WEBVTT 00:00:07.628 --> 00:00:10.673 میخوام که خودم باشم و خودت 00:00:11.882 --> 00:00:15.136 وایسا نکن ریچی 00:00:15.177 --> 00:00:17.555 با من ازدواج کن 00:00:21.350 --> 00:00:23.894 من همیشه مراقبت هستم 00:00:25.563 --> 00:00:27.040 حس خوبی داره عزیزم؟ 00:00:27.064 --> 00:00:28.375 آهنگ بعدی توسط 00:00:28.399 --> 00:00:30.860 شوهر آینده همسرم نوشته شده 00:00:30.901 --> 00:00:32.528 میکروفونش رو قطع کن 00:00:35.239 --> 00:00:37.366 برو به جهنم جورج 00:00:37.408 --> 00:00:40.453 به شیطان میگم که تو منو فرستادی 00:00:41.078 --> 00:00:44.081 چندسال اخیر خیلی خودم نبودم 00:00:44.123 --> 00:00:46.876 و از وقتی که بخاطر میارم درد داشتم 00:00:46.917 --> 00:00:49.378 نباید اینطوری باشه 00:00:49.420 --> 00:00:50.796 نیست 00:00:55.926 --> 00:00:57.553 داری چیکار میکنی موش؟ 00:00:57.595 --> 00:01:00.056 الان کی میخواد نجاتت بده بچه مسیح؟ 00:01:00.848 --> 00:01:03.392 چیه، میخوای بهم شلیک کنی جورج؟ 00:01:04.602 --> 00:01:06.479 !یک، دو، سه 00:01:06.503 --> 00:01:07.915 (سه هفته بعد) 00:01:08.439 --> 00:01:10.375 توی فروشگاه من پریدم توی ماشینش 00:01:10.399 --> 00:01:12.693 اون تسلیم اسلحم میشه 00:01:12.735 --> 00:01:14.904 بهش مشت میزنم صورتش رو کبود میکنم 00:01:14.945 --> 00:01:17.198 میندازمش توی یه جای ناشناخته 00:01:17.239 --> 00:01:19.408 اون خیلی ترسیده، خیلی نا امیده 00:01:19.450 --> 00:01:22.036 بریم پیش تمی وینت 00:01:35.591 --> 00:01:37.718 بیا محض خنده کتکش بزنیم 00:01:37.760 --> 00:01:40.096 وقتی کارمون تموم شد دیگه نمیتونه راه بره 00:01:40.137 --> 00:01:42.723 با چاقو ضامن دارم روی صورتش نقاشی میکشم 00:01:42.765 --> 00:01:44.391 شلوارت رو بپوش 00:01:44.433 --> 00:01:46.644 باورت نمیشه کی بیرونه 00:01:46.685 --> 00:01:49.105 عزیزم چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:01:51.857 --> 00:01:54.276 اون میخواست منو بکشه 00:01:55.986 --> 00:01:57.786 بریم پیش تمی وینت 00:01:57.810 --> 00:02:02.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:07.858 --> 00:03:12.858 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:19.361 --> 00:03:21.601 چه دفاعی از خودت داری؟ 00:03:29.246 --> 00:03:32.625 واسه خودمم سواله که چرا باید یکی بخواد بهم آسیب بزنه 00:03:32.666 --> 00:03:34.019 بنظر متوجه 00:03:34.043 --> 00:03:36.212 وخامت وضعیتتون نیستید 00:03:36.253 --> 00:03:40.382 آقای جونز شما بهتون اتهام اقدام به قتل 00:03:40.424 --> 00:03:44.053 ارل پینات منتگامری وارد شده 00:03:44.094 --> 00:03:45.638 اقامه دعوی شما چیه؟ 00:03:49.266 --> 00:03:51.244 این یک کیفرخواسته آقای جونز 00:03:51.268 --> 00:03:54.021 سریال که بازی نمیکنید 00:03:55.898 --> 00:03:57.858 من توی فروشگاه هیلزدیل بودم 00:03:57.900 --> 00:04:00.778 و به سمت ماشینم رفتم 00:04:00.819 --> 00:04:03.781 و یک مردی اونجا منتظر بود 00:04:03.822 --> 00:04:05.866 یه جوراب روی سرش کشیده بود 00:04:05.908 --> 00:04:10.037 یه اسلحه گذاشت روی کمرم و بهم گفت که رانندگی کنم 00:04:10.079 --> 00:04:14.750 و بعد، یه جایی بهم گفت که بزنم بغل 00:04:14.792 --> 00:04:17.044 و بعد شروع کرد به بحث کردن با یک مرد دیگه 00:04:17.086 --> 00:04:19.088 ...و بعدم 00:04:19.129 --> 00:04:20.673 اون مرد فرمون رو ازم گرفت 00:04:20.714 --> 00:04:24.051 و بعد حدود 80 مایل دیگه رو رانندگی کرد 00:04:24.093 --> 00:04:26.220 تا به پلاسکی رسید 00:04:26.262 --> 00:04:28.931 و بعدم منو از ماشین هل داد بیرون 00:04:28.973 --> 00:04:31.684 و جوراب شلواری رو دور گردنم حلقه کرد 00:04:31.725 --> 00:04:34.186 بهم مشت میزد و ولم کرد اونجا تا بمیرم 00:04:34.228 --> 00:04:38.857 آقای جونز حکم شما 20 سال یا حبس ابده 00:04:40.484 --> 00:04:43.862 من معتاد به الکل هستم قربان 00:04:43.904 --> 00:04:48.117 خیلی وقت هم هست که اینطوریم 00:04:48.158 --> 00:04:51.662 و مدتی هم هست که درگیر مواد شدم 00:04:53.789 --> 00:04:56.625 و تقریبا همه چیز رو هم بخاطرش از دست دادم 00:04:56.667 --> 00:04:58.585 این چه تاثیری روی تور شما داره؟ 00:04:58.627 --> 00:05:01.297 من هیچکدومشون رو از دست نمیدم 00:05:01.338 --> 00:05:02.464 هیچکدومشون رو 00:05:02.506 --> 00:05:03.924 از فردا هم شروع میشه 00:05:03.966 --> 00:05:06.593 تور ما به ده شهر میره 00:05:06.635 --> 00:05:08.029 و بهتون قول میدم که هرجا که بریم 00:05:08.053 --> 00:05:10.139 بهترین برناممون رو اجرا میکنیم 00:05:10.180 --> 00:05:11.849 ...اینو حتما بنویسید 00:05:11.890 --> 00:05:14.476 امکان نداره که یک مرد بد 00:05:14.518 --> 00:05:18.605 بتونه تمی وینت رو اذیت کنه 00:05:18.647 --> 00:05:23.110 من احتمالا ...خیلی آدم دلچسبی نبودم 00:05:23.152 --> 00:05:24.903 بین خانوادم 00:05:26.697 --> 00:05:29.241 و دوستام 00:05:29.283 --> 00:05:33.329 مثل آدمی که هیچ احساساتی نداره 00:05:33.370 --> 00:05:35.622 همش رو توی آهنگام تموم میکردم 00:05:35.664 --> 00:05:37.624 ...من 00:05:37.666 --> 00:05:40.252 من میدونستم که باید به آدمها عشق بورزم 00:05:40.294 --> 00:05:42.004 ولی توی انجام دادنش، موفق نبودم 00:05:42.046 --> 00:05:44.798 و من میدونستم که اینو میخوام 00:05:44.840 --> 00:05:47.760 ولی نمیدونستم چطور انجامش بدم 00:05:47.801 --> 00:05:51.305 جورج جونز ربطی به این قضایا داشت؟ 