WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:12.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنـــــــــــرال] 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت بیست و نهم] 00:02:01.971 --> 00:02:07.977 کی فکرش رو میکرد اسلحه هایی که تو گذشته اونهمه تیز بودن الان جلاشون رو دیگه از دست دادن 00:02:07.977 --> 00:02:10.806 و فرسوده بشن 00:02:11.377 --> 00:02:15.510 اگه این شمشیرها و نیزه ها روح داشتن 00:02:15.510 --> 00:02:18.247 حتماً افسوس میخوردن که چرا تو جنگ ازشون استفاده نمیشه 00:02:19.564 --> 00:02:21.155 این سرنوشتشونه 00:02:22.701 --> 00:02:23.927 سرنوشت؟ 00:02:27.829 --> 00:02:30.532 همسر شاهزاده،به سرنوشت اعتقاد دارید؟ 00:02:31.331 --> 00:02:32.354 البته 00:02:33.169 --> 00:02:36.792 برخی از مردم فقط برای زندگی کردن زاده میشن 00:02:36.792 --> 00:02:41.324 در حالی که به برخی استعداد ذاتی داده شده اما هرگز شانس استفاده از اون استعداد رو پیدا نمیکنن 00:02:41.324 --> 00:02:43.003 به عنوان مثال شهر خُوارونگ 00:02:43.003 --> 00:02:47.228 به ظاهر مرفه میاد اما خیلی از مردم فقیر هستن 00:02:48.198 --> 00:02:52.626 چند تا شهر دیگه مثل خُوارونگ تو این دنیا وجود داره؟ 00:02:52.626 --> 00:02:53.991 علیاحضرت 00:02:53.991 --> 00:02:56.100 اگه این سرنوشت نیست،پس چیه؟ 00:02:58.985 --> 00:03:02.338 اگه همسر شاهزاده همچین مردمانی ببینه بهشون کمک میکنه؟ 00:03:03.455 --> 00:03:05.091 علیاحضرت،شما چی؟ 00:03:06.979 --> 00:03:08.146 بله 00:03:08.810 --> 00:03:11.082 من به سرنوشت اعتقادی ندارم 00:03:13.217 --> 00:03:15.516 اونی که گرسنه است دنبال خوراکیه 00:03:15.516 --> 00:03:17.057 اونی که مریضه دنبال درمانه 00:03:17.057 --> 00:03:18.638 اونی که بیسواده دنبال دانشه 00:03:19.365 --> 00:03:23.514 حتی آدم های معمولی هم میتونن با تلاش سرنوشتشون رو تغییر بدن 00:03:23.514 --> 00:03:29.096 و اما در مورد خودم به عنوان یه فرمانروا باید چیزی بیشتر از شانس داشته باشم تا بتونم سرنوشت کسی رو تغییر بدم 00:03:30.328 --> 00:03:31.805 شما خیلی باهوشید 00:03:31.805 --> 00:03:33.330 من خیلی احمق بودم 00:03:33.330 --> 00:03:34.500 ببینید 00:03:34.500 --> 00:03:36.320 من تیل های طلا رو حاضر کردم 00:03:40.403 --> 00:03:41.907 این باید طلاهای خو دا پو باشه 00:03:59.399 --> 00:04:03.234 !علیاحضرت 00:04:03.234 --> 00:04:05.405 ممنونیم علیاحضرت- راحت باشید- 00:04:05.405 --> 00:04:06.542 خواهش میکنم بلند شید 00:04:15.687 --> 00:04:19.233 "تعداد کمی هستن که دوست دارن ارشد خودشون رو برنجونن" 00:04:20.398 --> 00:04:25.384 "در واقع کسی وجود نداره که نخواد ارشدش رو برنجونه" 00:04:34.526 --> 00:04:37.591 کی فکرش رو میکرد که مسئولان مرکزی شهر خُوارونگ اینقدر سریع عمل کنن؟ 00:04:37.591 --> 00:04:40.620 دیروز فرمان صادر شد و امروز انجامش دادن 00:04:40.620 --> 00:04:41.764 ببین 00:04:41.764 --> 00:04:43.464 اونا بچه های زیادی به اینجا آوردن 00:04:45.007 --> 00:04:47.875 آدمهای معمولی پول زیادی برای پرداختن ندارن 00:04:47.875 --> 00:04:50.968 براشون مشکله که بچه هاشونو به مدارس خصوصی بفرستن 00:04:51.579 --> 00:04:56.247 حالا که دیگه لازم نیست برای مدرسه رفتن و آموزش پولی بدن 00:04:56.247 --> 00:04:57.884 حتماً خیلی علاقه مند میشن 00:04:57.884 --> 00:05:00.815 حتماً مردم خیلی از پرنسس ممنون هستن 00:05:01.653 --> 00:05:05.124 به عنوان پرنسس بای لان من باید مردمم رو در اولویت قرار بدم 00:05:05.927 --> 00:05:08.850 به نظر من خیلی وقته که از این اسلحه خونه غفلت شده 00:05:08.850 --> 00:05:10.389 در ضمن به شهر هم خیلی نزدیکه 00:05:10.389 --> 00:05:11.846 موقعیتش مناسبه 00:05:11.846 --> 00:05:14.110 به همین دلیل بهترین مکان برای مدرسه است 00:05:14.920 --> 00:05:16.913 این فقط اولینشه 00:05:16.913 --> 00:05:20.000 امیدوارم در آینده تعدادشون بیشتر بشه 00:05:20.887 --> 00:05:25.475 امیدوارم همه تو ایالت بای لان بتونن به مدرسه برن 00:05:26.319 --> 00:05:27.478 درسته 00:05:27.478 --> 00:05:31.245 بریم یه نگاهی به بازار بندازیم و ببینیم اوضاع دکه های کانجی چطوره 00:05:31.245 --> 00:05:34.932 علیاحضرت قبل از رفتن به بازار نمیخوان لباسشون رو عوض کنن؟ 00:05:36.281 --> 00:05:37.375 مگه چی شده؟ 00:05:37.375 --> 00:05:39.603 لباسمون مناسب نیست؟ 00:05:39.603 --> 00:05:41.158 نه که مناسب نباشه 00:05:41.158 --> 00:05:47.093 دوست ندارید با لباس مبدل به اونجا برید؟ 00:06:16.269 --> 00:06:17.509 مو ران 00:06:17.509 --> 00:06:18.521 ده فوت به طرف شرق 00:06:18.521 --> 00:06:19.521 !بله 00:06:37.644 --> 00:06:38.644 .جنوب غربی 00:07:43.591 --> 00:07:46.288 سرورم آرایش پنج گانه 00:07:46.288 --> 00:07:48.716 که همسر پرنسس علامت زده بودن خیلی عالیه 00:07:48.716 --> 00:07:50.062 هر روز تغییر میکنه 00:07:50.062 --> 00:07:51.973 اول جهت باد بعدش برگهای بامبو 00:07:53.199 --> 00:07:55.204 اگه ادامه پیدا کنه من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:07:56.259 --> 00:07:57.468 باید شکست رو قبول کنیم؟ 00:07:57.468 --> 00:08:00.115 ...این البته که نه 00:08:00.115 --> 00:08:01.923 چرا ما باید محاصره بشیم؟ 00:08:02.555 --> 00:08:04.012 دیگه داری خیلی حرف میزنی 00:08:04.728 --> 00:08:06.177 میسپارمت دست زو جو 00:08:20.819 --> 00:08:21.843 !