WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا را فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنرال] 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت سی و ششم] 00:01:44.840 --> 00:01:48.159 .یکم اینجا استراحت کن من میرم یه چیزی واسه خوردن پیدا کنم 00:01:50.131 --> 00:01:52.040 .بیا،بشین 00:02:13.963 --> 00:02:16.599 خواهر،الان حالت بهتره؟ 00:02:18.256 --> 00:02:22.719 خواهر ارباب جوان ازم خواستن این کتابها رو برای شما تو این قفسه بزارم 00:02:22.719 --> 00:02:24.340 .همون کتابهایین که دوست دارین 00:02:24.340 --> 00:02:27.173 ارباب جوان نگران بودن نکنه احساس تنهایی کنی 00:02:27.173 --> 00:02:29.879 میتونی ببینی که ازشون خوشت میاد یا نه 00:02:29.879 --> 00:02:32.173 اگه چیزی کم داشتی میتونم برات پیدا کنم 00:02:32.173 --> 00:02:35.680 ارباب جوان از این نمیترسه که پرنسس بفهمه اون منو اینجا پنهان کرده؟ 00:02:37.879 --> 00:02:38.879 ...خب 00:02:40.090 --> 00:02:44.340 خواهر،بعداً یه نگاهی به همه جا بنداز 00:02:44.340 --> 00:02:48.673 ببین اگه چیزی کم داری من برم برات بخرم 00:02:48.673 --> 00:02:52.479 همه چیو تازه به اینجا آوردیم پس ممکنه یه چیزایی از قلم افتاده باشه 00:02:53.632 --> 00:02:57.256 از کی تا حالا تو هم منو احمق فرض کردی؟ 00:02:57.256 --> 00:02:58.840 .خواهر 00:02:58.840 --> 00:03:01.256 .باشه،پس منم کاری ندارم 00:03:01.256 --> 00:03:03.400 .کمکم کن تا این دارو ها رو بخرم 00:03:08.465 --> 00:03:11.423 خواهر،به نظر میاد همشون داروهای تقویت کننده هستن 00:03:11.423 --> 00:03:12.639 درسته؟ 00:03:14.423 --> 00:03:16.298 درسته باید سلامتیت رو به دست بیاری 00:03:16.298 --> 00:03:20.048 سفر خیلی سختی بود حتماً خیلی ضعیف شدی 00:03:20.048 --> 00:03:23.173 ارباب جوان گفتن که هر چی لازم دارید براتون تهیه کنم 00:03:23.173 --> 00:03:25.548 و مطمئن بشم اینجا راحتید 00:03:25.548 --> 00:03:26.560 ...ارباب جوان گفتن 00:03:26.560 --> 00:03:29.507 "ارباب جوان گفت" "همش"ارباب جوان گفت 00:03:29.507 --> 00:03:33.382 اگه واقعاً به خواهر بای اهمیت میداد که نمیدزدیدش 00:03:33.382 --> 00:03:34.382 ...تو 00:03:34.923 --> 00:03:37.382 خواهر،ارباب جوان واقعاً همچین قصدی نداشته 00:03:37.382 --> 00:03:40.757 ...اون- کافیه،میفهمم- 00:03:40.757 --> 00:03:42.240 .من بیرون نمیرم 00:03:42.923 --> 00:03:46.548 خواهر- دونگ ژوا،زود برو اینا رو بخر- 00:03:46.548 --> 00:03:48.800 نمیتونم این کارو به یکی دیگه بسپرم 00:03:49.881 --> 00:03:54.006 خواهر،خیالت راحت باشه من الان میرم همه رو میخرم 00:03:54.006 --> 00:03:56.520 زود باش،برو 00:03:59.048 --> 00:04:00.520 خواهر 00:04:02.673 --> 00:04:05.048 ما واقعاً اینجا میمونیم؟ 00:04:05.048 --> 00:04:10.590 اینجا کلی نگهبان داره نمیتونیم فرار کنیم 00:04:10.590 --> 00:04:14.319 یه چند وقت دیگه شکمت بزرگتر میشه 00:04:16.214 --> 00:04:18.130 اخیراً،درد شکمم بیشتر شده 00:04:18.130 --> 00:04:19.920 .فکر کنم کم کم تغیراتی رخ بده 00:04:21.673 --> 00:04:25.548 هرچند یه نفر هست که میخواد ببینه چی اینجا پنهان شده 00:04:25.548 --> 00:04:29.240 ما نمیتونیم فرار کنیم اما میتونیم صبر کنیم تا یکی ما رو پیدا کنه 00:04:31.423 --> 00:04:34.548 زو جو،به من سوزن بزن 00:04:34.548 --> 00:04:37.480 خو شیا نباید بدونه که من باردارم 00:04:38.589 --> 00:04:39.639 !نه 00:04:39.639 --> 00:04:42.720 .دستام میلرزه .نمیتونم 00:04:44.048 --> 00:04:45.673 .زو جو 00:04:45.673 --> 00:04:48.839 من ازت میخوام چون میدونم تو از پسش بر میای 00:04:50.130 --> 00:04:53.959 با توجه به این شرایط من مجبورم خطر کنم 00:04:55.130 --> 00:04:57.839 ...امیدوارم روح بی جی 00:04:59.005 --> 00:05:01.319 .برای من و بچه ام دعا کنه 00:05:05.714 --> 00:05:09.923 طب سوزنی فقط تا سه روز میتونه باعث شه نبضت اشتباه بزنه 00:05:09.923 --> 00:05:12.464 اگه میخوای که اصلا خو شیا نفهمه 00:05:12.464 --> 00:05:14.423 .باید مدام اون سوزن ها رو تحمل کنی 00:05:14.423 --> 00:05:18.079 با گذشت زمان بدنت دیگه نمیتونه تحملش کنه 00:05:20.548 --> 00:05:22.548 به خاطر بچه 00:05:22.548 --> 00:05:25.089 به خاطر من و بچۀ بی جی 00:05:25.089 --> 00:05:27.000 من مطمئنم که میتونم تحملش کنم 00:05:30.298 --> 00:05:31.560 .بهم اعتماد کن 00:05:40.439 --> 00:05:43.439 [عمارت همسر شاهزاده] 00:05:49.923 --> 00:05:52.673 همسر شاهزاده زن و شوهر باید با هم متحد باشن 00:05:52.673 --> 00:05:54.255 هر اتفاقی که میوفته 00:05:54.255 --> 00:05:56.622 دلم نمیخواد ازم پنهانش کنی 00:05:56.622 --> 00:05:58.439 اونم فقط به خاطر اینکه من پرنسس هستم 00:05:59.089 --> 00:06:00.714 .میفهمم 00:06:00.714 --> 00:06:03.173 وقتی تنهاییم باید مثل یه زن و شوهر معمولی باشیم 00:06:03.173 --> 00:06:05.130 .