WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.100 --> 00:01:29.980 Get Married or Not 00:01:30.060 --> 00:01:33.979 قسمت 11 00:01:38.500 --> 00:01:39.690 !خواهش میکنم 00:01:39.690 --> 00:01:40.500 واقعا الان دلم نمیخواد 00:01:40.500 --> 00:01:41.960 با لی ونجی قرار بذارم 00:01:45.660 --> 00:01:47.080 خب اگه نمیخوای نرو 00:01:50.380 --> 00:01:51.860 !ولی پشت دره 00:01:51.860 --> 00:01:52.800 !چنگ لو 00:02:02.180 --> 00:02:02.920 !لولو 00:02:04.620 --> 00:02:05.520 ...لو 00:02:08.100 --> 00:02:09.000 سلام 00:02:12.180 --> 00:02:13.080 چنگ لو 00:02:13.460 --> 00:02:14.020 چیکار داری میکنی؟ 00:02:14.020 --> 00:02:14.580 مگه قرار نیست بریم پیش کارگردان 00:02:14.580 --> 00:02:16.079 تا راجع به فیلمانامه حرف بزنیم 00:02:16.579 --> 00:02:17.260 میدونم یه دقیقه دیگه میام 00:02:17.260 --> 00:02:18.450 بذار وسایلم رو حاضر کنم 00:02:18.450 --> 00:02:19.060 چرا انقدر طولش میدی؟ 00:02:19.060 --> 00:02:20.160 بدو 00:02:20.160 --> 00:02:21.720 نمیدونستم توی صبحم جلسه دارین 00:02:23.180 --> 00:02:24.000 منتظرمونن 00:02:24.340 --> 00:02:25.300 عذر میخوام آقای وی 00:02:25.300 --> 00:02:26.690 بدو! همیشه دیر میکنی 00:02:26.690 --> 00:02:27.440 ببخشید 00:02:30.220 --> 00:02:31.440 باید عجله کنی 00:02:32.220 --> 00:02:33.320 مجال بده 00:02:36.140 --> 00:02:37.840 حالم از جلسات بهم میخوره 00:02:40.420 --> 00:02:41.800 بیا بریم جلسه 00:02:43.100 --> 00:02:43.860 چه جلسه ای؟ 00:02:43.860 --> 00:02:45.000 مسخره بازی در نیار 00:02:46.579 --> 00:02:48.120 گرمت ننمیشه اینطوری لباس میپوشی؟ 00:02:48.820 --> 00:02:50.160 این ضد آفتابه 00:02:51.500 --> 00:02:52.800 بسه صحبت راجع به من 00:02:52.800 --> 00:02:54.079 چی شد؟ 00:02:54.300 --> 00:02:56.040 این همه راه بخاطرت اومده 00:02:56.040 --> 00:02:57.240 بگو نظرت چیه 00:02:57.740 --> 00:02:59.160 ازش خوشت نمیاد مگه نه؟ 00:03:00.260 --> 00:03:01.700 توقع دیدنش رو اینجا نداشتم 00:03:01.700 --> 00:03:02.660 فقط نمیدونم 00:03:02.660 --> 00:03:03.760 چیکار کنم 00:03:04.380 --> 00:03:06.640 ولی صادقانه بگم آدم خوبیه 00:03:06.900 --> 00:03:08.480 بهم اهمیت میده 00:03:09.660 --> 00:03:10.780 ولی نمیدونم که 00:03:10.780 --> 00:03:12.520 میخوام به کارهای روزانم 00:03:12.740 --> 00:03:13.700 اجاره خونه و خرید گروهی 00:03:13.700 --> 00:03:15.240 برای بقیه عمرم رو با اون انجام بدم یا نه 00:03:16.740 --> 00:03:17.540 بذار یه جور دیگه بهت بگم 00:03:17.540 --> 00:03:19.500 زندگی شبیه رمانها 00:03:19.500 --> 00:03:20.760 و فیلمها نیست 00:03:21.500 --> 00:03:22.560 میدونم 00:03:25.540 --> 00:03:27.000 ولی اونطور که گفتی 00:03:27.340 --> 00:03:27.900 میتونم ببینم که 00:03:27.900 --> 00:03:29.360 شیفته اش نشدی 00:03:29.360 --> 00:03:30.180 اگه نشدی 00:03:30.180 --> 00:03:31.460 چرا خودت رو مجبور میکنی که 00:03:31.460 --> 00:03:32.640 ازش خوشت بیاد؟ 