زو جو 00:08:23.600 --> 00:08:26.805 بهت گفته بودم تو خونه بمونی اما اینجا داری واسه خودت میچرخی 00:08:28.112 --> 00:08:29.115 خودتو ببین 00:08:29.728 --> 00:08:31.000 گونه هات قرمز شدن 00:08:32.977 --> 00:08:34.506 سرورم مگه گونه های شما هم قرمز نشدن؟ 00:08:37.054 --> 00:08:38.269 خیلی خسته شدید 00:08:42.857 --> 00:08:45.196 این چیه؟ 00:08:45.602 --> 00:08:46.602 بهش دست نزن 00:08:46.602 --> 00:08:49.697 نه؟ حتی نمیتونم بهشون دست بزنم؟ 00:08:49.697 --> 00:08:52.397 عزیزم اون آرایش پنج گانه ای که گفته بودی تغییر دادم 00:08:52.397 --> 00:08:55.284 واقعاً نمیشه به راحتی بدون صدمه دیدن از اونجا گذشت 00:09:02.400 --> 00:09:03.508 !چو مو ران 00:09:03.508 --> 00:09:05.698 این برای توئه که تو شراب خیسش کنی 00:09:05.698 --> 00:09:07.320 چو مو ران،فقط همون جا بایست 00:09:07.320 --> 00:09:08.320 ...تو 00:09:08.320 --> 00:09:10.076 اینو واقعاً برای توئه تا تو شراب خیسش کنی 00:09:10.076 --> 00:09:11.328 !بگیرش 00:09:12.505 --> 00:09:14.647 !همون جا بایست،چو مو ران 00:09:14.647 --> 00:09:16.056 !احمق 00:09:16.056 --> 00:09:18.155 چرا داری دنبالم میکنی؟ من که راسشو گفتم 00:09:18.155 --> 00:09:20.368 !همون جا بایست،کُنده چوب چو !ببین چطور به خدمتت میرسم 00:09:25.288 --> 00:09:26.332 .پینگ تینگ 00:09:26.966 --> 00:09:28.671 .میخواستم یه سوالی ازت بپرسم 00:09:29.984 --> 00:09:30.984 چی شده؟ 00:09:31.625 --> 00:09:33.307 هنوزم نگرانی؟ 00:09:35.352 --> 00:09:37.179 در مورد چی باید نگران باشم؟ 00:09:40.019 --> 00:09:42.995 اگه نگران نیستی پس چرا مشتاقی تا کتاب تغییرات 00:09:42.995 --> 00:09:45.254 آرایش پنج جهت رو هر روز بخونی؟ 00:09:45.254 --> 00:09:48.386 چرا اینقدر تله های مختلف توی حیاط کار گذاشتی؟ 00:09:48.386 --> 00:09:50.926 چرا اینقدر آذوقه و داروهای گیاهی جمع میکنی؟ 00:09:50.926 --> 00:09:53.283 همیشه یه بقچۀ لباس آماده توی کمد هست 00:09:53.283 --> 00:09:55.096 برای اینه که هر زمانی خواستیم فرار کنیم 00:09:56.495 --> 00:09:57.657 پینگ تینگ 00:09:59.529 --> 00:10:02.871 به من اعتماد نداری؟ 00:10:04.426 --> 00:10:05.779 دارم 00:10:07.091 --> 00:10:08.325 ....فقط اینه که 00:10:18.624 --> 00:10:19.643 میفهمم 00:10:20.648 --> 00:10:25.179 الان این موضوع رو برات روشن میکنم چونکه میخوام بدونی 00:10:25.179 --> 00:10:29.971 اگه اینجا احساس امنیت نمیکنی لازم نیست طور دیگه ای وانمود کنی 00:10:29.971 --> 00:10:34.210 اگه خوشحالی،ناراحتی میترسی یا نگرانی 00:10:34.210 --> 00:10:35.648 فقط در موردش با من حرف بزن 00:10:38.052 --> 00:10:39.052 متاسفم 00:10:42.754 --> 00:10:44.267 تو الان منو داری 00:10:44.267 --> 00:10:46.104 دیگه لازم نیست قوی بمونی 00:10:46.104 --> 00:10:47.991 فقط همه چیو بسپر به من،باشه؟ 00:10:55.056 --> 00:10:57.321 داشتم نقشه میکشیدم 00:10:57.321 --> 00:10:59.283 بعد از جشنوارۀ اژدها از جینِ بزرگ ببرمت یه جای دور 00:10:59.283 --> 00:11:01.953 تا اونموقع برفهای محدودۀ کوه خِن دوان آب شده 00:11:02.510 --> 00:11:05.173 میتونیم از کوه رد بشیم و به سرزمینهای غربی بریم 00:11:05.173 --> 00:11:06.554 به سرزمین مادری من 00:11:07.792 --> 00:11:09.234 دیگه هیچ کدوم از این چهار ایالت نیستن 00:11:09.711 --> 00:11:10.806 یا حتی اعلی حضرت 00:11:10.806 --> 00:11:12.181 یا شاهزادۀ جوان جینگ آن 00:11:12.181 --> 00:11:13.653 یا هیچ ردی از گذشته 00:11:13.653 --> 00:11:15.120 اونجا همه چیز برامون جدیده 00:11:17.386 --> 00:11:22.136 برات یه بهشت روی زمین میسازم یه واقعیش که فقط متعلق به خودت باشه 00:11:22.136 --> 00:11:23.296 عالیه 00:11:24.099 --> 00:11:25.562 منتظر اون روز میمونم 00:11:43.056 --> 00:11:44.135 پرنسس 00:11:44.135 --> 00:11:46.471 ما تقریباً دو تا جعبه از اون طلاها رو خرج کردیم 00:11:46.471 --> 00:11:47.753 و به دیگران هم کمک کردیم 00:11:47.753 --> 00:11:48.817 الان خوشحالی؟ 00:11:50.076 --> 00:11:53.471 ما یه مدرسه باز کردیم و تعدادی دکۀ برنج کانجی و یه بارانداز 00:11:54.203 --> 00:11:56.107 برای اینها خیلی پول هزینه کردیم 00:11:56.107 --> 00:12:00.460 ولی من خوشحالم که برای مردمم اینکار رو انجام دادم 00:12:00.460 --> 00:12:05.034 پرنسس،ارباب جوان ...این بیرون 00:12:05.034 --> 00:12:06.080 چی شده؟ 00:12:06.778 --> 00:12:08.182 بهتره خودتون بیایید ببینید 00:12:12.508 --> 00:12:15.552 !پرنسس اینجا هستن 00:12:16.732 --> 00:12:19.201 پرنسس 00:12:19.201 --> 00:12:20.585 پرنسس 00:12:20.585 --> 00:12:23.054 مردم شهر خُوارونگ با همچین بخششی برکت داده شدن 00:12:23.054 --> 00:12:24.789 اول مدرسه بعد هم دکه های بزنج کانجی 00:12:24.789 --> 00:12:27.375 ما هیچ چیزی نداریم که باهاش جبران کنیم فقط میتونیم به دیدنتون بیاییم 00:12:27.375 --> 00:12:30.871 ما برای پرنسس و همسر شاهزاده سلامتی،امنیت و برکت آرزو داریم 00:12:31.844 --> 00:12:35.894 باشد که ایمن،سلامت و ثروتمند باشید 00:12:35.894 --> 00:12:37.153 [عمارت صدراعظم] 00:13:01.745 --> 00:13:03.042 پدر 00:13:10.923 --> 00:13:12.172 همتون مرخصید 00:13:12.172 --> 00:13:13.514 بله 00:13:18.802 --> 00:13:19.927 پدر 00:13:19.927 --> 00:13:21.008 !گوش کنید 00:13:25.909 --> 00:13:27.299 ...پدر 00:13:30.168 --> 00:13:31.168 !بیا اینجا 00:13:32.982 --> 00:13:34.908 !پدر 00:13:35.671 --> 00:13:37.456 آشغال بی خاصیت 00:13:37.456 --> 00:13:39.528 !