WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:10.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.000 --> 00:01:30.240 Get Married or Not 00:01:30.280 --> 00:01:34.199 قسمت 1 00:01:42.080 --> 00:01:43.830 با ورود به عصر جدید 00:01:44.150 --> 00:01:45.110 زن ها روز به روز 00:01:45.280 --> 00:01:46.960 بیشتر و بیشتر مستقل میشن 00:01:47.080 --> 00:01:48.400 آنها روشن و درخشان هستند 00:01:48.440 --> 00:01:49.770 و روی خودشون سرمایه گذاری میکنن 00:01:50.759 --> 00:01:52.550 داشتن مشاغل بسیار عالی 00:01:52.759 --> 00:01:54.110 و درآمد پایدار 00:01:54.319 --> 00:01:55.550 برای اونها استقلال مالی رو به دنبال داره 00:01:55.590 --> 00:01:56.440 و البته برابری جنسیتی 00:01:57.789 --> 00:01:58.910 اصلا وقتی با منی به هیچ وجه 00:01:58.960 --> 00:02:00.190 حرف حساب کردنو نزن 00:02:00.280 --> 00:02:01.470 مطمئناً من حساب میکنم 00:02:01.870 --> 00:02:02.960 من خونه ام 00:02:04.870 --> 00:02:05.510 عزیزم 00:02:05.590 --> 00:02:06.790 در همین حال 00:02:06.910 --> 00:02:08.590 اونها به طور مداوم 00:02:09.720 --> 00:02:10.870 مجرد و ازدواج نکرده هستن. 00:02:12.360 --> 00:02:13.830 به هر حال من ازدواج نمیکنم 00:02:13.910 --> 00:02:15.000 من این رو روشن کردم 00:02:15.110 --> 00:02:16.359 در بین همه ی کس ها و چیزایی 00:02:16.440 --> 00:02:17.109 که اومدن و رفتن 00:02:17.150 --> 00:02:18.280 اونی که بیشتر از همه چی میخوام 00:02:18.359 --> 00:02:19.590 موفقیته 00:02:19.910 --> 00:02:21.150 بیخیال شدن ازدواج 00:02:21.230 --> 00:02:23.109 یه راه سریع برای موفقیت زن هاست 00:02:23.640 --> 00:02:25.030 من شوکه شدم 00:02:25.600 --> 00:02:27.240 در مورد زن هایی که 30 سال به بالا هستن 00:02:27.640 --> 00:02:29.550 وقتی میگن نمیخوان 00:02:30.190 --> 00:02:32.030 ازدواج کنن 00:02:32.310 --> 00:02:33.640 اونا واقعا نمیخوان 00:02:33.830 --> 00:02:34.720 یا نمیتونن؟ 00:02:35.800 --> 00:02:36.950 من تازه یه فیلمنامه نوشتم 00:02:37.109 --> 00:02:38.000 قهرمان زنش 00:02:38.030 --> 00:02:39.390 تازه 34 سالش شده 00:02:39.520 --> 00:02:40.720 پس 00:02:40.950 --> 00:02:42.000 داشتم فکر میکردم 00:02:42.030 --> 00:02:43.190 شاید بتونم باهات مصاحبه کنم 00:02:43.310 --> 00:02:44.390 34 00:02:44.750 --> 00:02:46.390 مگه 34 سالت نیست؟ 00:02:46.800 --> 00:02:47.520 چرا از خودت نمیپرسی؟ 00:02:47.550 --> 00:02:49.080 چرا هنوز ازدواج نکردی؟ 00:02:49.950 --> 00:02:51.390 من نمیتونم ازدواج کنم 00:02:51.600 --> 00:02:52.830 و نمیخوامم 00:02:53.550 --> 00:02:54.640 فوق العادس 00:03:00.660 --> 00:03:01.940 کی قسمت اول رو نوشت؟ 00:03:02.340 --> 00:03:03.180 من 00:03:03.180 --> 00:03:03.900 خیلی خوبه 00:03:04.100 --> 00:03:05.540 غیر از صحنه سیزدهم 00:03:05.540 --> 00:03:06.420 در سال 1624 00:03:06.420 --> 00:03:07.420 که هلندی ها 00:03:07.420 --> 00:03:08.060 یه زیردریایی چوبی ساختن 00:03:08.060 --> 00:03:09.420 که ساعتها شناور بود 00:03:09.420 --> 00:03:10.860 توی عمق چهار پنج متری 00:03:10.860 --> 00:03:12.020 این اولین دستگاه غواصی ای بود 00:03:12.020 --> 00:03:13.020 که تا حالا استفاده شده 00:03:13.100 --> 00:03:14.540 مطمئن باش خواهر لولو 00:03:15.180 --> 00:03:15.940 تمام این اطلاعات 00:03:15.940 --> 00:03:17.340 از بایدو گرفته شدن 00:03:19.100 --> 00:03:20.820 اولین دستگاه غواصی 00:03:21.180 --> 00:03:22.940 سال 1680 اختراع شد 00:03:23.180 --> 00:03:24.900 توسط یه ایتالیایی 00:03:25.300 --> 00:03:26.420 به اسم دلی 00:03:26.620 --> 00:03:28.260 مخترع هلندی که گفتی 00:03:28.580 --> 00:03:29.580 دربل 00:03:29.580 --> 00:03:31.380 زیردریایی اون 00:03:31.500 --> 00:03:32.780 نتونست توی آب فرو بره 00:03:34.300 --> 00:03:35.820 تحقیقات رو با دقت انجام بدید 00:03:36.700 --> 00:03:37.580 خواهر لولو 00:03:38.020 --> 00:03:39.060 خیلی سخت میگیری 00:03:39.060 --> 00:03:40.780 واقعا بررسی تک تک جزئیات 00:03:41.340 --> 00:03:42.820 رو توی فیلمنامه رو انجام میدی؟ 00:03:42.980 --> 00:03:43.780 نه پس؟ 00:03:44.180 --> 00:03:45.740 میذارم تو منو بپیچونی؟ 00:03:45.820 --> 00:03:46.859 اینو تا امشب تموم کنید 00:03:46.859 --> 00:03:47.700 و بدینش به من 00:03:48.380 --> 00:03:50.300 درباره قسمت 4 و 5 00:03:50.660 --> 00:03:52.660 چیزی وجود داره که من نمیتونم درکش کنم 00:03:52.660 --> 00:03:53.220 کدوم صحنه؟ 00:03:53.220 --> 00:03:54.580 نه فقط یک صحنه 00:03:54.859 --> 00:03:56.780 این در مورد منطق درونی قهرمانه. 00:03:56.780 --> 00:03:58.660 اون مشهورترین مجری زن منطقه ست 00:03:58.660 --> 00:04:00.100 شغل پایدار که شغل پایداری داره 00:04:00.540 --> 00:04:01.740 دانش فراوانی داره 00:04:01.780 --> 00:04:02.940 و یک حلقه مناسب از دوستان رو هم داره 00:04:03.300 --> 00:04:04.020 خب به من بگو 00:04:04.300 --> 00:04:05.780 زندگی مجردی اون بسیار لذت بخشه 00:04:05.940 --> 00:04:07.340 چرا برای ازدواج عجله میکنه؟ 00:04:07.580 --> 00:04:09.700 ولی اون 34 سالشه 00:04:10.050 --> 00:04:10.940 خب که چی؟ 00:04:11.020 --> 00:04:12.020 بیشتر زن هایی 00:04:12.020 --> 00:04:13.260 که هنوز ازدواج نکردن 00:04:13.260 --> 00:04:14.340 وقتی 30 سالشون میشه 00:04:14.340 --> 00:04:15.800 چون هنوز مجردن 00:04:15.940 --> 00:04:17.179 باید خیلی نگران باشن 00:04:17.340 --> 00:04:18.260 اگر چه ممکنه 00:04:18.260 --> 00:04:19.179 اینو نگن 00:04:19.700 --> 00:04:20.660 در موردش فکر کنید 00:04:20.700 --> 00:04:22.140 اون ممکنه نسبتاً خوب باشه 00:04:22.220 --> 00:04:22.940 اما مردم دربارش 00:04:22.940 --> 00:04:23.780 چی فکر میکنن؟ 00:04:23.940 --> 00:04:25.180 یه زن با این همه شایستگی 00:04:25.180 --> 00:04:27.060 که هنوز ازدواج نکرده 00:04:27.060 --> 00:04:28.140 مردم میگن طرف حتما یه مشکلی داره. 00:04:37.700 --> 00:04:38.820 خواهر لولو 00:04:38.980 --> 00:04:40.180 چیزایی که گفتم مزخرفه 00:04:40.180 --> 00:04:41.860 از بس فلفل خوردم مغزم از کار افتاد 00:04:41.860 --> 00:04:42.740 بس کن 00:04:43.220 --> 00:04:44.180 این چیزایی رو که الان گفتی 00:04:44.180 --> 00:04:45.460 پشت سرم هم میگی؟ 00:04:45.460 --> 00:04:46.500 نه 00:04:46.980 --> 00:04:48.380 من با نظر تو موافقم 00:04:48.660 --> 00:04:50.180 هیچ منطقی وجود نداره 00:04:50.340 --> 00:04:51.580 چطوری اون قبول کرد که سر قرار بره؟ 00:04:53.220 --> 00:04:55.260 تو باید این قسمت رو دوباره بنویسی 00:04:56.740 --> 00:04:57.780 ...اما حس می کنم 00:04:58.950 --> 00:05:00.670 منظورم فیلمنامه ست 00:05:01.060 --> 00:05:02.020 اون هنوز مجرده و ازدواج نکرده 00:05:02.020 --> 00:05:02.980 تو این سن 00:05:03.100 --> 00:05:04.380 اگه اون هنوز کار دور از انتظاری انجام نداده 00:05:04.460 --> 00:05:06.100 اون نمیتونه کسی رو مقصر بدونه 00:05:06.100 --> 00:05:06.740 کاملاً 00:05:06.740 --> 00:05:07.820 مشکل خودشه 00:05:08.180 --> 00:05:10.420 پس این شخصیتشه که چندان دوست داشتنی نیست 00:05:17.340 --> 00:05:17.980 خوب پس بخش هایی رو که میگی 00:05:17.980 --> 00:05:19.020 با رنگ قرمز علامت بزن 00:05:19.020 --> 00:05:20.100 روی کاغذ 00:05:20.260 --> 00:05:21.540 قبل از تصمیم گیری مصاحبه های بیشتری میکنم 00:05:21.680 --> 00:05:22.310 خب 00:05:29.660 --> 00:05:30.940 متاسفم 00:05:31.500 --> 00:05:32.660 من دارم ازدواج می کنم 00:05:33.180 --> 00:05:34.340 عروسی کیه؟ 