00:03:33.620 --> 00:03:35.640 اینکارو نمیکنم 00:03:38.260 --> 00:03:39.400 خب موضوع رو عوض میکنیم 00:03:40.540 --> 00:03:41.810 هوا به نظر خوب میاد 00:03:41.810 --> 00:03:43.520 میخوای دوچرخه سواری کنی؟ 00:03:44.540 --> 00:03:45.490 دوچرخه سواری بلدی؟ 00:03:45.490 --> 00:03:45.980 مشخصا میدونم که 00:03:45.980 --> 00:03:46.940 چطوری دوچرخه سواری کنم 00:03:46.940 --> 00:03:48.280 چیه تو بلد نیستی؟ 00:03:54.020 --> 00:03:55.760 خسته نشدی؟ بیا استراحت کنیم 00:03:56.260 --> 00:03:57.300 من اوکیم 00:03:57.300 --> 00:03:57.900 یه صندلی اونجاست 00:03:57.900 --> 00:03:58.579 پیرمرد 00:03:58.579 --> 00:03:59.920 دیگه کشش نداری مگه نه؟ 00:04:04.500 --> 00:04:05.440 بیا 00:04:11.980 --> 00:04:13.040 !چه هوای خوبی 00:04:19.019 --> 00:04:20.079 به هر حال 00:04:20.079 --> 00:04:20.700 کارگردانت 00:04:20.700 --> 00:04:21.700 بهت بازخوردی از فیلمنامه 00:04:21.700 --> 00:04:22.850 بهت نشون نداد؟ 00:04:22.850 --> 00:04:23.460 خانم جو بهم گفت که کارگردان 00:04:23.460 --> 00:04:24.960 عاشق داستانم شده 00:04:25.500 --> 00:04:27.130 تئوری روانشناسیت 00:04:27.130 --> 00:04:27.900 جواب داد 00:04:27.900 --> 00:04:28.540 کارگردان واقعا داشت 00:04:28.540 --> 00:04:30.180 ماهی با سس سرکه میخورد 00:04:30.180 --> 00:04:31.940 وقتی من داشتم داستانم رو بهش میگفتم 00:04:31.940 --> 00:04:32.810 در واقع 00:04:32.810 --> 00:04:34.060 بخاطر کیفیت داستانت بود 00:04:34.060 --> 00:04:34.659 ربطی به 00:04:34.659 --> 00:04:35.960 ماهی با سس سرکه نداشت 00:04:37.060 --> 00:04:38.320 دوباره منو سرکار گذاشتی؟ 00:04:38.780 --> 00:04:39.900 پس تئوری روانشناسیت 00:04:39.900 --> 00:04:40.740 !کار نکرده 00:04:40.740 --> 00:04:41.880 من سرکارت نذاشتم 00:04:42.180 --> 00:04:44.060 رضایت وقتی اتفاق میفته که 00:04:44.060 --> 00:04:45.720 کاری کنی مخاطب توی آرامش باشه 00:04:45.940 --> 00:04:47.200 ولی اصل قضیه این نیست 00:04:47.420 --> 00:04:48.220 تو کسی هستی که تعیین میکنه 00:04:48.220 --> 00:04:49.220 ببره یا ببازه 00:04:49.220 --> 00:04:50.530 به خودت باور داشته باش 00:04:50.530 --> 00:04:51.640 نمیفهمم چی میگی 00:04:52.020 --> 00:04:53.720 به عنوان تعریف حسابش میکنم 00:04:54.060 --> 00:04:56.159 فقط به عنوان تعریف حسابش نکن 00:04:59.860 --> 00:05:01.120 واقعا با این گرمت نمیشه؟ 00:05:01.380 --> 00:05:02.540 بهت که گفتم 00:05:02.540 --> 00:05:03.660 این ضد آفتابه 00:05:03.660 --> 00:05:04.530 من مثل تو نیستم 00:05:04.530 --> 00:05:05.570 تو اصلا نمیدونی این چی هست 00:05:05.570 --> 00:05:06.840 الکی نیست که شوهر گیرت نمیاد 00:05:07.540 --> 00:05:08.810 !عوضی بازی در نیار 00:05:08.810 --> 00:05:10.220 !