شاهزاده عصبانی نشید 00:40:12.960 --> 00:40:14.657 !خواهش میکنم به من رحم کنید 00:40:17.469 --> 00:40:19.094 ازم میخوای ببخشمت؟ 00:40:20.429 --> 00:40:21.507 حتماً 00:40:22.460 --> 00:40:24.603 گزینۀ اول اینه که خصوصی حلش کنیم 00:40:24.603 --> 00:40:26.014 میتونی خودتو اخته کنی 00:40:29.998 --> 00:40:31.742 پرنسس،خواهش میکنم به من رحم کنید 00:40:32.570 --> 00:40:33.956 همسر شاهزاده،خواهش میکنم عصبانی نشید 00:40:33.956 --> 00:40:36.646 حتماً دیوونه شده بودم که با علیاحضرت اینجوری حرف زدم 00:40:36.646 --> 00:40:38.239 یه لحظه از خود بی خود شدم 00:40:38.239 --> 00:40:41.295 به علیاحضرت و همسر شاهزاده التماس میکنم منو ببخشید 00:40:42.590 --> 00:40:44.398 پس گزینۀ اول رو انتخاب نمیکنی؟ 00:40:46.331 --> 00:40:48.940 خوبه پس من به صدراعظم خبر میدم 00:40:48.940 --> 00:40:52.175 که صد هزار تیل طلا رو از دست دادی 00:40:52.175 --> 00:40:53.659 !نه شما نباید بهش بگید 00:40:53.659 --> 00:40:55.523 اگه پدرم بفهمه منو میکشه 00:40:55.523 --> 00:40:57.610 پس ما نمیتونیم خصوصی یا رسمی این قضیه رو حل کنیم 00:40:57.610 --> 00:40:58.980 پس میخوای من چیکار کنم؟ 00:40:58.980 --> 00:41:00.150 بیا،من کمکت میکنم 00:41:00.150 --> 00:41:01.255 من برات راحتترش میکنم 00:41:01.255 --> 00:41:02.367 خوبه؟ 00:41:02.367 --> 00:41:03.956 نه،همسر شاهزاده 00:41:03.956 --> 00:41:05.427 میتونی منو مجبور کنی تا هر کاری برات انجام بدم 00:41:05.427 --> 00:41:07.070 خواهش میکنم از جون من بگذر 00:41:11.965 --> 00:41:12.965 دونگ ژوا 00:41:23.695 --> 00:41:25.755 اونا رو میشناسی؟ 00:41:26.543 --> 00:41:27.784 همشون برای پدرم کار میکنن 00:41:27.784 --> 00:41:29.101 همشونو میشناسم 00:41:30.469 --> 00:41:34.119 میخوام همه چیز رو در موردشون بدونم 00:41:37.860 --> 00:41:38.860 ...تو 00:41:40.173 --> 00:41:41.487 بهم نمیگی؟ 00:41:41.487 --> 00:41:42.972 !میگم همه چیو میگم 00:41:43.547 --> 00:41:45.168 !خواهش میکنم از جون من بگذر 00:41:46.172 --> 00:41:47.172 دونگ ژوا 00:41:47.909 --> 00:41:49.032 حرفاش رو بنویس 00:41:49.032 --> 00:41:50.320 بله،ارباب جوان 00:41:50.344 --> 00:42:00.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.634 --> 00:42:11.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:19.947 --> 00:42:29.840 ♪ چشمان خود را میبندم و منتظر میمانم تا در میان ♪ ♪ بادهای پر آشوب و ابرهای زودگذر از خود بی خود شوم ♪ 00:42:31.609 --> 00:42:41.553 ♪ احساس میکنم مانند یک شکوفۀ تنها و غریبم ♪ ♪ در کجای دنیا خواهم توانست عطر گیسوانت را استشمام کنم ♪ 00:42:43.098 --> 00:42:52.347 ♪ قبل از سپیده دم،در یک سرزمین دور ♪ ♪ شعله های آتش شهری با شکوه را در بر گرفته ♪ 00:42:54.711 --> 00:43:04.722 ♪ پیش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمین زرد جریان می یابد ♪ 00:43:05.191 --> 00:43:10.402 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پیروزی سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور میکنم ♪ 00:43:11.058 --> 00:43:16.324 ♪ به ماه نگاه میکنم و در آسمان فریاد میکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:43:16.777 --> 00:43:22.571 ♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:43:22.942 --> 00:43:28.855 ♪ بی خویشتن،بی شهرت،بی رمق ♪ 00:43:29.442 --> 00:43:32.128 ♪ از این پس هم نام من شو ♪ 00:43:32.348 --> 00:43:34.848 ♪ از این پس راه سرد و تاریک خانه را فراموش کن ♪ 00:43:35.086 --> 00:43:37.739 ♪ یک حیاط آرام،پنهان در دره ای عمیق ♪ 00:43:37.993 --> 00:43:40.769 ♪ به مسیر برگشت نگریستم تا توانستم بازگردم ♪ 00:43:41.025 --> 00:43:43.422 ♪ از کی شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪ 00:43:43.597 --> 00:43:46.372 ♪ با آفتاب سوزان بالای سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪ 00:43:46.467 --> 00:43:51.371 ♪ هرگز ناامیدت نمیکنم ♪ 00:43:51.490 --> 00:43:56.839 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پیروزی سر میدم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور میکنم ♪ 00:43:57.263 --> 00:44:02.742 ♪ به ماه نگاه میکنم و در آسمان فریاد میکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:03.044 --> 00:44:09.154 ♪ سلاح ها و زره ام رو کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:09.281 --> 00:44:14.876 ♪ بی خویشتن،بی شهرت،بی رمق ♪ 00:44:15.043 --> 00:44:16.432 ♪ بی خویشتن ♪ 00:44:16.457 --> 00:44:19.461 ♪ بی خویشتن،بی شهرت ♪ 00:44:19.486 --> 00:44:24.434 ♪ بی رمق ♪