00:05:34.900 --> 00:05:35.900 یه ماه دیگه 00:05:37.180 --> 00:05:38.020 من دیگه نباید 00:05:38.580 --> 00:05:40.140 بیام ببینمت 00:05:40.780 --> 00:05:42.060 برای کارهایی که تا الان برام انجام دادی 00:05:43.340 --> 00:05:44.040 ممنونم 00:05:47.340 --> 00:05:49.060 این به این معنیه که دیگه چیزی عوض نمیشه؟ 00:05:49.780 --> 00:05:50.900 کاری نیست که 00:05:50.980 --> 00:05:52.340 بشه کرد؟ 00:05:54.460 --> 00:05:55.420 خداحافظ 00:06:04.910 --> 00:06:06.830 بیخیال خیلی ناراحت نباش 00:06:12.050 --> 00:06:12.920 فقط یک موضوع تحقیق بود 00:06:12.940 --> 00:06:15.790 چرا اونو جدی می گیری؟ 00:06:21.400 --> 00:06:22.290 تو چه میفهمی 00:06:22.500 --> 00:06:23.340 میدونی چقدر سخته 00:06:23.420 --> 00:06:24.100 پیدا کردن همچین 00:06:24.140 --> 00:06:25.340 کیس مجردی؟ 00:06:25.460 --> 00:06:27.020 من دو سال روی این پروژه تحقیقاتی سرمایه گذاری کردم 00:06:27.180 --> 00:06:28.740 و حالا اون رفته و داره ازدواج میکنه 00:06:28.820 --> 00:06:29.940 پروژه ی من چی پس؟ 00:06:30.020 --> 00:06:31.020 در مورد پروژه خودم چی کار می تونم کنم؟ 00:06:31.100 --> 00:06:32.340 فکرشو کن یه دانشمند 00:06:32.420 --> 00:06:33.780 که 4 سال تحقیق کرده 00:06:33.860 --> 00:06:34.500 یهو 00:06:34.540 --> 00:06:35.700 یکی پیدا میشه تر میزنه به همه چی 00:06:36.100 --> 00:06:37.340 به نظرت این چیزی نیست؟ 00:06:37.580 --> 00:06:38.820 طوری رفتار میکنی که انگار 00:06:38.900 --> 00:06:40.740 زنت رو از دست دادی 00:07:03.510 --> 00:07:04.540 فهمیدم 00:07:13.260 --> 00:07:14.540 صبح بخیر خواهر تیان لی 00:07:14.820 --> 00:07:15.540 سلام 00:07:15.780 --> 00:07:17.550 این قهوه برای شماست 00:07:17.740 --> 00:07:18.980 دم کردم تازه ست 00:07:20.940 --> 00:07:21.850 برای منه؟ 00:07:22.460 --> 00:07:23.460 تبریک میگم وکیل تیان 00:07:23.470 --> 00:07:24.940 شما حالا همکار درجه دوم هستین 00:07:27.980 --> 00:07:28.780 متشکرم 00:07:28.860 --> 00:07:29.740 باید برم 00:07:57.740 --> 00:08:00.060 وکیل تیان 00:08:01.180 --> 00:08:02.340 جلسه بعدیت کیه؟ 00:08:03.570 --> 00:08:04.500 دو ساعت و نیم دیگه 00:08:04.500 --> 00:08:05.460 بفرما 00:08:05.460 --> 00:08:06.300 اولین بارت نیست که 00:08:06.300 --> 00:08:07.780 توی کنفرانس طبقه 14 حضور داری 00:08:07.780 --> 00:08:09.660 اونم به عنوان یک همکار درجه دوم؟ 00:08:09.660 --> 00:08:10.740 آره 00:08:11.220 --> 00:08:12.780 انگاری این جلسه در مورد 00:08:12.900 --> 00:08:14.780 تصمیم مجازات درباره ی منگ یااهوئه 00:08:15.300 --> 00:08:16.660 تو و اون همکلاسی های قدیمی هستید 00:08:16.940 --> 00:08:18.340 حالا که رای میدی 00:08:18.340 --> 00:08:19.560 میتونی بهش کمک کنی درسته؟ 00:08:20.220 --> 00:08:22.120 فک میکنم خیلی براش سنگینه 00:08:22.500 --> 00:08:24.300 فقط یک کار خصوصی انجام داده ، مگه چقدر جدیه؟ 00:08:24.300 --> 00:08:25.260 در واقع 00:08:25.260 --> 00:08:26.340 هممون این چیزا رو میدونیم 00:08:26.340 --> 00:08:27.700 معمولاً هیچکس همچین چیزهایی رو رد نمیکنه 00:08:27.700 --> 00:08:28.880 این برای من اتفاق نیفتاده 00:08:29.580 --> 00:08:31.180 حالا مگه چی شده 00:08:31.500 --> 00:08:32.780 چه جوری کار به اینجا کشیده اصلا 00:08:33.140 --> 00:08:34.939 اگه بدون تصویب ضمنی کوین پیش برن چی؟ 00:08:41.620 --> 00:08:42.380 خوب دیگه من باید برم 00:08:42.380 --> 00:08:43.459 آره برو دیگه 00:08:51.860 --> 00:08:52.980 چرا اینقدر درهم برهمین؟ دنبال چی میگردین؟ 00:08:53.180 --> 00:08:53.930 قرارداد پیدا نشد 00:08:53.940 --> 00:08:54.540 پرونده اختلاف مالی رو میگم 00:08:54.660 --> 00:08:55.450 دستیار رئیس همین الان زنگ زد 00:08:55.450 --> 00:08:56.580 گفت قرارداد رو بفرستم 00:09:00.260 --> 00:09:01.460 بیشتر نگردین 00:09:02.420 --> 00:09:03.600 اینجاست 00:09:06.040 --> 00:09:07.340 چه جوری دست شماست؟ 00:09:08.100 --> 00:09:09.380 اون رو از روی قهوه ساز برداشتم 00:09:10.300 --> 00:09:11.100 تیان 00:09:11.300 --> 00:09:12.580 تو یه ناجی واقعی هستی 00:09:12.820 --> 00:09:13.380 فقط برو بده بهش 00:09:13.420 --> 00:09:14.220 مرسی 00:09:15.500 --> 00:09:16.340 کی قرارداد رو ول کرد 00:09:16.420 --> 00:09:17.860 روی قهوه ساز؟ 00:09:27.580 --> 00:09:29.140 به عنوان یه وکیل 00:09:29.780 --> 00:09:30.580 اصل اول 00:09:30.620 --> 00:09:31.880 تیز بینیه 00:09:31.880 --> 00:09:33.900 قرارداد با موکل محرمانه اس 00:09:34.580 --> 00:09:36.300 خوشبختانه ما اون رو درست توی شرکت پیدا کردیم 00:09:36.700 --> 00:09:38.060 اگه یه جای دیگه جا میذاشتینش چی؟ 00:09:40.180 --> 00:09:41.860 من یه بار دیگه میپرسم کی اون رو جا گذاشت؟ 00:09:54.020 --> 00:09:55.780 حواست رو جمع کن 00:09:56.420 --> 00:09:57.420 تو با سرو قهوه برای قاضی 00:09:57.500 --> 00:09:58.940 قرار نیست که 00:09:59.020 --> 00:10:00.220 پرونده ها رو ببری 00:10:33.090 --> 00:10:34.920 هی تو 00:10:35.840 --> 00:10:36.500 تیان لی 00:10:36.690 --> 00:10:38.460 وکیل تیان لطفا کولر رو بزن 00:11:05.300 --> 00:11:05.980 موضوع کنفرانس امروز 00:11:05.980 --> 00:11:07.260 بحث درباره ی مجازات 00:11:07.260 --> 00:11:08.060 بخاطر اعمال ناشایست وکیل منگ یاهو 00:11:08.060 --> 00:11:08.980 به دلیل کار خصوصی ایشونه 00:11:08.980 --> 00:11:10.380 که یعنی قرارداد همکاری ما رو 00:11:10.380 --> 00:11:11.380 نقض کرده 00:11:11.380 --> 00:11:12.580 وقتی آرا به ده رسید 00:11:12.780 --> 00:11:13.860 مجازات اجرا میشه 00:11:14.220 --> 00:11:16.270 کی موافق عزل ایشونه؟ 00:11:16.270 --> 00:11:17.200 لطفا دستاتون رو بالا ببرید 00:11:25.060 --> 00:11:26.020 من نمیتونم این رو باور کنم 00:11:26.020 --> 00:11:28.030 همه وکیل هستین 00:11:30.460 --> 00:11:31.420 میدونم 00:11:32.020 --> 00:11:33.660 فکر میکنین کار خصوصی 00:11:33.660 --> 00:11:34.660 مسئله بزرگی نیست 00:11:34.820 --> 00:11:35.940 لازم نیست اون رو جدی بگیرید 00:11:35.940 --> 00:11:36.660 درسته؟ 00:11:38.240 --> 00:11:39.940 اما یه چیز رو فراموش نکنین 00:11:41.140 --> 00:11:42.420 ما وکیلیم 00:11:42.600 --> 00:11:43.620 قانون برای همه است 00:11:43.620 --> 00:11:44.700 اگه شما حتی این مفهوم پایه ای رو نمی دونید 00:11:44.700 --> 00:11:45.740 من نمیتونم این رو باور کنم 00:11:47.420 --> 00:11:48.340 شما به اندازه کافی واجد شرایط هستین 00:11:48.340 --> 00:11:49.820 که وکیل باشین 00:11:56.560 --> 00:11:58.220 یک دو سه چهار، 00:11:58.220 --> 00:11:59.940 پنج ، شش ، هفت ، هشت ، 00:12:00.520 --> 00:12:01.180 نه. 00:12:01.700 --> 00:12:02.330 دیگه؟ 00:12:07.340 --> 00:12:08.200 ده 00:12:09.090 --> 00:12:09.920 مجازات برقرار شد 00:12:26.440 --> 00:12:27.180 تیان لی تیان لی 00:12:27.180 --> 00:12:27.900 چی شده؟ 00:12:27.900 --> 00:12:29.180 من تازه در مورد کنفرانس شنیدم 00:12:29.420 --> 00:12:30.300 چرا؟ 00:12:30.820 --> 00:12:31.500 چرا 00:12:31.700 --> 00:12:33.780 به مجازات منگ یاهائو رای دادی؟ 00:12:36.500 --> 00:12:38.380 قانون برا همه یکیه اینو میفهمی؟ 00:12:39.100 --> 00:12:39.700 بیخیال 00:12:39.700 --> 00:12:41.180 بس کن 00:12:41.180 --> 00:12:42.300 چطوری آخه؟ 00:12:42.300 --> 00:12:44.140 مگه دوستای خوبی نیستین؟ 00:12:48.460 --> 00:12:50.140 فامیلی کوین رو می دونی؟ 00:12:50.140 --> 00:12:51.260 اسم اون ربطی به موضوع داره؟ 00:12:57.340 --> 00:12:58.940 اسم اون کوین فنگه 00:12:59.340 --> 00:13:01.100 کوین فنگ؟ 