خو دا پو مرده 00:13:40.099 --> 00:13:44.268 ،بدون اون به عنوان واسطه رابطۀ ما با یان قطع شده 00:13:44.268 --> 00:13:47.317 تمام این زحمتهایی که این سالها کشیدم بر باد رفت 00:13:48.395 --> 00:13:49.577 چطور بیهوده بوده؟ 00:13:49.577 --> 00:13:51.600 یانِ بزرگ از این معامله با خبر بوده 00:13:51.600 --> 00:13:53.059 !ما پول زیادی بهشون دادیم 00:13:53.059 --> 00:13:54.721 !نمیتونه ما رو نادیده بگیره- ...تو- 00:13:55.684 --> 00:13:56.799 !چقدر احمقی 00:13:58.852 --> 00:14:00.692 چرا من باید پسری مثل تو داشته باشم؟ 00:14:01.408 --> 00:14:03.465 !عقلتو به کار بنداز 00:14:03.465 --> 00:14:05.135 حالا که خو دا پو مرده 00:14:05.135 --> 00:14:07.605 کی میتونه ثابت کنه که ما به پادشاه یان پول دادیم؟ 00:14:09.013 --> 00:14:13.288 چه مدرکی داری که میتونه ثابت کنه اون از ما پول گرفته؟ 00:14:13.288 --> 00:14:15.696 این معاملۀ کثیف فقط باید بین خودمون بمونه 00:14:16.495 --> 00:14:18.956 کسی دیده که برای پادشاه یان پول فرستادی؟ 00:14:18.956 --> 00:14:22.364 اگه کسی بهش اشاره کرد جرات داری تاییدش کنی؟ 00:14:22.364 --> 00:14:23.837 تو هنوز دهنت بوی شیر میده 00:14:23.837 --> 00:14:28.916 اون اینقدر آدم مهمی بود که من تاییدش کردم و خودم شخصاً همراهیش کردم 00:14:29.635 --> 00:14:33.554 طلاها رو تحویلش دادم و به سلامت از ایالت ردش کردم بره 00:14:33.554 --> 00:14:36.294 !نگاه کن ببین چه دردسری درست کردی 00:14:36.294 --> 00:14:37.822 !اما اون مرده 00:14:37.822 --> 00:14:38.879 !درسته 00:14:38.879 --> 00:14:43.921 با اینکه اون مرده نباید تحقیق میکردی که کی اونو کشته؟ 00:14:43.921 --> 00:14:45.883 پدر،این کارو کردم 00:14:45.883 --> 00:14:47.273 !نتونستم ردی پیدا کنم 00:14:49.975 --> 00:14:50.975 ....تو 00:14:52.095 --> 00:14:55.073 تو واقعاً به درد نخوری 00:14:56.113 --> 00:14:59.138 تو همچین سنی 00:14:59.138 --> 00:15:01.121 من آخرش از دست تو دق مرگ میشم میمیرم 00:15:03.721 --> 00:15:06.298 !پدر 00:15:14.370 --> 00:15:16.407 !علیاحضرت 00:15:16.407 --> 00:15:19.912 !زنده باد پرنسس 00:15:20.467 --> 00:15:21.693 .بلند شید 00:15:21.693 --> 00:15:24.312 ممنونیم،علیاحضرت 00:15:27.448 --> 00:15:31.504 خیلی جای تاسف داره که من نتونستم به جینِ بزرگ سفر کنم 00:15:32.712 --> 00:15:35.447 ولی شانس اینو داشتم که سرزمینهای بای لان رو ببینم 00:15:35.447 --> 00:15:36.572 و شاهد آرامش مردمم باشم 00:15:36.572 --> 00:15:40.910 رونق کشاورزی و وفور نعمت 00:15:40.910 --> 00:15:42.763 خیالم راحت شد 00:15:43.408 --> 00:15:47.250 تو دهۀ اخیر همچین تغیراتی در ایالت بای لان افتاده 00:15:47.250 --> 00:15:48.774 هیچ کدوم از اینها اتفاق نمیوفتاد 00:15:48.774 --> 00:15:51.269 اگه وزراء به وضایفشون خوب عمل نمیکردن 00:15:51.269 --> 00:15:55.028 امروز من میخوام از همگیتون تشکر کنم 00:15:56.798 --> 00:15:58.427 به خصوص صدراعظم گویی 00:15:58.427 --> 00:16:01.538 ایشون همراه من شب و روز 00:16:01.538 --> 00:16:04.250 نگران مسائل سیاسی ایالت بای لان بودن 00:16:04.951 --> 00:16:06.953 ایالت بای لان همچین موفقیتی رو مدیون 00:16:06.953 --> 00:16:10.979 پشت کار وزراء و صدراعظمشه 00:16:13.129 --> 00:16:15.215 هدف من 00:16:15.215 --> 00:16:19.176 از سفر به جینِ بزرگ در این زمان این بود که میخواستم از امپراطور جین 00:16:19.176 --> 00:16:23.711 برای اطلاعات غلطی که ارتش ما داده بود عذرخواهی کنم 00:16:23.711 --> 00:16:28.274 ولی یکدفعه توی قصر جینِ بزرگ شورش شد 00:16:28.274 --> 00:16:30.072 به همین دلیل من برگشتم 00:16:31.572 --> 00:16:34.721 در این زمان پادشاه یان در امورات جینِ بزرگ دخالت کرد 00:16:34.721 --> 00:16:38.602 جینِ بزرگ دیگه نظرش نسبت به یان تغییر کرده 00:16:38.602 --> 00:16:40.841 امپراطور جینِ بزرگ الان سربازان بیشتری 00:16:40.841 --> 00:16:43.458 به مرز یان و جین اعزام کرده 00:16:43.458 --> 00:16:48.537 این فرصت نادریه برای ایالت بای لان 00:16:48.537 --> 00:16:50.154 !درسته 00:16:50.154 --> 00:16:51.619 .علیاحضرت دانا هستن 00:16:51.619 --> 00:16:53.116 واقعاً این فرصت کمیابیه 00:16:57.534 --> 00:17:02.139 هرچند این مسئله منو نسبت به مخمصه ای که گرفتارشیم هوشیار کرد 00:17:02.139 --> 00:17:05.415 قبلا همسر شاهزاده به من هشدار داده بود که 00:17:05.415 --> 00:17:08.838 پادشاه یان مورونگ سو آدم شروریه که به پای عهدش نمیمونه 00:17:09.877 --> 00:17:14.395 قبلا یان و جین پیمان صلح پنج ساله با هم بسته بودن 00:17:14.992 --> 00:17:18.932 ایالت یان از این فرصت استفاده کرده وارد ایالت جین شده بوده 00:17:18.932 --> 00:17:22.594 به این امید که از شورش مردم به نفع خودش استفاده کنه 00:17:22.594 --> 00:17:23.949 در واقع اون آدم پست و شروریه 00:17:23.949 --> 00:17:25.221 همه مسخرش کردن 00:17:25.921 --> 00:17:27.700 !چقدر پست !چقدر شرور 00:17:29.036 --> 00:17:33.332 بنابراین از امروز به بعد 00:17:33.332 --> 00:17:35.981 باید رابطمون رو با ایالت یان قطع کنیم 00:17:36.916 --> 00:17:39.138 به طور موقت تمام معاملات قطع میشه 00:17:39.138 --> 00:17:42.113 هیچ کدوم از تاجرانمون نباید با ایالت یان معاملۀ تجاری داشته باشن 00:17:42.113 --> 00:17:43.296 تو این زمان 00:17:43.296 --> 00:17:46.200 ما هم باید 30،000 نفر از سربازانمون در مرز یان مستقر کنیم 00:17:46.200 --> 00:17:47.633 برای جلوگری از هرگونه حملۀ احتمالی 00:17:52.449 --> 00:17:53.512 علیاحضرت 00:17:53.512 --> 00:17:54.854 ...