00:05:56.185 --> 00:05:57.728 نه 00:05:57.770 --> 00:06:00.230 من هیچ دارایی بجز صدام ندارم 00:06:00.272 --> 00:06:03.942 و امیدوارم که اجازه بدید تا دوباره خودم رو سرپا کنم 00:06:03.984 --> 00:06:07.154 به عنوان یک مرد، و هنرمند 00:06:07.196 --> 00:06:09.865 و خودم رو از این خواری دور کنم 00:06:12.409 --> 00:06:13.994 از همتون ممنونم که اومدید 00:06:14.036 --> 00:06:16.663 اگه تشنتونه من یکم لیموناد درست کردم 00:06:19.041 --> 00:06:20.626 جورج 00:06:20.667 --> 00:06:24.046 خیلی لطفتون رو میرسونه که روی سرنوشتم تجدید نظر کردید 00:06:24.088 --> 00:06:25.815 ما نمیخوایم توی تاریخ بنویسند که 00:06:25.839 --> 00:06:28.217 ما بودیم که جورج جونز رو زمین زدیم 00:06:29.760 --> 00:06:32.221 اگه بتونم از روی زمین بلند بشم 00:06:32.262 --> 00:06:34.431 خدا بهمون کمک کنه 00:06:36.433 --> 00:06:38.894 ...دوست داشتم بگم متاسفم، ولی 00:06:38.936 --> 00:06:41.063 تاسفم دیگه ارزشی نداره 00:06:42.523 --> 00:06:46.068 جورج، اگه خواستی بهتر بشی 00:06:46.110 --> 00:06:47.903 راه خونه رو بلدی 00:06:49.405 --> 00:06:51.448 بریم دیگه 00:06:58.288 --> 00:06:59.581 برو بیرون 00:07:09.091 --> 00:07:10.926 وقتی میبینمت که صورتت کبوده 00:07:10.968 --> 00:07:13.595 و با علم به اینکه من 00:07:13.637 --> 00:07:15.931 به تمی وینت آسیب زدم 00:07:15.973 --> 00:07:17.641 من همچین آدمی نیستم 00:07:17.683 --> 00:07:19.518 تو دو روز قبل از اینکه زنت 00:07:19.560 --> 00:07:22.688 بره تور زنت رو سیاه و کبود کردی 00:07:22.729 --> 00:07:24.273 تو همچین مردی هستی 00:07:33.615 --> 00:07:38.245 میدونی چقدر برای من سخته که بدونم 00:07:38.287 --> 00:07:40.998 تو تا همیشه عاشق اون میمونی؟ 00:07:43.500 --> 00:07:45.002 متاسفم 00:07:48.672 --> 00:07:51.758 ...میدونم که توی قلبت جایگاهی رو ندارم که 00:07:51.800 --> 00:07:54.761 جورج جونز داره 00:07:54.803 --> 00:07:58.474 هرچقدرم که بد باشه جونز حقیقت رو میگه 00:07:58.515 --> 00:08:00.601 تو منو دروغگو کردی 00:08:13.238 --> 00:08:15.949 آخه من خیلی دوست دارم 00:08:21.663 --> 00:08:26.001 من هیچوقت صورتت رو ندیدم 00:08:26.043 --> 00:08:28.587 یا حتی باهات دست ندادم 00:08:30.172 --> 00:08:34.009 من صدات رو نشنیدم 00:08:34.051 --> 00:08:35.802 ولی حرفات رو 00:08:35.844 --> 00:08:40.307 درک میکنم 00:08:40.349 --> 00:08:44.770 من همیشه اسمت رو شنیدم 00:08:44.811 --> 00:08:48.857 و از اولش میدونستم که 00:08:48.899 --> 00:08:52.986 لازم نیست ببینمت 00:08:53.028 --> 00:08:55.280 چون من 00:08:55.322 --> 00:08:59.368 دلی میشناسمت 00:08:59.409 --> 00:09:03.789 من تو رو توی گلی میبینم 00:09:03.830 --> 00:09:08.585 که توی بهار میشکفه 00:09:08.627 --> 00:09:12.506 من تو رو توی صبح میبینم 00:09:12.548 --> 00:09:15.133 به عنوان یک پرنده 00:09:15.175 --> 00:09:18.220 که آواز میخونه 00:09:18.262 --> 00:09:20.013 ممنونم قربان 00:09:20.055 --> 00:09:23.850 تو نوری هستی که میبینم میدرخشه 00:09:23.892 --> 00:09:28.522 وقتی توی تاریکی هستم 00:09:28.564 --> 00:09:32.818 لازم نیست ببینمت 00:09:32.859 --> 00:09:34.861 چون من 00:09:34.903 --> 00:09:39.408 دلی میشناسمت 00:09:39.449 --> 00:09:43.704 تو مردی هستی که روی آب راه رفتی 00:09:43.745 --> 00:09:48.208 تو مردی هستی که دریا رو آروم کردی 00:09:48.250 --> 00:09:52.379 لازم نیست ببینمت 00:09:52.421 --> 00:09:54.923 چون من 00:09:54.965 --> 00:09:58.844 دلی میشناسمت 00:10:50.520 --> 00:10:51.980 جمعیت خوبیه 00:10:52.022 --> 00:10:53.750 میدونی چقدر دوستت دارند؟ 00:10:53.774 --> 00:10:55.651 ممنون عزیزم تو خیلی مهربونی 00:10:55.692 --> 00:10:58.487 من یک ساعت دیگه با ساحل هماهنگ کردم 00:10:58.528 --> 00:11:03.116 و صحبت کردیم که برنامه کوتاهی درست کنیم 00:11:03.158 --> 00:11:06.453 از سختی کارت "توی برنامه" این محشره 00:11:06.495 --> 00:11:08.914 میخوای از این برای یک برنامه 00:11:08.955 --> 00:11:11.333 شاید مثلا برنامه آشپزی تبلیغ کنی؟ 00:11:11.375 --> 00:11:12.852 نظرت چیه عزیزم؟ 00:11:12.876 --> 00:11:15.337 خب، تبلیغات خوبی میشه پس انجامش میدیم 00:11:15.379 --> 00:11:18.799 خب، دوربین همیشه دوستت بوده 00:11:18.840 --> 00:11:20.384 خدمت شما 00:11:23.136 --> 00:11:26.223 هالیوود اسکورز تو رو میخواد 00:11:26.264 --> 00:11:29.685 و منم گفتم، فقط وقتی میاد که تمی توی مرکز باشه 00:11:29.726 --> 00:11:31.412 پس ما باید منتظر سفر پائول لیند باشیم 00:11:31.436 --> 00:11:32.979 ...ولی میدونی 00:11:33.021 --> 00:11:34.540 ...فکر میکنم که ...فکر میکنم عالی میشه 00:11:34.564 --> 00:11:36.000 بیا، تو باید اسمت رو بنویسی 00:11:36.024 --> 00:11:37.984 ها؟ باشه 00:11:45.242 --> 00:11:47.202 ممنونم 00:11:47.244 --> 00:11:49.162 بیا 00:11:49.204 --> 00:11:51.540 ...این 00:11:52.207 --> 00:11:56.336 این یک از اون لحظه‌های پستی کلاینه که ماشینش خراب میشه 00:11:56.378 --> 00:11:59.548 اون قوی تر از قبل برگشت 00:12:00.924 --> 00:12:02.676 من خیلی به خودمون افتخار میکنم 00:12:02.718 --> 00:12:04.636 مگه نه؟ 00:12:07.222 --> 00:12:09.182 به من دست نزن 00:12:09.224 --> 00:12:10.326 خانوما و آقایون 00:12:10.350 --> 00:12:12.310 به افتخار 00:12:12.352 --> 00:12:14.563 اولین بانوی موسیقی کانتری 00:12:14.604 --> 00:12:16.690 دست بزنید و خوش آمد گویی ممفیسی رو نشون بدید 00:12:16.732 --> 00:12:18.191 !تمی وینت 00:12:20.944 --> 00:12:23.572 !تمی! تمی 00:12:23.613 --> 00:12:27.534 !تمی! تمی 00:12:27.576 --> 00:12:28.928 چه بلایی سر شما دوتا اومد؟ 