00:13:04.180 --> 00:13:06.740 فنگ آخرین ستونیه که در این شرکت فرو می ریزه 00:13:11.620 --> 00:13:12.580 خیلی خب 00:13:13.260 --> 00:13:14.540 میرم این برگه ها رو بفرستم 00:13:15.020 --> 00:13:15.940 خداحافظ 00:13:23.740 --> 00:13:24.490 وکیل تیان 00:13:27.340 --> 00:13:27.880 کوین 00:13:30.540 --> 00:13:32.080 بهت تبریک نگفتم؟ 00:13:32.090 --> 00:13:33.140 تو حالا یه همکار درجه ی دوم هستی 00:13:33.420 --> 00:13:34.300 به عنوان یک وکیل زن 00:13:34.380 --> 00:13:36.000 دستیابی به این هدف بسیار سخته 00:13:36.060 --> 00:13:37.660 تو سزاوار بهتر از طبقه 13 هستی 00:13:38.100 --> 00:13:39.020 متشکرم 00:13:39.220 --> 00:13:40.140 در مورد من 00:13:40.220 --> 00:13:41.380 توجه به کار برای من مهمتر از 00:13:41.460 --> 00:13:42.940 طبقه 13 یا طبقه 14 هست 00:13:43.140 --> 00:13:44.260 فرقی نمیکنه 00:13:44.580 --> 00:13:45.820 اما من این احساس رو میکنم که 00:13:45.900 --> 00:13:47.500 به زودی تو رو توی طبقه 14 می بینم 00:13:49.340 --> 00:13:50.580 انشالله ممنون 00:13:54.830 --> 00:13:55.460 کوین 00:13:59.940 --> 00:14:01.870 من شنیدم که ژنگلون داره 00:14:02.180 --> 00:14:04.140 تجارت قانونی شونجه کار میکنه 00:14:07.450 --> 00:14:09.100 اگه ما بخوایم توی این پرونده پیروز بشیم 00:14:09.660 --> 00:14:11.500 من معتقدم که تو تنها کسی هستی که 00:14:11.540 --> 00:14:12.420 که توی شرکت 00:14:12.460 --> 00:14:13.540 توانایی حل این پرونده رو داره 00:14:14.340 --> 00:14:15.100 میخواستم بدونم که 00:14:15.220 --> 00:14:16.700 اگه بشه می تونم کمک کنم 00:14:17.020 --> 00:14:18.220 توی انجام بعضی کارها 00:14:19.220 --> 00:14:21.300 چه حیف من تازه تیمم رو جمع کردم 00:14:21.940 --> 00:14:23.300 دیگه اینکه 00:14:23.580 --> 00:14:24.560 هنوز مشخص نشده 00:14:24.570 --> 00:14:25.380 که کی قراره این کار رو به عهده بگیره 00:14:25.500 --> 00:14:27.140 اگه خیلی تدارک ببینی ولی نبری چی؟ 00:14:28.300 --> 00:14:29.180 شاید دفعه دیگه 00:14:29.440 --> 00:14:30.780 یا وقتی توی تیمم فراخوان گذاشتم 00:14:31.780 --> 00:14:32.500 باشه 00:14:32.580 --> 00:14:34.140 اگه لازم شد بهم زنگ بزن 00:14:34.220 --> 00:14:34.940 باشه 00:14:35.060 --> 00:14:35.860 متشکرم 00:14:36.180 --> 00:14:37.140 دوباره تبریک میگم 00:14:50.300 --> 00:14:51.460 تو نمیدونی این رستوران چقدر محبوبه 00:14:51.540 --> 00:14:52.580 دهنم سرویس شد 00:14:52.620 --> 00:14:53.780 برای رزرو یه میز 00:14:54.260 --> 00:14:55.900 ولی من اشتهام رو از دست دادم 00:14:56.660 --> 00:14:57.700 وقتی فشار روته 00:14:57.780 --> 00:14:58.660 باید بیشتر بخوری 00:14:58.860 --> 00:15:00.260 پس یه حوزه ی بزرگتر دستته 00:15:00.300 --> 00:15:01.900 پس فشار کمتره درسته؟ 00:15:01.980 --> 00:15:03.260 من هیچوقت اصولم رو زیر پا نمیذارم 00:15:03.340 --> 00:15:05.060 حتی با روحیه کم 00:15:05.140 --> 00:15:06.340 هیچوقت هم اون غذاها رو نمی خورم 00:15:06.420 --> 00:15:08.260 ممکنه دستگاه گوارش و جریان خون 00:15:08.340 --> 00:15:09.540 و مغزم رو از کار بندازن 00:15:10.060 --> 00:15:11.780 با من بیا مهمون من 00:15:12.340 --> 00:15:13.740 خوبه متشکرم 00:15:14.140 --> 00:15:15.700 به رستوران تیست تائو خوش آمدید 00:15:15.780 --> 00:15:17.300 من سرآشپز و مالک رستوران هستم 00:15:17.380 --> 00:15:18.780 شو یودائوئه 00:15:19.260 --> 00:15:20.300 این سینی شام رو بخور باشه؟ 00:15:20.540 --> 00:15:21.260 ما این رو میخوایم 00:15:21.380 --> 00:15:22.460 محدودیتی توی رژیم غذاییتون دارید؟ 00:15:22.620 --> 00:15:24.300 سبزیجات فصلی سرخ شده و کم سرخ کنین 00:15:24.380 --> 00:15:25.140 خیلی چرب نباشه 00:15:25.400 --> 00:15:27.340 لطفا فقط از گوشت بدون چربی استفاده کنید 00:15:27.700 --> 00:15:29.780 خیلی شور نباشه با سرکه ی اضافه 00:15:29.860 --> 00:15:30.540 حله 00:15:30.620 --> 00:15:31.330 و 00:15:32.460 --> 00:15:33.820 لطفاً بدون گلوتامات مونو سدیم 00:15:34.020 --> 00:15:34.680 فهمیدم 00:15:37.230 --> 00:15:38.580 از کارم ناامید شدم 00:15:40.040 --> 00:15:41.540 سریع داوطلب شدم 00:15:41.900 --> 00:15:43.180 فقط میخواستم کارهای خفنی کنم 00:15:43.540 --> 00:15:44.660 برای پرونده ی شونجه 00:15:45.980 --> 00:15:47.100 اما اون منو رد کرد 00:15:47.340 --> 00:15:48.300 چرا؟ 00:15:48.540 --> 00:15:50.040 اون کلا با 00:15:50.100 --> 00:15:51.980 وکلای زن مجردی که بچه ندارن کار نمیکنه 00:15:52.180 --> 00:15:53.060 دلیلش خیلی ساده ست 00:15:53.180 --> 00:15:53.620 اگه ازدواج کنیم چطور؟ 00:15:53.660 --> 00:15:54.740 بلافاصله بعد از اون بارداریه 00:15:54.940 --> 00:15:56.060 اگه این پرونده تحت تأثیر قرار بگیره چه میشه؟ 00:15:56.180 --> 00:15:57.180 هنوز تو این وضعی؟ 00:15:57.220 --> 00:15:57.940 چرا هنوز همچین چیزی هست اصن 00:15:57.980 --> 00:15:59.260 تبعیض جنسیتی توی محل کار؟ 00:15:59.340 --> 00:15:59.900 این 00:15:59.980 --> 00:16:01.380 چسبیده به ذهنشون 00:16:01.660 --> 00:16:03.300 برابری همیشه گفتنش راحته 00:16:03.500 --> 00:16:04.900 میگن 00:16:05.420 --> 00:16:06.820 هرگز به ارزش سیاسی یه مرد گوش نکن 00:16:07.320 --> 00:16:08.400 فقط گوش بده که چه جوری درباره زن ها صحبت می کنه 00:16:08.560 --> 00:16:09.600 این ارزش سیاسی 00:16:09.720 --> 00:16:10.760 واقعیشونه 00:16:15.640 --> 00:16:16.840 چته؟ 00:16:17.160 --> 00:16:18.120 از عشق ناامید شدم 00:16:18.240 --> 00:16:19.600 کی رابطه عاشقانه ای داشتی اصلا تو؟ 00:16:20.160 --> 00:16:21.240 تمومش کن 00:16:23.600 --> 00:16:25.440 امروز به یک آژانس ازدواج رفتم 00:16:25.680 --> 00:16:26.480 بالاخره 00:16:26.520 --> 00:16:27.560 اونجا هم رفتی 00:16:28.200 --> 00:16:29.160 تشنه ی ازدواجی مگه نه؟ 00:16:32.240 --> 00:16:33.160 بعدش چی شد؟ 00:16:33.440 --> 00:16:35.800 بعد من به عنوان مواد توی بازار در نظر گرفته شدم؟ 00:16:36.640 --> 00:16:37.750 ببخشید جسارته میتونید به من بگید 00:16:37.750 --> 00:16:38.480 شما چند سالتونه؟ 00:16:38.640 --> 00:16:39.480 من متولد 1985 هستم. 00:16:39.600 --> 00:16:40.280 35 00:16:40.360 --> 00:16:40.960 نه 00:16:41.040 --> 00:16:42.160 هنوز 34 00:16:42.280 --> 00:16:44.040 خانم های بالای 35 سال 00:16:44.160 --> 00:16:45.440 فقط 2% امکان 00:16:45.640 --> 00:16:46.960 پیدا کردن یک مرد ایده آل رو دارن 00:16:47.400 --> 00:16:48.280 2٪؟ 00:16:48.360 --> 00:16:49.680 مردایی که توی دهه سی یا چهل سالگی هستن 00:16:49.800 --> 00:16:50.680 معمولا پارتنری میخوان که 00:16:50.760 --> 00:16:51.800 زیر 28 سال باشن 00:16:51.880 --> 00:16:53.160 کسایی در حدود 50 سال سن دارن 00:16:53.240 --> 00:16:54.120 دنبال 00:16:54.200 --> 00:16:55.440 خانم های زیر 35 سال هستن 00:16:55.520 --> 00:16:56.400 شانس 00:16:56.480 --> 00:16:57.680 به نفع شما نیست 00:16:58.390 --> 00:17:00.560 آمار هرگز دروغ نمیگه 00:17:00.800 --> 00:17:01.740 اونا نمیدونن که 00:17:01.750 --> 00:17:02.920 ما زن ها نمیخوایم 00:17:02.940 --> 00:17:03.960 به عنوان کالا فروخته بشیم 00:17:04.040 --> 00:17:05.720 اگه نمیخواید پس نباید 00:17:05.760 --> 00:17:06.520 هیچوقت نباید مشخصاتتون رو 00:17:06.559 --> 00:17:07.840 به آژانس های دوست یابی بدین 00:17:07.960 --> 00:17:08.910 و اجازه بدین اون مردای نکبت انتخاب کنن 00:17:09.000 --> 00:17:10.079 تو نمیدونی 00:17:10.160 --> 00:17:11.360 اونایی که آژانس دوستیابی دارن چه حقه هایی رو 00:17:11.400 --> 00:17:12.120 استفاده میکنن 00:17:12.600 --> 00:17:13.520 اگه سوالی دارید در خدمتم 00:17:13.559 --> 00:17:15.529 در رابطه با رابطه ی عاشقانه 00:17:15.539 --> 00:17:17.120 فقط 29999 ین 00:17:17.240 --> 00:17:18.880 به صورت خصوصی به مدت سه ماه 00:17:19.039 --> 00:17:20.670 اما روی تبلیغتون نوشته بود 00:17:20.670 --> 00:17:21.680 فقط 9999 هزینه داره 00:17:21.760 --> 00:17:22.840 9999 ین 00:17:22.920 --> 00:17:24.279 یه پیشنهاد ویژه است 00:17:24.319 --> 00:17:25.799 برای خانمهای جوان حدود 25 سال 00:17:25.920 --> 00:17:27.760 زیبا موفق در حرفه 00:17:27.960 --> 00:17:29.080 بالای 35 سال 00:17:29.160 --> 00:17:30.920 این سه تا معایب بزرگیه 00:17:31.080 --> 00:17:32.840 توی قرارهای آشنایی 00:17:33.640 --> 00:17:34.920 گرفتن پول از زن ها خیلی آسونه 00:17:35.160 --> 00:17:36.960 از نظر من اون مثلا مشاورای روابط 00:17:37.120 --> 00:17:38.960 اونایی که میگن روانشناس روابطن همشون کلاه بردارن 00:17:39.120 --> 00:17:40.680 همین وبلاگ نویسای رابطه هم کلاه بردارن 00:17:40.840 --> 00:17:41.480 ازدواجای خودشون 00:17:41.560 --> 00:17:42.560 ریده 00:17:42.680 --> 00:17:43.800 ولی بازم ادعا دارن 00:17:43.880 --> 00:17:45.040 که برای روابط بقیه اظهار نظر کنن 00:17:45.230 --> 00:17:46.200 مگه 34 سال چشه؟ 