من یه موضوعی رو 00:17:54.854 --> 00:17:57.651 علیاحضرت میخواستم مطلبی رو گزارش کنم 00:18:07.557 --> 00:18:08.557 علیاحضرت 00:18:10.366 --> 00:18:13.544 حافظۀ من مشکل پیدا کرده؟ 00:18:14.113 --> 00:18:17.807 همسر شاهزاده از مقام ژنرال سواره نظام پیشرو برکنار شده بود 00:18:18.509 --> 00:18:21.788 بدون مقام رسمی شما فقط یه آدم معمولی هستید 00:18:21.788 --> 00:18:25.837 شما حق ندارید که در دربار سلطنتی گزارش بدید 00:18:25.837 --> 00:18:31.087 البته اگه همسر شاهزاده تمایل دارن که با علیاحضرت صحبت کنن 00:18:31.087 --> 00:18:33.394 میتونید اینکارو تو خونه انجام بدید 00:18:33.394 --> 00:18:35.957 احتیاجی نیست تو دربار اینکارو بکنید 00:18:38.701 --> 00:18:41.638 وزیران،نظر شماها چیه؟ 00:18:49.053 --> 00:18:53.653 ژنرال گویی،شما حرفی برای گفتن ندارید؟ 00:18:57.662 --> 00:19:00.232 من همیشه به دانش همسر شاهزاده احترام میذاشتم 00:19:00.232 --> 00:19:02.352 .من سراپا گوشم 00:19:02.352 --> 00:19:03.711 ....تو 00:19:05.551 --> 00:19:09.848 حالا که ژنرال گویی این طور گفتن میتونید بلند شید همسر شاهزاده 00:19:10.521 --> 00:19:11.521 ممنونم،علیاحضرت 00:19:19.001 --> 00:19:21.250 ژنرال گویی،شما هم میتونید بلند شید 00:19:21.250 --> 00:19:22.548 ممنونم،علیاحضرت 00:19:28.681 --> 00:19:32.174 نمیدونم همسر شاهزاده امروز چه چیزی رو میخوان گزارش بدن 00:19:33.146 --> 00:19:37.310 علیاحضرت خیلی وقته که من به گسترش ارتش اشاره کردم 00:19:37.310 --> 00:19:39.479 امروز دوباره میخوام این موضوع رو مطرح کنم 00:19:39.479 --> 00:19:41.199 علیاحضرت،خواهش میکنم تجدید نظر کنید 00:19:41.199 --> 00:19:42.536 !پرنسس- !علیاحضرت- 00:19:43.487 --> 00:19:45.167 حالا که دنیا بین چهار کشور تقسیم شده 00:19:45.167 --> 00:19:46.887 با توجه به ارتش ها 00:19:46.887 --> 00:19:49.740 یان و لیانگ هر کدوم 500،000 نفر نیرو دارن 00:19:49.740 --> 00:19:51.567 ایالت جین 800،000 سرباز داره 00:19:51.567 --> 00:19:54.892 ولی بای لان تعداد سربازانش در هر دو ارتشش به صدهزار نفر هم نمیرسه 00:19:54.892 --> 00:19:58.057 بیشتر سربازان ما هیچ تجربۀ جنگی ندارن 00:19:58.057 --> 00:20:02.387 با توجه به وضعیت کنونی بای لان به راحتی میتونه مورد حمله قرار بگیره 00:20:02.387 --> 00:20:05.035 ما برای دفاع از خودمون در مقابل یان،جین و لیانگ چی داریم؟ 00:20:05.035 --> 00:20:06.273 صدراعظم 00:20:06.273 --> 00:20:10.887 ایالتهای دیگه به زور از ما پول و آذوقه اخاذی نمیکنن؟ 00:20:13.019 --> 00:20:14.098 علیاحضرت 00:20:14.813 --> 00:20:16.648 به خاطر آیندۀ بای لان 00:20:16.648 --> 00:20:20.413 خواهش میکنم دستور بدید ارتشمون رو زیاد کنیم و سربازان رو تعلیم بدیم 00:20:20.413 --> 00:20:22.790 تا بتونیم از خودمون در مقابل دشمنان دفاع کنیم 00:20:24.588 --> 00:20:25.873 !مزخرفه 00:20:28.240 --> 00:20:31.413 پادشاه مرحوم دستور دادن که بای لان از هرگونه جنگی دوری کنه 00:20:31.413 --> 00:20:33.565 تا ازش سود ببریم 00:20:33.565 --> 00:20:34.960 در این ده سال بدون جنگ 00:20:34.960 --> 00:20:38.222 مردم ما در امان بودن و مرزهامون هم مورد هجوم قرار نگرفته 00:20:38.222 --> 00:20:42.080 حالا که به ایالت ما اومدی میخوای جنگ راه بندازی 00:20:42.080 --> 00:20:43.212 ...تو 00:20:43.212 --> 00:20:45.942 داری علیاحضرت رو راضی میکنی تا ارتش رو زیاد کنه 00:20:45.942 --> 00:20:49.659 فقط برای ارضای خواسته های خودت 00:20:49.659 --> 00:20:50.877 علیاحضرت 00:20:51.770 --> 00:20:56.943 جنگ چه کوچیک باشه چه بزرگ این مردمن که آسیب میبینن 00:20:56.943 --> 00:20:58.384 صدراعظم 00:20:58.384 --> 00:21:02.393 شما دارید در مورد گسترش ارتش برای حمله کردن به دیگران حرف میزنید 00:21:02.393 --> 00:21:05.433 در حالی که پیشنهاد گسترش من برای تقویت کردن خودمون برای دفاع کردنه 00:21:05.433 --> 00:21:08.361 تا دشمنانمون جرات نکنن به ما حمله کنن 00:21:08.361 --> 00:21:13.106 چرا حرفهای منو تغییر میدید؟ 00:21:13.906 --> 00:21:20.276 شاید به نظر منطقی بیاد اما میترسم قبل از اینکه ما نیروهامون رو تقویت کنیم 00:21:20.276 --> 00:21:23.221 دشمنانمون رو هوشیار کرده باشیم و باعث نابودی خودمون بشیم 00:21:24.204 --> 00:21:25.594 !کافیه 00:21:26.337 --> 00:21:29.266 منظور هردوتون رو متوجه شدم 00:21:30.145 --> 00:21:33.063 دوست دارم نظر دیگران رو هم در این مورد بدونم 00:21:35.626 --> 00:21:37.259 حرف بزنید 00:21:46.074 --> 00:21:47.240 !حرف بزنید 00:21:48.050 --> 00:21:49.670 !یه چیزی بگید 00:21:54.911 --> 00:21:58.679 به نظر من صدراعظم گویی هرگز پیشنهاد اشتباهی نمیدن 00:21:58.679 --> 00:22:01.482 همیشه دستورات پادشاه مرحوم رو با صداقت انجام میدادن 00:22:01.482 --> 00:22:03.247 ما باید با دقت به این مسئله رسیدگی کنیم 00:22:03.771 --> 00:22:05.523 هرچند زمونه دیگه عوض شده 00:22:05.523 --> 00:22:08.479 پادشاه مرحوم ده سال پیش فوت کردن 00:22:08.479 --> 00:22:10.230 ما دیگه تو گذشته نیستیم 00:22:10.748 --> 00:22:14.501 به نظر من پیشنهاد همسر شاهزاده تنها راه باقی مونده برای بای لانه 00:22:14.501 --> 00:22:15.569 ....