مطمئن باش چیزی رو مخفی نمیکنم 00:06:05.130 --> 00:06:06.439 .این خیلی خوبه 00:06:06.963 --> 00:06:09.360 خوب،دیگه داره دیرت میشه عجله کن 00:06:09.839 --> 00:06:11.214 .من دیگه میرم 00:06:11.214 --> 00:06:14.048 .باید چیزی رو که گفتم یادت بمونه 00:06:14.048 --> 00:06:16.680 .یادم میمونه .برو 00:06:50.464 --> 00:06:51.639 .صبر کنید 00:06:55.757 --> 00:06:57.382 .پرنسس 00:06:57.382 --> 00:07:00.048 .دستور منو اجرا کنید ورودی های شهر باید کاملا زیر نظر باشن 00:07:00.048 --> 00:07:03.130 اگه شخص مشکوکی به عمارت همسر شاهزاده رفت و آمد کرد 00:07:03.130 --> 00:07:05.130 .فوراً به من گزارش بدید 00:07:05.130 --> 00:07:06.199 بله 00:07:15.048 --> 00:07:17.464 تعداد نگهبانها رو زیاد کنید 00:07:17.464 --> 00:07:20.214 هیچکی نباید داخل یا وارد حیاط پشتی بشه 00:07:20.214 --> 00:07:24.173 اگه شخص مشکوکی دیدی میدونی که باید چیکار کنی 00:07:24.173 --> 00:07:25.399 بله 00:07:54.632 --> 00:07:55.632 .بانو 00:07:55.632 --> 00:07:57.199 خانم،خواهش میکنم برگردید داخل 00:08:42.756 --> 00:08:45.173 !خواهر،خواهر 00:08:45.173 --> 00:08:47.840 خواهر،چیکار میکنی؟ 00:08:49.756 --> 00:08:51.399 این خیلی خطرناکه 00:08:52.756 --> 00:08:56.399 این فقط یه جوشوندۀ مقوی برای افراد عادیه 00:08:57.173 --> 00:09:00.756 حتی اگه خو شیا باقی مونده اش رو پیدا کنه به چیزی شک نمیکنه 00:09:00.756 --> 00:09:04.298 ولی این انرژی زا خیلی زود اثر میکنه 00:09:04.298 --> 00:09:07.879 ممکنه یکم سردرد بگیرم یا حتی غش کنم 00:09:11.005 --> 00:09:12.083 زو جو 00:09:13.173 --> 00:09:15.465 ما داریم خطر بزرگی میکنیم 00:09:15.465 --> 00:09:17.159 هیچ اشتباهی نباید بکنیم 00:09:19.255 --> 00:09:20.798 خواهر 00:09:20.798 --> 00:09:23.840 این قرص های جلوگیری از سقط رو بگیر 00:09:28.590 --> 00:09:31.340 دیگه زمانی نداریم من دیگه برم 00:09:31.340 --> 00:09:32.759 زو جو 00:09:34.590 --> 00:09:39.880 یادت باشه عجله نکنی جدا از اتفاقی که می افته 00:09:39.880 --> 00:09:41.879 اول از خودت محافظت کن 00:09:42.673 --> 00:09:45.120 نگران نباش منتظرم بمون 00:10:01.048 --> 00:10:02.840 یکی بیاد کمک 00:10:02.840 --> 00:10:04.840 !خواهر بای حالش خوب نیست !زود باشید درو باز کنید 00:10:04.840 --> 00:10:06.923 مگه تو دکتر نیستی؟ پس درمونش کن 00:10:06.923 --> 00:10:09.200 من فقط یه خدمتکارم که یکمی از داروها سر در میارم 00:10:09.200 --> 00:10:10.840 !بیماری های سخت رو نمیتونم درمان کنم 00:10:10.840 --> 00:10:13.080 زود یه نفر رو خبر کنید وگرنه دیر میشه 00:11:11.423 --> 00:11:12.679 !اونجا 00:11:13.590 --> 00:11:15.631 همون جا بایست 00:11:15.631 --> 00:11:18.159 !بگیریدش نزارید فرار کنه 00:11:20.465 --> 00:11:22.130 !همون جا بایست 00:11:22.130 --> 00:11:24.559 !زود باش نزار فرار کنه 00:12:19.130 --> 00:12:21.298 این تمام اون چیزاییه که لازم داشته؟ 00:12:21.298 --> 00:12:24.159 درسته خواهر بای ازم خواست که این داروها رو براش بخرم 00:12:24.159 --> 00:12:26.440 متوجۀ مورد مشکوکی نشدم 00:12:26.440 --> 00:12:29.923 منم از بهترین کیفیت رو براش خریدم 00:12:29.923 --> 00:12:34.360 ولی،یکم نگران بودم اومدم تا شما یه نگاهی بهش بندازید 00:12:36.548 --> 00:12:39.679 اینها داروهای مغذی برای خون و انرژی بدنه 00:12:40.631 --> 00:12:41.715 خوبه 00:12:41.715 --> 00:12:47.440 ارباب جوان پس معنیش اینه که خواهر دلش میخواد زنده بمونه؟ 00:12:48.631 --> 00:12:50.173 امیدوارم 00:12:50.173 --> 00:12:51.840 دونگ ژوا 00:12:52.756 --> 00:12:54.215 خوب مراقبش باش 00:12:54.215 --> 00:12:55.360 فهمیدم 00:12:56.048 --> 00:12:59.715 عالیه حالا دیگه خیالم راحت شد 00:12:59.715 --> 00:13:02.005 ارباب جوان،من دیگه میرم 00:13:02.005 --> 00:13:03.399 صبر کن 00:13:04.756 --> 00:13:07.240 ارباب جوان،چی شده؟ 00:13:08.465 --> 00:13:10.279 ...اگه یه روزی 00:13:11.631 --> 00:13:14.215 تبدیل شدی به کسی که حتی خودت هم نتونی بشناسیش 00:13:14.215 --> 00:13:19.673 بازم به اون چیزایی که میخواستی برسی پافشاری میکردی؟ 00:13:19.673 --> 00:13:23.715 مادرم همیشه میگفت هیچ وقت هدف اصلیم رو فراموش نکنم 00:13:23.715 --> 00:13:28.440 باور دارم هر کسی باید با خوشبختی زندگی کنه 00:13:29.506 --> 00:13:31.840 خوشبختی؟ 00:13:36.798 --> 00:13:41.559 چقدر خوب میشد اگه من میتونستم به گذشته برگردم 00:13:45.005 --> 00:13:48.720 در ضمن پرنسس باید تا الان خبر دار شده باشه 00:13:49.964 --> 00:13:52.525 پرنسس میدونه که خواهر پینگ تینگ اینجاست؟ 00:13:53.173 --> 00:13:56.240 اون الان تو خطره؟ 