خشن نشو حالا 00:05:10.220 --> 00:05:11.280 منطقی بحث کن 00:05:12.540 --> 00:05:13.800 اگه گرمته 00:05:14.060 --> 00:05:15.300 بیا مسابقه بدیم 00:05:15.300 --> 00:05:16.060 بازنده 00:05:16.060 --> 00:05:17.440 آب میخره 00:05:17.440 --> 00:05:18.340 منو برنده بدون 00:05:18.340 --> 00:05:19.480 - رو کن - بعد از تو 00:05:20.580 --> 00:05:21.800 خب تو باید بشماری 00:05:22.500 --> 00:05:23.840 باید منصفانه بازی کنی 00:05:24.100 --> 00:05:25.240 آماده؟ حرکت 00:05:25.240 --> 00:05:27.570 وی شو من هنوز آماده نیستم 00:05:27.570 --> 00:05:29.000 داری تقلب میکنی 00:05:31.660 --> 00:05:32.720 وایسا 00:05:37.460 --> 00:05:38.300 وی شو 00:05:38.300 --> 00:05:39.250 چی شد؟ 00:05:39.250 --> 00:05:41.250 بیا و ببین 00:05:41.250 --> 00:05:41.780 فک کنم 00:05:41.780 --> 00:05:43.040 دامنم به چرخ گیر کرده 00:05:47.500 --> 00:05:48.800 خب جفتمون باختیم 00:05:48.800 --> 00:05:49.380 امکان نداره 00:05:49.380 --> 00:05:50.360 خب ببینم چه خبره 00:05:52.540 --> 00:05:53.620 - گیرکرده به چرخ - در نمیاد؟ 00:05:53.620 --> 00:05:54.300 !بد گیر کرده 00:05:54.300 --> 00:05:55.380 نمیتونم درش بیارم 00:05:55.380 --> 00:05:56.980 !بدو الان میخورم زمین 00:05:56.980 --> 00:05:58.540 این دامن گرونه؟ نمیشه جرش داد؟ 00:05:58.540 --> 00:05:59.260 جرش داد؟ 00:05:59.260 --> 00:06:00.720 دامنت رو ترجیح میدی یا آزادیت رو؟ 00:06:01.100 --> 00:06:02.440 دامنم 00:06:02.440 --> 00:06:03.560 خوب منو گیر آوردی 00:06:04.100 --> 00:06:05.220 نمیتونم درش بیارم 00:06:05.220 --> 00:06:06.240 تکون نمیخوره 00:06:06.500 --> 00:06:07.840 سعی کن بکشیش بیرون 00:06:10.220 --> 00:06:11.640 مگه نگفتم جرش ندی؟ 00:06:12.820 --> 00:06:13.760 شرمنده 00:06:17.020 --> 00:06:19.240 حداقل الان آزادی 00:06:19.240 --> 00:06:20.280 الان آب لازمیم 00:06:23.940 --> 00:06:25.690 گفتم بکشیش بیرون 00:06:25.690 --> 00:06:27.240 نگاه کن چقدر کوتاه شده؟ 00:06:28.220 --> 00:06:29.360 شرمنده 00:06:29.580 --> 00:06:31.280 اون حفره خیلی بزرگ بود 00:06:31.280 --> 00:06:32.500 میخواستم کمتر دیده بشه 00:06:32.500 --> 00:06:34.040 ولی بدترش کردم 00:06:34.460 --> 00:06:36.460 تازه توی دامن کوتاهم عالی به نظر میرسی 00:06:36.460 --> 00:06:37.770 تازه بیشتر از دامن بلندم مده 00:06:37.770 --> 00:06:39.300 دامنم طوریه که انگار سگ جرش داده 00:06:39.300 --> 00:06:40.560 اصلا هم مد نیست 00:06:40.820 --> 00:06:42.060 نگران نباش یکم دیگه میرسیم هتل 00:06:42.060 --> 00:06:43.520 میتونی اونجا لباس عوض کنی 00:06:43.520 --> 00:06:44.450 امکان نداره 00:06:44.450 --> 00:06:45.920 اگه توی راه به کسی که میشناسیمش بر بخوریم چی؟ 00:06:47.820 --> 00:06:48.810 خب این چطوره 00:06:48.810 --> 00:06:50.280 من با لباس خودم میپوشونمت 00:06:50.940 --> 00:06:51.730 تا برسیم به هتل 00:06:51.730 --> 00:06:53.090 بیا بگیرش 00:06:53.090 --> 00:06:54.450 فکر نکنم راه دیگه داشته باشیم 00:06:54.450 --> 00:06:55.380 بهم میاد> 00:06:55.380 --> 00:06:57.240 معلومه من خودم روی مد میچرخم 00:06:59.700 --> 00:07:00.800 خوبه؟ 