WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.118 --> 00:00:21.583 ♪ در این زندگی انتظارها کشیدم ♪ 00:00:22.678 --> 00:00:26.974 ♪ از یه جوان خام تا یه پادشاه تنها ♪ 00:00:28.029 --> 00:00:32.318 ♪ این دوران زندگی رو خیلی دوست داشتم ♪ 00:00:32.623 --> 00:00:36.951 ♪ در این زندگی،عشق قلب من را بسیار جریحه دار کرد ♪ 00:00:37.512 --> 00:00:41.841 ♪ اسب جنگی من به گونه ای میتازد،که گویی پرواز میکند ♪ ♪ تا برای تو فرونشاند دنیا را ♪ 00:00:42.480 --> 00:00:46.841 ♪ آواز موسقیت مرا تا انتهای دنیا میبرد ♪ 00:00:47.263 --> 00:00:52.044 ♪ میخوام به خاطرت دنیا را فراموش کنم ♪ ♪ و به خاطرت زره ام را در بیاورم ♪ 00:00:52.662 --> 00:01:00.966 ♪ میخوام دستات رو بگیرم تا زمانی که با هم پیر شویم ♪ 00:01:01.774 --> 00:01:07.262 ♪ ندیدنت، اون ابروان گره خورده ات رو از یادم نمیبرد ♪ 00:01:07.559 --> 00:01:11.918 ♪ رایحۀ بوسۀ تو،اشکهای خشکیدۀ مرا متوقف نمیکند ♪ 00:01:12.864 --> 00:01:17.089 ♪ آن سالهای تموم نشدنی،آرزوهای بی پایانی مانند آب روان ♪ 00:01:17.614 --> 00:01:25.473 ♪ از خودم میپرسیدم کدوم راه رو باید برم ♪ ♪ تا به عشق ابدیم برسم ♪ 00:01:27.148 --> 00:01:36.384 ♪ در کنار هم، با لبخند دلنشینت ♪ ♪ آسمانی پر از گل ها رو تماشا کنیم ♪ 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 [من و ژنرال] 00:01:40.000 --> 00:01:42.000 [قسمت سی و نهم] 00:02:00.037 --> 00:02:04.200 بعد از اینهمه مدت من تصمیم گرفتم 00:02:05.305 --> 00:02:07.992 اگه بخوای پیش همسر شاهزاده بمونی 00:02:07.992 --> 00:02:09.631 .من مخالفت نمیکنم 00:02:11.385 --> 00:02:12.747 ایشون همسر من هستن 00:02:13.437 --> 00:02:16.616 .الان و تا آخر عمرم هم خواهند بود 00:02:19.576 --> 00:02:22.427 در مورد تو تو دوست دوران بچگیش بودی 00:02:23.520 --> 00:02:26.143 اگه بخوام ایشون رو از خاطرات بچگیش جدا کنم 00:02:26.143 --> 00:02:27.889 امکان نداره 00:02:31.914 --> 00:02:36.323 همسر شاهزادۀ من میتونه به خاطر تو زندگیش رو به خطر بندازه تا وارد ایالت جین بشه 00:02:37.699 --> 00:02:40.532 من به وفاداری ایشون به دوست قدیمیشون احترام میزارم 00:02:45.825 --> 00:02:49.193 بانو بای من قبلا تصمیمم رو گرفتم 00:02:49.193 --> 00:02:52.554 از الان به بعد شما به همسر شاهزاده مشاوره میدید 00:02:52.554 --> 00:02:56.498 اگه شما کنارش باشید تواناییهاش زیاد میشن 00:02:57.454 --> 00:03:00.913 بعدش قدرت امپراطوری بای لان زیاد میشه 00:03:04.235 --> 00:03:06.193 علیاحضرت واقعاً روشن فکرن 00:03:06.193 --> 00:03:08.050 شما برعکس زنان معمولی دیگه هستید 00:03:08.914 --> 00:03:10.239 واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم 00:03:12.695 --> 00:03:13.888 ولی ....تا آخر عمرم 00:03:18.057 --> 00:03:20.487 تا آخر عمرم همسرم تنها عشق واقعی من خواهد بود 00:03:21.760 --> 00:03:25.372 حتی اگه مجبور بشم تمام بهشت و دوزخ رو و جز ابدیت چیزی پیدا نکنم 00:03:25.372 --> 00:03:27.168 .اون برای همیشه عشق ابدی من میمونه 00:03:30.461 --> 00:03:36.241 اگه مجبور بشم با یکی دیگه ازدواج کنم ترجیح میدم بمیرم تا همون خود واقعیم باقی بمونم 00:03:38.272 --> 00:03:39.844 .تنها آرزوی من ترک کردن اینجاست 00:03:39.844 --> 00:03:41.794 .امیدوارم علیاحضرت اجازه بدن 00:03:47.853 --> 00:03:50.917 همسر شاهزاده میدونست که با آوردنت به ایالت بای لان 00:03:50.917 --> 00:03:52.606 .ممکنه ما دو تا از همدیگه سرد بشیم 00:03:53.288 --> 00:03:55.099 همچنین باعث انتقاد وزیران دربار هم شده 00:03:55.746 --> 00:03:57.037 با توجه به هوش و ذکاوت همسر شاهزاده 00:03:57.037 --> 00:04:00.152 ایشون حتماً میدونستند بعد از آوردنت به بای لان 00:04:00.152 --> 00:04:01.620 اوقات سختی رو سپری خواهد کرد 00:04:02.526 --> 00:04:07.548 بنابراین فکر میکنم تصمیمش در مورد شما خیلی جدیه 00:04:07.548 --> 00:04:09.675 اما من عاشق یه مرد دیگه هستم 00:04:11.185 --> 00:04:13.167 .همسرم قلب و روح منه 00:04:13.167 --> 00:04:14.935 هیچکی نمیتونه صاحب اونها بشه 00:04:16.968 --> 00:04:19.769 مگه علیاحضرت فقط به همسر شاهزاده علاقمند نیستن؟ 00:04:22.857 --> 00:04:27.088 اگه از علیاحضرت بخوان که مرد دیگه ای رو قبول کنن 00:04:27.088 --> 00:04:28.408 شما این کارو انجام میدید؟ 00:04:32.375 --> 00:04:36.562 نهایت از خودگذشتگی من دیگه قابل جبران نیست 00:04:36.562 --> 00:04:39.249 به خاطر علاقۀ قلبی که به تو داره 00:04:42.178 --> 00:04:43.317 بای پینگ تینگ 00:04:43.930 --> 00:04:47.230 چطور میشد اگه هیچ وقت سر و کله ات تو زندگی من پیدا نمیشد 00:04:48.295 --> 00:04:53.067 ولی،حالا که پیدات شده نمیتونی همین طوری ناپدید بشی 00:04:54.834 --> 00:04:58.560 به عنوان یه همسر من میتونم خودم رو به قبول کردن تو راضی کنم 00:04:59.785 --> 00:05:05.817 ولی،به عنوان یه زن هرگز نمیتونم ببخشمت 00:05:11.745 --> 00:05:13.362 علیاحضرت 00:05:30.002 --> 00:05:34.360 اگه آزادت کنم بری منم مثل همسر شاهزاده کارم تمومه 00:05:35.394 --> 00:05:38.610 از الان به بعد من باید با مشکلات بزرگتری روبرو بشم 00:05:42.411 --> 00:05:43.975 .