00:13:57.923 --> 00:14:00.880 ارباب جوان ما نباید بزاریم اون تو خطر بیوفته 00:14:00.880 --> 00:14:03.340 . من نمیزارم پینگ تینگ بمیره 00:14:03.340 --> 00:14:07.159 همچنین میدونم خیلی هم نمیتونم خودم رو خسته کنم 00:14:08.298 --> 00:14:10.000 ...به خاطر هر دوشون 00:14:11.173 --> 00:14:13.298 یکی از اونا منو از بدبختی نجات داده 00:14:13.298 --> 00:14:15.631 درحالی که اون یکی در خوشی و ناخوشی با من بوده 00:14:15.631 --> 00:14:18.200 اونها مهمترین افراد زندگی من هستن 00:14:37.298 --> 00:14:39.200 !گزارش 00:14:41.880 --> 00:14:43.964 درود بر سرورم- چی شده؟- 00:14:43.964 --> 00:14:47.360 سرورم،اعلی حضرت دستور دادن اینو به دست شما برسونم 00:15:01.673 --> 00:15:03.756 به اعلی حضرت بگید من متوجۀ منظورشون شدم 00:15:03.756 --> 00:15:05.715 من قطعاً در ماموریتم شکست نمیخورم 00:15:05.715 --> 00:15:06.879 بله 00:15:10.340 --> 00:15:13.639 سرورم منظور اعلی حضرت چی بوده؟ 00:15:14.879 --> 00:15:17.631 این ببر درنده نشان منه 00:15:17.631 --> 00:15:20.960 و این سنجاق سر ققنوس نشان پرنسس یائو تیانه 00:15:22.255 --> 00:15:27.000 اعلی حضرت میخوان که ما مستقیماً به قلبِ بای لان حمله کنیم 00:15:38.255 --> 00:15:40.548 پرنسس،پرنسس 00:15:40.548 --> 00:15:42.000 زود باشید بلند شید 00:15:49.005 --> 00:15:51.840 لو ایی،چه ساعتیه؟ 00:15:51.840 --> 00:15:55.215 پرنسس،اخباری از بای پینگ تینگ رسیده 00:15:55.215 --> 00:15:56.440 چی؟ 00:15:59.879 --> 00:16:02.144 اون الان کجاست؟ 00:16:02.144 --> 00:16:03.513 اون واقعاً تو بای لانه 00:16:03.513 --> 00:16:06.360 همسر شاهزاده اونو توی یه خونه ای محصور در حومۀ غربی شهر نگهش داشته 00:16:06.360 --> 00:16:08.840 شنیدم یه دفعه به شدت بیمار شده 00:16:08.840 --> 00:16:11.590 و اون خانمی که باهاش بوده شبانه از خونه فرار کرده 00:16:11.590 --> 00:16:13.590 تا بتونه دارو پیدا کنه 00:16:13.590 --> 00:16:16.090 مردان همسر شاهزاده نتونستن پیداش کنن 00:16:16.090 --> 00:16:18.090 چرا یه دفعه ای بیمار شده؟ 00:16:18.090 --> 00:16:20.506 من چیزی نمیدونم 00:16:20.506 --> 00:16:23.590 ممکنه به خاطر سفر طولانی که داشته به شدت بیمار شده 00:16:23.590 --> 00:16:26.423 عمارت همسر شاهزاده از این ماجرا با خبر شدن؟ 00:16:26.423 --> 00:16:28.919 وقتی مردان ما با خبر شدن که اونا برگشته بودن 00:16:28.919 --> 00:16:30.720 عمارت همسر شاهزاده حتما از این ماجرا خبر ندارن 00:16:30.720 --> 00:16:32.465 همسر شاهزاده اینبار دیگه خیلی زیاده روی کرده 00:16:32.465 --> 00:16:36.360 نه تنها نکشتتش بلکه اونو یواشکی به اینجا آورده 00:16:37.756 --> 00:16:40.548 حتماً همسر شاهزاده دلیل خودش رو داره 00:16:40.548 --> 00:16:43.423 من هم نگفتم که بای پینگ تینگ رو بکشه 00:16:43.423 --> 00:16:47.923 درضمن یواشکی هم نیاوردتش 00:16:47.923 --> 00:16:52.879 تو راه برگشت کی از ارتش نمیدونسته که اون توی کالسکه است؟ 00:16:53.798 --> 00:16:57.673 همسر شاهزاده اونو یه جای دیگه برده تا به من احترام گذاشته باشه 00:16:57.673 --> 00:16:58.756 این طور نیست 00:16:58.756 --> 00:17:01.465 من فکر میکردم که همسر شاهزاده خیلی با ملاحظه هستن 00:17:01.465 --> 00:17:03.631 چطور همچین کار ناشایستی رو انجام دادن؟ 00:17:03.631 --> 00:17:06.298 الان یه نفر رو میفرستم تا اونو بیاره اینجا 00:17:06.298 --> 00:17:07.339 مزخرف نگو 00:17:07.339 --> 00:17:08.839 پرنسس 00:17:09.507 --> 00:17:12.131 مهمان اون مهمان منم هست 00:17:12.131 --> 00:17:13.757 اگه مهمان یه جای دیگه ای ساکنه 00:17:13.757 --> 00:17:17.079 اگه اتفاقی بیوفته کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟ 00:17:17.680 --> 00:17:19.507 قصر جای مناسبی برای اسکان غریبه ها نیست 00:17:19.507 --> 00:17:23.673 من فکر میکنم که بای پینگ تینگ باید در عمارت همسر شاهزاده ساکن باشه 00:17:23.673 --> 00:17:26.960 تمام افراد عمارت همسر شاهزاده رو که اونو به اینجا آوردن 00:17:27.464 --> 00:17:30.881 یه نفر رو بزار مراقبشون باشه حتی یه نفر رو هم از قلم ننداز 00:17:30.881 --> 00:17:34.798 در ضمن پزشک سلطنتی رو به عمارت همسر شاهزاده بفرست تا درمانش کنن 00:17:34.798 --> 00:17:37.214 ...این- زود باش برو- 00:17:37.214 --> 00:17:38.480 بله 00:18:10.214 --> 00:18:12.400 تکون نخورید 00:18:19.923 --> 00:18:21.240 بیا 00:18:37.632 --> 00:18:40.798 به دستور پرنسس بای پینگ تینگ مهمان عزیز همسر شاهزاده هستن 00:18:40.798 --> 00:18:42.423 و باید مهمان نوازی خوبی از ایشون به عمل بیاد 00:18:42.423 --> 00:18:44.720 بانو بای دعوت شدن که در عمارت همسر شاهزاده اقامت کنند 00:18:44.720 --> 00:18:46.317 برای درمان توسط پزشک سلطنتی 00:18:46.317 --> 00:18:49.256 بدون هیچ تاخیری باید فوراً آماده بشید 00:18:49.256 --> 00:18:51.256 خواهر بای،همون طوری که گفتید شد 00:18:51.256 --> 00:18:54.880 خبرها به گوش پرنسس رسید و یه نفر رو فرستاده تا کمکمون کنه 00:18:55.839 --> 00:18:58.240 خواهر،هنوزم حالت خوب نیست؟ 