00:07:01.620 --> 00:07:02.600 دیگه باید کنار بیای 00:07:02.900 --> 00:07:03.960 میدونم 00:07:13.910 --> 00:07:14.630 سلام 00:07:16.220 --> 00:07:17.360 لی ونجیه 00:07:19.860 --> 00:07:21.720 امشب جلسه ای نداریم 00:07:22.300 --> 00:07:23.920 میخوای شام بخوری 00:07:27.020 --> 00:07:27.880 باشه 00:07:29.140 --> 00:07:30.120 میبینمت 00:07:32.020 --> 00:07:32.540 به نظرم 00:07:32.540 --> 00:07:34.800 نباید روش قطع میکردی 00:07:38.100 --> 00:07:39.800 سر شامم با این نرو 00:07:40.820 --> 00:07:42.440 عالیه مگه نه؟ 00:07:43.180 --> 00:07:44.180 من یه سرچی کردم 00:07:44.180 --> 00:07:44.980 اینجا مشهورترین 00:07:44.980 --> 00:07:45.700 بازار شبانه ی 00:07:45.700 --> 00:07:46.840 اینجاست 00:07:48.500 --> 00:07:50.080 خب چی دوست داری؟ 00:07:50.900 --> 00:07:52.490 هر چی تو بگی 00:07:52.490 --> 00:07:53.810 باشه 00:07:53.810 --> 00:07:55.159 بذار ببینم 00:07:56.860 --> 00:07:57.960 مشروب میخوری؟ 00:07:58.659 --> 00:07:59.920 امروز فکر نکنم 00:08:00.700 --> 00:08:01.220 منم همینطور 00:08:01.220 --> 00:08:03.000 به نظر نمیاد اینجا شراب خوبی پیدا بشه 00:08:03.580 --> 00:08:04.810 وقتی برگشتیم شانگهای 00:08:04.810 --> 00:08:06.210 میبرمت پیش دوستم 00:08:06.210 --> 00:08:07.460 یه انبار شراب داره 00:08:07.460 --> 00:08:08.490 - باشه - حله 00:08:08.490 --> 00:08:09.360 خب 00:08:10.700 --> 00:08:12.240 ببخشید واقعا شرمنده خیلی ببخشید 00:08:13.420 --> 00:08:14.180 ...نه نه نه اینا 00:08:14.180 --> 00:08:15.960 اینا مار نیستن نگاه کن 00:08:15.960 --> 00:08:16.840 اینا مار ماهین 00:08:17.060 --> 00:08:17.690 بیا بریم از اینجا 00:08:17.690 --> 00:08:19.280 !بدو 00:08:21.620 --> 00:08:22.340 شدیدا شرمندم 00:08:22.340 --> 00:08:23.330 ...من 00:08:23.330 --> 00:08:24.220 من از بچگی 00:08:24.220 --> 00:08:25.410 فوبیای 00:08:25.410 --> 00:08:26.500 موجودات بی دست و پا رو دارم 00:08:26.500 --> 00:08:27.560 !واقعا بابت اون شرمنده 00:08:28.140 --> 00:08:29.240 چیزی نیست 00:08:31.380 --> 00:08:32.280 پس 00:08:32.820 --> 00:08:33.940 چطوره یه چیزی بخوریم که 00:08:33.940 --> 00:08:35.400 پا داشته باشه؟ 00:08:37.860 --> 00:08:39.049 این یکی چطوره؟ 00:08:39.049 --> 00:08:40.000 نظرت چیه؟ 00:08:40.820 --> 00:08:41.650 کار راه بندازه 00:08:41.650 --> 00:08:43.490 میرم ببینم صندلی خالی دارن یا نه 00:08:43.490 --> 00:08:44.280 باشه 00:09:27.140 --> 00:09:27.960 شب بخیر 00:09:30.020 --> 00:09:30.840 لولو 00:09:38.180 --> 00:09:39.840 چنگ لو چنگ لو 00:09:40.260 --> 00:09:41.660 بالاخره اومدی 00:09:41.660 --> 00:09:42.840 کجا بودی این همه وقت؟ 00:09:43.060 --> 00:09:44.560 رئیس جو دنبالت میگشت 00:09:44.560 --> 00:09:46.100 یه موردی درباره ی فیلمنامت بود 00:09:46.100 --> 00:09:47.210 کارگردان اعصاب نداشت 00:09:47.210 --> 00:09:48.800 بیا تو میگم قضیه چیه 00:09:52.460 --> 00:09:53.320 بیا تو 00:10:10.620 --> 00:10:12.080 طرحم چشه؟ 