تو 00:22:15.569 --> 00:22:16.673 صدراعظم 00:22:16.673 --> 00:22:18.252 زمونه عوض مشه 00:22:18.252 --> 00:22:19.891 ما دیگه تقریباً پیر شدیم 00:22:19.891 --> 00:22:22.453 بزار امورات جریان خودشون رو طی کنن صدراعظم 00:22:23.530 --> 00:22:26.114 من فکر میکنم که همسر شاهزاده درست میگن 00:22:26.114 --> 00:22:28.622 ایالت بای لان به اندازۀ کافی بعد از جنگ تقویت شده 00:22:28.622 --> 00:22:30.250 الان وقتشه که ارتشمون رو تقویت کنیم 00:22:30.250 --> 00:22:32.109 من از پیشنهاد همسر شاهزاده حمایت میکنم 00:22:33.583 --> 00:22:35.298 .منم موافقم- ...تو- 00:22:35.298 --> 00:22:36.916 .منم موافقم- .منم موافقم- 00:22:36.916 --> 00:22:38.366 .منم موافقم- 00:22:38.366 --> 00:22:39.494 ...تو 00:22:39.494 --> 00:22:40.781 .منم موافقم 00:22:40.781 --> 00:22:42.241 ...تو 00:22:46.598 --> 00:22:47.626 !علیاحضرت 00:22:47.626 --> 00:22:48.792 کافیه 00:22:49.318 --> 00:22:51.320 حالا که همه موافق پیشنهاد همسر شاهزاده هستن 00:22:51.320 --> 00:22:52.545 از امروز به بعد 00:22:52.545 --> 00:22:54.738 همسر شاهزاده مقام سابقش رو پس میگیره 00:22:54.738 --> 00:22:56.487 و آماده میشه برای تقویت و گسترش دادن ارتش 00:22:56.487 --> 00:22:57.494 در این زمان 00:22:57.494 --> 00:23:00.161 من صدراعظم رو مباشر ارتش میکنم 00:23:00.161 --> 00:23:02.196 برای مشاوره دادن در مورد تقویت و گسترش ارتش 00:23:05.845 --> 00:23:07.141 ممنوم،علیاحضرت 00:23:11.383 --> 00:23:12.846 اطاعت میکنم 00:23:14.000 --> 00:23:15.544 الان بلند شید 00:23:20.102 --> 00:23:24.805 من به کمک هر دوی شما برای تعلیم دادن ارتشم نیاز دارم 00:23:25.969 --> 00:23:29.868 اگه موضوع دیگه ای نیست همگی مرخصید 00:23:34.133 --> 00:23:38.094 !زنده باد پرنسس 00:24:01.021 --> 00:24:02.159 پرنسس 00:24:02.159 --> 00:24:05.565 به نظر میاد امروز هوا گرمتره به همین دلیل آوردمتون بیرون کمی هوا بخورید 00:24:05.565 --> 00:24:07.919 بفرمایید اینم یه پیک شراب گرم به سلامتی شما 00:24:22.615 --> 00:24:23.766 همسر شاهزاده 00:24:23.766 --> 00:24:27.039 وقتی من صدراعظم رو به عنوان مباشر ارتش .....انتخاب کردم 00:24:27.039 --> 00:24:28.164 پرنسس 00:24:28.164 --> 00:24:30.009 جریان دربار دیگه تموم شده 00:24:30.009 --> 00:24:32.134 دیگه در موردش صحبت نمیکنیم 00:24:34.839 --> 00:24:36.432 چطوره حرفهای عاشقانه بزنیم؟ 00:24:37.577 --> 00:24:38.909 ...اما 00:24:38.909 --> 00:24:40.498 همه دارن ما رو نگاه میکنن 00:24:45.637 --> 00:24:47.076 علیاحضرت،بفرمایید 00:24:47.076 --> 00:24:48.253 داریم کجا میریم؟ 00:24:48.740 --> 00:24:49.915 فقط با من بیا 00:24:49.915 --> 00:24:51.755 امروز علیاحضرت رو به من بسپارید 00:24:51.755 --> 00:24:53.071 دنبالمون نیایید 00:24:53.071 --> 00:24:54.288 بله 00:26:13.270 --> 00:26:14.314 گوش بده 00:26:16.265 --> 00:26:17.490 به چی؟ 00:26:18.615 --> 00:26:20.134 به صدای جریان رود 00:26:20.684 --> 00:26:22.085 به صدای خش خش برگ ها 00:26:23.842 --> 00:26:26.714 بدون نق نق مدام اون پیرمردها تو دربار 00:26:26.714 --> 00:26:29.441 من دنیا رو خیلی آروم میبینم 00:26:31.308 --> 00:26:32.864 واقعاً 00:26:34.519 --> 00:26:37.573 ولی آرومیش یکم عجیبه 00:26:38.289 --> 00:26:39.289 چی شده؟ 00:26:40.138 --> 00:26:46.201 فهمیدم که وقتی با هم تنها هستیم قلبم مخصوصاً آروم میگیره؟ 00:26:46.955 --> 00:26:48.611 مخصوصاً آرومه؟ 00:26:50.462 --> 00:26:52.050 پس این نمیتونه خوب باشه 00:26:52.050 --> 00:26:54.039 چرا خوب نیست؟ 00:26:55.048 --> 00:26:58.797 منظورم این بود که وقتی همسرم با منه 00:26:58.797 --> 00:27:01.093 اونوقته که واقعاً میتونم احساس راحتی کنم 00:27:03.967 --> 00:27:06.729 بزار گوش کنم ببینم قلبت چقدر آروم شده 00:27:16.518 --> 00:27:18.088 چیکار میکنی؟ 00:28:20.153 --> 00:28:23.673 خیلی وقته که منتظر علیاحضرت هستم 00:28:24.635 --> 00:28:27.400 چی باعث شده صدراعظم به اینجا بیان؟ 00:28:28.805 --> 00:28:32.411 علیاحضرت همسر شاهزاده الان داره ارتش رو گسترش میده 00:28:32.946 --> 00:28:35.234 از اونجایی که همه با این تصمیم موافق بودن 00:28:35.234 --> 00:28:37.939 فکر میکنم دیگه نباید در موردش بحث کنیم 00:28:37.939 --> 00:28:40.422 صدراعظم ،نظر شما چیه؟ 00:28:41.983 --> 00:28:45.887 مطمئناً به خودم اجازه نمیدم که روی تصمیم علیاحضرت تاثیر بزارم 00:28:47.160 --> 00:28:49.319 ولی علیاحضرت فقط باید به یه سوال جواب بدن 00:28:51.707 --> 00:28:57.529 ایدۀ گسترش ارتش فکر شما بوده یا همسر شاهزاده؟ 00:29:06.760 --> 00:29:09.317 علیاحضرت بزرگ شدن 00:29:10.039 --> 00:29:13.567 دیگه نظرات و توانایی های خودتون رو دارید 00:29:14.342 --> 00:29:16.502 دیگه به مشاورۀ من احتیاج ندارید 00:29:17.432 --> 00:29:20.137 علیاحضرت قبلا از من وجۀ خوبی ساختن 00:29:20.137 --> 00:29:23.017 با انتصاب من به عنوان مشاور ارتش 00:29:23.017 --> 00:29:27.298 خیلی خوب متوجۀ همه چیز شدم 00:29:28.473 --> 00:29:31.874 من برای علیاحضرت خیلی خوشحالم 00:29:34.542 --> 00:29:38.282 هرچند با چهل سال سابقۀ خدمت به خانوادۀ سلطنتی ایالت بای لان 00:29:38.282 --> 00:29:42.730 ممکنه که خیلی گستاخ باشم که دوباره به علیاحضرت یادآوری کنم 00:29:45.876 --> 00:29:50.388 با اینکه خوشیا مرد شایسته ایه 00:29:50.388 --> 00:29:55.194 هیچ وقت به همسر شاهزاده بودن ایالت بای لان قانع نمیشه 00:29:58.301 --> 00:30:00.713 با توجه به کاربرد مفید ایشون 00:30:00.713 --> 00:30:04.000 امیدوارم علیاحضرت قبل از هرگونه کاری خوب فکر کنن 00:30:04.627 --> 00:30:08.480 نزارید تحت تاثیر روابط عاشقانه قرار بگیرید 00:30:09.651 --> 00:30:13.885 شنیدم که