00:18:59.006 --> 00:19:01.599 زو جو ....من 00:19:02.256 --> 00:19:03.599 چی گفتی؟ 00:19:04.673 --> 00:19:08.319 نگران نباش من میتونم تحمل کنم 00:19:12.423 --> 00:19:13.720 خیلی تب داری 00:19:21.464 --> 00:19:24.548 پرنسس شنیدن که خانم بای پینگ تینک شدیداً بیمارن و نگران شدن 00:19:24.548 --> 00:19:27.214 ایشون از من خواستن تا خانم بای رو به عمارت همسر شاهزده ببرم 00:19:27.214 --> 00:19:30.200 و امیدوارن که شما قبول کنید 00:19:32.548 --> 00:19:34.673 فکر کنم شما به خاطر بانو بای اومدید اینجا 00:19:34.673 --> 00:19:37.079 پس عجله کنید 00:19:38.798 --> 00:19:40.673 بیایید،اون تخت روان رو بیارید 00:19:40.673 --> 00:19:42.000 بله 00:19:48.589 --> 00:19:51.599 اصلا شایسته نیست که مردها بهش دست بزنن من خودم اینکارو میکنم 00:20:05.714 --> 00:20:07.359 بیا بریم 00:20:11.923 --> 00:20:13.214 مراقب باشید 00:20:13.214 --> 00:20:16.173 اگه در بشکنه به درک اما اگه خواهر بای زخمی بشه چی؟ 00:20:16.173 --> 00:20:17.589 بله،متاسفم 00:20:17.589 --> 00:20:20.798 مراقب باشید چیکار میکنید چرا اینقدر بی دقتید؟ 00:20:45.400 --> 00:20:46.680 پرنسس 00:20:47.483 --> 00:20:50.108 پزشک سلطنتی ژانگ هنوز تو عمارت همسر شاهزاده است؟ 00:20:50.108 --> 00:20:51.839 .هنوز اونجاست 00:20:52.982 --> 00:20:55.857 بیماری بای پینگ تینگ چی؟ 00:20:55.857 --> 00:20:57.567 مثل اینکه تب داشته 00:20:57.567 --> 00:20:59.817 وقتی شاو لیزی بلندش کرده اون بیهوش بوده 00:20:59.817 --> 00:21:03.359 مردان شاو لیزی اونو با تخت روان بردن 00:21:04.650 --> 00:21:07.567 چرا باید اینقدر بد شانس باشه که مریض شه؟ 00:21:07.567 --> 00:21:11.775 اگه بیمار نشده بود به سختی میشد پیداش کرد 00:21:11.775 --> 00:21:14.359 پرنسس،حتی خدایان هم به شما کمک میکنن 00:21:19.817 --> 00:21:22.559 ممکنه خیلی زود رسیده باشه 00:21:23.400 --> 00:21:26.119 اون دیگه رسیده 00:21:28.067 --> 00:21:31.108 پس بریم به دیدنش 00:21:31.108 --> 00:21:32.519 بله 00:22:18.483 --> 00:22:20.233 ارباب جوان،خواهر حالش خوبه؟ 00:22:20.233 --> 00:22:23.599 حالش خوب نیست؟ چرا یدفعه مریض شده؟ 00:22:23.599 --> 00:22:25.836 ...پرنسس از کجا- چرا پرت و پلا میگی؟- 00:22:26.607 --> 00:22:27.732 داری از من می پرسی؟ 00:22:27.732 --> 00:22:30.799 من مراقبت از اونو به تو سپردم اینم شد نتیجه اش 00:22:32.691 --> 00:22:34.440 ارباب جوان ...من 00:22:34.440 --> 00:22:36.775 تقصیر منه که خوب از خواهر بای مراقبت نکردم 00:22:36.775 --> 00:22:38.400 .خواهش میکنم منو مجازات کنید،اباب جوان 00:22:49.691 --> 00:22:51.240 .همسر شاهزاده 00:22:52.025 --> 00:22:54.275 پزشک سلطنتی،حالش چطوره؟ 00:22:54.275 --> 00:22:56.857 نبض این بانو هم ضعیفه هم قویه 00:22:56.857 --> 00:22:58.817 . در ضمن خیلی هم ضعیفه 00:22:58.817 --> 00:23:02.567 بیماریشون خیلی جدی و خطرناک نیست 00:23:02.567 --> 00:23:04.857 شنیدم که این خانم اهل اینجا نیستن 00:23:04.857 --> 00:23:07.857 به نظرم به آب و هوای اینجا عادت ندارن 00:23:07.857 --> 00:23:12.319 و همین مسئله باعث شده ضعیف بشه و غش کنه 00:23:14.358 --> 00:23:16.775 درسته همین طوره که پزشک سلطنتی میگه 00:23:16.775 --> 00:23:20.233 خواهر قبلا بد جوری زخمی شده بودن و خیلی هم ضعیف شدن 00:23:20.233 --> 00:23:24.483 بعد از اینکه اومدیم بای لان اشتهاشون رو از دست دادن و نمیتونستن بخوابن 00:23:24.483 --> 00:23:26.817 قبلا اینجوری نبود 00:23:26.817 --> 00:23:30.732 فکر کنم همون جوری که پزشک سلطنتی گفتن باشه 00:23:30.732 --> 00:23:32.200 بله،بله 00:23:33.275 --> 00:23:36.025 این غیر طبیعی نیست که یه خارجی دچار همچین مشکلی بشه 00:23:36.025 --> 00:23:39.817 .یه مدت طول میکشه تا عادت کنه .بیماریش جدی نیست 00:23:39.817 --> 00:23:44.607 من یه نسخه میدم تا انرژی از دست رفته اش رو بهش برگردونه و زودتر خوب بشه 00:23:44.607 --> 00:23:46.606 خوبه ممنونم،پزشک سلطنتی 00:23:46.606 --> 00:23:49.720 کاری نکردم این وظیفه ام بود 00:24:17.606 --> 00:24:19.759 در مورد این چه فکری میکنی؟ 00:24:20.400 --> 00:24:23.192 پرنسس اونو دستگیر یا اسیرش نکرد 00:24:23.192 --> 00:24:25.483 به جاش مستقیم اونو به عمارت شما فرستاده 00:24:25.483 --> 00:24:29.079 من نمیفهمم هدف پرنسس چیه 00:24:30.358 --> 00:24:32.079 .یه اسب برام حاضر کن .میرم به دیدنش 00:24:32.079 --> 00:24:34.359 سرورم کالسکۀ پرنسس جلوی درب ورودیه 00:24:34.359 --> 00:24:36.650 چی؟- به این زودی؟- 00:24:36.650 --> 00:24:39.775 ارباب جوان،خواهر پینگ تینگ هنوز اون داخله چیکار باید بکنیم؟ 00:24:39.775 --> 00:24:41.817 نگران چی هستی؟ 