زندگی مثلِ یه خوابه 00:05:43.975 --> 00:05:45.954 وقتی بیدار میشی،میبینی خیلی چیزا تغییر کردن 00:05:45.954 --> 00:05:51.086 تمام حوادث تو یه چشم به هم زدن مانند یه اسب تندرو از جلوی چشمات میگذرن 00:05:52.396 --> 00:05:54.672 تو این چند سال اخیر تغییرات جهان 00:05:54.672 --> 00:05:57.050 باعث بروز یه انقلاب شده 00:05:58.055 --> 00:06:00.307 برای غازهایی که از هم جدا شدن 00:06:00.307 --> 00:06:04.716 ما دیگه خدمتکار بای پینگ تینگ و ارباب جوان جینگ آن نیستیم 00:06:06.153 --> 00:06:10.502 الان فقط پرنسس و همسر شاهزاده هستن 00:06:15.660 --> 00:06:18.752 اونروزهایی که من در کنارش بودم،گذشته 00:06:18.752 --> 00:06:20.363 .تموم شده 00:06:20.363 --> 00:06:22.658 نمیتونیم همونطوری که بودیم بشیم 00:06:25.781 --> 00:06:29.850 تمام چیزی که الان همسر شاهزاده نیاز داره اینه که شما از ته قلبتون بهش محبت کنید 00:06:30.928 --> 00:06:33.771 یه روزی،میفهمه 00:06:34.468 --> 00:06:37.307 فقط علیاحضرت همسر مناسب ایشون هستن 00:06:46.874 --> 00:06:49.196 حالا که جنگ ادامه داره 00:06:49.196 --> 00:06:52.963 ممکنه همسر شاهزاده برنده شده باشه اما دشمن هنوز تسلیم نشده 00:06:53.673 --> 00:06:54.985 حدس زدن نتیجه سخته 00:06:54.985 --> 00:06:56.898 پیروزی هنوز قطعی نیست 00:06:58.043 --> 00:06:59.564 من مهارت دیگه ای ندارم 00:06:59.564 --> 00:07:02.262 اما مایلم به علیاحضرت کمک کنم تا دشمن رو شکست بدید 00:07:06.130 --> 00:07:08.250 اگه بتونید از خونتون محافظت کنید 00:07:08.250 --> 00:07:11.613 بعدش میتونید به هم عشق بورزید و به زندگی خانوادگیتون ادامه بدید 00:07:11.613 --> 00:07:13.170 و تا آخر عمر با هم باشید 00:07:14.017 --> 00:07:18.139 بعد از این جنگ من هم تمام امورات دنیوی رو کنار میزارم 00:07:18.139 --> 00:07:22.127 و تا آخر عمرم با خاطراتم زندگی میکنم 00:07:26.418 --> 00:07:27.838 علیاحضرت 00:07:31.172 --> 00:07:36.795 همین که من برم من و شما خیالمون راحت میشه 00:07:37.639 --> 00:07:39.516 این بهترین نتیجه نیست؟ 00:07:46.331 --> 00:07:49.372 تاکتیکی داری برای محافظت از شهر؟ 00:07:51.278 --> 00:07:54.024 علیاحضرت با درخواست من موافقت کردن؟ 00:07:55.584 --> 00:07:57.857 داری با من مذاکره میکنی؟ 00:07:58.351 --> 00:07:59.529 میتونم بکشمت 00:08:01.062 --> 00:08:02.519 .ممنون میشم علیاحضرت 00:08:02.519 --> 00:08:03.682 ....تو 00:08:08.725 --> 00:08:10.750 .الان دیگه فهمیدم 00:08:10.750 --> 00:08:13.507 یه زنِ زیبایی مثل تو که قدرت و مقامی نداره 00:08:13.507 --> 00:08:16.081 درواقع میتونه قهرمانان مشهور جهان رو تحریک کنه 00:08:16.081 --> 00:08:19.468 که به خاطر تو بجنگن و زندگیشون رو قمار کنن 00:08:21.009 --> 00:08:23.689 تو واقعاً با استعدادی 00:08:25.855 --> 00:08:27.543 علیاحضرت به بنده لطف دارن 00:08:27.543 --> 00:08:30.456 علیاحضرت زنِ عاقل و باهوشی هستن 00:08:30.456 --> 00:08:32.395 که واقعاً قابل ستایشن 00:08:33.518 --> 00:08:35.128 نیازی نیست چاپلوسی منو بکنی 00:08:35.128 --> 00:08:36.585 ما هر دومون زنیم 00:08:36.585 --> 00:08:38.922 من میدونم چه احساسی داری 00:08:40.288 --> 00:08:43.368 ولی اکه اینبار بزارم به راحتی فرار کنی 00:08:43.368 --> 00:08:46.966 واقعاً حیف میشه 00:08:48.258 --> 00:08:50.744 بانو بای شما یه استراتژیست معمولی نیستید 00:08:50.744 --> 00:08:52.157 شما شبیه هیچکی نیستید 00:08:52.157 --> 00:08:54.782 درواقع،استعداد شما نادره 00:08:56.293 --> 00:08:59.913 ولی بازم علیاحضرت دلشون میخواد که من اینجا رو ترک کنم 00:09:03.683 --> 00:09:07.260 تحت این شرایط ارتش ما اولین پیروزیش رو به دست آورده 00:09:08.200 --> 00:09:10.179 آیا بانو بای فکر میکنن که دشمن ما 00:09:10.179 --> 00:09:13.149 هنوزم شانسی برای تسخیر شهر یون آن داره؟ 00:09:13.149 --> 00:09:14.246 بله 00:09:15.855 --> 00:09:19.652 شهر یون آن ممکنه در مقابل حملات خوب دفاع کنه اما جنگلهای اطراف خیلی متراکم هستند 00:09:20.431 --> 00:09:22.352 اگه دشمن بتونه خودش رو در این جنگلها پنهان کنه 00:09:22.352 --> 00:09:24.292 به سختی میشه از تعدادشون سر در آورد 00:09:24.292 --> 00:09:26.592 همین که همسر شاهزاده با شتاب وارد عمل بشن 00:09:26.592 --> 00:09:28.849 نتیجۀ جنگ برعکس میشه 00:09:29.438 --> 00:09:30.631 شهر یون آن ممکنه که از نظر آذوقه مشکلی نداشته باشه 00:09:30.631 --> 00:09:32.711 اما هر دو منبع تامین آب در بیرون شهره 00:09:32.711 --> 00:09:34.917 .....زمانی که دشمن این منابع رو قطع کنه 00:09:34.917 --> 00:09:36.309 الان فصل خشکسالیه 00:09:36.309 --> 00:09:37.873 یه جنگ طولانی غیر عقلانی خواهد بود 00:09:37.873 --> 00:09:40.538 همسر شاهزاده خیلی دلشون میخواد پیروزی اول تکرار بشه 00:09:42.548 --> 00:09:46.432 اگه من جای ایشون بودم دشمن رو تعقیب نمیکردم 00:09:46.432 --> 00:09:49.054 بدون اینکه بدونم برنامۀ بعدیشون چیه 00:09:49.054 --> 00:09:50.620 ولی ...