00:12:28.952 --> 00:12:31.079 من تو 00:12:32.164 --> 00:12:34.624 همه 00:12:34.666 --> 00:12:37.419 شماها مشکلات زیادی دارید 00:12:39.963 --> 00:12:41.715 اون حالش خوب نیست 00:12:43.300 --> 00:12:44.885 نه 00:12:44.926 --> 00:12:47.207 من رفتم که بیارمش از اون دورش کنم 00:12:48.638 --> 00:12:50.474 ولی اون بیرونم کرد 00:12:53.268 --> 00:12:55.353 یه آهنگ برات دارم 00:12:56.646 --> 00:12:58.899 آهنگ خوبیه 00:12:58.940 --> 00:13:01.067 درباره مردیه که خیلی عاشق یه زن میشه 00:13:01.109 --> 00:13:04.070 و تا روزی که میمیره از عشق اون دست نمیکشه 00:13:04.112 --> 00:13:07.157 چقدر باحال 00:13:08.784 --> 00:13:11.620 من صدای تو رو روش میخوام 00:13:11.661 --> 00:13:13.622 دلم میخواد خفت کنم 00:13:13.663 --> 00:13:16.041 تمی منو هم ترک کرده جورج 00:13:16.082 --> 00:13:17.751 من اون اسمو واسش دست و پا کردم 00:13:17.793 --> 00:13:19.211 اون باهاش فرار کرد 00:13:19.252 --> 00:13:21.213 نه، خودش بدستش آورد 00:13:21.254 --> 00:13:23.465 ...خب 00:13:23.507 --> 00:13:26.760 الان میفهمم چه حسی داره که رفتنش رو تماشا کنم 00:13:26.802 --> 00:13:28.136 آره 00:13:30.013 --> 00:13:32.724 اوه، با اون مرتیکه ریغو ازدواج کرده 00:13:34.643 --> 00:13:36.478 اوه پسر 00:13:39.648 --> 00:13:41.691 باید بیشتر تلاش میکردم که جلوش رو بگیرم 00:13:42.859 --> 00:13:44.486 تو نمیتونی جلوش رو بگیری 00:13:46.029 --> 00:13:49.157 نمیشه جلوش رو گرفت قشنگیش به همینه 00:13:50.909 --> 00:13:53.495 تو هنوزم تواناییش رو داری جونز 00:13:58.208 --> 00:13:59.894 بیا بهشون بگیم که برن در خودشون بذارن 00:14:04.673 --> 00:14:06.967 6ماه بعد 00:14:07.008 --> 00:14:08.927 اون از امروز دیگه دوستش نداره 00:14:08.969 --> 00:14:12.013 هنرمند جورج جونز برداشت 256 00:14:25.235 --> 00:14:26.361 جورج 00:14:27.821 --> 00:14:29.197 حالت چطوره رفیق؟ 00:14:33.410 --> 00:14:36.162 یبار دیگه امتحانش میکنیم، باشه؟ 00:14:36.204 --> 00:14:38.039 من خیلی ناراحتم 00:14:38.081 --> 00:14:40.208 ...آخه 00:14:40.250 --> 00:14:44.045 خیلی غمگینه بیلی 00:14:44.087 --> 00:14:48.008 خب، فقط دوتا خط دیگه واسم بخون 00:14:48.049 --> 00:14:50.677 بعد میتونی فردا برگردی و یکم دیگشو بخونی 00:14:50.719 --> 00:14:52.345 ما خیلی وقت داریم 00:14:52.387 --> 00:14:54.890 آره 00:14:54.931 --> 00:14:56.933 باشه 00:14:56.975 --> 00:14:58.560 باشه 00:14:58.602 --> 00:15:00.604 ممنون 00:15:00.645 --> 00:15:03.440 خب، بیاید از پل شروع کنیم 00:15:14.743 --> 00:15:16.578 اون از امروز دیگه دوستش نداره 00:15:16.620 --> 00:15:18.538 برداشت 256 00:15:28.131 --> 00:15:29.883 حرومزاده 00:15:35.221 --> 00:15:36.806 همه 5 دقیقه استراحت کنید 00:15:55.700 --> 00:15:59.120 خیلی پیشنهادتون سخاوتمندانست ولی مدیربرنامه‌های جدید تمی 00:15:59.162 --> 00:16:01.998 تعداد همراهان رو 25 نفر مشخص کرده 00:16:02.040 --> 00:16:03.684 میدونم، ولی کسب و کار 00:16:03.708 --> 00:16:05.877 درحال رشده و نیازهاش هم به همین نسبت رشد میکنه 00:16:07.003 --> 00:16:08.338 ما میخوایم نوع لباسها رو تغییر بدیم 00:16:08.380 --> 00:16:10.465 ما میخوایم که این مد جدیدی که باب شده رو به نمایش بذاریم 00:16:10.507 --> 00:16:12.509 یجور دختر کابوی سوارکار 00:16:12.550 --> 00:16:15.804 که با جاز تلفیق شده، آره 00:16:20.225 --> 00:16:23.269 ببین کی تولدشه 00:16:23.311 --> 00:16:26.231 چی شده بیتس؟ 00:16:26.272 --> 00:16:28.149 اون آقا بده هنوز بیرونه 00:16:28.191 --> 00:16:30.151 نه، عزیزم 00:16:31.528 --> 00:16:34.656 هیچ آدم بده‌ای اون بیرون نیست، باشه؟ 00:16:36.032 --> 00:16:37.826 تو قراره توی تولدت خوشحال باشی 00:16:40.120 --> 00:16:41.287 دوست داری بری بیرون و 00:16:41.329 --> 00:16:43.498 شرشره‌ها رو آویزون کنی؟ 00:16:45.542 --> 00:16:46.918 خب، برو 00:16:53.383 --> 00:16:54.926 ملک بانوی اول 00:16:54.968 --> 00:16:57.012 وینت- تو نمیتونی باهام تماس بگیری- 00:16:57.053 --> 00:17:00.056 تمام کارها باید از طریق ریچی ادامه پیدا کنه 00:17:00.098 --> 00:17:01.418 بخاطر جورجه 00:17:03.601 --> 00:17:06.938 زودباش تمی تو بهم بدهکاری 00:17:15.113 --> 00:17:17.365 سلام- سلام- 00:17:17.407 --> 00:17:19.159 ممنون که اومدی 00:17:19.200 --> 00:17:21.036 تو 30 دقیقه وقت داری و از الان شروع میشه 00:17:21.077 --> 00:17:23.830 من همه شب رو اینجا نمیمونم 00:17:23.872 --> 00:17:27.042 ...خب 00:17:27.083 --> 00:17:30.170 تو تنها کسی هستی که میتونی کارشو تموم کنی 00:17:30.211 --> 00:17:31.504 خوبی؟ 00:17:36.760 --> 00:17:38.970 خب اینجا بشین عزیزم 00:17:54.110 --> 00:17:56.196 جورج، تو باید بیدار بشی 00:17:58.907 --> 00:18:01.242 وینت میخواد آهنگ جدیدت رو بشنوه 00:18:02.952 --> 00:18:04.513 بهش گفتم که منتظرش بودی 00:18:04.537 --> 00:18:05.914 تا آهنگ جدیدت رو براش بخونی 00:18:05.955 --> 00:18:07.582 بذار حستو ببینه 00:18:22.055 --> 00:18:23.473 سلام تمی 00:18:25.433 --> 00:18:27.894 چرا میای دم خونم جورج؟ 00:18:30.563 --> 00:18:32.941 میخوام ببینم واقعا بیخیالم شدی یا نه 00:18:38.780 --> 00:18:40.990 نظرت چیه همه آهنگ رو بخونی؟ 