همسر شاهزاده قبلا نامزد کرده بوده 00:30:13.885 --> 00:30:17.961 با یکی از خدمتکاران عمارتش 00:30:19.432 --> 00:30:22.284 نمیدونم علیاحضرت اینو شنیده بودن 00:30:25.108 --> 00:30:27.155 من هرگز خبر نداشتم 00:30:28.223 --> 00:30:30.779 امیدوارم صدراعظم این شایعه ها رو باور نکنن 00:30:32.299 --> 00:30:35.834 اون خدمتکار بای پینگ تینگِ معروف بوده 00:30:37.109 --> 00:30:40.951 گفته شده که بای پینگ تینگ تو عمارت شاهزادۀ جینگ آن بزرگ شده بوده 00:30:40.951 --> 00:30:44.430 اون خیلی باهوشه و مهارت زیادی در فتنه انگیزی داره 00:30:44.430 --> 00:30:47.749 تمام قهرمانان دنیا شیفتشن 00:30:48.776 --> 00:30:49.807 فکرش رو بکنید 00:30:49.807 --> 00:30:52.109 تو جنگ بین ایالت جین و لیانگ 00:30:52.109 --> 00:30:55.346 ما باید ایالت جین رو شکست میدادیم 00:30:55.346 --> 00:30:58.108 ولی چطور اون به راحتی وضعیت رو عوض کرد؟ 00:30:59.250 --> 00:31:01.470 من حتی یه ایدۀ گستاخانه دارم 00:31:02.115 --> 00:31:05.826 ممکنه حتی مخفیانه با همسر شاهزاده توطئه کرده باشن 00:31:06.807 --> 00:31:09.449 اون حتی چو بی جی جینِ بزرگ رو تو دستاش داره 00:31:09.449 --> 00:31:12.019 در حالی که همسر شاهزاده داره بای لان رو کنترل میکنه 00:31:13.440 --> 00:31:15.224 گسترش ارتش بهونه ایه برای 00:31:15.224 --> 00:31:17.797 بازگردوندن دوبارۀ شکوه و جلال به عمارت شاهزادۀ جینگ آن 00:31:18.325 --> 00:31:26.518 علیاحضرت ایالت بای لان نباید به دست غریبه ها بیوفته 00:31:32.763 --> 00:31:35.580 من از نگرانیتون ممنونم،صدراعظم 00:31:36.219 --> 00:31:39.990 ولی امیدوارم همچین شایعه هایی رو پخش نکنید 00:31:40.612 --> 00:31:42.925 بحث کردن در مورد این شایعه های بی اساس بی فایده است 00:31:43.428 --> 00:31:45.394 اگه میتونی برام مدرک بیار 00:31:46.355 --> 00:31:47.847 هر کسی میتونه هر چی دلش میخواد بگه 00:31:47.847 --> 00:31:50.336 همیشه برای هر داستانی دو روایت هست 00:31:51.385 --> 00:31:54.123 نمیتونم بگم که روایت شما حقیقت داره 00:31:54.123 --> 00:31:57.243 ولی صدراعظم حق دارن که به من یادآوری کنن 00:31:57.243 --> 00:32:01.244 من هنوز جوانم و ناپخته عمل میکنم 00:32:01.244 --> 00:32:07.593 از صدراعظم عذر میخوام که بی ملاحظگی کردم و باعث رنجش خاطر شما شدم 00:32:08.784 --> 00:32:10.183 من نباید به این مطلب اشاره میکردم 00:32:12.768 --> 00:32:14.837 ولی صدراعظم نگران نباشید 00:32:15.423 --> 00:32:17.352 من کورکورانه عمل نمیکنم 00:32:20.048 --> 00:32:24.320 هر چی باشه همسر شاهزاده یه غریبه است 00:32:24.320 --> 00:32:27.574 میدونم کجا دورشو خط بکشم 00:32:34.574 --> 00:32:38.527 حالا که علیاحضرت اینو گفتن منظورتون رو متوجه شدم 00:32:41.057 --> 00:32:43.419 دیگه بیشتر از این چیزی نمیگم 00:32:44.501 --> 00:32:46.224 با اجازتون من الان مرخص میشم 00:33:09.118 --> 00:33:11.928 کسی اونجاست؟ 00:33:11.928 --> 00:33:13.167 در رو باز کنید 00:33:13.167 --> 00:33:14.804 کسی اونجاست؟ لطفاً نجاتمون بدین 00:33:14.804 --> 00:33:15.858 ارباب خانم 00:33:15.858 --> 00:33:17.358 چی شده؟ لطفاً نجاتمون بدین 00:33:17.358 --> 00:33:18.780 آروم باشید و آهسته حرف بزنید 00:33:18.780 --> 00:33:19.953 چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:19.953 --> 00:33:23.286 خانوادۀ من و صدها خانوادۀ دیگه همه پرورش دهندۀ کرم ابریشم هستن 00:33:23.286 --> 00:33:25.662 برای نسلها، ما زندگیمون رو با پرورش کرمهای ابریشم گذروندیم 00:33:25.662 --> 00:33:28.406 امسال، کرمهای ابریشم خیلی خوب رشد کردند 00:33:28.406 --> 00:33:32.898 اما از دیروز، کرمهای ابریشم نه چیزی می خورند نه حرکت می کنند 00:33:32.898 --> 00:33:35.795 در حال حاضر هم نصفشون مردند 00:33:35.795 --> 00:33:37.757 دقیقـــاً بله، همۀ دهکده 00:33:37.757 --> 00:33:39.505 همۀ ما وحشت کردیم 00:33:39.505 --> 00:33:41.416 هیچکس نمیدونه چی شده 00:33:41.416 --> 00:33:45.387 ارباب و خانم ما شنیدیم شما سابق درباری بودید 00:33:45.387 --> 00:33:48.720 شما باید بیشتر از ما مردم عادی بدونید 00:33:48.720 --> 00:33:50.442 میشه لطفاً بهمون کمک کنید؟ 00:33:50.442 --> 00:33:52.159 ما ازتون تشکر می کنیم 00:33:52.159 --> 00:33:54.066 زود بلند شید ازتون ممنونم ارباب 00:33:54.066 --> 00:33:55.630 لطفاً بلند شین از شما ممنونیم ارباب 00:33:55.630 --> 00:33:57.193 خانم لطفاً کمکمون کنید 00:33:58.313 --> 00:33:59.874 بریم و یه نگاهی بکنیم 00:33:59.874 --> 00:34:00.934 حتماً 00:34:00.934 --> 00:34:02.778 لطفاً راه رو نشون بدین 00:34:02.778 --> 00:34:04.394 ممنونیم ازتون ممنونیم 00:34:04.394 --> 00:34:06.044 ارباب، از این طرف لطفاً خواهر بای 00:34:07.511 --> 00:34:08.653 خواهر بای 00:34:08.653 --> 00:34:09.742 دارین کجا میرین؟ 00:34:09.742 --> 00:34:10.809 منم باهاتون میام 00:34:11.326 --> 00:34:12.594 خوبه که زو جو هم همراهمون بیاد 00:34:12.594 --> 00:34:13.764 اونم میتونه یه نگاهی بندازه 00:34:13.764 --> 00:34:15.021 بریم بیاین بریم 00:34:16.423 --> 00:34:17.536 با من بیاین 00:34:18.704 --> 00:34:20.018 از این طرف لطفاً 00:34:21.539 --> 00:34:23.559 ارباب، از این طرف لطفاً این طرف لطفاً 00:34:27.260 --> 00:34:28.681 اینجاست، بیاین داخل خونه 00:34:28.681 --> 00:34:30.460 خانم ببینین ارباب نگاه کنین 00:34:30.460 --> 00:34:31.789 اینا کرمهای ابریشم هستن 00:34:35.416 --> 00:34:37.175 این برگهای توت رو ازکجا آوردید؟ 