اگه همسر شاهزاده است 00:09:50.620 --> 00:09:55.307 پس چطوری میتونیم بفهمیم که عقب نشینیشون جعلی بوده؟ 00:09:56.264 --> 00:09:57.524 علیاحضرت،نگران نشید 00:09:58.815 --> 00:10:01.113 الان باد از سمت جنوب شرقی میوزه 00:10:01.113 --> 00:10:03.778 دشمن در سمت شمال شرقی شهر یون آن مستقره 00:10:04.413 --> 00:10:07.451 ایالت بای لان در مسیر باده 00:10:08.629 --> 00:10:10.621 الان بهتره که تیراندازها حمله کنن 00:10:10.621 --> 00:10:12.418 با تیرهای آتشین به دشمن حمله کنن 00:10:12.418 --> 00:10:15.903 با وزش باد آتش قطعاً گسترش پیدا میکنه 00:10:17.000 --> 00:10:20.981 بنابراین دشمن چطور میتونه هیچ عکس العملی نشون نده؟ 00:10:24.365 --> 00:10:27.351 اونوقت به راحتی میشه دشمن رو با یه حملۀ برق آسا از پای درآورد 00:10:27.857 --> 00:10:29.981 اونموقع میتونیم حمله رو ادامه بدیم 00:10:32.110 --> 00:10:34.630 ممکنه وضعیت الان دشمن رو ندونیم 00:10:34.630 --> 00:10:37.001 اما میترسم همسر شاهزاده بی احتیاطی کنه 00:10:37.868 --> 00:10:41.051 همسر شاهزاده باید از این تاکتیک با خبر بشن 00:10:42.157 --> 00:10:44.220 بانو بای،ممنونم 00:10:53.764 --> 00:10:55.341 چیزِ دیگه ای مونده،علیاحضرت؟ 00:10:57.907 --> 00:10:59.759 در ضمن،بانو بای 00:10:59.759 --> 00:11:03.316 دوست دارید بدونید کدوم ژنرال رهبری 00:11:03.316 --> 00:11:05.657 ارتش دشمن در جنگ با بای لان رو به عهده داره؟ 00:11:08.072 --> 00:11:12.663 من دیگه هیچ تمایلی به دونستن مسائل این دنیا رو ندارم 00:11:13.480 --> 00:11:16.177 .....دوست یا دشمن،حمله یا دفاع 00:11:16.946 --> 00:11:18.405 .دیگه به من ربطی ندارن 00:11:20.801 --> 00:11:24.331 فقط امیدوارم علیاحضرت سر قولشون بمونن 00:11:24.331 --> 00:11:27.270 که بعد از موفق شدن این تاکتیک و دور کردن دشمن منو آزاد میکنن 00:11:29.576 --> 00:11:33.926 اگه بگم که فرماندشون چو بی جیه چی؟ 00:11:52.025 --> 00:11:53.110 کیه؟ 00:11:54.703 --> 00:11:56.399 .چو بی جی 00:12:02.250 --> 00:12:05.105 .تنها عشق واقعی تو 00:12:06.034 --> 00:12:07.380 .همسرت 00:12:08.870 --> 00:12:12.070 دیگه نیازی نیست تو بهشت یا دوزخ دنبالش بگردی 00:12:12.070 --> 00:12:14.306 یا چیزی پیدا نکنی جز ابدیت 00:12:15.610 --> 00:12:23.653 اون الان درست بیرون شهره منتظره تا تو رو ببره خونه 00:12:24.552 --> 00:12:28.068 امیدوارم تا اونموقع بتونه زنده بمونه تا اینکارو بکنه 00:13:01.255 --> 00:13:02.336 .خواهر بای 00:13:06.219 --> 00:13:07.230 !خواهر بای 00:13:10.024 --> 00:13:11.952 چی شده؟ 00:13:21.498 --> 00:13:23.471 چرا من اینقدر احمقم؟ 00:13:27.062 --> 00:13:34.140 باید میدونستم که ارتش ایالت جینه 00:13:35.475 --> 00:13:36.644 ارتش ایالت جین؟ 00:13:42.023 --> 00:13:43.023 زو جو 00:13:46.211 --> 00:13:49.951 میدونی کی شهر یون آن رو محاصره کرده؟ 00:13:50.628 --> 00:13:51.628 کیه؟ 00:13:55.455 --> 00:13:56.605 خواهر 00:13:56.605 --> 00:13:57.923 چی شده؟ 00:13:57.923 --> 00:13:58.980 حالتون خوبه؟ 00:14:00.886 --> 00:14:02.509 خودشه 00:14:05.725 --> 00:14:07.235 اون نمرده 00:14:08.070 --> 00:14:09.304 من اشتباه کردم 00:14:10.481 --> 00:14:12.519 من تو دردسر انداختمش 00:14:13.524 --> 00:14:15.270 باید بهش اعتماد میکردم 00:14:16.208 --> 00:14:18.317 باید تو خونه منتظرش میموندم 00:14:20.494 --> 00:14:23.543 خواهر،داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:14:24.496 --> 00:14:26.317 ببینم پرنسس یائو تیان براتون قلدری کرده؟ 00:14:27.441 --> 00:14:29.283 من چقدر احمقم 00:14:31.640 --> 00:14:35.750 سه روزِ تموم یه غاز تنها رو گلدوزی کردم 00:14:37.384 --> 00:14:42.102 تو این سه روز دستان من رنگی نشدن 00:14:42.102 --> 00:14:45.308 از هیچ نخی رنگی نشدن 00:14:46.240 --> 00:14:50.490 معنیش اینه که این نخ ها از خیلی وقت پیش اینجا نگه داری میشده 00:14:51.753 --> 00:14:56.298 هر چی که بخوای میتونی تو عمارت همسر شاهزاده به دست بیاری 00:14:57.039 --> 00:14:59.504 چرا هیچ نخ ابریشم جدیدی نداشتی؟ 00:15:00.910 --> 00:15:03.307 تنها جواب قابل قبول 00:15:03.307 --> 00:15:06.092 هیچ نخ ابریشم جدیدی وارد ایالت بای لان نمیشده 00:15:07.995 --> 00:15:12.200 ابریشم بزرگترین محصول صادراتی جینِ بزرگه 00:15:14.197 --> 00:15:18.495 تمام خانواده های بزرگ از جینِ بزرگ نخ ابریشم میخرن 00:15:20.662 --> 00:15:23.822 ایالت بای لان و ایالت جین خیلی وقته با هم معامله نمیکنن 00:15:26.280 --> 00:15:34.830 چرا الان باید ایالت جین با تمام قواش یکدفعه ای به بای لان حمله کنه؟ 00:15:37.796 --> 00:15:39.028 ...زو جو 00:15:42.408 --> 00:15:47.052 اون برادر بی جیه توئه که بیرون شهر منتظره 00:15:47.052 --> 00:15:48.660 برادر بی جی؟ 00:15:48.660 --> 00:15:49.855 ...اون 00:15:50.596 --> 00:15:51.950 ....اون 00:15:53.557 --> 00:15:54.801 اون نمرده 00:15:56.835 --> 00:15:58.181 اون به خاطر من اومده 00:15:59.158 --> 00:16:00.854 برادر بی جی نمرده 00:16:01.597 --> 00:16:04.298 این بهترین خبری نبود که شنیدیم؟ 