00:19:05.223 --> 00:19:08.935 اون گفت تا وقتی بمیرم دوستت دارم 00:19:11.980 --> 00:19:16.151 اونم گفت به وقتش منو فراموش میکنی 00:19:19.195 --> 00:19:23.408 فقط کافیه زمان بگذره 00:19:25.660 --> 00:19:29.581 اون هنوز توی ذهنش بود 00:19:32.125 --> 00:19:36.129 و عکسش رو روی دیوارش نگه داشته بود 00:19:38.798 --> 00:19:42.468 گاهی اوقات یکم دیوونه میشد 00:19:45.555 --> 00:19:49.350 ولی با اینحال خیلی دوستش داشت 00:19:52.187 --> 00:19:56.816 آرزو داشت که یه روزی برگرده 00:19:58.568 --> 00:20:02.155 نامه‌هاش رو کنار تختش نگه داشته بود 00:20:05.241 --> 00:20:09.204 مال تاریخ 1962 بود 00:20:11.873 --> 00:20:16.127 با قرمز زیر تمام 00:20:18.713 --> 00:20:22.383 دوست دارم ها خط کشیده بود 00:20:24.427 --> 00:20:28.348 من امروز رفتم که ببینمش 00:20:31.267 --> 00:20:36.064 ولی هیچ اشکی رو ندیدم 00:20:37.941 --> 00:20:42.237 لباس پوشیده بود که بره 00:20:44.280 --> 00:20:49.077 بعد از سالها اولین بار بود که میدیدم میخنده 00:20:51.120 --> 00:20:54.791 اون از امروز دیگه دختره رو دوست نداره 00:20:57.502 --> 00:21:02.215 جلوی در خونش یک حلقه گل گذاشتند 00:21:04.133 --> 00:21:08.930 و به زودی جنازش رو از اونجا میبرند 00:21:10.974 --> 00:21:15.061 اون از امروز دیگه دختره رو دوست نداره 00:21:20.316 --> 00:21:24.112 اون برای آخرین بار اومد که ببینش 00:21:26.864 --> 00:21:30.785 و ما هممون دوست داشتیم بدونیم که میاد یا نه 00:21:34.330 --> 00:21:37.417 و همش تو ذهنم بود که 00:21:40.044 --> 00:21:43.798 این دفعه دیگه کاملا دختره رو فراموش میکنه 00:21:43.840 --> 00:21:47.427 اون از امروز دیگه دختره رو دوست نداره 00:21:50.054 --> 00:21:54.851 جلوی در خونش یک حلقه گل گذاشتند 00:21:56.686 --> 00:22:01.482 و به زودی جنازش رو از اونجا میبرند 00:22:03.276 --> 00:22:07.947 اون از امروز دیگه دوستش نداره 00:22:07.989 --> 00:22:12.910 از امروز 00:22:38.936 --> 00:22:40.646 حرومزاده 00:22:51.574 --> 00:22:53.368 !ویرجینیا 00:22:53.409 --> 00:22:55.828 ویرجینیا 00:22:55.870 --> 00:22:58.498 ویرجینیا، وایسا وایسا ویرجینیا 00:22:58.539 --> 00:23:00.184 جورج خواهش میکنم جلوم رو نگیر 00:23:00.208 --> 00:23:01.876 جورج 00:23:01.918 --> 00:23:04.837 من... من در... من در 00:23:04.879 --> 00:23:07.465 من درستش میکنم- میدونم که میکنی- 00:23:07.507 --> 00:23:09.384 من همه تلاشمو میکنم عزیزم 00:23:09.425 --> 00:23:11.469 من همه تلاشمو میکنم، خواهش میکنم 00:23:11.511 --> 00:23:12.571 باشه- خواهش میکنم- 00:23:12.595 --> 00:23:14.055 باشه 00:23:14.097 --> 00:23:15.699 هروقت تونستی بیا من و جورجت رو ببین 00:23:15.723 --> 00:23:17.076 من درست میشم- باشه؟- 00:23:17.100 --> 00:23:18.911 به دیدنمون بیا جورج- میام- 00:23:18.935 --> 00:23:22.063 باشه به دیدنمون بیا- میام- 00:23:46.629 --> 00:23:48.440 تو که نمیخوای بهم شلیک کنی مگه نه؟ 00:23:48.464 --> 00:23:49.882 نه 00:23:49.924 --> 00:23:51.300 ...من 00:23:53.511 --> 00:23:56.389 ...من... من 00:23:56.431 --> 00:23:58.266 بیا اینجا 00:23:58.307 --> 00:23:59.809 ...من 00:24:27.253 --> 00:24:31.132 همه به مومو لند احترام بذارید 00:24:31.174 --> 00:24:35.052 هم معقولند هم قدیمی 00:24:35.094 --> 00:24:39.474 و دوست دارند که توی زمینها بگردند 00:24:39.515 --> 00:24:43.895 هم معقولند هم قدیمی 00:24:43.936 --> 00:24:48.191 امیدوارم که متوجه بشید 00:24:48.232 --> 00:24:52.487 اونا توی تنسی که بودم بهم زنگ زدند 00:24:52.528 --> 00:24:55.698 و بهم گفتند که تمی، با "جم" باش 00:24:55.740 --> 00:24:57.617 این چه آهنگ مسخره‌ایه؟ 00:24:57.658 --> 00:25:00.161 ولی اگه از کاری که میخوان بکنن خوشت نمیاد 00:25:00.203 --> 00:25:03.080 خوبه، امروزیه ما رو امروزی نگه میداره 00:25:03.122 --> 00:25:05.791 چون دارن میان 00:25:08.294 --> 00:25:11.088 غافلگیرمون کردی جورجت 00:25:11.130 --> 00:25:12.691 هروقت که میام خونه اون خوابه 00:25:12.715 --> 00:25:15.551 فقط وقتی میبینم رو پاهاشه که داره کار میکنه 00:25:15.593 --> 00:25:17.929 آره، اون لازمه که نیروی خودش رو جمع کنه 00:25:17.970 --> 00:25:21.516 اون چند وقتیه که حالش خوب نبوده 00:25:21.557 --> 00:25:22.934 ...از وقتی که تو بدنیا اومدی 00:25:22.975 --> 00:25:25.269 ببخشید... میشه توقف بدیم؟ 00:25:25.311 --> 00:25:26.330 !کات 00:25:26.354 --> 00:25:27.623 ببخشید همگی، ریچی 00:25:27.647 --> 00:25:29.291 ببخشید- من... من... ریچی؟ 00:25:29.315 --> 00:25:31.192 آره من اینجام 00:25:34.529 --> 00:25:35.863 خب 00:25:35.905 --> 00:25:37.657 سلام مامان 00:25:37.698 --> 00:25:39.367 عزیزم 00:25:39.408 --> 00:25:41.220 یه لحظه بهم وقت بده 00:25:43.371 --> 00:25:45.706 هرچیزی بدی خودش رو داره 00:25:45.748 --> 00:25:49.168 من دوست ندارم که بقیه از چیزی که من خوشم میاد، بد استفاده کنند 00:25:49.210 --> 00:25:53.339 و مساله پول یا افتخار نیست 00:25:53.381 --> 00:25:55.925 من واقعا عاشق موسیقی هستم که بخشی از اونم 00:25:55.967 --> 00:25:58.219 و تحملش رو ندارم که ببینم دارن باهاش چیکار میکنند 00:25:58.261 --> 00:25:59.571 ولی یاد گرفتم که باهاش کنار بیام 00:25:59.595 --> 00:26:01.073 چون اونا کارشون همینه 00:26:01.097 --> 00:26:04.642 اونا با صدای مدرن وارد میشن 00:26:04.684 --> 00:26:07.103 من بهش میگم، پاپ مدرن 00:26:07.144 --> 00:26:10.022 دیگه سبک کانتری نیست 00:26:10.064 --> 00:26:12.733 چند وقته که همه چیز رو کنار گذاشتی؟ 00:26:12.775 --> 00:26:16.737 ایندفعه؟ 00:26:16.779 --> 00:26:19.115 شوخی نکردم پسرجون 00:26:22.285 --> 00:26:25.580 مثل من دائم الخمر بودن خود به خود رفع نمیشه 00:26:27.290 --> 00:26:28.916 ولی من هر روز تلاش خودمو میکنم 00:26:28.958 --> 00:26:30.876 و درحال حاضر وضعم خوبه 00:26:30.918 --> 00:26:32.604 و خوشیای زندگیم خداروشکر 00:26:32.628 --> 00:26:34.255 داره بیشتر و بیشتر میشه 00:26:34.297 --> 00:26:35.590 این حرفو از طرف خودم میگم 00:26:35.631 --> 00:26:38.676 ولی فکر کنم همه دلشون برای جورج خوش گذرون تنگ شده 00:26:38.718 --> 00:26:41.178 دل من نشده 00:26:41.220 --> 00:26:42.513 تمی چطوره؟ 00:26:42.555 --> 00:26:44.932 خوبه 00:26:44.974 --> 00:26:47.393 داره زندگیش رو میکنه منم زندیگمو میکنم 00:26:47.435 --> 00:26:50.104 نانسی رو دیدی؟ 