00:34:37.175 --> 00:34:40.023 کرم های ابریشم ما وقتی کوچیکن از برگهای توت رختهای خودمون تغذیه میکنن 00:34:40.023 --> 00:34:42.885 اما وقتی بزرگتر میشن ما برگ توت کافی براشون نداریم 00:34:42.885 --> 00:34:45.605 پس ما از بازار برگ توت تازه می گیریم 00:34:45.605 --> 00:34:46.780 ما اینارو خریدیم 00:34:46.780 --> 00:34:48.309 اینارو هم همینطور 00:34:52.474 --> 00:34:54.070 اونارو امروز خریدین؟ 00:34:54.070 --> 00:34:56.103 نه، ما اونارو سه روز پیش خریدیم 00:34:56.103 --> 00:34:58.802 خیلی عجیبه که امسال برگهای توت مدت بیشتری دوام میارن 00:34:58.802 --> 00:35:01.771 در گذشته برگهای توت ظرف یه روز پژمرده میشدن 00:35:01.771 --> 00:35:03.641 پینگ تینگ، فقط از بوی برگها 00:35:03.641 --> 00:35:05.798 میتونم بگم که اینا برگهای توت تازه نیستن 00:35:07.568 --> 00:35:09.554 اگه هنوز کرم ابریشم تو خونه دارید 00:35:09.554 --> 00:35:11.489 بهشون از برگهای توت خودتون بدید 00:35:11.489 --> 00:35:12.699 بله بله 00:35:14.115 --> 00:35:17.018 به نظر میرسه که فردا باید یه سری به بازار کرم ابریشم بزنیم 00:35:25.840 --> 00:35:28.786 [برگهای توت] 00:35:55.599 --> 00:35:57.184 باید چیکار کنیم؟ 00:36:09.579 --> 00:36:11.610 آقا، اخیراً کارو کاسبی چطور بوده؟ 00:36:12.422 --> 00:36:14.204 چرا همه آه میکشن و ناراحت هستن؟ 00:36:16.641 --> 00:36:20.704 همۀ کرمهای ابریشم ما دارن میمیرن 00:36:20.704 --> 00:36:21.862 نگاه کن 00:36:22.307 --> 00:36:23.920 تقریباً همشون مردن 00:36:24.500 --> 00:36:27.518 همه اونقدر ناراحتن که میخوان خودشون رو حلق آویز کنن 00:36:28.010 --> 00:36:29.987 من از دهکدۀ پایین کوهستان شرقی رد می شدم 00:36:29.987 --> 00:36:32.079 اونا هم با کرمهای ابریشمشون همین مشکل رو داشتن 00:36:32.079 --> 00:36:33.451 آقا، شما هم اهل اونجایین؟ 00:36:34.018 --> 00:36:36.152 من اهل کوهستان غربی هستم 00:36:36.152 --> 00:36:38.239 ما چه گناهی مرتکب شدیم؟ 00:36:38.239 --> 00:36:41.476 حتی خدایان هم دیگه بهمون اجازه نمیدن ما یه زندگی رو بسازیم 00:36:41.476 --> 00:36:45.806 می ترسم امسال هیچ ابریشمی تولید نشه 00:36:45.806 --> 00:36:50.711 پسرم و خیلی های دیگه از دهکده رفتن 00:36:50.711 --> 00:36:54.130 اونا امیدوارن یه زندگی جدید رو خارج از کشور بسازن 00:36:54.130 --> 00:36:58.594 شوهر من چند روز پیش می گفت که ایالت بای لان جای خوبی برای زندگیه 00:37:02.505 --> 00:37:04.842 تا وقتی که مردها مایلند که دیوارهای شهرشون رو تعمیر کنند 00:37:04.842 --> 00:37:07.713 از زنها و بچه هاشون به خوبی مراقبت میشه 00:37:07.713 --> 00:37:10.172 تو دیگه جایی نداری که بری 00:37:10.172 --> 00:37:13.282 چرا ایالت بای لان رو امتحان نمی کنی؟ 00:37:16.614 --> 00:37:18.347 برگهای توت 00:37:18.347 --> 00:37:20.206 برگ های توت تازه 00:37:21.833 --> 00:37:23.420 یه کم برگ توت میخواین؟ 00:37:24.538 --> 00:37:26.179 یه نگاهی بکنین 00:37:27.759 --> 00:37:29.525 میشه یه نگاهی به برگهای توت بندازم؟ 00:37:29.525 --> 00:37:31.097 بانوی جوان، میخواین کمی بخرین؟ 00:37:31.097 --> 00:37:32.556 همۀ برگهای توت من تازه هستن 00:37:40.434 --> 00:37:43.114 برگ های توتت خیلی تازه هستن 00:37:43.114 --> 00:37:44.860 موندم اینارو از کجا میاری 00:37:44.860 --> 00:37:46.931 اونها از یه جنگل توت در10مایلی اینجا هستند 00:37:49.052 --> 00:37:52.644 همۀ برگهای توت فروخته شده تو بازار از اونجا برداشت میشن؟ 00:37:52.644 --> 00:37:53.675 دقیقــــاً 00:37:53.675 --> 00:37:56.009 قصد خرید دارین؟ 00:37:58.699 --> 00:38:00.641 نه، ما فقط داریم یه نگاهی می کنیم 00:38:01.206 --> 00:38:02.693 اگه قصد خرید ندارین چی رو دارین نگاه می کنین؟ 00:38:02.693 --> 00:38:04.282 مزاحم کارو کاسبی من نشید 00:38:04.960 --> 00:38:06.836 برگ های توت 00:38:06.836 --> 00:38:09.128 برگهای توت تازه 00:38:10.427 --> 00:38:12.550 نگاه کنین! کسی میخواد؟ 00:38:12.550 --> 00:38:13.782 بیا یه نگاهی هم اونجا بندازیم 00:38:13.782 --> 00:38:16.184 برگهای توت 00:38:18.581 --> 00:38:19.688 خدمت اعلی حضرت گزارش می کنم 00:38:19.688 --> 00:38:22.233 روزها از وقتی که مشکلِ کرمهای ابریشم شروع شده گذشته 00:38:22.233 --> 00:38:25.559 درحال حاضر، مردم جین بزرگ عمیقاً نگرانن 00:38:25.559 --> 00:38:29.710 اگه سفارشات نواحی غربی همونطور که قول دادیم آماده نشه 00:38:29.710 --> 00:38:32.628 خیلی از ایالتها اعتمادشون رو به جین بزرگ از دست میدن 00:38:35.668 --> 00:38:38.961 اعلی حضرت، فرمانده بزرگ حق دارند 00:38:39.525 --> 00:38:41.603 اگه ما در حل این معضل شکست بخوریم 00:38:41.603 --> 00:38:45.509 دویست هزار پرورش دهندۀ کرم ابریشم با یه بحران بزرگ مواجه میشن 00:38:46.360 --> 00:38:49.067 اگه نتونیم ابریشم تولید کنیم خزانه نمیتونه پر بشه 00:38:49.067 --> 00:38:52.572 این قطعاً باعث میشه که جین بزرگ کاملاً تو یه دردسر بزرگ بیفته 00:38:53.409 --> 00:38:56.126 آیا من اینو نمی دونم؟ 00:38:56.922 --> 00:38:58.980 آیا نیاز دارم براتون دوباره و دوباره نکرارش کنم؟ 00:39:00.771 --> 00:39:02.521 وقتی یه مشکلی پیش میاد باید چیکار کنیم؟ 00:39:02.521 --> 00:39:04.641 آیا من باید راه حل براتون پیدا کنم؟ 00:39:04.641 --> 00:39:07.123 شما خدمتگزار من هستید یا من خدمتگزارتونم؟ 