00:17:46.280 --> 00:17:47.040 من نمیتونم این رو قبول کنم 00:17:47.160 --> 00:17:48.000 زنهای بالای 34 سال سزاوار 00:17:48.080 --> 00:17:48.960 عشق واقعی نیستن؟ 00:17:49.080 --> 00:17:51.120 شاید عشق واقعی وجود داشته باشه 00:17:51.360 --> 00:17:52.480 اما به خودت نگاه کن 00:17:52.560 --> 00:17:54.000 توی قرعه کشی ویبو که هیچوقت برنده نمیشی 00:17:54.240 --> 00:17:54.960 توی قرعه کشی های دیگه هم 00:17:55.040 --> 00:17:56.400 همش یه بار برنده شدی 00:17:56.480 --> 00:17:57.600 چه جوری میتونی اینقدر مطمئن باشی 00:17:57.600 --> 00:17:58.440 و عشق واقعی که بسیار چیز ناخوشایندیه رو باور کنی 00:17:58.520 --> 00:17:59.880 و فک کنی برات اتفاق میفته 00:18:01.040 --> 00:18:01.520 همش تقصیر توئه 00:18:01.560 --> 00:18:02.640 تو ریدی به زندگیم 00:18:02.680 --> 00:18:03.840 بیا برگردیم سر اصل مطلب 00:18:03.960 --> 00:18:05.360 چرا اصلا از اولش 00:18:05.440 --> 00:18:06.520 به آژانس های دوست یابی رفتی 00:18:06.600 --> 00:18:07.800 رفتی دردسر قرض بگیری؟ 00:18:07.880 --> 00:18:09.080 تو مادر من رو می شناسی 00:18:10.080 --> 00:18:12.520 خالت اینا رو به من داد 00:18:12.760 --> 00:18:13.920 دخترش با شوهر الانش آشنا شد 00:18:13.950 --> 00:18:15.040 فقط توی همین این آژانس 00:18:15.160 --> 00:18:16.240 چرا اونجا نریم و یه امتحانی نکنیم؟ 00:18:16.360 --> 00:18:18.080 شاید کسی رو که دوست داری رو پیدا کنی 00:18:18.530 --> 00:18:19.630 من نمیتونم اینو قبول کنم 00:18:19.630 --> 00:18:20.570 که ارزش زن ها 00:18:20.580 --> 00:18:21.560 بعد سی سال به شکل برگشت ناپذیری 00:18:21.600 --> 00:18:22.720 کمتر و کمتر میشه؟ 00:18:23.020 --> 00:18:24.320 واقعیت همینه 00:18:25.280 --> 00:18:26.080 دستشویی کجاست؟ 00:18:26.080 --> 00:18:26.800 اونجا 00:18:27.000 --> 00:18:27.590 می خوام برم دستشویی 00:18:27.590 --> 00:18:28.960 - باید برم یا - باهات میام 00:18:28.960 --> 00:18:30.080 اینجا بمون و مراقب وسیله هامون باش 00:18:30.880 --> 00:18:31.920 از این طرف 00:18:51.340 --> 00:18:52.160 سلام 00:18:53.520 --> 00:18:54.480 سلام 00:18:54.840 --> 00:18:56.040 من الان شنیدم 00:18:56.120 --> 00:18:57.720 صحبت های شمارو 00:18:59.560 --> 00:19:01.120 ما خیلی بلند صحبت کردیم؟ 00:19:01.360 --> 00:19:02.000 ببخشیدا 00:19:03.520 --> 00:19:04.880 این کتاب جدید منه 00:19:09.000 --> 00:19:10.920 چرا عاشق می شویم؟ 00:19:11.800 --> 00:19:13.800 وی شو کارتون چیه؟ 00:19:15.800 --> 00:19:17.160 فروش کتاب این روزها خیلی سخته؟ 00:19:17.240 --> 00:19:18.880 نویسنده حتی مجبوره تو رستوران ها کتاب بفروشه 00:19:19.280 --> 00:19:20.000 قیمتش چنده؟ 00:19:20.160 --> 00:19:20.960 سو تفاهم نشه 00:19:21.280 --> 00:19:23.000 من فقط میخوام که شما اون رو داشته باشین کاملا مجانی 00:19:24.040 --> 00:19:25.480 من استاد روانشناسی اجتماعی هستم 00:19:25.760 --> 00:19:27.480 در دانشگاه کندونگ 00:19:28.160 --> 00:19:29.080 اسمم وی شوئه 00:19:29.240 --> 00:19:29.960 اخیرا 00:19:30.000 --> 00:19:31.320 ما در حال کار بر روی یک پروژه از 00:19:31.400 --> 00:19:33.480 خانم هایی که با سن مناسب که ازدواج نکردن هستیم 00:19:33.960 --> 00:19:34.980 من با خودم فکر کردم که آیا ممکنه شما میل داشته باشین 00:19:34.990 --> 00:19:36.040 موضوع مطالعه من باشین؟ 00:19:36.160 --> 00:19:37.740 البته در عوض 00:19:37.880 --> 00:19:39.130 من به شما کمک می کنم تا روی مشکلات روابط 00:19:39.160 --> 00:19:40.400 پیروز بشی 00:19:40.480 --> 00:19:42.150 من در این زمینه حرفه ای هستم 00:19:42.800 --> 00:19:43.680 حرفه ای 00:19:44.000 --> 00:19:44.840 مشاور روابط؟ 00:19:45.000 --> 00:19:45.840 اونم خصوصی؟ 00:19:46.360 --> 00:19:47.710 سی هزار یوان در ماه؟ 00:19:48.640 --> 00:19:49.840 بی خیال دیگه شماها کلاهبرداری می کنین 00:19:49.840 --> 00:19:51.560 ترفند دیگه ای ندارین 00:19:52.520 --> 00:19:53.240 ...من 00:19:53.800 --> 00:19:54.610 من علاقه ای به کتاب تو ندارم 00:19:54.620 --> 00:19:55.520 اصلاً 00:19:55.640 --> 00:19:56.600 من کلاهبردار نیستم 00:19:56.760 --> 00:19:57.800 من یک استاد هستم مطمئنا من واقعا 00:19:57.880 --> 00:19:59.480 فقط برو کتابت هم با خودت ببر 00:20:02.960 --> 00:20:03.920 خانم 00:20:04.320 --> 00:20:06.080 حتی به غیر از قوانین اجتماعی 00:20:06.160 --> 00:20:06.640 شما حداقل 00:20:06.680 --> 00:20:08.230 باید بذاری بقیه جملاتشون رو تموم کنن. 00:20:10.360 --> 00:20:11.100 منظورت اینه که 00:20:11.100 --> 00:20:12.280 من رفتار درستی ندارم؟ 00:20:12.640 --> 00:20:13.400 درسته 00:20:13.760 --> 00:20:15.000 شخصی مثل شما 00:20:15.400 --> 00:20:16.920 همیشه با مشکلات بزرگی روبرو می شه 00:20:17.000 --> 00:20:18.280 توی ازدواج و رابطه 00:20:20.480 --> 00:20:21.720 چی میگی تو؟ 00:20:21.840 --> 00:20:22.720 در موردش فکر کنید 00:20:22.920 --> 00:20:24.720 شما در حال حاضر 34 سالته 00:20:24.840 --> 00:20:25.920 هنوز ازدواج نکردی 00:20:26.240 --> 00:20:27.280 هنوز هم به اصطلاح 00:20:27.320 --> 00:20:29.440 معیارهای بزرگسالی رو 00:20:29.560 --> 00:20:30.760 برای قضاوت قلب صمیمانه دیگران داری 00:20:30.880 --> 00:20:32.160 واقعا متوجه نیستی 00:20:32.320 --> 00:20:33.680 از دیگران متنفر میشی وقتی باهات مثل شی رفتار میکنن 00:20:33.880 --> 00:20:34.680 ام در واقع خودتم 00:20:34.720 --> 00:20:35.680 با مردم هم مثل شی برخورد میکنی 00:20:36.400 --> 00:20:37.480 کسخلی چیزی هستی؟ 00:20:40.160 --> 00:20:41.360 بالای سی سالته ولی 00:20:41.680 --> 00:20:42.350 هنوزم 00:20:42.350 --> 00:20:43.400 قلب یه دختر رو داری 00:20:43.880 --> 00:20:45.920 واقعیت خورده تو صورتت اما واکنشی ندادی 00:20:46.160 --> 00:20:46.790 همیشه 00:20:46.790 --> 00:20:47.880 مسئولیت رو میندازی گردن بقیه 00:20:48.000 --> 00:20:48.720 عالیه 00:20:48.880 --> 00:20:50.160 تو همون هستی که من دنبالشم 00:20:50.280 --> 00:20:51.960 یه زن معمولی 00:20:52.000 --> 00:20:53.400 که اصلا نمیتونه ازدواج کنه 00:20:53.480 --> 00:20:54.760 چطور میتونی بگی من نمیتونم ازدواج کنم؟ 00:20:54.920 --> 00:20:55.920 فقط نمیخوام کنم همین 00:20:57.560 --> 00:20:59.230 من فقط میخوام کمک کنم 00:21:00.290 --> 00:21:01.800 کجا میری؟ 00:21:02.000 --> 00:21:02.680 دستشویی اون سمته 00:21:02.840 --> 00:21:04.840 حالم از این رستوران بهم میخوره 00:21:06.960 --> 00:21:07.400 چی شد؟ 