00:26:50.146 --> 00:26:51.939 آره- آره- 00:26:51.981 --> 00:26:53.733 اون واقعا با من میسازه 00:26:53.774 --> 00:26:56.277 یه مدیر برنامه واقعا کار درسته 00:26:56.319 --> 00:27:00.114 نظر تمی راجع به ازدواجت با یکی دیگه چیه؟ 00:27:00.156 --> 00:27:03.242 فکر کنم جفتمون دیگه از همدیگه گذشتیم و بهم فکر نمیکنیم 00:27:05.286 --> 00:27:06.722 میدونی یه چیزی هست که فکر کنم توی آهنگ جدید شنیده باشی 00:27:06.746 --> 00:27:08.223 سخته که 00:27:08.247 --> 00:27:10.291 وقتی با اونی دست به چیزی نزنی؟ 00:27:11.959 --> 00:27:15.921 اون راه خودش رو میره منم راه خودمو میرم 00:27:15.963 --> 00:27:17.858 عواقب این جست و جو 00:27:17.882 --> 00:27:20.152 به این محاکمه ربطی نداره 00:27:20.176 --> 00:27:21.320 ...این یک مورد قانونیه و 00:27:21.344 --> 00:27:23.429 بنظرت ناراحت بود؟ 00:27:23.471 --> 00:27:25.198 من اصلا نتونستم باهاش صحبت کنم 00:27:25.222 --> 00:27:26.450 اون درک میکنه 00:27:26.474 --> 00:27:27.558 من میخوام که 00:27:27.600 --> 00:27:29.202 بچه‌ها و دخترا رو با خودم به فلوریدا ببرم 00:27:29.226 --> 00:27:32.563 ماه دیگه 00:27:32.605 --> 00:27:34.857 نه، همین ماه 00:27:50.998 --> 00:27:53.167 یکی دیگه میخوای؟ 00:27:53.209 --> 00:27:54.669 اوهوم 00:27:59.465 --> 00:28:01.008 این ماه نمیشه 00:28:01.050 --> 00:28:02.653 چون باید بری نیویورک 00:28:02.677 --> 00:28:04.512 و آهنگ جدیدت رو تبلیغ کنی 00:28:04.553 --> 00:28:06.889 خب، پس دخترا رو بیار نیویورک 00:28:06.931 --> 00:28:09.850 واقعا میخوای پولت رو برای اینکار خرج کنی؟ 00:28:09.892 --> 00:28:11.727 تو مگه برا خودت چیزی نمیخری؟ 00:28:11.769 --> 00:28:13.187 من درستش میکنم 00:28:13.229 --> 00:28:14.814 آخرین باری که یه چیزی رو درست کردی 00:28:14.855 --> 00:28:16.482 ورشکست شدیم 00:28:18.484 --> 00:28:21.195 بذارم تو درستش کنی 00:28:21.237 --> 00:28:23.364 بیخانمان میشیم 00:28:30.788 --> 00:28:32.516 حتما شوخیت گرفته 00:28:32.540 --> 00:28:35.418 دوباره؟ بعد از خرجایی که برای این اتوبوس کردم؟ 00:28:43.884 --> 00:28:45.720 دیگه پول به جنس آمریکایی نده 00:28:45.761 --> 00:28:47.805 راش بنداز- بله قربان- 00:29:20.087 --> 00:29:22.673 اون دوست نداره که دخترش اینطوری ببینش 00:29:50.659 --> 00:29:52.077 آماده‌ای؟ 00:29:52.119 --> 00:29:55.206 نه- راه طولانی ایه 00:29:55.247 --> 00:29:58.459 فکر نکن که قرار نیست خداحافظی نکنی 00:29:59.919 --> 00:30:02.046 جدی میگم جورج 00:30:02.087 --> 00:30:05.299 مادرتون تا الان 27عمل جراحی انجام داده 00:30:05.341 --> 00:30:07.718 روده‌هاش کاملا مسدود شده 00:30:07.760 --> 00:30:10.387 مجرای صفراش بسته شده 00:30:10.429 --> 00:30:11.972 شما باید آماده هر خبری باشید 00:30:12.014 --> 00:30:14.058 این یک اوردوز بوده 00:30:14.099 --> 00:30:16.644 مادر ما به مواد اعتیاد داره 00:30:16.685 --> 00:30:19.313 همه این مسدودی‌ها 00:30:19.355 --> 00:30:22.525 بخاطر سو استفاده از مسکنیه که آدمایی مثل تو تجویز کردن 00:30:27.363 --> 00:30:28.322 بابایی 00:30:28.364 --> 00:30:29.490 سلام 00:30:32.368 --> 00:30:33.452 میدونم 00:31:13.742 --> 00:31:16.871 پاشو ویرجینیا 00:31:18.581 --> 00:31:21.041 تو میتونی 00:31:36.265 --> 00:31:39.184 پاشو تا بهشون نشون بدیم که کارمون هنوز تموم نشده 00:31:59.455 --> 00:32:03.667 یک قدم نزدیک تر 00:32:03.709 --> 00:32:05.878 به تو 00:32:11.133 --> 00:32:15.888 قبولش کن مسیح 00:32:15.930 --> 00:32:19.642 دعای من رو بشنو 00:32:21.560 --> 00:32:25.689 هر روز یک قدم 00:32:25.731 --> 00:32:30.277 نزدیکتر به تو 00:32:30.319 --> 00:32:34.281 اجازش رو بده 00:32:34.323 --> 00:32:37.993 خدای عزیزم 00:32:38.035 --> 00:32:42.122 اجازش رو بده 00:32:44.041 --> 00:32:48.128 من ضعیفم 00:32:48.170 --> 00:32:52.424 ولی با هنر، قوی میشم 00:32:52.466 --> 00:32:56.595 خدایا من رو از 00:32:56.637 --> 00:32:58.597 خطاها دور نگه دار 00:32:58.639 --> 00:33:01.266 مامان سلام 00:33:01.308 --> 00:33:02.559 عزیزم 00:33:02.601 --> 00:33:05.688 من راضیم 00:33:05.729 --> 00:33:08.524 تا وقتی که 00:33:09.942 --> 00:33:14.488 بتونم راه برم 00:33:14.530 --> 00:33:17.992 بذار راه برم 00:33:18.033 --> 00:33:21.161 کنار تو 00:33:21.203 --> 00:33:23.080 جونز اینجا بوده 00:33:25.791 --> 00:33:28.419 من حاضرم رعد و برق بهم بزنه تا بتونم اونو ببینم... واسم مهم نیست 00:33:28.460 --> 00:33:30.671 تمی و جورج مدت زیادی رو صبر کردند 00:33:30.713 --> 00:33:33.966 تا این آهنگ دوتایی رو باهم ضبط کنند 00:33:34.008 --> 00:33:36.361 ما میخوایم بدونیم که چرا انقدر شروع دوبارشون طول کشید 00:33:36.385 --> 00:33:37.761 کنسرت بذارید دیگه 00:33:43.517 --> 00:33:44.911 نانسی من باید باهات درباره 00:33:44.935 --> 00:33:47.187 تقسیم سود صحبت کنم 00:33:47.229 --> 00:33:49.648 اگه صورت تمی روی اون تیشرت باشه 00:33:49.690 --> 00:33:52.192 نمیفهمم چرا شما باید پولش رو بگیرید 00:33:52.234 --> 00:33:55.320 همش باید یک کاسه بشه، 50/50 00:33:55.362 --> 00:33:56.506 ...ببین، بهتره که 00:33:56.530 --> 00:33:59.366 حتما بعدش قراره روی آب راه برم 00:33:59.408 --> 00:34:01.368 انقدر به خودت نون قرض نده 00:34:01.410 --> 00:34:02.953 پس اگه شما یه چیزی فروختی 00:34:02.995 --> 00:34:04.830 که صورت هردوشون روش بود 00:34:04.872 --> 00:34:06.683 طرف ما از این قضیه خبردار نمیشه 00:34:06.707 --> 00:34:08.959 فقط میخوام همه چیز شفاف باشه- اون خوشگله- 00:34:09.001 --> 00:34:10.353 بذار بهت نشون بدم 00:34:10.377 --> 00:34:11.938 آره، خیلی بهم میان، نه؟ 