00:39:09.545 --> 00:39:11.472 عذرخواهی می کنیم اعلی حضرت لطفاً به اعصابتون مسلط باشید 00:39:11.472 --> 00:39:13.740 ما تحقیق می کنیم و فوراً دربارش بحث می کنیم 00:39:13.740 --> 00:39:14.842 طی سه روز 00:39:14.842 --> 00:39:17.155 مطمئناً یه راه حلی خدمت اعلی حضرت ارائه میکنیم 00:39:17.155 --> 00:39:20.101 اگه نتونستید طی سه روز انجامش بدین دیگه به ملاقات من نیاین 00:39:20.101 --> 00:39:21.509 مرخصید 00:39:22.668 --> 00:39:25.550 همگی مرخصید 00:39:25.550 --> 00:39:30.902 عمر پادشاه دراز بــــــــــاد 00:39:40.927 --> 00:39:43.260 اعلی حضرت! موضوع چیه؟ 00:39:43.260 --> 00:39:45.572 چی شده، اعلی حضرت؟ اعلی حضرت 00:39:45.572 --> 00:39:47.661 اعلی حضرت! موضوع چیه؟ 00:39:47.661 --> 00:39:50.422 اعلی حضرت 00:39:50.422 --> 00:39:53.630 موضوع چیه؟ اعلی حضرت 00:39:54.956 --> 00:39:56.068 اعلی حضرت 00:40:01.295 --> 00:40:03.873 اینا برگهای توتی هستن که از بازار خریدیم 00:40:05.268 --> 00:40:08.242 بوشون نفرت انگیزه 00:40:10.726 --> 00:40:12.902 این دقیقاً همون چیزیه که منو نگران میکنه 00:40:12.902 --> 00:40:15.320 ما تو جنگل توت همین نزدیک بودیم 00:40:15.320 --> 00:40:17.163 و همۀ برگها با دارو سمپاشی شده بودن 00:40:17.695 --> 00:40:20.981 فکر میکنم بقیۀ باغهای توت هم باید همینطور سمپاشی شده باشن 00:40:21.668 --> 00:40:24.126 بزرگترین محصول جین بزرگ پیلۀ ابریشمه 00:40:24.126 --> 00:40:27.679 حالا که همۀ برگهای توتمون سمی هستند 00:40:27.679 --> 00:40:30.447 متاسفانه یه نفر از قصد میخواسته مانع امرار معاش مردممون بشه 00:40:31.958 --> 00:40:34.170 کی میتونسته اینقدر بی ملاحظه باشه؟ 00:40:35.163 --> 00:40:37.407 می ترسم ایالت بای لان پشت این سمپاشی باشه 00:40:37.407 --> 00:40:40.032 این بحران باعث میشه مردم جین بزرگ در فقر زندگی کنند 00:40:40.775 --> 00:40:43.606 لازم به ذکر نیست که جین بزرگ داره با نواحی غربی تجارت میکنه 00:40:44.456 --> 00:40:47.112 ابریشم یکی از بزرگترین کالاهای تجاریه 00:40:47.112 --> 00:40:51.405 علاوه براین، گفته میشه بای لان درحال حاضر داره تعداد زیادی سرباز استخدام میکنه 00:40:51.405 --> 00:40:56.108 ممکنه اونا حالا که جین بزرگ دچاربحران شده دارن برای حمله بهش برنامه ریزی می کنند؟ 00:40:58.360 --> 00:40:59.476 عزیرم 00:40:59.476 --> 00:41:01.572 هنوز یادته اون پرورش دهنده های کرم ابریشم 00:41:01.572 --> 00:41:02.673 که تو بازار دیدیم چی گفتن؟ 00:41:03.335 --> 00:41:04.757 ایالت بای لان سخت داره نیرو استخدام میکنه 00:41:04.757 --> 00:41:06.824 و منفعتش برای سربازها خوبه 00:41:06.824 --> 00:41:09.240 حالا که کرمهای ابریشم جین بزرگ به مشکل برخوردن 00:41:09.240 --> 00:41:11.735 متأسفانه خیلی از مردم به ارتش بای لان می پیوندن 00:41:11.735 --> 00:41:13.606 تا بتونن زندگیشون رو بسازن 00:41:15.762 --> 00:41:18.679 چیزی که الان گفتی دقیقاً همونیه که من بهش فکر میکنم 00:41:19.487 --> 00:41:21.309 اول، در جین بزرگ با کرمهای ابریشم مشکل بوجود میاد 00:41:21.309 --> 00:41:23.099 بعدش ایالت بای لان داره سرباز استخدام میکنه 00:41:24.028 --> 00:41:26.876 هر دوی این اتفاقات در یک زمان پیش اومده 00:41:26.876 --> 00:41:28.456 اون خیلی بیشتر از یه تصادف و اتفاقه 00:41:29.889 --> 00:41:33.282 هرکس که اینو برنامه ریزی کرده یه ذهن شرور داره 00:41:35.518 --> 00:41:38.867 پس... حالا باید چیکار کنیم؟ 00:41:38.891 --> 00:41:50.891 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.915 --> 00:42:10.915 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:17.633 --> 00:42:27.536 ♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪ 00:42:29.309 --> 00:42:39.262 ♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪ 00:42:40.815 --> 00:42:50.073 ♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪ 00:42:52.551 --> 00:43:02.466 ♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان مییابد ♪ 00:43:02.941 --> 00:43:08.154 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:43:08.817 --> 00:43:14.086 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:43:14.544 --> 00:43:20.343 ♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:43:20.780 --> 00:43:25.814 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:43:27.402 --> 00:43:29.915 ♪ از اين پس هم نام من شو ♪ 00:43:30.140 --> 00:43:32.965 ♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪ 00:43:33.386 --> 00:43:35.868 ♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪ 00:43:36.149 --> 00:43:38.567 ♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪ 00:43:39.090 --> 00:43:41.571 ♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪ 00:43:41.907 --> 00:43:44.341 ♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪ 00:43:44.779 --> 00:43:49.187 ♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪ 00:43:49.513 --> 00:43:54.670 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:43:55.358 --> 00:44:00.883 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:01.251 --> 00:44:07.029 ♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:07.258 --> 00:44:12.793 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:44:13.096 --> 00:44:14.287 ♪ بي خويشتن ♪ 00:44:14.316 --> 00:44:17.320 ♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪ 00:44:17.354 --> 00:44:22.304 ♪ بي رمق ♪