00:21:07.440 --> 00:21:08.160 صبر کن وایسا 00:21:08.240 --> 00:21:09.570 کیفا رو بپا 00:21:19.400 --> 00:21:20.640 عصبانی نشو 00:21:20.720 --> 00:21:21.720 بذار ماساژت بدم 00:21:22.760 --> 00:21:23.600 خب لولو 00:21:24.600 --> 00:21:25.560 من فقط کمکت کردم انتقام بگیری 00:21:25.880 --> 00:21:27.000 چی کار کردی؟ 00:21:27.520 --> 00:21:28.640 یه نمره ی بد به اون رستوران دادم 00:21:29.840 --> 00:21:31.240 چرا به اون نمره ی بد دادی؟ 00:21:32.040 --> 00:21:33.680 ربطی به رستوران نداره 00:21:34.440 --> 00:21:35.240 بچه بازیه مگه نه؟ 00:21:36.040 --> 00:21:36.920 خنده دار نیست که 00:21:36.960 --> 00:21:38.320 ما بزرگ شدیم 00:21:38.520 --> 00:21:39.440 ولی هنوز هم اینجوری کارهای خنده دار انجام میدیم؟ 00:21:42.440 --> 00:21:44.760 بیخیال خودت رو خوشحال کن 00:21:44.840 --> 00:21:45.650 میخواین 00:21:45.660 --> 00:21:46.680 بریم یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:21:47.440 --> 00:21:48.200 نه ممنون 00:21:48.320 --> 00:21:49.400 تو یه روز کامل کار کردی 00:21:49.440 --> 00:21:50.600 فقط به خونه برگرد و استراحت کن 00:21:51.080 --> 00:21:52.920 خیلی خب به هر حال ما همین طبقه ی بالا میشینیم. 00:21:53.280 --> 00:21:54.280 با ما راحت باش 00:21:54.640 --> 00:21:55.960 هر وقت کاری داشتی 00:21:58.040 --> 00:22:00.040 لولو وقت صبحانه ست 00:22:00.960 --> 00:22:01.920 دارم میام 00:22:02.760 --> 00:22:03.680 لولو 00:22:17.630 --> 00:22:19.520 خبری از آژانس دوستیابی گرفتی؟ 00:22:21.710 --> 00:22:22.760 مامان بیخیال 00:22:23.200 --> 00:22:24.680 اونها گفتند که من خوبم 00:22:24.880 --> 00:22:26.120 من الان حسابی رو بورسم 00:22:26.440 --> 00:22:27.800 فعلا دارن دنبال مورد مناسب 00:22:27.840 --> 00:22:29.160 میگردن برام پیدا کنن 00:22:29.460 --> 00:22:30.080 وقتی پیدا شد 00:22:30.120 --> 00:22:31.240 میرم سر قرار 00:22:31.800 --> 00:22:32.920 خوبه 00:22:43.120 --> 00:22:44.560 پس تو واقعا استادی 00:22:44.680 --> 00:22:45.800 من اومدم 00:22:46.840 --> 00:22:48.240 خودمو به صبحانه دعوت كنم 00:22:48.400 --> 00:22:48.960 !اومدی 00:22:48.970 --> 00:22:49.600 - بشین - صبح بخیر 00:22:49.600 --> 00:22:50.330 چرا همیشه 00:22:50.330 --> 00:22:51.310 صبحونه میای پیش من؟ 00:22:51.320 --> 00:22:52.200 من دست خالی نیومدم 00:22:52.280 --> 00:22:53.240 این مال توئه 00:22:54.880 --> 00:22:55.480 مامان 00:22:55.560 --> 00:22:57.120 برای تیان لی یه کاسه غلات بیار 00:22:57.200 --> 00:22:58.480 - متشکرم - خیلی خب 00:22:59.560 --> 00:23:00.680 اینم خوبه 00:23:02.320 --> 00:23:03.280 چرا دینگ شیا نیومده؟ 00:23:03.440 --> 00:23:04.440 سر کاره 00:23:05.000 --> 00:23:05.920 به عنوان رئیس بیشتر کار میکنه 00:23:05.920 --> 00:23:06.910 از کارمنداش 00:23:07.240 --> 00:23:08.200 الان میگن 00:23:08.280 --> 00:23:09.840 کارفرماها برای کارمندا کار می کنن 00:23:11.200 --> 00:23:12.400 باشگاه درام ما رو به یادته؟ 00:23:12.440 --> 00:23:13.840 میخوایم دوباره بازش کنیم 00:23:14.360 --> 00:23:15.400 حواست باشه 00:23:16.920 --> 00:23:17.900 حرفهای خودت یادت نیس؟ 00:23:17.920 --> 00:23:19.350 تو نگفتی که اتحاد قرون وسطایی 00:23:19.360 --> 00:23:20.100 چیزی غیر از 00:23:20.100 --> 00:23:21.380 خوشبختی گذشته 00:23:21.530 --> 00:23:22.570 و بی معنی بودن برای 00:23:22.590 --> 00:23:24.000 زندگی ما نیست؟ 00:23:24.680 --> 00:23:25.660 فکر نمیکنی 00:23:25.670 --> 00:23:26.640 خیلی خوب نیست 00:23:26.640 --> 00:23:27.600 که ما همه ی این کارا رو رد می کنیم؟ 00:23:29.440 --> 00:23:31.110 شنیدن این کلمات خیلی عجیبه 00:23:31.120 --> 00:23:32.030 اونم وقتی تو میگیش 00:23:32.240 --> 00:23:32.890 بفرمایید 00:23:32.940 --> 00:23:33.760 متشکرم 00:23:35.840 --> 00:23:37.440 به هر حال فقط با من بیا 00:23:38.950 --> 00:23:39.760 نمی خوام 00:23:41.350 --> 00:23:43.000 چرا که نه؟ بد نیست 00:23:43.040 --> 00:23:44.640 با چند دوست جدید ملاقات کن 00:23:45.000 --> 00:23:46.880 مامان این یه تجدید دیدار قدیمی مدرسه ایه 00:23:47.070 --> 00:23:48.040 دوستای جدیدی درکار نیست 00:23:49.840 --> 00:23:51.200 لی ویهائو میاد 00:23:54.120 --> 00:23:55.600 عشق اولش 00:23:57.360 --> 00:23:58.200 لولو 00:23:59.640 --> 00:24:01.640 تو دانشگاه دوست پسر داشتی؟ 00:24:01.800 --> 00:24:03.240 چرا در موردش نگفتی؟ 00:24:03.480 --> 00:24:04.760 مامان حرفشو باور میکنی؟ 00:24:04.800 --> 00:24:06.400 اصن همچین چیزی نبوده 00:24:07.200 --> 00:24:07.960 درسته 00:24:08.100 --> 00:24:09.000 فقط از اون بازجویی کن 00:24:10.600 --> 00:24:11.960 بعداً به تو میگم 00:24:12.800 --> 00:24:13.680 فقط با من بیا 00:24:14.680 --> 00:24:15.640 نه 00:24:21.680 --> 00:24:22.870 عزیزم 00:24:24.520 --> 00:24:25.240 فقط برو 00:24:27.400 --> 00:24:28.730 واقعا نمیتونم لوس بازیاتو 00:24:28.740 --> 00:24:30.510 تحمل کنم 00:24:31.780 --> 00:24:32.360 باشه 00:24:32.400 --> 00:24:33.750 - قبوله - باشه من میام 00:24:36.660 --> 00:24:37.920 من بايد برم سر كار 00:24:38.080 --> 00:24:39.600 میشه دو تیکه ی دیگه با خودم ببرم؟ 00:24:39.640 --> 00:24:40.720 هر چقدر میخوای ببر 00:24:40.720 --> 00:24:41.660 همون 2 تا بسه 00:24:41.670 --> 00:24:42.680 !واسه منم بذار 00:24:43.200 --> 00:24:44.800 فقط دو تیکه اس! بقیش مال تو ! 00:24:44.920 --> 00:24:45.600 ای بدجنس 00:24:45.600 --> 00:24:46.560 - میرم دیگه - سالاد نمیخوری؟ 00:24:46.560 --> 00:24:47.640 مرسی بسمه خدافظ 00:24:47.960 --> 00:24:49.120 - خداحافظ - خداحافظ 00:24:49.840 --> 00:24:51.160 بعدا میبینمت 00:25:01.090 --> 00:25:03.640 سلامتی بچه های قدیم 00:25:05.080 --> 00:25:05.720 لولوی ما 00:25:05.800 --> 00:25:07.000 تازه یک فیلمنامه تموم کرده 00:25:07.170 --> 00:25:08.190 واقعاً؟ 00:25:08.500 --> 00:25:09.560 اسم فیلم چیه؟ 00:25:09.680 --> 00:25:10.480 بیرون اومده؟ 00:25:10.490 --> 00:25:11.640 اسمش داماده 00:25:11.660 --> 00:25:13.080 تابستان بیرون میاد 00:25:13.480 --> 00:25:15.760 پس اون موقع بذار وکیلمون تیان 00:25:15.800 --> 00:25:16.680 یه دورهمی فیلم دیدن برامون بچینه 00:25:16.760 --> 00:25:17.560 عالیه 00:25:17.600 --> 00:25:18.120 تبریک میگم 00:25:18.200 --> 00:25:19.400 قطعا هواتو داریم 00:25:20.920 --> 00:25:21.600 لی ویهائو 00:25:21.920 --> 00:25:23.720 تو 10 ساله نبودی 00:25:23.760 --> 00:25:25.000 بگو بینم 00:25:25.040 --> 00:25:26.680 چیکارا میکنی؟ 00:25:26.920 --> 00:25:27.880 خب من 00:25:27.920 --> 00:25:29.120 هنوز دوماد نشدم 00:25:30.560 --> 00:25:31.640 به من نخندین من فقط حرفای اونو دنبال می کنم 00:25:32.200 --> 00:25:33.160 همش بخاطر کارمه 00:25:33.280 --> 00:25:34.160 شرکت همیشه منو به خارج از کشور می فرسته 00:25:34.240 --> 00:25:35.080 منم بیشتر اوقات 00:25:35.080 --> 00:25:36.160 خارجم 00:25:36.160 --> 00:25:37.080 رفت و آمد به خارج 00:25:37.400 --> 00:25:38.200 سخت نیست 00:25:38.280 --> 00:25:39.360 اونم برا یکی دیگه 00:25:39.520 --> 00:25:40.280 درسته 00:25:40.400 --> 00:25:41.680 برخلاف من 00:25:41.720 --> 00:25:43.480 من برای خودم کار میکنم. 