00:24:41.817 --> 00:24:45.799 حالا که اومده اینجا ما هم دعوتش میکنیم بیاد داخل 00:24:57.680 --> 00:24:59.359 خوش آمدید،پرنسس 00:24:59.359 --> 00:25:01.483 همسر شاهزاده،حال خانم بای چطوره؟ 00:25:01.483 --> 00:25:03.607 .هنوز بی هوشه 00:25:03.607 --> 00:25:07.567 پزشک سلطنتی ژانگ معاینه اش کرد و .گفت خیلی جدی نیست 00:25:07.567 --> 00:25:10.650 چرا یدفعه غش کرده؟ 00:25:10.650 --> 00:25:12.480 .منو ببر ببینمش 00:25:17.275 --> 00:25:18.807 .ممنونم،پزشک سلطنتی 00:25:19.775 --> 00:25:22.691 .درود،علیاحضرت 00:25:22.691 --> 00:25:24.233 .بلند شید 00:25:24.233 --> 00:25:26.440 .ممنونیم،علیاحضرت 00:25:57.067 --> 00:25:58.880 ایشون خانم بای هستن؟ 00:25:59.483 --> 00:26:04.960 .چهرۀ فوق العاده ای داره .مثل پری میمونه 00:26:07.192 --> 00:26:13.526 خیلی خوشگله اما خیلی لاغر و ضعیفه 00:26:13.526 --> 00:26:17.000 .معلومه خیلی عذاب کشیده 00:26:21.192 --> 00:26:22.759 .پزشک سلطنتی ژانگ 00:26:23.607 --> 00:26:25.108 .پرنسس 00:26:25.108 --> 00:26:27.317 چه اتفاقی برای این خانم افتاده؟ 00:26:27.317 --> 00:26:30.150 علیاحضرت بیماری ایشون جدی نیست 00:26:30.150 --> 00:26:33.480 چون به آب و هوای اینجا عادت نداشته تب شدید کرده و بیهوش شده 00:26:34.857 --> 00:26:40.567 اگه اینقدر بیماریش ساده اس پس چرا هنوز به هوش نیومده؟ 00:26:40.567 --> 00:26:43.108 شنیدم قبلا این خانم بد جوری زخمی شده بوده 00:26:43.108 --> 00:26:45.108 به همین دلیل بیشتر از دیگران ضعیف هستن 00:26:45.108 --> 00:26:48.982 انرژی بدنشون تحلیل رفته و از بی خوابی رنج می برن 00:26:48.982 --> 00:26:52.606 به خاطر کمبود خوابی که داشته هنوز بیدار نشده 00:26:52.606 --> 00:26:55.650 .این عادیه که چند ساعت بیشتر بخوابه 00:26:55.650 --> 00:26:59.880 دو یا چهار ساعت دیگه .از خواب بیدار میشه 00:27:00.817 --> 00:27:04.150 حالا که تو خطر نیست منم خیالم راحت شد 00:27:04.150 --> 00:27:06.691 اگه وضعیت این خانم تو چند روز آینده تغییر کرد 00:27:06.691 --> 00:27:10.857 ما مجبوریم پزشک سلطنتی رو به زحمت بندازیم تا ایشون رو چند بار دیگه ویزیت کنن 00:27:10.857 --> 00:27:14.150 اگه علیاحضرت هر امری داشته باشن من از هیچ کمکی دریغ نمیکنم 00:27:14.150 --> 00:27:15.680 و هیچ شکایتی هم نمیکنم 00:27:17.317 --> 00:27:19.108 .ممنونم،پزشک سلطنتی 00:27:19.108 --> 00:27:20.982 .پرنسس،من با اجازتون مرخص میشم 00:27:20.982 --> 00:27:22.759 .بدرود،پزشک سلطنتی 00:27:32.650 --> 00:27:35.839 حالا که وضعیت خانم بای جدی نیست دیگه باید خیالت راحت باشه 00:27:37.025 --> 00:27:40.275 ولی،همسر شاهزاده چرا زودتر منو خبر نکردی؟ 00:27:40.275 --> 00:27:42.691 .میتونستم زودتر بیارمش اینجا 00:27:42.691 --> 00:27:44.359 تا افراد بیشتری ازش مراقبت میکردن 00:27:44.359 --> 00:27:46.942 و پزشک سلطنتی براش نسخه تجویز میکرد 00:27:46.942 --> 00:27:50.526 و اینقدر هم عذاب نمیکشید 00:27:50.526 --> 00:27:54.732 پرنسس،اون قبلا خدمتکار من بوده 00:27:54.732 --> 00:27:58.817 وقتی دیدم تنهاست و ضعیف هم شده 00:27:58.817 --> 00:28:00.599 .این شد که فکر کردم با خودم بیارمش 00:28:01.817 --> 00:28:05.526 میخواستم وقتی بهتر شد .بفرستمش بره 00:28:05.526 --> 00:28:09.982 ولی تصورش رو نمیکردم که شما اونو به عمارت من بفرستید 00:28:09.982 --> 00:28:14.359 پرنسس احتیاجی نیست که خودتون رو به خاطر اون توی زحمت بندازید 00:28:15.817 --> 00:28:18.108 چطور میتونید همچین حرفی بزنید،همسر شاهزاده؟ 00:28:18.108 --> 00:28:20.108 خوب بود اگه ایشون یه خدمتکار معمولی بودن 00:28:20.108 --> 00:28:23.150 ولی ایشون بای پینگ تینگِ مشهورن 00:28:23.150 --> 00:28:27.108 ایشون یه زنِ افسانه ای هستن که من قبلا افتخار دیدارشون رو نداشتم 00:28:27.108 --> 00:28:30.108 به دلیل قوانین سخت دربار 00:28:30.108 --> 00:28:33.150 .نتونستم به اونجا ببرمشون 00:28:33.150 --> 00:28:37.691 خوشبختانه تونستم به خاطر شما ایشون رو ببینم 00:28:37.691 --> 00:28:42.358 بنابراین باید ایشون رو اینجا نگه داریم و ازشون مراقبت کنیم 00:28:42.358 --> 00:28:46.606 حرکت من خیلی عجولانه و خارج از ادب بود 00:28:46.606 --> 00:28:49.483 .باید از شما بخوام که منو ببخشید 00:28:49.483 --> 00:28:52.942 .ابداً پرنسس،شما سخاوتمند تر از من هستید 00:28:52.942 --> 00:28:55.067 .من خیلی نگران بودم 00:28:55.067 --> 00:28:59.358 نگران نباشید ،همسر شاهزاده من باهاشون بد رفتاری نمیکنم 00:28:59.358 --> 00:29:00.640 لو ایی 00:29:01.442 --> 00:29:02.737 بله 00:29:03.400 --> 00:29:06.567 سریع به قصر برو و چند تا خدمتکار زرنگ بردار بیار 00:29:06.567 --> 00:29:08.680 تا بیان اینجا به خانم بای خدمت کنن 00:29:08.680 --> 00:29:09.680 بله 00:29:09.680 --> 00:29:10.722 .