00:10:14.780 --> 00:10:16.080 هیچی 00:10:17.180 --> 00:10:18.410 .. تو که 00:10:18.410 --> 00:10:19.400 ...من 00:10:19.400 --> 00:10:21.160 سعی کردم ازت محافظت کنم 00:10:21.420 --> 00:10:22.640 اگه نمیومدم بیرون 00:10:22.640 --> 00:10:23.800 امشب باید باهاش 00:10:23.800 --> 00:10:25.120 میخوابیدی 00:10:25.580 --> 00:10:26.810 چی؟ 00:10:26.810 --> 00:10:27.810 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:10:27.810 --> 00:10:29.040 من اینطوری نیستم 00:10:29.340 --> 00:10:30.050 نمیفهمی 00:10:30.050 --> 00:10:32.130 از چیزی که فکر میکنی پیچیده تره 00:10:32.130 --> 00:10:32.980 تو مردا رو نمیشناسی 00:10:32.980 --> 00:10:34.410 معمولا توی همچین شرایطی 00:10:34.410 --> 00:10:35.090 مردا تمایل دارن 00:10:35.090 --> 00:10:36.520 ارتباط عمیق تری برقرار کنن 00:10:36.940 --> 00:10:37.780 به هر حال 00:10:37.780 --> 00:10:38.940 تو الان جزوی از گروه هستی 00:10:38.940 --> 00:10:40.220 اگه اتفاقی افتاد باید ازت محافظت کنم 00:10:40.220 --> 00:10:41.240 وگرنه کی قراره فیلمنامه بنویسه؟ 00:10:41.700 --> 00:10:43.010 خب من یه تشکر بهت بدهکارم استاد وی 00:10:43.010 --> 00:10:44.140 دفعه ی آخرته که 00:10:44.140 --> 00:10:45.100 به من میگی استاد 00:10:45.100 --> 00:10:46.130 بهم بگو وی شو 00:10:46.130 --> 00:10:48.160 آقای وی یا پروفسور وی 00:10:49.620 --> 00:10:50.460 راستش فکر میکنم که 00:10:50.460 --> 00:10:52.280 امشب یکم عجیب شده بود 00:10:52.700 --> 00:10:54.520 وقتی داشتیم شام میخوردیم 00:10:54.780 --> 00:10:56.520 درباره برنامه ی هفته ی بعدم میپرسید 00:10:56.520 --> 00:10:57.650 و هفته ی بعدش 00:10:57.650 --> 00:10:59.240 و همینطور هفته های بعدیش 00:10:59.460 --> 00:11:01.050 همه ی تایمای خالیم رو 00:11:01.050 --> 00:11:01.780 توی گوشیش 00:11:01.780 --> 00:11:03.360 یادداشت کرد 00:11:04.100 --> 00:11:05.060 مطمئن نیستم ولی 00:11:05.060 --> 00:11:06.210 یه چیزی مشکوکه 00:11:06.210 --> 00:11:07.740 حس میکنم که 00:11:07.740 --> 00:11:08.740 میخواد طی برنامه ی خاصی 00:11:08.740 --> 00:11:10.760 ازم خواستگاری کنه 00:11:11.620 --> 00:11:12.680 به نظرت 00:11:13.020 --> 00:11:14.020 یا یکی مثل اون 00:11:14.020 --> 00:11:15.160 قراره که 00:11:16.540 --> 00:11:17.800 خوشبخت شم؟ 00:11:19.500 --> 00:11:20.880 الان داری اینو میپرسی؟ 00:11:21.500 --> 00:11:22.580 من فقط مسئول دوست پسر جور کردن توئم 00:11:22.580 --> 00:11:23.960 نه خدمات پس از فروش 00:11:24.180 --> 00:11:24.820 لازمه که در آینده بیام کمکت 00:11:24.820 --> 00:11:26.000 وقتی داری بچت رو به دنیا میاری؟ 00:11:28.900 --> 00:11:30.490 راستش رو بگم قبل اینکه ببینمش 00:11:30.490 --> 00:11:32.360 یه جورایی دلم میخواست ازدواج کنم 00:11:36.580 --> 00:11:37.520 این خوبه 00:11:37.940 --> 00:11:39.880 میدونم که اونم میخواد ازدواج کنه 00:11:41.460 --> 00:11:42.720 باهام مهربونه 00:11:43.380 --> 00:11:44.720 سخت کوشه 00:11:45.780 --> 00:11:47.120 غریزم بهم میگه که 00:11:47.120 --> 00:11:48.560 نباید ولش کنم 00:11:49.180 --> 00:11:49.740 ولی توی اعماق وجودم 00:11:49.740 --> 00:11:51.200 یه چیزی بهم میگه که 00:11:51.660 --> 00:11:53.280 اون گزینه ی درست نیست 00:11:54.140 --> 00:11:55.320 ازش خوشت میاد؟ 