00:16:04.982 --> 00:16:07.724 خواهر شما الان از دوباره میتونید با هم باشید 00:16:07.724 --> 00:16:09.537 خانوادتون از دوباره دور هم جمع میشن 00:16:11.225 --> 00:16:13.701 خواهر حالا که برادر بی جی زنده است 00:16:13.701 --> 00:16:15.994 باید وسایلمون رو جمع کنیم 00:16:15.994 --> 00:16:18.105 و به خونۀ روستایی کوه شرقی برگردیم 00:16:18.105 --> 00:16:19.571 الان میرم وسایلمونو جمع میکنم 00:16:20.297 --> 00:16:21.860 دیگه نمیتونم ببینمش 00:16:29.154 --> 00:16:30.211 چرا؟ 00:16:31.822 --> 00:16:35.613 میخوای به عنوان یه صیغه تو عمارت همسر شاهزاده بمونی؟ 00:16:36.951 --> 00:16:41.575 خواهر به این زودی برادر بی جی رو فراموش کردی؟ 00:16:42.620 --> 00:16:45.183 هنوز بچه اش تو شکمته 00:16:52.301 --> 00:16:54.288 نمیتونم خودمو ببخشم 00:16:56.070 --> 00:16:58.518 چطور میتونم باهاش رو به رو بشم 00:17:00.836 --> 00:17:02.446 اون اینجا اومده به خاطر من 00:17:04.059 --> 00:17:08.223 جونش رو به خطر انداخته و داره اون بیرون میجنگه اما من چی؟ 00:17:08.223 --> 00:17:10.320 من چیکار کردم؟ 00:17:10.896 --> 00:17:14.082 من به پرنسس یائو تیان یاد دادم که چطور دشمنش رو شکست بده 00:17:16.263 --> 00:17:19.096 ...اینهمه راه رو به خاطر من اومده 00:17:20.298 --> 00:17:22.912 ولی باید به خاطر تاکتیک من عذاب بکشه 00:17:23.981 --> 00:17:24.981 ...زو جو 00:17:25.789 --> 00:17:26.789 چرا؟ 00:17:29.219 --> 00:17:32.288 چرا من بارها و بارها زندگیش رو به خطر میندازم؟ 00:17:32.288 --> 00:17:35.574 خواهر،خودت رو سرزنش نکن 00:17:36.607 --> 00:17:38.673 برادر بی جی خیلی قویه 00:17:38.673 --> 00:17:41.271 اصلا خو شیا باهاش قابل مقایسه نیست 00:17:42.082 --> 00:17:46.290 اگه بفهمه که هرکاری کردی فقط به خاطر محافظت از بچه ات بوده 00:17:46.290 --> 00:17:47.613 حتماً میبخشتت 00:17:49.407 --> 00:17:52.827 گفتی رهبری ارتش رو به عهده داره 00:17:52.827 --> 00:17:54.637 پس یعنی حالش خوبه 00:17:54.637 --> 00:17:56.720 الان باید براش خوشحال باشیم 00:17:56.720 --> 00:17:58.353 باید با خوشحالی برگردیم پیشش 00:17:59.690 --> 00:18:02.633 خواهر،مردد نباش 00:18:03.729 --> 00:18:09.814 اگه اینکارو بکنی کی میدونه خو شیا و پرنسس باهاش چیکار میکنن 00:18:09.814 --> 00:18:11.023 ....نه 00:18:13.977 --> 00:18:19.991 اگه بازم در کنار بی جی بمونم بیشتر به ضررش تموم میشه 00:18:22.404 --> 00:18:27.983 بارها و بارها،همش به خاطر من بوده 00:18:27.983 --> 00:18:32.395 که تو دربار سلطنتی براش پاپوش درست کردن و اونو در مقابل پادشاه جین قرار دادن 00:18:34.608 --> 00:18:37.884 اون الان به خاطر من به ایالت بای لان حمله کرده 00:18:37.884 --> 00:18:40.825 و جون هزاران سرباز رو به خاطر من به خطر انداخته 00:18:42.226 --> 00:18:46.013 الان بازم به خاطر من تو خطر افتاده 00:18:46.916 --> 00:18:49.273 ...همش تقصیر منه 00:18:49.273 --> 00:18:51.063 خواهر بای،تقصیر شما نیست 00:18:51.063 --> 00:18:53.500 باید محکوم و مجازات بشم 00:18:53.500 --> 00:18:54.759 !نه 00:18:54.759 --> 00:18:57.153 چطور میتونم دوباره باهاش رو به رو بشم؟ 00:18:57.153 --> 00:18:58.193 اینطوری نیست 00:18:59.047 --> 00:19:00.477 خواهر،چی شده؟ 00:19:00.477 --> 00:19:02.067 بزار نبضت رو بگیرم 00:19:11.047 --> 00:19:12.186 حالت خوبه 00:19:12.186 --> 00:19:17.184 شما خیلی نگران شدید و همین روی بچه اثر گذاشته 00:19:18.479 --> 00:19:19.761 التماستون میکنم 00:19:19.761 --> 00:19:21.882 خواهش میکنم اینقدر خودتون رو عذاب ندید 00:19:21.882 --> 00:19:24.769 برادر بی جی دلش میخواد شما شاد باشید 00:19:25.882 --> 00:19:30.239 ببینید ما مدتهاست که تو این عمارت بزرگ گیر افتادیم 00:19:30.239 --> 00:19:32.182 و برادر بی جی هم که زنده است 00:19:32.182 --> 00:19:35.145 اگه اتفاقی برای شما و این بچه بیوفته 00:19:35.145 --> 00:19:37.150 چطور میخواید با برادر بی جی رو به رو بشید؟ 00:19:38.163 --> 00:19:39.163 خواهر 00:19:39.875 --> 00:19:41.415 اینقدر خودتون رو ناراحت نکنید گریه نکن 00:19:43.097 --> 00:19:47.636 این بچه هنوز به دنیا نیومده و من باعث عذابشون شدم 00:19:48.421 --> 00:19:50.607 من چطور لیاقت مادر شدن رو دارم؟ 00:19:50.607 --> 00:19:54.017 خواهر،چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 00:19:55.181 --> 00:19:59.875 از نظر من شما میتونید بهترین مادر دنیا بشید 00:20:00.791 --> 00:20:02.446 شما دوری همسرتون رو تحمل کردید 00:20:03.230 --> 00:20:08.748 از نظر من شما و بچتون میتونید با خوشحالی زندگی کنید 00:20:10.125 --> 00:20:12.429 من میبینم که چطور شما و برادر بی جی بازم به هم میرسید 00:20:12.429 --> 00:20:15.493 همدیگه رو میبینید و دوباره عاشق میشید 00:20:15.493 --> 00:20:17.351 شما عاشق شدید،غمگین شدید و از هم جدا شدید 00:20:18.678 --> 00:20:22.525 اون لحظه ای که خو شیا شما رو تو کالسکه گذاشت 00:20:22.525 --> 00:20:27.820 به خودم قول دادم که همیشه مراقب شما و بچتون باشم 00:20:28.700 --> 00:20:29.864 من کنارتون میمونم 00:20:29.864 --> 00:20:31.699 وقتی بچه رو به دنیا میاری من کنارت هستم 00:20:33.880 --> 00:20:36.695 خواهر،من هنوز تسلیم نشدم 00:20:37.640 --> 00:20:39.231 پس شما چطور میتونید تسلیم بشید؟ 