پرنسس 00:29:11.442 --> 00:29:13.483 پینگ تینگ یه آدم معمولیه 00:29:13.483 --> 00:29:14.900 ...فکر نمیکنید 00:29:14.900 --> 00:29:20.317 همسر شاهزاده فکر میکنم خانم بای غیر از شما هیچ کسی رو در بای لان نمیشناسه 00:29:20.317 --> 00:29:23.640 چطور میتونید تحمل کنید که جای دیگه ای بمونن؟ 00:29:25.067 --> 00:29:30.559 در ضمن،این خدمتکارا خیلی ماهر نیستن چطور میتونن به خوبی از خانم بای مراقبت کنن؟ 00:29:32.400 --> 00:29:34.317 همسر شاهزاده،خیالتون راحت باشه 00:29:34.317 --> 00:29:36.775 من خیلی خوب شما رو میشناسم 00:29:36.775 --> 00:29:39.942 شما به دلیل اینکه اربابش بودید فکر کردید باید باهاش مهربون باشید 00:29:39.942 --> 00:29:43.920 من چطور میتونم با شما همفکر نباشم؟ 00:29:47.567 --> 00:29:48.691 داشت یادم میرفت 00:29:48.691 --> 00:29:52.067 اینقدر حواسم به ملاقات کردن خانم بای بود .که فراموش کردم باید به دربار برم 00:29:52.067 --> 00:29:53.817 .وقت جلسۀ صبحگاهیه 00:29:53.817 --> 00:29:56.317 همسر شاهزاده شما لازم نیست امروز به جلسه بیاید 00:29:56.317 --> 00:29:59.691 خانم بای اینجا غریبه هستن 00:29:59.691 --> 00:30:01.732 و بیمارن 00:30:01.732 --> 00:30:06.982 وقتی بیدار بشه و شما رو ببینه .بیشتر احساس راحتی میکنه 00:30:06.982 --> 00:30:09.607 .همینجا بمونید وکنارش باشید 00:30:09.607 --> 00:30:12.691 اگه به چیزی که به خانم ها مربوط میشه نیاز داشت 00:30:12.691 --> 00:30:15.720 میتونید یه نفر رو به قصر بفرستید .تا براشون تهیه کنن 00:30:16.650 --> 00:30:21.358 پرنسس،وقتی پینگ تینگ بیدار شد میارمش شخصاً از شما تشکر کنه 00:30:21.358 --> 00:30:23.650 .پرنسس،شما خیلی فهمیده هستید 00:30:23.650 --> 00:30:28.067 فقط بهش بگو اینجا رو خونۀ خودش بدونه 00:30:28.067 --> 00:30:29.720 احتیاجی به رسمی بودن نیست 00:30:31.025 --> 00:30:33.775 .همسر شاهزاده،من دیگه میرم 00:30:34.358 --> 00:30:35.982 .به قصر بر میگردیم 00:30:35.982 --> 00:30:37.200 بله 00:31:03.982 --> 00:31:05.759 احتیاجی به بدرقه کردن نیست همسر شاهزاده 00:31:07.233 --> 00:31:10.606 امشب هم دوباره میام به دیدن شما و خانم بای 00:31:10.606 --> 00:31:15.233 تا اونموقع خانم بای بیدار شدن .و میتونیم صحبت کنیم 00:31:15.233 --> 00:31:18.279 باشه .پرنسس،خیلی تو دردسر افتادید 00:31:18.817 --> 00:31:20.440 .همسر شاهزاده،خیلی مؤدب هستن 00:31:21.442 --> 00:31:24.200 من تو این چند روز گذشته خیلی از شما غفلت کردم خواهش میکنم منو مجازات کنید 00:31:25.650 --> 00:31:29.607 من احساسات واقعیتون رو نسبت به دوستانتون درک میکنم 00:31:29.607 --> 00:31:31.359 .شما خیلی تو دردسر افتادید 00:31:31.817 --> 00:31:33.559 بدرود،پرنسس 00:32:04.442 --> 00:32:05.920 .دونگ ژوا 00:32:08.606 --> 00:32:10.900 فرمان منو اجرا کن .و یه ضیافت شام ترتیب بده 00:32:10.900 --> 00:32:12.942 .امشب پرنسس میان اینجا 00:32:12.942 --> 00:32:14.400 بله 00:32:14.400 --> 00:32:17.775 ارباب جوان ....قصدپرنسس 00:32:17.775 --> 00:32:19.319 نمیتونی بگی؟ 00:32:19.982 --> 00:32:23.732 اون میخواست که من به میل خودم پینگ تینگ رو بفرستم بره 00:32:23.732 --> 00:32:26.192 .ولی،من میخوام اینجا نگهش دارم 00:32:26.192 --> 00:32:29.680 .پینگ تینگ قطعاً اینجا میمونه 00:32:34.650 --> 00:32:37.442 .خواهر زود باش بلند شو 00:32:37.442 --> 00:32:42.079 .پرنسس اومده بود اینجا .من خیلی ترسیده بودم 00:32:45.817 --> 00:32:48.319 چیکار میکنی؟ .خواهر بای هنوز خوابیده 00:32:48.319 --> 00:32:49.982 .شایسته نیست که اینجا باشی 00:32:49.982 --> 00:32:51.233 !برو بیرون 00:32:51.233 --> 00:32:54.358 تو توی جایگاهی نیستی که رابطۀ منو و اون رو تفسیر کنی 00:32:54.358 --> 00:32:55.640 نمیتونی اینطوری بی پروا عمل کنی 00:32:55.640 --> 00:32:57.483 !اونم چون فقط همسر شاهزاده ای- خانم- 00:32:57.483 --> 00:32:59.025 ولم کن،خواهر بای 00:32:59.025 --> 00:33:00.680 !خواهر بای 00:33:21.233 --> 00:33:22.519 .پینگ تینگ 00:33:24.775 --> 00:33:27.000 .تو این دو روز گذشته خیلی اذیت شدی 00:33:45.559 --> 00:33:49.279 [دربار رونگ شو] 00:33:50.400 --> 00:33:53.192 .درود بر علیاحضرت 00:33:53.192 --> 00:33:55.319 .راحت باشید،صدراعظم 00:33:56.150 --> 00:33:58.150 .ممنونم،علیاحضرت 00:33:58.150 --> 00:34:01.607 منتظر من بودید،صدراعظم؟ 00:34:01.607 --> 00:34:05.775 من خیلی وقته که اینجا منتظرتونم 00:34:05.775 --> 00:34:09.840 کجا رفته بودید علیاحضرت؟ 00:34:10.690 --> 00:34:13.880 .دوست همسر شاهزاده بیمار شده بودن .رفته بودم به دیدنشون 00:34:14.608 --> 00:34:16.606 دوست همسر شاهزاده؟ 00:34:16.606 --> 00:34:20.199 این دوست از کجا اومده؟ 00:34:20.983 --> 00:34:24.679 چرا شما به همچین مسائل معمولی علاقه مندید؟ 00:34:26.400 --> 00:34:27.608 .علیاحضرت 00:34:27.608 --> 00:34:29.690 صدراعظم،چرا زانو زدید؟ 