00:25:43.640 --> 00:25:44.800 - عالیه - قابل اطمینان تره 00:25:44.960 --> 00:25:45.880 همه نمیتونن 00:25:45.960 --> 00:25:47.080 برا خودشون کار کنن 00:25:47.120 --> 00:25:48.600 نمیتونیم بگیم کاری که رئیس لیو میکنه 00:25:48.680 --> 00:25:50.240 چقدر بزرگه 00:25:50.320 --> 00:25:51.800 دقیقا و همه هم نمیتونن 00:25:51.840 --> 00:25:52.720 زیر این چراغ های پرنور 00:25:52.760 --> 00:25:53.560 مثل رئیس لیو 00:25:53.640 --> 00:25:54.600 عینک دودی بزنن 00:25:54.640 --> 00:25:56.540 هیچکس لایق نگاهت نیس 00:25:58.440 --> 00:25:59.200 یه دقیقه صبر کن 00:25:59.240 --> 00:26:00.210 یادم رفت درش بیارم 00:26:00.300 --> 00:26:01.120 آه 00:26:01.120 --> 00:26:02.000 اصلا کی زدمش؟ 00:26:02.000 --> 00:26:02.520 بیخیال 00:26:02.520 --> 00:26:03.480 بزنش 00:26:03.480 --> 00:26:05.280 نور خیلی آزار دهندس 00:26:05.280 --> 00:26:05.960 به هر حال ویهائو 00:26:06.040 --> 00:26:07.960 پس زنت خارجیه؟ 00:26:08.600 --> 00:26:09.440 ...من 00:26:09.920 --> 00:26:11.320 من ازدواج نکردم 00:26:12.240 --> 00:26:13.360 با این سن 00:26:13.360 --> 00:26:14.280 هنوز ازدواج نکردی؟ 00:26:14.440 --> 00:26:15.560 هنوز تو زمینی 00:26:17.560 --> 00:26:19.000 ویهائو بعد این همه سال 00:26:19.000 --> 00:26:20.660 هنوزم مثل دانشگاهه 00:26:20.670 --> 00:26:21.240 من؟ 00:26:21.480 --> 00:26:22.440 چنگ لو هم همینطور 00:26:23.080 --> 00:26:24.200 لولو هنوز همونه 00:26:24.280 --> 00:26:25.400 تو دانشگاه سرش گرم کتاباش بود 00:26:25.560 --> 00:26:27.050 الانم غرق فیلمنامه هاست 00:26:27.200 --> 00:26:28.440 هنوزم خرخون مثل قدیم 00:26:30.120 --> 00:26:31.760 پس نفهمیدید من همونم؟ 00:26:32.320 --> 00:26:33.280 تو به رئیس لیو تغییر پیدا کردی 00:26:34.280 --> 00:26:35.000 چنگ لو ، یادت نیست؟ 00:26:35.000 --> 00:26:36.240 شکمم خیلی بزرگ بود 00:26:36.600 --> 00:26:38.000 اما حالا کمرو ببین. 00:26:38.220 --> 00:26:39.340 کمرو داری؟ 00:26:39.840 --> 00:26:40.750 دیدی؟ 00:26:40.880 --> 00:26:41.360 برقص برقص 00:26:41.360 --> 00:26:42.880 من سیکس پک دارم 00:26:42.880 --> 00:26:44.440 به سلامتیش 00:26:44.480 --> 00:26:45.720 الان هیکلت خوبه 00:26:45.720 --> 00:26:46.840 واقعا خوبه به سلامتیت 00:26:48.920 --> 00:26:50.000 رئیس لیو 00:26:50.400 --> 00:26:51.480 بنزت رسید؟ 00:26:51.520 --> 00:26:52.520 حالا چه عجله ایه؟ 00:26:52.760 --> 00:26:54.880 نیم ساعته منتظره 00:26:55.360 --> 00:26:56.040 عالیه 00:26:56.160 --> 00:26:57.280 خوب دفعه دیگه میبینمت رئیس لیو 00:26:57.400 --> 00:26:57.960 - خب - دفعه بعد 00:26:58.080 --> 00:26:58.840 دفعه بعد 00:26:58.880 --> 00:26:59.440 عینکت رو بزن 00:26:59.480 --> 00:27:00.640 حالا تاریکه. 00:27:02.440 --> 00:27:03.240 منم خوشحالم 00:27:03.680 --> 00:27:04.520 رئیس لیو منو برسون 00:27:04.680 --> 00:27:05.560 مسیرمون یکیه 00:27:05.720 --> 00:27:07.020 پس منو ببر 00:27:07.360 --> 00:27:08.440 آروم اعلیحضرت 00:27:08.640 --> 00:27:09.720 با احترام به سرورم 00:27:10.720 --> 00:27:11.200 با مترو برو 00:27:11.280 --> 00:27:12.240 - مترو - باشه 00:27:12.960 --> 00:27:13.720 با مترو میریم 00:27:13.960 --> 00:27:15.200 ما هم همین طور 00:27:15.440 --> 00:27:16.800 به هضم هم کمک میکنه 00:27:16.880 --> 00:27:17.840 خوب بیاید با هم بریم 00:27:18.240 --> 00:27:20.120 خب من باید برگردم شرکت 00:27:20.360 --> 00:27:20.880 شما برید 00:27:20.960 --> 00:27:21.720 پس دفعه دیگه میبینمت 00:27:21.840 --> 00:27:22.600 به امید دیدار 00:27:22.680 --> 00:27:23.200 - خداحافظ - به امید دیدار 00:27:23.360 --> 00:27:24.080 - خداحافظ - ما جلوتر می ریم 00:27:24.160 --> 00:27:25.160 چرا برگردیم شرکت؟ 00:27:26.400 --> 00:27:27.680 میخوای بقاپیش؟ 00:27:28.160 --> 00:27:29.160 چی میگی تو؟ 00:27:37.720 --> 00:27:39.480 چرا هنوز مثل مدرسه 00:27:39.720 --> 00:27:41.680 انقدر بدی؟ 00:27:41.680 --> 00:27:43.560 - فهمیدی؟ - چی میگی؟ 00:27:44.360 --> 00:27:46.760 اون واقعاً چیزای زیادی میدونه 00:27:47.160 --> 00:27:48.220 پسر بد 00:27:48.400 --> 00:27:49.760 باید اون یه تیکه رو بپریم 00:27:49.760 --> 00:27:51.860 ببین چه میکنم 00:27:58.060 --> 00:27:58.720 بیا 00:27:58.960 --> 00:27:59.880 میگیرمت مشکلی نیست 00:28:04.200 --> 00:28:05.000 آروم آروم 00:28:05.160 --> 00:28:06.640 مراقب باش حواست با زانوهات باشه 00:28:06.720 --> 00:28:07.640 مراقب باش 00:28:31.600 --> 00:28:32.520 یادته 00:28:32.840 --> 00:28:33.800 فرار موفق 00:28:34.200 --> 00:28:34.760 برو 00:29:02.840 --> 00:29:04.640 لی ، ویهائو: روسری ابریشمیتو توی رستوران گذاشتی 00:29:04.640 --> 00:29:06.640 آدرست رو برام بفرست 00:29:06.640 --> 00:29:08.640 برات میفرستمش 00:29:15.760 --> 00:29:17.280 خیلی ممنون 00:29:17.280 --> 00:29:18.880 فکر کردم توی مترو گمش کردم 00:29:18.880 --> 00:29:21.360 فردا شاید بیام بگیرمش 00:29:21.400 --> 00:29:22.520 شام بخوریم؟ 00:29:26.680 --> 00:29:27.120 یکم 00:29:27.200 --> 00:29:28.800 زیاده روی نیست؟ 00:29:32.560 --> 00:29:38.040 خوبه فردا شب خوبه 00:29:38.200 --> 00:29:39.400 بیخیال بیخیال 00:29:43.320 --> 00:29:44.520 رئیس هه یه مسئله ای هست 00:29:44.840 --> 00:29:46.200 این منگ یاهائو 00:29:47.070 --> 00:29:48.040 من خوب میشناسمش 00:29:48.080 --> 00:29:49.240 اگرچه همکلاسیم بوده 00:29:49.320 --> 00:29:51.200 ولی خیلی مغروره 00:29:52.000 --> 00:29:53.360 پس ممکنه همه چی خراب شه 00:29:53.400 --> 00:29:55.360 اگه بفهمه 00:29:55.800 --> 00:29:56.880 من پشت این قضایا بودم 00:29:56.960 --> 00:29:58.200 واضحه ولی 00:29:58.310 --> 00:29:59.960 اگه نمیتونه کاریش کنه 00:30:00.040 --> 00:30:01.520 هیچ کس نمیتونه کمکش کنه 00:30:01.880 --> 00:30:02.920 چی میگی؟ 00:30:03.650 --> 00:30:04.920 البته 00:30:05.440 --> 00:30:07.360 خوب در مورد رئیس وو 00:30:07.680 --> 00:30:08.240 من ازش میپرسم 00:30:08.320 --> 00:30:09.120 همین هفته 00:30:09.160 --> 00:30:10.560 باید باهم شام بخوریم؟ 00:30:10.800 --> 00:30:12.560 بابت اون ممنونم 00:30:13.840 --> 00:30:14.920 باعث افتخار منه 00:30:15.000 --> 00:30:16.400 خب من باهاتون تماس میگیرم 00:30:16.560 --> 00:30:17.280 وقتی که میز رزرو کردم. 00:30:17.320 --> 00:30:18.400 - به امید دیدار - به امید دیدار 00:30:23.600 --> 00:30:24.600 سلام خواهر تیان لی 00:30:26.080 --> 00:30:27.000 چه کاری میتونم برات انجام بدم؟ 00:30:27.800 --> 00:30:29.480 اداره منابع انسانی امروز صبح یه اطلاعیه ارسال کرد 00:30:29.680 --> 00:30:31.080 براساس اون من الان دستیار شمام 00:30:31.680 --> 00:30:32.840 اسم من آناست 00:30:37.840 --> 00:30:38.640 چی دستته؟ 00:30:39.800 --> 00:30:40.720 اینها همه اطلاعات 00:30:40.760 --> 00:30:41.720 مربوط به وانجیا 00:30:41.840 --> 00:30:43.320 از جمله مشخصات شرکت 00:30:43.480 --> 00:30:44.880 وضعیت عملیاتی توسعه چشم انداز 00:30:45.000 --> 00:30:46.400 و بیانیه سالانه اس 00:30:47.520 --> 00:30:48.160 من به راحتی میتونم 00:30:48.240 --> 00:30:49.480 تموم این اطلاعات رو پیدا کنم 00:30:49.560 --> 00:30:50.760 فقط با یه سرچ 00:30:52.840 --> 00:30:54.360 اطلاعات به هیچ وجه ارزشی ندارن 00:30:54.440 --> 00:30:55.640 اگه مرتب نشده باشن 00:30:56.040 --> 00:30:57.760 برچسب بزن یا علامت گذاری کن 00:30:57.880 --> 00:30:58.960 تا بدرد بخوره 00:31:00.400 --> 00:31:02.280 بر میگردم و دوباره تنظیمش میکنم 00:31:02.400 --> 00:31:03.240 لازم نیست 00:31:03.240 --> 00:31:03.880 کار الکی رو 00:31:03.960 --> 00:31:05.320 دو بار نکن 00:31:06.360 --> 00:31:07.040 اونچیزی که رو که باید انجام بدی انجام بدی 00:31:07.160 --> 00:31:08.200 اگه لازم باشه بهت میگم 00:31:09.240 --> 00:31:10.160 خیلی خب 00:31:51.180 --> 00:31:52.520 چیه؟ چه اتفاقی می افته؟ 