00:20:40.583 --> 00:20:42.115 دیگه ناراحت نباش 00:20:42.115 --> 00:20:43.722 همه چیز درست میشه 00:20:44.675 --> 00:20:45.675 زو جو 00:20:47.854 --> 00:20:49.174 زو جو 00:20:50.228 --> 00:20:51.298 خواهر 00:20:57.590 --> 00:20:58.902 صدراعظم،چطو تونستید مردانتون رو بفرستید 00:20:58.902 --> 00:21:00.987 بای پینگ تینگ رو بدون رضایت من بکشن؟ 00:21:00.987 --> 00:21:05.227 علیاحضرت اون بای پینگ تینگِ جادوگر نباید اینجا بمونه 00:21:06.162 --> 00:21:09.823 میدونم نباید اینجا بمونه و به روش خودم میدونم چطوری مهارش کنم 00:21:10.462 --> 00:21:11.631 صدراعظم،شما در جایگاهی نیستید 00:21:11.631 --> 00:21:14.194 که تو کارای من فضولی کنید و برنامه های منو به هم بریزید 00:21:14.194 --> 00:21:19.432 من فقط میخواستم بای لان رو از تهدید و خطر دور کنم 00:21:20.093 --> 00:21:22.359 صدراعظم،یه عمر هوش و ذکاوت رو 00:21:22.359 --> 00:21:24.633 با یه لحظه حماقت به باد دادید 00:21:24.634 --> 00:21:26.633 کشتن بای پینگ تینگ چه سودی داره؟ 00:21:31.299 --> 00:21:34.244 همسر شاهزاده احترام زیادی برای بای پینگ تینگ قائله 00:21:34.244 --> 00:21:37.340 اون حتی برای چو بی جی مثل یه تیکه جواهر گرانبهاست 00:21:37.699 --> 00:21:42.273 اگه بای پینگ تینگ مرده بود چه جوابی به همسر شاهزاده میدادید؟ 00:21:42.997 --> 00:21:45.441 چه جوابی به چو بی جی میدادید که علیه ما داره میجنگه؟ 00:21:46.628 --> 00:21:49.460 فکر کردید همسر شاهزاده ازتون میگذشت؟ 00:21:50.354 --> 00:21:52.332 چو بی جی ازمون میگذشت؟ 00:21:53.695 --> 00:21:56.278 شما نمیتونید شورش مردم رو سرکوب کنید یا جلوی تهاجم خارجی رو بگیرید 00:21:56.278 --> 00:21:59.490 به نظر من شما نتونستید از تهدید و خطر جلوگیری کنید 00:21:59.490 --> 00:22:02.496 در واقع شما یه جنگ دیگه رو شروع کردید 00:22:07.179 --> 00:22:09.711 من این اشتباه رو از سر غفلت انجام دادم 00:22:09.711 --> 00:22:15.873 من بای پینگ تینگ رو مقصر اصلی جنگ بین این دو کشور میدونستم 00:22:16.845 --> 00:22:17.845 ....من 00:22:18.463 --> 00:22:19.866 خواهش میکنم منو مجازات کنید 00:22:19.866 --> 00:22:21.538 حالا که اینطوری شده 00:22:21.538 --> 00:22:23.102 مجازات شما چه فایده ای داره؟ 00:22:23.836 --> 00:22:25.962 صدراعظم،بلند شید تا صحبت کنیم 00:22:28.292 --> 00:22:29.693 ممنونم،علیاحضرت 00:22:34.218 --> 00:22:37.631 در واقع اون قاتل ها تونستن یه کمکی بکنن 00:22:40.032 --> 00:22:43.078 بای پینگ تینگ رو مجبور کردن تا برای کمک بیاد پیش من 00:22:44.516 --> 00:22:46.558 تو عمارت همسر شاهزاده باهاش صحبت کردم 00:22:46.558 --> 00:22:47.967 اون مصممه که از اینجا بره 00:22:47.967 --> 00:22:50.833 خیلی خوبه که همچین تصمیمی داره 00:22:50.833 --> 00:22:52.573 کلی از مشکلات منو حل میکنه 00:22:53.365 --> 00:22:57.061 تا اونموقع،اون یه کاری برای من انجام میده 00:22:57.061 --> 00:22:59.846 همه تو شهر یون آن شاهد من هستن 00:22:59.846 --> 00:23:04.032 که من میخواستم اونو صیغۀ همسر شاهزاده بکنم 00:23:05.170 --> 00:23:10.315 اونموقع همسر شاهزاده چارۀ دیگه ای نداره 00:23:14.226 --> 00:23:17.287 نقشۀ پرنسس حرف نداره 00:23:18.242 --> 00:23:19.267 من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:23:20.989 --> 00:23:23.203 صدراعظم منو خوب میشناسن 00:23:24.201 --> 00:23:26.843 ولی این کار باید بی نقص انجام بشه 00:23:27.748 --> 00:23:32.326 علیاحضرت خیالتون راحت باشه که من اینبار ناامیدتون نمیکنم 00:23:35.355 --> 00:23:39.569 حالا که اینطوره من با اجازتون مرخص میشم 00:23:49.178 --> 00:23:52.365 لو ایی قلم و کاغذ بیار 00:23:52.938 --> 00:23:53.938 بله 00:24:03.621 --> 00:24:05.808 این نامه رو به همسر شاهزاده برسون 00:24:05.808 --> 00:24:08.173 بهش بگو طبق نقشه عمل کنه 00:24:08.865 --> 00:24:09.865 بله 00:24:12.198 --> 00:24:17.627 علاوه بر این الان باید کارناوال شادی برای جشن صیغه شدنش راه بندازیم 00:24:18.743 --> 00:24:19.829 بله 00:24:43.247 --> 00:24:44.269 من دارم درست میبینم؟ 00:24:44.269 --> 00:24:46.275 اون تخت روان عروسه که دارن به عمارت همسر شاهزاده میبرن؟ 00:24:46.275 --> 00:24:48.801 نمیدونم کدوم دختری میخواد از عمارتش ازدواج کنه؟ 00:24:49.813 --> 00:24:51.690 معلوم نیست کیه 00:24:51.690 --> 00:24:53.960 واقعاً مراسم ازدواجه 00:25:08.410 --> 00:25:10.400 بانو بای،خواهش میکنم لباساتون رو بپوشید 00:25:11.678 --> 00:25:12.766 صبر کنید 00:25:12.766 --> 00:25:14.491 بزاریدش اونجا،خودم انجام میدم 00:25:14.491 --> 00:25:15.590 برید بیرون 00:25:15.590 --> 00:25:16.651 زود باشید 00:25:19.917 --> 00:25:21.134 برید بیرون 00:25:21.134 --> 00:25:22.159 زود باشید 00:25:22.159 --> 00:25:24.070 از اتاق برید بیرون 00:25:29.599 --> 00:25:32.789 خواهر بای،الان باید چیکار کنیم؟ 