00:34:29.690 --> 00:34:34.775 خواهش میکنم بای پینگ تینگ رو فوراً به جینِ بزرگ بفرستید 00:34:34.775 --> 00:34:37.599 .و آرامش رو به بای لان برگردونید 00:34:41.733 --> 00:34:45.960 صدراعظم خوب از همه چیز باخبرید 00:34:48.942 --> 00:34:53.483 در واقع من از همه چیز خوب باخبر نیستم 00:34:53.483 --> 00:34:57.525 .اما این دیوارها هستن که گوش دارن 00:34:57.525 --> 00:35:01.760 خواهش میکنم در مورد موضوع بای پینگ تینگ به دقت فکر کنید 00:35:03.400 --> 00:35:07.983 حالا که بای پینگ تینگ اینجا تو بای لان هستش،مهمان من به حساب میاد 00:35:07.983 --> 00:35:11.900 چه مشکلی پیش میاد اگه به یه مهمان اجازه بدی چند روز بیشتر بمونه؟ 00:35:11.900 --> 00:35:15.442 پرنسس ارتش جین پشت مرزها آماده هست 00:35:15.442 --> 00:35:17.650 و کلی از برج های دیدبانی مرزها رو خراب کردن 00:35:17.650 --> 00:35:22.000 الان اونها حدود یکصد لی از شهر یون آن فاصله دارن (لی:واحد سنجش فاصله در کشور چین) 00:35:23.067 --> 00:35:27.442 فکرش رو بکنید که چرا همسر شاهزاده از ایالت جین با عجله برگشت 00:35:27.442 --> 00:35:32.567 و چرا چو بی جی با وجود مخالفت نمایندگان دربار 00:35:32.567 --> 00:35:36.233 به ارتشش دستور داده .که به بای لان حمله کنن 00:35:36.233 --> 00:35:40.442 .پرنسس،شما با هوش هستید 00:35:40.442 --> 00:35:46.159 نیازی نیست که اشاره کنم به رابطه ای که این دو تا با هم دارن 00:35:47.233 --> 00:35:52.483 پس فکر میکنید باید چیکار کنیم،صدراعظم؟ 00:35:52.483 --> 00:35:55.192 ارتش جین به مرزهای بای لان حمله کرده 00:35:55.192 --> 00:35:58.608 .و اهداف همسر شاهزاده غیر قابل درکن 00:35:58.608 --> 00:36:05.525 واقعاً جین و بای لان باید به خاطر یه زن با هم بجنگن؟ 00:36:05.525 --> 00:36:11.275 به نظرم باید همسر شاهزاده بای پینگ تینگ رو به جین برگردونه 00:36:11.275 --> 00:36:14.358 .تا از وقوع جنگ جلوگیری بشه 00:36:14.358 --> 00:36:19.150 کی میدونه که ارتش جین .داره به خاطر یه زن به ما حمله میکنه 00:36:19.150 --> 00:36:21.150 میتونید تضمین بدید که 00:36:21.150 --> 00:36:25.690 ارتش جین بعد از پس گرفتن بای پینگ تینگ عقب نشینی کنه؟ 00:36:25.690 --> 00:36:28.900 .اگه اومدن،ما هم از خودمون دفاع میکنیم .وقوع جنگ حتمیه 00:36:28.900 --> 00:36:31.690 در همچین مواقعی .جنگ باید در اولویت باشه 00:36:31.690 --> 00:36:34.858 به عنوان فرماندۀ بای لان 00:36:34.858 --> 00:36:39.280 چطور میشه خو شیا رو با همچین مسائل بی اهمیتی پریشان کرد؟ 00:36:40.233 --> 00:36:42.567 حالا که ارتش جین جرات کرده به بای لان حمله کنه 00:36:42.567 --> 00:36:45.150 .پس ما هم باید بجنگیم 00:36:45.150 --> 00:36:49.697 در غیر اینصورت،قدرت بای لان چگونه آشکار میشه؟ 00:36:50.358 --> 00:36:54.025 ارتش بای لان خیلی وقته .که برای این جنگ آماده است 00:36:54.025 --> 00:36:55.719 چرا باید بترسیم؟ 00:36:56.567 --> 00:36:58.525 و در مورد بای پینگ تینگ 00:36:58.525 --> 00:37:01.192 .من طبق تصمیم خودم عمل میکنم 00:37:01.192 --> 00:37:05.719 علیاحضرت چه برنامه ای برای توافق با بای پینگ تینگ دارن؟ 00:37:07.192 --> 00:37:09.360 چرا باید با اون به توافق برسم؟ 00:37:09.942 --> 00:37:14.690 صدراعظم شما نباید نگران این مسئله باشید 00:37:14.690 --> 00:37:17.858 .من امروز به دیدنش میرم 00:37:17.858 --> 00:37:20.900 دوست دارم بدونم که اون 00:37:20.900 --> 00:37:23.039 چی داره که چهار ایالت دارن به خاطرش میجنگن؟ 00:37:23.039 --> 00:37:24.079 ....ولی 00:37:24.079 --> 00:37:28.233 ممنونم از نیت خالصانۀ شما اما به عنوان پرنسس 00:37:28.233 --> 00:37:32.400 چطور میتونم بحث در مورد مسائل کشوری و مسائل شخصی رو با هم قاطی کنم؟ 00:37:32.400 --> 00:37:34.639 .من نمیتونم اینطوری عمل کنم 00:37:37.858 --> 00:37:39.817 .داره دیر میشه،صدراعظم 00:37:39.817 --> 00:37:41.400 .وقت جلسه است 00:37:42.442 --> 00:37:44.159 !علیاحضرت 00:37:46.150 --> 00:37:48.317 پادشاه سابق در آخرین لحظات زندگیشون 00:37:48.317 --> 00:37:50.880 چند بار به وضوح تکرار کردن .که از جنگ دوری کنید 00:37:51.775 --> 00:37:55.690 پرنسس،شما باید به بزرگترتون اعتماد کنید 00:37:55.690 --> 00:37:58.320 !قبل از هر اقدامی خوب فکر کنید 00:38:16.532 --> 00:38:17.880 .پینگ تینگ 00:38:27.199 --> 00:38:28.639 .پینگ تینگ 00:38:32.532 --> 00:38:33.760 !پینگ تینگ 00:38:39.280 --> 00:38:42.000 .پینگ تینگ .پینگ تینگ 00:38:44.760 --> 00:38:46.079 .پینگ تینگ 00:38:48.079 --> 00:38:49.559 .پینگ تینگ 00:38:51.320 --> 00:38:52.559 .بیدار شدی 00:38:58.862 --> 00:39:00.280 حالت چطوره؟ 00:39:01.402 --> 00:39:03.079 کابوس دیدی؟ 00:39:31.652 --> 00:39:35.652 باز داری مطالعه میکنی؟ !باید استراحت کنی 00:39:35.652 --> 00:39:37.987 .