00:31:52.680 --> 00:31:53.400 هیچ اتاق ملاقاتی خالی نیست تو طبقه بالا 00:31:53.440 --> 00:31:54.520 دارن جلسه برگزار می کنن 00:31:55.040 --> 00:31:56.250 امروز صبح کوین 00:31:56.250 --> 00:31:57.400 یک وکیل جدید اورده 00:31:58.120 --> 00:31:59.640 به نظر می رسه که 00:31:59.880 --> 00:32:00.770 اون برای 00:32:00.770 --> 00:32:01.600 پرونده وانجیا اومده 00:32:01.640 --> 00:32:02.480 اما اون تازه 00:32:02.560 --> 00:32:03.840 از آمریکا برگشته 00:32:03.840 --> 00:32:05.560 همه شواهد در مورد 00:32:05.720 --> 00:32:07.120 پرونده نقض علائم تجاری دونگوی اینجاست 00:32:07.680 --> 00:32:08.680 ببینید 00:32:10.320 --> 00:32:11.360 در مورد این و این 00:32:11.440 --> 00:32:12.440 - اون رو بررسی کن - و این 00:32:12.520 --> 00:32:14.320 حتی از پشت هم خوشتیپه 00:32:15.440 --> 00:32:16.280 دیگه چی 00:32:16.560 --> 00:32:18.640 پرونده های قاضی برای سه سال گذشته رو تحلیل کردم 00:32:18.680 --> 00:32:20.040 کسی که مسئوله 00:32:20.040 --> 00:32:20.840 با توجه به گرایش اون 00:32:20.880 --> 00:32:21.960 پرونده ی خوبی برای ما ست 00:32:23.960 --> 00:32:25.560 فکر میکنم ما میتونیم از اون استفاده کنیم 00:32:25.880 --> 00:32:26.640 شو هایفنگ مسئولیت اون رو بر عهده داره؟ 00:32:26.680 --> 00:32:27.480 نظر دیگه ای؟ 00:32:27.640 --> 00:32:28.520 نه نه نه 00:32:28.520 --> 00:32:29.320 باشه 00:32:29.360 --> 00:32:29.960 خوب 00:32:32.840 --> 00:32:34.680 بیا امشب مشروب بخوریم 00:32:35.320 --> 00:32:36.720 سینگل مالت 00:32:36.720 --> 00:32:37.600 حله 00:32:38.160 --> 00:32:38.880 من حواسم به بقیه چیزا هست 00:32:38.880 --> 00:32:39.920 بیا یه سلامی کنیم 00:32:39.920 --> 00:32:41.040 حله 00:32:41.870 --> 00:32:43.440 از آشناییتون خوش وقتم 00:32:43.600 --> 00:32:45.040 - خوشبختم - اسم من جا ونجیه 00:32:45.120 --> 00:32:46.000 شو هایفنگ 00:32:51.940 --> 00:32:53.080 کم پیدایی 00:32:53.680 --> 00:32:54.760 کی برگشتی خونه؟ 00:32:55.280 --> 00:32:56.080 هفته ی پیش 00:32:56.480 --> 00:32:57.240 چطور ممکنه شخصیت مهمی مثل تو 00:32:57.320 --> 00:32:58.080 توی شرکت کوچیکی 00:32:58.120 --> 00:32:59.360 مثل ما باشه؟ 00:33:01.080 --> 00:33:01.640 چرا تو 00:33:01.680 --> 00:33:02.760 همیشه منو به چشم 00:33:02.960 --> 00:33:04.320 موشی میبینی که گربه دیده؟ 00:33:04.720 --> 00:33:05.720 تو موشی نه من 00:33:06.360 --> 00:33:07.240 شما همدیگه رو می شناسید 00:33:07.760 --> 00:33:08.360 نه زیاد 00:33:08.440 --> 00:33:09.240 دوست بچگی 00:33:09.920 --> 00:33:11.280 شما دوست دختر و دوست پسر سابقین؟ 00:33:12.000 --> 00:33:12.950 منظورت من و اونه؟ 00:33:15.040 --> 00:33:16.000 کوین میگم چطوره 00:33:16.400 --> 00:33:18.200 بذارمسئولیت پرونده وانجیا رو بر عهده بگیرم 00:33:18.840 --> 00:33:19.760 من بهش مطمئنم 00:33:22.280 --> 00:33:23.240 میزبان وانجیا 00:33:23.280 --> 00:33:24.800 آشنای قدیمی هایفنگه 00:33:24.920 --> 00:33:26.520 شاید بهتر باشه دست خودش باشه 00:33:27.480 --> 00:33:29.240 رئیس لیو هم دوست قدیمی منه 00:33:29.320 --> 00:33:30.400 ما دوستای خوبی هستیم 00:33:30.680 --> 00:33:31.320 شاید این که 00:33:31.360 --> 00:33:32.440 رو من حساب کنی بهتر باشه 00:33:33.280 --> 00:33:34.800 باشه وکیل تیان مسئولیتش با تو 00:33:36.000 --> 00:33:36.440 شک نکن 00:33:36.440 --> 00:33:37.720 اگه کمک خواستی 00:33:38.280 --> 00:33:39.200 به من زنگ بزنی 00:33:41.040 --> 00:33:42.040 ممنونم وکیل شو 00:33:42.240 --> 00:33:43.240 اما من 00:33:43.440 --> 00:33:44.640 من حکم پرونده دستمه 00:33:45.680 --> 00:33:46.520 کوین مشکلی نیست؟ 00:33:50.080 --> 00:33:50.960 مرسی 00:34:10.520 --> 00:34:11.679 این بطری شراب 00:34:11.679 --> 00:34:12.480 برای سال 2008 هست 00:34:12.480 --> 00:34:13.720 توی لویی ژابوت 00:34:14.040 --> 00:34:15.840 مزه ی خیلی خاصی داره 00:34:15.880 --> 00:34:16.520 برای 00:34:16.550 --> 00:34:17.889 به خوردن با فرد مورد علاقت عالیه 00:34:18.080 --> 00:34:19.159 باشه مرسی 00:34:19.159 --> 00:34:19.920 خیلی خب 00:34:21.320 --> 00:34:22.440 دوستم داره میاد 00:34:22.560 --> 00:34:23.400 بعدا سفارش میدیم 00:34:23.520 --> 00:34:24.440 باشه 00:34:42.909 --> 00:34:43.560 سلام 00:34:43.560 --> 00:34:45.040 لولو وی هائو هستم 00:34:45.360 --> 00:34:46.679 ببخشید من یه کم کار داشتم 00:34:46.800 --> 00:34:47.520 پس 00:34:47.599 --> 00:34:48.880 شاید امروز نشه 00:34:51.639 --> 00:34:52.679 مشکلی نیست 00:34:53.119 --> 00:34:54.119 کار مهمه 00:34:54.199 --> 00:34:55.159 چطوره 00:34:55.440 --> 00:34:56.560 اگه 00:34:56.639 --> 00:34:57.840 امروز برنامه ی دیگه ای نداری 00:34:58.240 --> 00:34:58.960 میتونیم 00:34:59.040 --> 00:34:59.640 یه رستوران همو ببینیم 00:34:59.640 --> 00:35:01.040 که تا دیر وقت بازه 00:35:03.360 --> 00:35:04.000 اوکیه؟ 00:35:04.080 --> 00:35:04.920 شاید دفعه ی بعد 00:35:06.160 --> 00:35:07.000 راستش 00:35:07.080 --> 00:35:08.040 امشب کاری ندارم 00:35:08.280 --> 00:35:08.880 خوب پس 00:35:08.960 --> 00:35:10.240 آدرس رو برات میفرستم 00:35:10.440 --> 00:35:11.600 فعلا 00:35:11.800 --> 00:35:12.560 باشه 00:35:15.360 --> 00:35:17.020 خب استاد وِی 00:35:17.520 --> 00:35:19.360 داری دوباره ازدواج میکنی؟ 00:35:20.680 --> 00:35:21.800 چی داری میگی؟ 00:35:22.460 --> 00:35:23.140 شبیه کسیم که 00:35:23.170 --> 00:35:24.320 کسی رو برای ازدواج داره؟ 00:35:24.840 --> 00:35:26.200 پس اینطوریه 00:35:26.360 --> 00:35:27.280 گفتم که 00:35:27.360 --> 00:35:27.920 این 00:35:27.960 --> 00:35:29.280 برای مورد شماره ی بیستمه 00:35:30.440 --> 00:35:31.760 منظورت 00:35:31.800 --> 00:35:34.280 همون 36 ساله ی مجرده؟ 00:35:35.760 --> 00:35:37.150 با اینکه الان ازدواج کرده 00:35:37.170 --> 00:35:38.600 چرا هنوز داری روش کار میکنی؟ 00:35:39.840 --> 00:35:40.760 تو چی میدونی؟ 00:35:40.920 --> 00:35:42.320 تمام کار و تلاش من 00:35:43.360 --> 00:35:44.640 بیهوده شده 00:35:44.640 --> 00:35:45.780 در عجبم آخه چرا 00:35:45.780 --> 00:35:46.600 نگفتم نامزدی رو به هم بزنه 00:35:46.920 --> 00:35:48.440 یه مورد جدید پیدا کن 00:35:48.520 --> 00:35:49.360 نمیشه؟ 00:35:49.440 --> 00:35:50.560 یکی 00:35:50.640 --> 00:35:51.520 سخته؟ 00:35:51.640 --> 00:35:52.840 زمان خیلی کمه 00:35:53.000 --> 00:35:53.520 باید مقالم رو تحویل بدم 00:35:53.600 --> 00:35:54.680 اونم تا سه ماه دیگه 00:35:54.840 --> 00:35:56.000 توی شهر به این بزرگی 00:35:56.160 --> 00:35:57.120 چطوری 00:35:57.200 --> 00:35:58.440 زن سی و چندساله ای 00:35:58.560 --> 00:35:59.640 پیدا کنم که ازدواج نکرده باشه 00:35:59.760 --> 00:36:01.200 و همیشه به خودش حس خوبی داشته باشه 00:36:01.240 --> 00:36:02.400 و اصلا هم عاشق نشده باشه؟ 00:36:16.340 --> 00:36:18.240 فقط شانس لازمه 00:36:18.720 --> 00:36:20.480 نمیدونم چی میشه واقعا 00:36:22.430 --> 00:36:24.040 خوش اومدین 00:36:24.280 --> 00:36:25.200 سلام آقای شو 00:36:25.280 --> 00:36:25.720 سلام از دیدار مجددتون خوشحالم 00:36:25.760 --> 00:36:26.640 میز هست؟ 00:36:26.840 --> 00:36:27.760 رزرو کردین؟ 00:36:27.840 --> 00:36:28.760 نه 00:36:29.600 --> 00:36:30.520 باشه بفرمائید 00:36:30.600 --> 00:36:31.560 بیاین- باشه- 00:36:32.600 --> 00:36:33.520 از این طرف 00:36:39.240 --> 00:36:40.240 چرا باز اینجایی؟ 