00:25:39.278 --> 00:25:44.090 انتظار نداشتم نتیجۀ کار این از آب در بیاد 00:25:45.585 --> 00:25:50.045 اما اگه این لباس عروس رو بپوشی 00:25:50.045 --> 00:25:53.615 دیگه همسر پرنسس ژن بی نمیمونی 00:26:01.073 --> 00:26:03.125 ...همسر پرنسس ژن بی 00:26:04.269 --> 00:26:05.749 چه لقب زیبایی 00:26:06.882 --> 00:26:09.176 فکر نمیکنم که دیگه لیاقت این لقب رو داشته باشم 00:26:10.448 --> 00:26:11.791 خواهر 00:26:12.375 --> 00:26:14.092 افراد زیادی به خاطر من مردن 00:26:15.337 --> 00:26:18.303 هر جا که باشم توطئه پشت توطئه میاد 00:26:20.595 --> 00:26:21.595 ...سرورم 00:26:22.365 --> 00:26:23.365 ...اعلی حضرت 00:26:24.357 --> 00:26:25.357 ...ارباب جوان 00:26:30.381 --> 00:26:34.635 همه چیز تو زندگیم مثل یه زنجیر دورم قفل شده 00:26:35.357 --> 00:26:38.705 اگه بخوام تمام مجازات ها رو به گردن بگیرم 00:26:38.705 --> 00:26:40.472 دیگه نمیخوام یکی دیگه رو گرفتار کنم 00:26:44.797 --> 00:26:49.561 اگه به خاطر بچه ای که باردارم نبود 00:26:49.561 --> 00:26:52.663 دیگه به این زندگی شرم آورم ادامه نمیدادم 00:26:59.212 --> 00:27:00.212 زو جو 00:27:05.295 --> 00:27:06.358 ما به ایالت لیانگ میریم 00:27:08.605 --> 00:27:09.605 لیانگ؟ 00:27:10.633 --> 00:27:11.905 به لیانگ بزرگ میریم 00:27:11.905 --> 00:27:13.243 تصمیممو گرفتم 00:27:13.907 --> 00:27:16.251 دوست خوبم یانگ فِونگ اونجاست 00:27:16.979 --> 00:27:19.393 اون یه زمانی تو یانِ بزرگ موزیسین بود 00:27:19.393 --> 00:27:23.464 نوای موسیقیش پرنده ها رو به خوندن وا میداشت 00:27:23.464 --> 00:27:25.345 اونا حتماً ما رو میپذیرن 00:27:27.963 --> 00:27:29.766 خواهر،منم تصمیمم رو گرفتم 00:27:29.766 --> 00:27:31.958 هر جا که بری دنبالت میام 00:27:31.958 --> 00:27:34.958 اگه شما هم مصممید با هم به لیانگِ بزرگ میریم 00:27:34.958 --> 00:27:37.686 هر وقت که دودل شدی برمیگردیم پیش برادر بی جی 00:27:37.686 --> 00:27:39.313 سرنوشت تو اینه که با اون باشی 00:27:39.313 --> 00:27:41.148 مطمئنم شما دوتا به هم برمیگردید 00:28:38.704 --> 00:28:39.724 ....چقدر خوشگله 00:28:42.845 --> 00:28:45.839 بانو بای لباس عروسی اندازتون بود؟ 00:28:47.340 --> 00:28:49.175 کاملا اندازه است 00:28:49.175 --> 00:28:50.799 از علیاحضرت بابت مهربونیشون تشکر میکنم 00:28:51.317 --> 00:28:55.250 خانم لو ایی ازشون به خاطر هدیه ای که به من دادن تشکر کنید 00:28:55.250 --> 00:29:00.094 من چیزی برای جبران کردن ندارم ولی مطمئن باشن که ناامیدشون نمیکنم 00:29:00.094 --> 00:29:02.153 من وظیفمو خوب انجام میدم 00:29:02.153 --> 00:29:04.124 پس بانو بای رو تو زحمت انداختیم 00:29:10.386 --> 00:29:13.467 اون زنی که توی عمارت همسر شاهزاده هست میشناسی؟ 00:29:13.467 --> 00:29:15.704 نه،نمیدونیم کیه 00:29:19.880 --> 00:29:21.660 بای پینگ تینگ 00:29:21.660 --> 00:29:23.162 بای پینگ تینگ؟ 00:29:23.162 --> 00:29:24.809 چقدر این اسم آشناست 00:29:24.809 --> 00:29:26.092 نمیشناسمش 00:29:27.428 --> 00:29:30.919 همون بای پینگ تینگ نیست که افسانه هایی در موردش میگن؟ 00:29:30.919 --> 00:29:34.301 اون همون زنِ افسانه ایه که مایلها سفر میکنه تا شوهرش رو نجات بده 00:29:35.077 --> 00:29:39.617 شنیدم اون همسر پرنسس ژن بی ایالت جینه 00:29:39.617 --> 00:29:41.253 یه همسر پرنسس؟ 00:29:41.980 --> 00:29:43.093 خودش نیست 00:29:43.093 --> 00:29:44.202 درسته 00:29:44.202 --> 00:29:45.300 خودشه 00:29:45.300 --> 00:29:48.810 قبل از اینکه بای پینگ تینک همسر پرنسس ژن بی بشه 00:29:48.810 --> 00:29:51.819 اون خدمتکار شخصی همسر شاهزادۀ ما بوده 00:29:51.819 --> 00:29:53.135 خدمتکار شخصی؟ 00:29:53.135 --> 00:29:56.565 اون تخت روان عروس رو بیرون عمارت ندیدید؟ 00:29:56.565 --> 00:29:57.818 درسته،دیدیمش 00:29:58.503 --> 00:30:01.438 امروز پرنسس اونو صیغۀ همسر شاهزاده میکنه 00:30:01.438 --> 00:30:03.938 بای پینگ تینگ همون زنِ صیغه ایه 00:30:03.938 --> 00:30:06.894 که پرنسس به همسر شاهزاده تقدیم میکنه 00:30:08.287 --> 00:30:10.227 چه رابطه ای؟ 00:30:10.227 --> 00:30:17.837 شنیدم ارتش جین به خاطر بای پینگ تینگ بهمون حمله کرده 00:30:17.837 --> 00:30:19.159 ...این 00:30:19.159 --> 00:30:20.762 علیاحضرت حتماً جدی نیستن 00:30:20.762 --> 00:30:21.871 درسته 00:30:21.871 --> 00:30:26.288 بای پینگ تینگ اول به اربابش خیانت کرده بعد هم همسرش رو ترک کرده 00:30:26.288 --> 00:30:28.599 ....این عجب زنِ دردسر سازیه 00:30:28.599 --> 00:30:29.676 درسته 00:30:29.676 --> 00:30:31.598 همچین زنِ جادوگری فقط باعث بدبختی میشه 00:30:31.598 --> 00:30:33.511 چطور میتونن به خاطر یه زن جنگ کنن؟ 00:30:40.565 --> 00:30:41.964 !گزارش 00:30:41.964 --> 00:30:43.064 !همسر شاهزاده 00:30:43.064 --> 00:30:44.813 علیاحضرت یه نامۀ محرمانه فرستادن 00:31:01.981 --> 00:31:03.551 !عالیه 00:31:05.797 --> 00:31:06.797 !چه جالب 00:31:08.678 --> 00:31:10.114 کسی نیست؟