بریم،ولیعهد اینجاست 00:39:37.987 --> 00:39:39.402 .بریم باهاش بازی کنیم 00:39:39.402 --> 00:39:40.840 باشه- بریم- 00:39:42.862 --> 00:39:44.000 .بدو 00:39:52.070 --> 00:39:53.679 اینجا کجاست؟ 00:39:56.527 --> 00:39:58.280 .اینجا خونۀ منه 00:40:00.945 --> 00:40:02.920 عمارت همسر شاهزاده؟ 00:40:05.320 --> 00:40:08.199 .باورم نمیشه که تو الان اینجایی 00:40:09.070 --> 00:40:13.480 اینجا رو طوری تغییرش دادم تا درست .شبیه عمارت جینگ آن سابق بشه 00:40:14.778 --> 00:40:16.487 .پینگ تینگ 00:40:16.487 --> 00:40:21.360 به نظرت این اتاق درست شبیه همون اتاقیه که قبلا داشتی؟ 00:40:36.800 --> 00:40:38.559 به چی فکر میکنی؟ 00:40:42.425 --> 00:40:45.175 .درست مثل یه خواب میمونه 00:40:45.175 --> 00:40:47.280 .ارباب جوان ،خیلی تلاش کردن 00:40:48.175 --> 00:40:49.840 از اینجا خوشت میاد؟ 00:40:50.592 --> 00:40:55.360 اگه خوشت اومده میتونی با خیال راحت اینجا ساکن بشی 00:40:56.842 --> 00:40:58.480 خیال راحت؟ 00:41:01.411 --> 00:41:03.759 من فقط یکم خوابیدم 00:41:03.759 --> 00:41:06.634 وقتی بیدار شدم .دیدم یه جای دیگه هستم 00:41:06.634 --> 00:41:09.880 کی احساس راحتی میکنه؟ 00:41:10.467 --> 00:41:15.842 در ضمن من اگه تو عمارت همسر شاهزاده بمونم 00:41:15.842 --> 00:41:18.175 همسر شاهزاده احساس راحتی میکنن؟ 00:41:18.175 --> 00:41:21.360 پرنسس احساس راحتی میکنن؟ 00:41:23.507 --> 00:41:26.050 .این مهم نیست 00:41:26.050 --> 00:41:30.119 چیزی که مهمه اینه که .تو همیشه تو قلب من جا داری 00:41:31.967 --> 00:41:33.842 .پینگ تینگ 00:41:33.842 --> 00:41:38.300 اوقات فراغتم،میام اینجا 00:41:38.300 --> 00:41:41.599 کتاب بخونیم و سنتور بزنیم 00:41:43.050 --> 00:41:44.967 .به اون سنتور نگاه کن 00:41:44.967 --> 00:41:46.800 مثل همون 00:41:46.800 --> 00:41:49.943 "سنتور "غرش رعد که مادرم وقتی جوان بودی بهت داد نیست؟ 00:42:01.925 --> 00:42:03.960 .به نظر مثل همونه 00:42:04.800 --> 00:42:06.800 .ما نمیتونیم به گذشته برگردیم 00:42:09.382 --> 00:42:11.400 .ما نمیتونیم به گذشته برگردیم 00:42:15.300 --> 00:42:18.467 .من هرگز به برگشتن به گذشته فکر نکردم 00:42:18.467 --> 00:42:23.280 ولی خیلی چیزا هست که میشه از اول شروعشون کرد 00:42:26.215 --> 00:42:31.159 واقعاً فکر میکنید میتونیم از نو شروع کنیم؟ 00:42:34.842 --> 00:42:37.800 هر کاری میکنم تا فراموشش کنی 00:42:39.215 --> 00:42:41.092 .پینگ تینگ 00:42:41.092 --> 00:42:42.960 .یکم بهم زمان بده 00:42:44.119 --> 00:42:47.360 من دوباره .عمارت شاهزادۀ جینگ آن رو میسازم 00:42:47.384 --> 00:42:57.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.408 --> 00:43:07.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:08.838 --> 00:43:18.711 ♪ چشمان خود را ميبندم و منتظر ميمانم تا در ميان بادهاي پر آشوب ♪ ♪ و ابرهاي زود گذر از خود بي خود شوم ♪ 00:43:20.479 --> 00:43:30.402 ♪ احساس ميکنم مانند يک شکوفۀ تنها و غريبم ♪ ♪ در کجاي دنيا خواهم توانست عطر گيسوانت را استشمام کنم ♪ 00:43:31.952 --> 00:43:41.181 ♪ قبل از سپيده دم ،در يک سرزمين دور ♪ ♪ شعله هاي آتش شهری باشکوه را در بر گرفته ♪ 00:43:43.656 --> 00:43:53.541 ♪ پيش از آغاز جنگ،اندوه جنگ در سرزمين زرد جریان می یابد ♪ 00:43:54.016 --> 00:43:59.212 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:43:59.876 --> 00:44:05.127 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:05.587 --> 00:44:11.367 ♪ سلاح ها و زره ام را کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:11.806 --> 00:44:16.823 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:44:18.410 --> 00:44:20.913 ♪ از اين پس هم نام من شو ♪ 00:44:21.141 --> 00:44:23.955 ♪ از اين پس راه سرد و تاريک خانه را فراموش کن ♪ 00:44:24.376 --> 00:44:26.848 ♪ يک حياط آرام،پنهان در دره ای عمق ♪ 00:44:27.132 --> 00:44:29.541 ♪ به مسير برگشت نگریستم ♪ ♪ تا توانستم برگردم ♪ 00:44:30.064 --> 00:44:32.535 ♪ از کي شکوفه ها رشد کردند و تمام شدند؟ ♪ 00:44:32.874 --> 00:44:35.299 ♪ با آفتاب سوزان بالاي سرم ♪ ♪ قلب من هم سوخت ♪ 00:44:35.736 --> 00:44:40.129 ♪ هرگز نااميدت نخواهم کرد ♪ 00:44:40.458 --> 00:44:45.598 ♪ جنگ پشت جنگ،نوای پيروزي سر میدهم ♪ ♪ دشمن را به خاطرت دور ميکنم ♪ 00:44:46.288 --> 00:44:51.795 ♪ به ماه نگاه ميکنم و در آسمان فرياد ميکشم ♪ ♪ از دوریت به دیوانگی میگرایم ♪ 00:44:52.163 --> 00:44:57.922 ♪ سلاح ها و زره ام رو با اندوه کنار گذاشتم ♪ ♪ هرگز ظاهرم را فراموش نکن ♪ 00:44:58.154 --> 00:45:03.671 ♪ بي خويشتن،بي شهرت،بي رمق ♪ 00:45:03.975 --> 00:45:05.160 ♪ بي خويشتن ♪ 00:45:05.192 --> 00:45:08.185 ♪ بي خويشتن،بي شهرت ♪ 00:45:08.225 --> 00:45:13.158 ♪ بي رمق ♪