00:34:16.341 --> 00:34:19.219 آره، تو بنویس 00:34:19.261 --> 00:34:22.681 قسم میخورم من از دهه هفتاد دیگه آهنگ ننوشتم 00:34:22.723 --> 00:34:25.184 آره، منم خیلی وقته ننوشتم 00:34:25.225 --> 00:34:26.685 من بهت الهام میدادم 00:34:39.948 --> 00:34:41.658 من دیگه نمیتونم سیگار بکشم 00:34:41.700 --> 00:34:43.327 میدونم 00:34:43.368 --> 00:34:46.330 منم نمیتونم چیزی بنوشم 00:34:46.371 --> 00:34:48.582 باید به ریچی بگم که برای اینکه اذیتت کنم 00:34:48.624 --> 00:34:51.085 یکم بربن بریزه توی نوشیدنیم 00:34:51.126 --> 00:34:54.088 چقدر خبیثی- میدونم که تحملش میکنی- 00:34:55.631 --> 00:34:57.091 توش چی هست حالا؟ 00:34:58.801 --> 00:35:01.095 مواد مغذی پروتئین مایع 00:35:01.136 --> 00:35:04.765 فکر کنم ویتامینم داره ب6 یا ب12 00:35:04.807 --> 00:35:06.225 ...نمیدونم 00:35:06.266 --> 00:35:08.685 حتما خوشمزست 00:35:08.727 --> 00:35:10.395 اصن نگو و نپرس 00:35:10.437 --> 00:35:13.190 خوبی؟- آره، از این بهتر نمیشم- 00:35:13.232 --> 00:35:14.274 مرسی عزیزم 00:35:15.859 --> 00:35:17.945 امروز خوشگل شدی 00:35:21.532 --> 00:35:24.451 ممنون 00:35:24.493 --> 00:35:27.371 رژ لبم خوبه؟- مامان تو همیشه خوشگلی- 00:35:28.997 --> 00:35:30.499 من چطورم؟ 00:35:33.460 --> 00:35:34.878 خوب 00:35:42.678 --> 00:35:45.139 اون ازم متنفره 00:35:46.765 --> 00:35:50.477 خب، تو مراسم فارغ التحصیلیش رو نیومدی 00:35:50.519 --> 00:35:53.814 ...عروسیش رو نیومدی 00:35:53.856 --> 00:35:56.775 تولد بچش نبودی، طلاقش رو هم نبودی 00:35:56.817 --> 00:35:58.819 گفته بودی که میای 00:35:58.861 --> 00:36:00.821 ولی هیچوقت نیومدی 00:36:00.863 --> 00:36:02.322 اون ازت متنفر نیست 00:36:02.364 --> 00:36:05.826 فقط نمیشناستت 00:36:05.868 --> 00:36:07.619 تو میتونی اوضاع رو تغییر بدی 00:36:09.163 --> 00:36:11.415 آقای جونز و خانوم وینت 00:36:11.456 --> 00:36:13.792 بگو تمی عزیزم 00:36:13.834 --> 00:36:16.170 تمی همه چیز آمادست 00:36:16.211 --> 00:36:17.629 ممنون 00:36:27.264 --> 00:36:30.142 یک سمساری توی شیکاگو 00:36:30.184 --> 00:36:33.353 توی یک روز تابستونی آفتابی 00:36:33.395 --> 00:36:36.773 یک زوج چشمشون به حلقه نامزدی میوفته 00:36:36.815 --> 00:36:39.026 که توی ویترین گذاشته شده 00:36:39.067 --> 00:36:41.528 اون میخنده و سرش رو تکون میده 00:36:41.570 --> 00:36:44.698 و مرد میگه که عزیزم، این برای توئه 00:36:44.740 --> 00:36:48.869 خیلی نیست ولی تمام توانم همینقدره 00:36:50.329 --> 00:36:53.207 حلقه طلایی 00:36:53.248 --> 00:36:56.043 با یک سنگ کوچیک روش 00:36:56.084 --> 00:36:58.962 اونجاست تا 00:36:59.004 --> 00:37:01.715 یکی ببرش خونه 00:37:01.757 --> 00:37:04.885 با خودش 00:37:04.927 --> 00:37:07.804 اون فقط یک چیز آهنیه سرده 00:37:07.846 --> 00:37:12.392 فقط عشقه که میتونه یک حلقه طلایی رو بسازه 00:37:16.355 --> 00:37:19.233 توی یک کلیسای کوچیک 00:37:19.274 --> 00:37:22.653 عصر همون روز 00:37:22.694 --> 00:37:25.030 یک پیانوی قدیمی 00:37:25.072 --> 00:37:28.533 اون آهنگ قدیمی رو میزنه 00:37:28.575 --> 00:37:31.036 اشک از گونه‌هاش سرازیر میشه 00:37:31.078 --> 00:37:33.872 افکار شاد توی ذهنش میپیچه 00:37:33.914 --> 00:37:35.666 و آروم میگه که 00:37:35.707 --> 00:37:39.544 این حلقه، برای عروسیه 00:37:39.586 --> 00:37:42.422 حلقه طلایی 00:37:42.464 --> 00:37:45.092 با یک سنگ کوچیک روش 00:37:45.133 --> 00:37:48.262 حلقه درخشان 00:37:48.303 --> 00:37:50.764 بالاخره یه خونه داره 00:37:50.806 --> 00:37:53.684 برای خودش 00:37:53.725 --> 00:37:56.436 اون فقط یک چیز آهنیه سرده 00:37:56.478 --> 00:37:58.689 فقط عشقه که میتونه 00:37:58.730 --> 00:38:02.484 یک حلقه طلایی رو بسازه 00:38:02.526 --> 00:38:04.695 تمی، باید ازت یک سوالی بپرسم 00:38:04.736 --> 00:38:06.071 داری چیکار میکنی جورج؟ 00:38:06.113 --> 00:38:07.489 اذیت نکن دیگه 00:38:07.531 --> 00:38:08.758 میخواستم ازت یک سوال بپرسم 00:38:08.782 --> 00:38:10.367 این کارمونه دیگه، مگه نه؟ 00:38:10.409 --> 00:38:12.536 چی میخواستی ازم بپرسی؟ 00:38:12.577 --> 00:38:14.413 تو خوشحالی؟ 00:38:14.454 --> 00:38:18.000 معلومه که هستم جورج میدونی که هستم، تو چطور؟ 00:38:28.635 --> 00:38:31.555 توی یک آپارتمان دو خوابه 00:38:31.596 --> 00:38:34.933 وقتی که دارند دعوا میکنند 00:38:34.975 --> 00:38:37.269 اون میگه که، اعتراف کن که 00:38:37.311 --> 00:38:40.564 داری از شهر میری 00:38:40.605 --> 00:38:43.442 تمی یه چیزی رو از ته دلش میگه 00:38:43.483 --> 00:38:46.445 که من دیگه دوستت ندارم جورج 00:38:46.486 --> 00:38:48.572 و اون حلقه ارزون رو پرتش کرد 00:38:48.613 --> 00:38:49.990 و از در رفت بیرون 00:38:50.032 --> 00:38:51.992 من هیچوقت اینو نگفتم 00:38:52.034 --> 00:38:54.661 حلقه طلایی 00:38:54.703 --> 00:38:57.331 با یک سنگ کوچیک روش 00:38:57.372 --> 00:39:00.667 یه گوشه افتاده 00:39:00.709 --> 00:39:03.003 مثل عشقشون که مرده 00:39:03.045 --> 00:39:05.881 برای خودش 00:39:05.922 --> 00:39:08.675 اون فقط یک چیز آهنیه سرده 00:39:08.717 --> 00:39:11.053 فقط عشقه که میتونه 00:39:11.094 --> 00:39:14.556 یک حلقه طلایی رو بسازه 00:39:16.016 --> 00:39:20.562 یک سمساری توی شیکاگو 00:39:20.604 --> 00:39:24.858 توی یک روز تابستونی آفتابی 00:39:24.900 --> 00:39:27.277 شوهرت کجاست؟ 00:39:27.319 --> 00:39:29.488 جای کنسرته 00:39:29.529 --> 00:39:31.656 داره با زنت پولا رو میشماره 00:39:33.158 --> 00:39:35.118 خب، این یکمی طول میکشه 00:39:35.160 --> 00:39:40.040 حلقه طلایی 00:40:30.632 --> 00:40:32.759 آره 00:40:32.801 --> 00:40:34.469 چی؟ بهش نگاه نکن 00:40:34.511 --> 00:40:35.887 بهش نگاه نکن 00:40:40.434 --> 00:40:42.394 پول شمردن خیلی طول نمیکشه 00:40:42.436 --> 00:40:43.436 آره 00:40:45.814 --> 00:40:48.608 خب کلی آدم اونجاست 00:40:48.650 --> 00:40:50.235 که کلی تیشرت فروختن 00:40:50.277 --> 00:40:53.780 ...غذا فروختن 00:40:53.822 --> 00:40:55.740 شکلات فروختن 00:40:55.782 --> 00:40:58.160 چپیس فروختن 00:40:58.201 --> 00:40:59.995 بادکنک فروختن 00:41:02.497 --> 00:41:04.249 من دیگه باید برم 00:41:04.291 --> 00:41:06.293 و اون صحنه... صحنه‌ای که 00:41:06.334 --> 00:41:08.462 بس کن- آره- 00:41:08.503 --> 00:41:10.714 من دیگه باید برم- باشه- 00:41:12.257 --> 00:41:13.717 برو 00:41:16.845 --> 00:41:18.430 بهتره بری 00:41:18.472 --> 00:41:19.681 خب 00:41:22.684 --> 00:41:24.269 آخ 00:41:24.311 --> 00:41:26.146 جونز- آخ- 00:41:31.693 --> 00:41:33.653 چی؟ 00:41:33.695 --> 00:41:35.155 بذار اینو درست کنم 00:41:35.197 --> 00:41:37.699 نمیتونی اینطوری از اینجا بری 00:41:43.330 --> 00:41:45.415 بهتر شد- اوهوم- 00:42:03.225 --> 00:42:05.352 اینا چجور اشعاریه؟ 00:42:05.393 --> 00:42:07.103 به جکی همه ظروف کریستالیمو میدم 00:42:07.145 --> 00:42:08.772 به جورجت همه کفشامو 00:42:08.813 --> 00:42:10.333 چون کفشام فقط اندازه اون میشه 00:42:10.357 --> 00:42:12.859 برای گوئن، ماشینم 00:42:12.901 --> 00:42:14.528 ...برای تینا 00:42:17.656 --> 00:42:19.366 فکرکنم باید برم دیگه 00:42:23.328 --> 00:42:26.122 نه وینت 00:42:35.173 --> 00:42:36.758 دخترام کم کم میان 00:42:40.554 --> 00:42:43.765 ریچی هم به زودی میرسه پس بهتره که بری 00:42:47.435 --> 00:42:49.229 زودباش 00:42:49.271 --> 00:42:50.855 برو پیرمرد 00:43:25.640 --> 00:43:29.686 مامانتون توی دفترش آهنگ نمینویسه 00:43:29.728 --> 00:43:31.271 میدونم 00:43:36.318 --> 00:43:38.445 فکر کردم بعد همه دردسرایی که کشید 00:43:38.486 --> 00:43:39.946 اوضاع فرق میکنه 00:43:42.991 --> 00:43:45.577 ولی هیچوقت هیچی بین شما فرق نمیکنه 00:43:49.956 --> 00:43:52.000 اون هنوزم مصرف میکنه 00:43:53.668 --> 00:43:55.170 هیچوقت دست نمیکشه 00:43:56.212 --> 00:43:58.256 مامان داره میمیره 00:43:58.298 --> 00:44:00.098 و تو میخوای براش چیکار کنی؟ 00:44:00.133 --> 00:44:02.719 من نمیدونم چی بگم دیگه نمیدونم 00:44:02.761 --> 00:44:06.014 دیگه برای این کارا حرفی ندارم بچه 00:44:06.056 --> 00:44:08.350 بچه؟ 00:44:08.391 --> 00:44:09.851 ببخشید 00:44:12.604 --> 00:44:16.024 زندگی من چیزی بجز صدا نبود 00:44:16.066 --> 00:44:18.735 نمایش و چندتا غریبه که فقط منو 00:44:18.777 --> 00:44:20.362 همینطوری دوست داشتند 00:44:22.364 --> 00:44:26.409 و هرچی بدتر میشدم بیشتر دوستم داشتند 00:44:26.451 --> 00:44:29.496 تنها دلیلی که غریبه‌ها میتونند دوستم داشته باشند 00:44:29.537 --> 00:44:30.997 بخاطر اینه که منو نمیشناسند 00:44:32.457 --> 00:44:34.542 اون احساساتی که من تجربه کردم رو تجربه نمیکنند 00:44:37.045 --> 00:44:38.505 اونا هیچوقت به اندازه کافی نزدیک نشدند 00:44:38.546 --> 00:44:41.341 تا بفهمند چه کارایی ازم بر میاد 00:44:41.383 --> 00:44:44.678 خودت حرفایی که میزنی رو میشنوی؟ 00:44:48.556 --> 00:44:52.394 ...اگه من و تو بتونیم بریم یک جای ساکت 00:44:55.397 --> 00:44:58.692 بعدش من میتونم تو رو و تو هم منو بشناسی 00:45:01.277 --> 00:45:04.322 یه کاری بکن بابا 00:45:07.283 --> 00:45:10.787 اوه، جورجت میدونم میدونم 00:45:10.829 --> 00:45:13.707 میدونم میدونم 00:45:16.710 --> 00:45:17.877 میدونم 00:45:26.094 --> 00:45:27.929 ...اذیت نکن، جدی 00:45:32.600 --> 00:45:34.144 هی هی 00:45:34.185 --> 00:45:35.645 !هی 00:45:35.687 --> 00:45:37.230 تو چطور مردی هستی؟ 00:45:37.272 --> 00:45:39.566 دستت رو به من نزن- داری میکشیش- 00:45:39.607 --> 00:45:41.568 حواست به حرفات باشه 00:45:41.609 --> 00:45:43.587 من حواسم به هیچی نیست من میدونم داری چیکار میکنی 00:45:43.611 --> 00:45:45.822 برعکس تو 00:45:45.864 --> 00:45:49.242 من برای تمی وینت یک مرد مناسب بودم 00:45:49.284 --> 00:45:53.496 من هیچکاری که اون ازم نخواسته رو در حقش انجام ندادم 00:45:53.538 --> 00:45:55.081 شبا با این حرفا سرتو رو بالشت میذاری؟ 00:45:55.123 --> 00:45:56.916 آره تو سرتو چطوری رو بالشت میذاری؟ 00:45:56.958 --> 00:45:59.586 اوه بذار یه چیزی بهت بگم بچه جون 00:45:59.627 --> 00:46:02.088 اگه اتفاقی واسش بیوفته 00:46:02.130 --> 00:46:03.548 میام بالا سرت 00:46:03.590 --> 00:46:05.300 شنیدی؟ 00:46:05.341 --> 00:46:06.551 هی 00:46:09.429 --> 00:46:12.098 بس کن ما واسه جنجال درست کردن زیادی پیر شدیم 00:46:14.517 --> 00:46:16.644 دیدی باهام چیکار کرد؟ 00:46:16.686 --> 00:46:17.686 دیدم 00:46:30.116 --> 00:46:34.287 کش موهام رو باز کن 00:46:37.290 --> 00:46:41.920 تکونشون بده تا باز بشن 00:46:44.130 --> 00:46:48.301 تا بخوره به پوستت 00:46:50.970 --> 00:46:55.558 مثل یک سایه روی دیوار 00:46:57.644 --> 00:47:01.606 بیا و کنار من دراز بکش 00:47:04.692 --> 00:47:09.489 تا وقتی خورشید بالا بیاد 00:47:11.491 --> 00:47:14.786 تنها چیزی که من میخوام، وقتته 00:47:18.039 --> 00:47:22.752 کمکم کن که از امشب بگذرم 00:47:24.462 --> 00:47:26.214 واسم مهم نیست 00:47:26.256 --> 00:47:30.093 که چی درسته و چی غلط 00:47:31.553 --> 00:47:36.391 من نمیخوام بفهمم 00:47:38.309 --> 00:47:43.106 بذار فردا مال شیطان باشه 00:47:44.899 --> 00:47:49.696 خدایا، من امشب به یک دوست نیاز دارم 00:47:51.656 --> 00:47:54.993 دیروز دیگه از دست رفته 00:47:58.913 --> 00:48:03.167 و فردا در دید من نیست 00:48:05.587 --> 00:48:08.506 من نمیخوام تنها باشم 00:48:12.385 --> 00:48:17.098 کمکم کن که از امشب بگذرم 00:48:32.488 --> 00:48:35.783 تنهایی خیلی غمگینه 00:48:39.287 --> 00:48:43.416 کمکم کن که از امشب بگذرم 00:48:45.877 --> 00:48:50.214 من نمیخوام تنها باشم 00:48:52.467 --> 00:48:57.263 کمکم کن که از امشب بگذرم 00:49:06.064 --> 00:49:08.024 همتون رو دوست دارم 00:49:14.489 --> 00:49:16.908 ...