00:36:43.080 --> 00:36:44.720 یادم رفت بگم 00:36:45.240 --> 00:36:47.040 من هم یه استادم 00:36:47.120 --> 00:36:49.200 و هم سهامدار اینجا 00:36:50.720 --> 00:36:52.160 ببخشید یه لحظه 00:36:52.960 --> 00:36:53.760 میشه یه کم 00:36:53.840 --> 00:36:56.040 با موردت مهربون تر باشی؟ 00:36:56.160 --> 00:36:56.880 مهربون تر؟ 00:36:56.960 --> 00:36:58.720 رستورانمون خوبه مگه نه؟ 00:36:59.200 --> 00:37:01.160 ببخشید امروز پره 00:37:01.400 --> 00:37:02.440 حالا 00:37:02.560 --> 00:37:03.600 فقط نصف این میز خالیه 00:37:03.640 --> 00:37:04.840 وقت بدی اومدین 00:37:04.920 --> 00:37:05.840 شاید بهتر باشه برین جای دیگه 00:37:05.880 --> 00:37:06.920 امروز نمیشه 00:37:06.960 --> 00:37:08.360 قرار مهمی دارم 00:37:10.040 --> 00:37:10.960 آقای شو 00:37:11.440 --> 00:37:12.080 من یه قراری دارم 00:37:12.120 --> 00:37:13.840 با یه دوست خیلی مهم 00:37:14.000 --> 00:37:15.760 میخوایم غذای شما رو بخوریم 00:37:16.000 --> 00:37:16.680 غذاهای اینجا 00:37:16.700 --> 00:37:17.840 واقعا خوشمزن 00:37:18.120 --> 00:37:19.720 خیلی بده که نمیشه 00:37:19.760 --> 00:37:20.640 نه چطور ممکنه نشه 00:37:21.000 --> 00:37:23.000 تصمیم رو گرفتم همینجا بشینین 00:37:23.120 --> 00:37:23.960 مرسی- خوبه- 00:37:26.400 --> 00:37:27.240 تصمیم گرفتی؟ 00:37:27.320 --> 00:37:28.680 چطور تونستی؟ 00:37:29.800 --> 00:37:30.800 تقصیر من بود 00:37:30.880 --> 00:37:31.800 دفعه ی قبل نباید 00:37:31.880 --> 00:37:33.280 در مورد رستورانتون بد میگفتم 00:37:33.360 --> 00:37:34.400 اگه 00:37:34.440 --> 00:37:35.480 اینو بدین به من 00:37:35.560 --> 00:37:36.880 در موردش تجدید نظر میکنم 00:37:39.360 --> 00:37:40.080 تجدید نظر؟ 00:37:40.200 --> 00:37:41.040 من نه آقای شو 00:37:41.120 --> 00:37:42.440 جدی میگم 00:37:43.800 --> 00:37:45.560 همه مهمون مان دیگه بی خیال 00:37:53.480 --> 00:37:54.640 مرسی 00:37:56.480 --> 00:37:57.200 یه غذای رایگان مهمون ما باشید 00:37:57.280 --> 00:37:58.320 هروقت دوستتون اومد 00:37:58.480 --> 00:37:59.280 مرسی 00:38:06.400 --> 00:38:07.600 بفرمایید منو 00:38:07.680 --> 00:38:09.080 وقتی اومد سفارش میدم 00:38:09.160 --> 00:38:09.960 خیلی خب 00:38:17.550 --> 00:38:19.000 تو آینه نگاه نکن. خوشگلی 00:38:19.450 --> 00:38:20.540 ببخشید دیر شد 00:38:20.860 --> 00:38:21.520 چیزی نیست 00:38:21.560 --> 00:38:22.880 پس دوستتون ایشونه؟ 00:38:22.960 --> 00:38:23.760 همدیگه رو میشناسین؟ 00:38:23.840 --> 00:38:25.480 مشتری همیشگی، آقای لی 00:38:25.680 --> 00:38:26.480 آقای شو 00:38:27.560 --> 00:38:28.600 شما هم همو میشناسین؟ 00:38:28.880 --> 00:38:29.840 یه بار همو دیدیم 00:38:31.040 --> 00:38:31.640 میشه لطفا 00:38:31.720 --> 00:38:32.680 امروز به غذاها برسین؟ 00:38:32.800 --> 00:38:33.760 بفرمایین 00:38:33.840 --> 00:38:34.440 برمیگردم- مرسی- 00:38:46.600 --> 00:38:47.240 بذار برات بریزم 00:38:47.320 --> 00:38:47.860 مرسی 00:38:49.680 --> 00:38:51.760 فکر نمیکردم که 00:38:52.560 --> 00:38:53.920 فیلمای جنایی بنویسی 00:38:55.320 --> 00:38:56.720 شاید چون که 00:38:56.800 --> 00:38:59.000 سلولای رومانتیک ندارم 00:39:00.480 --> 00:39:02.040 زندگیت خارج چطور بود؟ 00:39:02.320 --> 00:39:03.680 بهش عادت کردی؟ 00:39:05.160 --> 00:39:06.040 کل دنیا رو چرخیدم 00:39:07.440 --> 00:39:09.120 سنگاپور، مالزی 00:39:09.320 --> 00:39:11.080 اندونزی، اسپانیا 00:39:12.400 --> 00:39:15.120 غذا رو چیکار میکردی؟ 00:39:15.120 --> 00:39:16.320 یه وقتایی 00:39:16.920 --> 00:39:18.240 خودم میپختم 00:39:18.280 --> 00:39:19.400 عالیه 00:39:20.160 --> 00:39:21.720 من فقط نودل بلدم 00:39:21.920 --> 00:39:23.360 تو یه بار خوردنش 00:39:23.360 --> 00:39:24.200 مزش با 00:39:24.200 --> 00:39:25.200 اینا قابل مقایسه نیست 00:39:25.400 --> 00:39:26.160 بیا 00:39:26.820 --> 00:39:27.600 خالیش کن 00:39:32.360 --> 00:39:33.240 یادمه که 00:39:33.240 --> 00:39:34.040 توی تیم بسکتبال 00:39:34.040 --> 00:39:35.200 دانشگاه بودی، نه؟ 00:39:35.480 --> 00:39:36.200 تو بگو 00:39:38.680 --> 00:39:39.880 بله بودی 00:39:39.880 --> 00:39:40.880 الان چی؟ 00:39:41.360 --> 00:39:42.720 شانس بازی ندارم زیاد 00:39:42.720 --> 00:39:43.680 اما علت اصلیش اینه که 00:39:43.840 --> 00:39:44.960 دیگه اونقدر جوون نیستم 00:39:45.200 --> 00:39:46.200 دیگه قدرت ندارم 00:39:49.000 --> 00:39:50.840 روز اولی که رفتم شرکت 00:39:51.360 --> 00:39:52.120 فکر کردم 00:39:52.520 --> 00:39:54.080 شغل اشتباهی رو انتخاب کردم 00:39:54.400 --> 00:39:55.240 چطور ممکنه که 00:39:55.240 --> 00:39:56.240 به این چیزا علاقه ای نداشته باشم 00:39:56.240 --> 00:39:57.200 تا وقتی 00:39:58.120 --> 00:39:59.440 یه صحنه ای رو دیدم 00:40:00.840 --> 00:40:01.600 که خیلی خوشم اومد 00:40:02.120 --> 00:40:02.800 چی بود؟ 00:40:02.800 --> 00:40:03.360 خب 00:40:03.720 --> 00:40:06.160 یه مرتبه 00:40:06.320 --> 00:40:07.440 کل زمین پر از بخار سفید شد 00:40:07.440 --> 00:40:09.160 حس کردم زمین ترک خورده 00:40:09.160 --> 00:40:10.800 واقعا بی نظیر بود 00:40:11.080 --> 00:40:12.160 انگار خیلی خطرناکه 00:40:12.160 --> 00:40:13.080 چیزی نیست 00:40:13.080 --> 00:40:14.080 با آدم کاری ندارن 00:40:20.760 --> 00:40:22.400 هیچی تو دهنت نمیره 00:40:22.400 --> 00:40:23.480 غذا و شراب نمیخوری؟ 00:40:24.840 --> 00:40:26.240 نه نه، میخورم 00:40:26.600 --> 00:40:27.760 خیلی خوشحالم که 00:40:27.760 --> 00:40:28.760 دوست قدیمیم رو دیدم همین 00:40:36.240 --> 00:40:36.880 باید 00:40:36.920 --> 00:40:37.960 به شرکت زنگ بزنم 00:40:38.040 --> 00:40:38.840 میشه تماس بگیرم؟ 00:40:38.920 --> 00:40:39.640 حتما بفرما 00:40:53.200 --> 00:40:54.920 ببخشید میخوام صورت حساب رو بدم 00:40:54.960 --> 00:40:57.200 میشه 420 یوان 00:40:57.200 --> 00:40:57.840 با وی چت بدم میشه؟ 00:40:57.840 --> 00:40:58.880 البته 00:40:58.880 --> 00:40:59.680 کدشو اینجا اسکن کنید 00:41:02.960 --> 00:41:04.000 باشه مرسی 00:41:04.080 --> 00:41:05.120 ممنون از شما 00:41:07.640 --> 00:41:09.080 میخواد فرار کنه 00:41:10.960 --> 00:41:12.320 چی کسشر میگی؟ 00:41:22.240 --> 00:41:23.320 یه مسئله ی فوری پیش اومده 00:41:23.320 --> 00:41:24.280 برای همین باید برگردم شرکت 00:41:24.520 --> 00:41:25.720 واقعا متاسفم 00:41:26.560 --> 00:41:27.880 الان؟ 00:41:28.000 --> 00:41:28.800 بله 00:41:29.040 --> 00:41:30.000 لطفا عصبانی نشو 00:41:30.720 --> 00:41:31.760 نه، نه 00:41:32.080 --> 00:41:33.000 کارت مهم تره 00:41:33.200 --> 00:41:34.240 شاید دفعه ی بعد؟ 00:41:35.280 --> 00:41:36.080 باشه دفعه ی بعد 00:41:36.240 --> 00:41:36.880 میشه صورت حسابو بدم؟ 00:41:37.500 --> 00:41:38.840 دادمش 00:41:41.040 --> 00:41:42.040 نباید زحمت میکشیدی 00:41:42.280 --> 00:41:43.080 دفعه ی بعد مهمون من، باشه؟ 00:41:43.240 --> 00:41:44.000 باشه 00:41:44.620 --> 00:41:45.880 دیگه باید برم 00:41:47.590 --> 00:41:48.880 حافظم ضعیفه 00:41:48.960 --> 00:41:50.000 دقیقا مثل تو 00:41:51.630 --> 00:41:52.960 امروز یادت نره ببریش 00:41:55.240 --> 00:41:55.880 خداحافظ 00:41:56.980 --> 00:41:58.240 - خدافظ - خدافظ 00:41:58.960 --> 00:42:00.280 خوش اومدین 00:42:00.304 --> 00:42:12.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:16.360 --> 00:42:17.760 یعنی چی؟ 00:42:18.170 --> 00:42:19.340 از کجا میدونستی داره میره؟ 00:42:24.040 --> 00:42:34.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.