- بله- 00:31:10.733 --> 00:31:11.997 دستور منو اجرا کنید 00:31:11.997 --> 00:31:13.234 تیراندازها رو حاضر کن 00:31:13.234 --> 00:31:15.542 ما امروز کار چو بی جی رو تموم میکنیم 00:31:16.344 --> 00:31:18.288 اون باید تو بیابون بمیره بدون اینکه دفن بشه 00:31:20.490 --> 00:31:22.246 واقعیت داره؟ 00:31:23.144 --> 00:31:26.634 چطور میتونیم بیاییم اینجا به خاطر یه زنی که بهش خیانت کرده بجنگیم؟ 00:31:26.634 --> 00:31:29.269 چرا باید جونمون رو به خطر بندازیم؟ 00:31:30.114 --> 00:31:32.184 شاهزادۀ ژن بی تو خیلی از پیروزی ها ما رو رهبری کرده 00:31:32.184 --> 00:31:33.769 چرا داری شکایت میکنی؟- درسته- 00:31:33.769 --> 00:31:35.951 این مسئله واقعیت نداره 00:31:35.951 --> 00:31:37.451 باید یه سوء تفاهم باشه 00:31:37.451 --> 00:31:39.113 درسته- زنان دردسر سازن- 00:31:39.113 --> 00:31:41.756 سرورم همسر خودش رو داره منم زن و بچه دارم 00:31:41.756 --> 00:31:43.305 درسته- به عنوان یه فرمانده- 00:31:43.305 --> 00:31:44.961 اون به جون ما اهمیتی میده؟ 00:31:44.961 --> 00:31:46.186 همش به خاطر یه زن؟ 00:31:46.186 --> 00:31:47.731 فقط به خاطر یه زن؟ 00:31:47.731 --> 00:31:49.192 !چه شاهزادۀ بدجنسیه 00:31:49.192 --> 00:31:50.242 چی گفتی؟ 00:31:50.242 --> 00:31:52.568 بزنش 00:31:56.289 --> 00:31:57.652 چیکار میکنید؟ 00:31:57.652 --> 00:31:58.930 بزنش 00:31:58.930 --> 00:32:00.034 چطور جرات میکنی منو بزنی؟ 00:32:04.144 --> 00:32:05.578 دارید چیکار میکنید؟ 00:32:36.375 --> 00:32:43.472 هر زمان که من ارتش رو رهبری کردم تمام ژنرال ها و سربازها در میادین جنگ همراه من جنگیدن 00:32:44.784 --> 00:32:45.796 شماها برادران من هستید 00:32:46.634 --> 00:32:48.798 ما اینجا توی اردوگاه وعده های خوراکیمون رو با هم تقسیم کردیم 00:32:48.798 --> 00:32:50.540 شماها هنوزم برادران من هستید 00:32:51.698 --> 00:32:55.532 ولی الان،همسر من پریشان و مظطربه 00:32:56.461 --> 00:33:00.119 حتی اگه مجبور بشم سر زندگیم قمار کنم و تا آخرین نفس بجنگم 00:33:00.119 --> 00:33:03.317 تا آخر ادامه میدم تا این جنگ رو پیروز بشم 00:33:03.317 --> 00:33:06.265 میدونم حتی اگه شما هم جای من بودید همین کارو میکردید 00:33:08.371 --> 00:33:14.936 هرچند من میدونم که شماها هم خانواده ای دارید که باید ازشون مراقبت کنید 00:33:14.936 --> 00:33:18.817 منم تحمل نمیکنم که شماها جونتون رو از دست بدید 00:33:18.817 --> 00:33:22.699 و خانواده هاتون رو به خاطر همسر من ترک کنید 00:33:25.743 --> 00:33:28.457 امروز من به عنوان فرمانرواتون صحبت نمیکنم 00:33:28.457 --> 00:33:29.893 این یک فرمان نظامی نیست 00:33:29.893 --> 00:33:33.449 .میتونید انتخاب کنید که بمونید یا برید !من هیچ اعتراضی نمیکنم 00:33:54.088 --> 00:33:56.137 !سرورم !ما به همسر پرنسس اعتماد داریم 00:33:56.137 --> 00:33:57.287 !ما از دستور شما اطاعت میکنیم 00:33:57.287 --> 00:33:59.537 با فرمان شما ما به بای لان نشون میدیم که 00:33:59.537 --> 00:34:02.109 هیچ کسی در ارتش جین ضعیف نیست 00:34:02.109 --> 00:34:04.007 کی ما به خاطر از دست دادن جونمون ترسیدیم؟ 00:34:04.007 --> 00:34:05.109 درست نمیگم،برادران؟ 00:34:05.109 --> 00:34:06.430 !بله 00:34:12.235 --> 00:34:13.365 !خوبه 00:34:14.347 --> 00:34:15.675 !من به سلامتی شماها مینوشم 00:34:16.206 --> 00:34:17.489 !ممنونیم،سرورم 00:34:20.626 --> 00:34:22.297 امروز،ما مثل خویشاوند همدیگه شدیم 00:34:22.789 --> 00:34:26.576 اگر هر کدوم از شما کشته شد من تا آخر عمرم از خانوادتون محافظت میکنم 00:34:27.771 --> 00:34:30.054 اگر من کشته شدم 00:34:30.054 --> 00:34:35.407 ازتون میخوام همسرم رو پیدا کنید و بهش بگید که من ناامیدش کردم 00:34:36.570 --> 00:34:37.643 !به سلامتی 00:34:37.643 --> 00:34:38.737 !به سلامتی 00:34:52.034 --> 00:35:06.684 !سرورم،خیالتون راحت باشه ما تا آخرین قطرۀ خونمون به خاطر شما میجنگیم 00:35:39.465 --> 00:35:40.465 خواهر 00:35:52.362 --> 00:35:53.452 بیا 00:36:08.204 --> 00:36:09.449 خواهر 00:36:11.764 --> 00:36:12.864 زود باش بریم 00:36:39.157 --> 00:36:40.313 !همون جا بایست 00:36:42.199 --> 00:36:43.248 خواهر پینگ تینگ 00:36:43.248 --> 00:36:44.523 داری کجا میری؟ 00:36:45.947 --> 00:36:47.422 گوش کن 00:36:47.422 --> 00:36:48.958 جلومون رو نگیر 00:36:48.958 --> 00:36:51.523 !پرنسس بهمون اجازه داده که بریم 00:36:51.523 --> 00:36:52.588 ....تو 00:36:53.184 --> 00:36:54.184 زو جو 00:36:56.851 --> 00:36:59.009 ارباب جوان الان داره تو میدون جنگ میجنگه 00:36:59.009 --> 00:37:01.827 اگه بری ارباب جوان چیکار باید بکنه 00:37:01.827 --> 00:37:03.610 وقتی برگرده اینجا و پیدات نکنه؟ 00:37:03.610 --> 00:37:05.391 نمیتونی احساسشو درک کنی؟ 00:37:06.347 --> 00:37:09.925 تمام این مدت کمتر و کمتر لبخند زده 00:37:09.925 --> 00:37:11.599 و بیشتر شب ها بیداره 00:37:12.273 --> 00:37:14.056 من دنبالت گشتم تا برت گردونم اینجا 00:37:14.056 --> 00:37:17.094 تا ارباب جوان دوباره از محبت تو احساس دلگرمی بکنه 00:37:17.753 --> 00:37:19.023 ...