من فقط میخواستم واقعا احساس خوبی دارم 00:49:20.203 --> 00:49:23.623 من خیلی خوشحالم که اینجام 00:49:23.665 --> 00:49:25.708 خب جورج بیا اینجا 00:49:32.131 --> 00:49:34.634 !بیا جورج 00:49:37.762 --> 00:49:40.264 !جورج!جورج 00:49:40.306 --> 00:49:43.518 !جورج!جورج !جورج!جورج 00:49:43.559 --> 00:49:44.936 هی 00:49:44.978 --> 00:49:47.605 چه آهنگی خوند این خانوم تمی وینت 00:49:47.647 --> 00:49:50.858 اون ملکست 00:50:06.374 --> 00:50:08.310 این چیزا میکشتت 00:50:08.334 --> 00:50:10.169 هیس 00:50:10.211 --> 00:50:12.171 ساکت باش 00:50:15.800 --> 00:50:18.761 اتوبوس همیشه خراب میشه 00:50:18.803 --> 00:50:20.805 ولی ما همیشه به راهمون ادامه میدیم 00:50:22.223 --> 00:50:25.476 ما به این نیازی نداریم من ماشین دارم 00:50:25.518 --> 00:50:28.187 میخوای منو بدزدی؟ 00:50:34.902 --> 00:50:36.821 مجبور نیستیم اینکارو ادامه بدیم 00:50:38.239 --> 00:50:39.699 ما میتونیم بریم 00:50:39.741 --> 00:50:42.285 تا جایی که بتونیم دور بشیم 00:50:43.745 --> 00:50:46.205 ما میتونیم حالت رو بهتر کنیم 00:50:46.247 --> 00:50:48.249 میتونیم ترکت بدیم 00:50:49.751 --> 00:50:51.127 قول میدم 00:50:52.712 --> 00:50:54.213 زنت اونجاست 00:50:54.255 --> 00:50:56.883 و داره درباره تمدید کنسرت با شوهرم صحبت میکنه 00:50:56.924 --> 00:50:58.402 کسی دربارش با من حرف نزد 00:50:58.426 --> 00:51:00.219 خب، تو باید اینکارو کنی 00:51:00.261 --> 00:51:02.722 با من بیای بیرمنگام بعدشم پوکیپسی 00:51:02.764 --> 00:51:05.183 و بعدشم 20 شهر دیگه بعدشم اروپا 00:51:05.224 --> 00:51:07.393 ویرجینیا 00:51:07.435 --> 00:51:08.644 خواهش میکنم 00:51:14.358 --> 00:51:17.070 نگاهمون کن گلن 00:51:18.529 --> 00:51:19.739 هی 00:51:20.907 --> 00:51:22.575 ما قبلا هم انجامش دادیم 00:51:25.745 --> 00:51:27.205 منو ببین 00:51:33.419 --> 00:51:35.296 من هرجا بخوای میبرمت 00:51:35.338 --> 00:51:38.633 فکر کنم من و تو مسیرمون جداست 00:51:38.674 --> 00:51:40.259 لازم نیست اینطوری باشه 00:51:45.264 --> 00:51:46.641 خیلی دیر کردی 00:53:22.195 --> 00:53:23.738 بیا بالا موش 00:53:30.411 --> 00:53:32.538 خیلی ذوق نکن 00:53:32.580 --> 00:53:34.832 فقط نتونستیم راش بندازیم 00:53:36.751 --> 00:53:39.545 نتونستید راش بندازید؟ 00:53:59.315 --> 00:54:02.777 من یک سنگ غلتونم 00:54:02.818 --> 00:54:06.322 تنها و گم شده 00:54:06.364 --> 00:54:09.784 بخاطر یک زندگی پرگناه 00:54:09.825 --> 00:54:13.329 تقاصش رو دادم 00:54:13.371 --> 00:54:16.791 وقتی که از 00:54:16.832 --> 00:54:20.419 کنار مردم رد میشم، میگن که 00:54:20.461 --> 00:54:24.006 اینم یکی دیگست که 00:54:24.048 --> 00:54:27.510 توی بزرگراه گم شده 00:54:27.551 --> 00:54:31.013 یک دسته کارت 00:54:31.055 --> 00:54:34.433 یک بطری شراب 00:54:34.475 --> 00:54:37.853 و یک زن با دروغاش 00:54:37.895 --> 00:54:41.691 زندگی منو میسازه 00:54:41.732 --> 00:54:45.278 روزی که ما همدیگه رو دیدیم 00:54:45.319 --> 00:54:48.698 من گیج شدم 00:54:48.739 --> 00:54:51.909 و رفتم 00:54:51.951 --> 00:54:55.955 توی بزرگراه گم شدم 00:55:27.695 --> 00:55:31.449 جورجت جونز، به یک خواننده تبدیل شد 00:55:34.702 --> 00:55:37.164 دان چپل دیگه بعد از آهنگ when the grass grows over me به موفقیت خاصی دست پیدا نکرد 00:55:39.205 --> 00:55:41.500 دانا چپل به ضبط موسیقی ادامه داد 00:55:45.046 --> 00:55:48.966 ارل پینات مانتگامری به یک کشیش تبدیل شد و در جنوب شرقی کشور به نجات مردم پرداخت 00:55:52.386 --> 00:55:55.681 بیلی شریل در سال 2010 به تالار مشاهر موسیقی کانتری راه پیدا کرد 00:55:56.723 --> 00:56:02.352 شیلا ریچی در سال 1981 بر اثر اوردوز مواد مخدر از دنیا رفت 00:56:03.064 --> 00:56:06.317 جرج ریچی تونست 13 آهنگ خودش رو به ده آهنگ پرطرفدار زمان خودش تبدیل کنه 00:56:17.036 --> 00:56:20.498 تمی وینت در خانه خودش در سال 1998 و در سن 55 سالگی، در خواب از دنیا رفت 00:56:22.546 --> 00:56:24.546 جرج ریچی، اکثر دارایی‌های تمی رو به ارث برد 00:56:25.070 --> 00:56:27.070 دفترچه زرد رنگ تمی هیچوقت پیدا نشد 00:56:33.365 --> 00:56:34.994 آهنگهای او 76 بار در طول حیاتش به آهنگهای پر طرفدار زمان خودش تبدیل شد 00:56:39.432 --> 00:56:42.060 جرج جونز، بدون اعتیاد به الکل در سن 82 سالگی و در سال 2013 از دنیا رفت 00:56:45.272 --> 00:56:49.068 آهنگ های دو نفره جرج و تمی 14بار به آهنگ پر طرفدار زمان خود تبدیل شد و سه تای اونها به به رنک اول رسیدند 00:56:49.092 --> 00:56:53.092 در عناوین تک نفره جرج 160 آهنگ خودش رو به صد آهنگ پرطرفدار زمان خودش تبدیل کرد 00:56:54.140 --> 00:56:56.540 که ده تای اونها رتبه اول رو داشتند 00:56:58.564 --> 00:57:00.564 ده تایی که درباره تمی خونده بود 00:57:00.588 --> 00:57:02.588 امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید 00:57:02.736 --> 00:57:07.736 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:13.660 --> 00:57:18.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.