خواهر 00:37:19.023 --> 00:37:21.643 تو با ارباب جوان بزرگ شدی 00:37:21.643 --> 00:37:24.777 به خاطرش ناراحت نیستی؟ 00:37:24.777 --> 00:37:26.750 دونگ ژوا- خواهر- 00:37:27.869 --> 00:37:30.456 یعنی اینقدر سرد و بی احساس شدی؟ 00:37:31.190 --> 00:37:32.190 دونگ ژوا 00:37:32.717 --> 00:37:33.717 من باید برم 00:37:35.001 --> 00:37:36.972 !خواهر،التماست میکنم بمونی 00:37:36.972 --> 00:37:39.478 !خواهش میکنم کنار ارباب جوان بمون 00:37:40.260 --> 00:37:43.702 اگه ارباب جوان تو رو از دست بده دیگه هرگز خودِ قبلیش نمیشه 00:37:44.755 --> 00:37:45.994 دونگ ژوا 00:37:48.197 --> 00:37:50.500 واقعاً فکر میکنی ما میتونیم همون آدمهای سابق بشیم؟ 00:37:55.630 --> 00:37:58.460 فکر میکنی ارباب جوان همونیه که قبلا میشناختیش؟ 00:38:01.204 --> 00:38:03.318 اون کسیه که منو تو این وضعیت قرار داده 00:38:04.269 --> 00:38:07.101 اون بود که باعث شد همه منو محکوم کنن 00:38:07.101 --> 00:38:10.474 اون بود که مردی رو که از همه بیشتر عاشقش بودم کشت 00:38:11.090 --> 00:38:14.119 منو اسیر کرد و علی رغم میل باطنیم اینجا نگه داشت 00:38:14.119 --> 00:38:15.954 اون اینکارا رو با من کرد 00:38:18.153 --> 00:38:22.934 اگه واقعاً دلت میخواد منو اینجا نگه داری تنها چیزی که نصیبت میشه یه جسده 00:38:25.172 --> 00:38:27.231 من دیگه اون خواهر پینگ تینگی که میشناختی نیستم 00:38:28.574 --> 00:38:31.333 اگه باید امروز بمیرم 00:38:31.333 --> 00:38:36.150 فکر میکنی ارباب جوان بیشتر خوشحال میشه یا ناراحت؟ 00:38:38.045 --> 00:38:39.228 تو چطور؟ 00:38:39.228 --> 00:38:41.539 تو بیشتر خوشحال میشی یا ناراحت؟ 00:38:42.391 --> 00:38:44.228 ......خواهر پینگ تینگ،من 00:38:44.844 --> 00:38:46.559 میدونم که نمیتونی رفتن منو تحمل کنی 00:38:46.559 --> 00:38:49.036 منم نمیتونم دوری تو رو تحمل کنم 00:38:49.036 --> 00:38:52.547 اگه فکر میکنی من امروز نباید اینجا رو ترک کنم 00:38:52.547 --> 00:38:54.054 همین الان منو بکش 00:38:54.054 --> 00:38:55.382 اونوقت دیگه آزاد میشم 00:38:55.382 --> 00:38:56.606 !نه 00:38:56.606 --> 00:38:57.630 !برو کنار 00:38:59.920 --> 00:39:00.920 زو جو 00:39:06.114 --> 00:39:09.429 .برادر خوبم .یه بار دیگه منو ببین 00:39:17.759 --> 00:39:18.759 .همین الان برو 00:39:19.481 --> 00:39:21.206 .فقط وانمود میکنم که اینجا ندیدمت 00:39:25.420 --> 00:39:26.648 دونگ ژوا 00:39:27.536 --> 00:39:29.690 .مراقب خودت باش 00:39:29.690 --> 00:39:30.827 خواهر 00:39:30.827 --> 00:39:32.355 !بـــــــــــرو- مراقب ارباب جوان باش- 00:39:32.355 --> 00:39:33.429 !بـــــــــــــــرو 00:39:33.429 --> 00:39:35.550 برو،وگرنه نظرم عوض میشه 00:39:35.550 --> 00:39:36.597 !زود باش بریم 00:39:50.070 --> 00:39:53.311 خواهر پینگ تینگ 00:40:01.262 --> 00:40:02.367 صبر کنید 00:40:26.394 --> 00:40:27.626 !آماده 00:40:28.844 --> 00:40:30.244 !ببینید اون چیه؟ 00:40:30.244 --> 00:40:31.432 اون چیه؟ 00:40:33.601 --> 00:40:35.052 از کجا اومده؟ 00:40:35.052 --> 00:40:36.094 نمیدونم 00:40:36.094 --> 00:40:37.460 کی اونا رو فرستاده؟ 00:41:00.769 --> 00:41:01.802 !ببینید 00:41:05.434 --> 00:41:06.670 !بلند شید 00:41:06.670 --> 00:41:07.769 !ببینید 00:41:07.769 --> 00:41:09.297 اینا چیه بالای سرمون؟ 00:41:11.960 --> 00:41:13.534 ببین،بیشتر شدن 00:41:13.534 --> 00:41:14.572 ببینید 00:41:14.572 --> 00:41:15.951 یه چیزایی بالای سرمون پرواز میکنه 00:41:30.780 --> 00:41:31.780 !شلیک 00:41:39.789 --> 00:41:41.487 !آتیش گرفتن 00:41:41.487 --> 00:41:43.914 !آتیش گرفتن 00:41:50.382 --> 00:41:51.487 !فرار کنید 00:41:51.487 --> 00:41:54.434 !فرار کنید 00:42:24.411 --> 00:42:28.748 همه جا آتیش گرفته 00:42:28.748 --> 00:42:29.885 !فرار کنید 00:42:35.630 --> 00:42:36.773 .سرورم 00:42:36.773 --> 00:42:38.572 .همون طور که انتظارشو داشتیم 00:42:38.572 --> 00:42:40.550 خو شیا از تاکتیک آتش زدن اردوگاه استفاده کرد 00:42:40.550 --> 00:42:42.521 خندق رو کندیم،همه چیز حاضره 00:42:45.708 --> 00:42:49.382 آتش بهترین روشه که دشمن رو به سمت جنگلها بکشونه 00:42:50.590 --> 00:42:53.552 ولی فراموش کرده که با من طرفه 00:42:53.552 --> 00:42:56.795 من تمام تاکتیکهایی رو که میخواست پیاده کنه پیش بینی کرده بودم 00:42:58.144 --> 00:43:00.675 اینبار،خو شیا بازنده است 00:43:01.916 --> 00:43:02.971 !دستور منو اجرا کنید 00:43:03.681 --> 00:43:06.139 من با خودم 5،000 سرباز زبده میبرم 00:43:06.139 --> 00:43:08.688 تا محاصره رو از سمت غرب بشکنیم و دشمن رو فریب بدیم 00:43:08.688 --> 00:43:10.525 مو ران- بله- 00:43:11.465 --> 00:43:12.465 تو ارتش اصلی رو رهبری کن 00:43:12.856 --> 00:43:15.534 مطمئن شو که نمایش خوبی برای همسر پرنسس راه میندازی 00:43:15.534 --> 00:43:16.929 !اطاعت میکنم 00:43:19.965 --> 00:43:21.719 !بریم- بله- 00:43:21.743 --> 00:43:33.743 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.706 --> 00:43:49.706 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.