00:12:00.540 --> 00:12:01.970 مطمئن نیستم فقط 00:12:01.970 --> 00:12:03.860 هر بار که بهم میگه 00:12:03.860 --> 00:12:05.400 دوستاش چقدر فوق العادن 00:12:05.660 --> 00:12:06.660 یا از برنامه ی مالیش 00:12:06.660 --> 00:12:07.890 یه خونه جدیدش 00:12:07.890 --> 00:12:09.500 واقعا نگران میشم 00:12:09.500 --> 00:12:10.300 حس میکنم که 00:12:10.300 --> 00:12:11.960 نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:12:14.300 --> 00:12:16.000 نمیدونم چی مشکل داره 00:12:16.820 --> 00:12:18.600 واقعا سعیمو کردم 00:12:18.980 --> 00:12:19.780 ولی واقعا اون حس رو 00:12:19.780 --> 00:12:21.440 بهش ندارم 00:12:24.340 --> 00:12:25.840 توی جست و جویی که برای عشق داری 00:12:26.580 --> 00:12:27.920 فقط میتونم نصیحتت کنم که 00:12:28.300 --> 00:12:30.120 تو کسی هستی که تصیمیم میگیره 00:12:30.120 --> 00:12:31.100 باید برای قلبت دنبال جواب بگردی 00:12:31.100 --> 00:12:32.700 اینکه فقط میخوای با 00:12:32.700 --> 00:12:33.740 یکی ازدواج کنی یا 00:12:33.740 --> 00:12:35.570 یا با کسی که دوست داری ازدواج کنی؟ 00:12:35.570 --> 00:12:36.540 سریع جواب نده 00:12:36.540 --> 00:12:37.920 وقت بذار و روش فکر کن 00:12:37.920 --> 00:12:39.180 عشق چیزی نیست که 00:12:39.180 --> 00:12:40.420 بتونی با خط کش 00:12:40.420 --> 00:12:41.480 اندازه بگیریش 00:12:47.460 --> 00:12:48.640 شو هافنگ 00:12:49.060 --> 00:12:50.020 میدونی که من شبا 00:12:50.020 --> 00:12:51.360 کربوهیدرات مصرف نمیکنم؟ 00:12:51.660 --> 00:12:53.370 و الان چند روزه که شبا میام با تو غذا میخورم 00:12:53.370 --> 00:12:54.800 برای همین امروز داریم صبحونه میخوریم 00:12:55.060 --> 00:12:56.880 همش بخاطر کاره 00:12:57.140 --> 00:12:58.680 داریم برای کار فداکاری میکنیم 00:12:59.500 --> 00:13:00.820 امروزم همون مقدار همیشگی 00:13:00.820 --> 00:13:01.620 میتونید تمومش کنید؟ 00:13:01.620 --> 00:13:02.250 - معلمومه - مشکلی نیست پس 00:13:02.250 --> 00:13:04.040 - حتما - تا آخرش رو میخوریم 00:13:04.180 --> 00:13:05.740 چند روزه که پشت سر هم اینجا غذا میخورید 00:13:05.740 --> 00:13:06.650 حتما خیلی دوست دارین 00:13:06.650 --> 00:13:07.650 حیلی خوشمزن 00:13:07.650 --> 00:13:08.780 جدی؟ نودل های من ناامیدتون نمیکنن 00:13:08.780 --> 00:13:09.460 دوستشون داریم 00:13:09.460 --> 00:13:10.860 چرا رستورانتون رو 00:13:10.860 --> 00:13:12.400 توسعه نمیدین؟ 00:13:12.980 --> 00:13:14.400 دلیلی براش نمیبینم 00:13:14.400 --> 00:13:15.920 همه یه حدودی دارن 00:13:15.920 --> 00:13:16.610 مگه نه؟ 00:13:16.610 --> 00:13:17.340 من راهش انداختم 00:13:17.340 --> 00:13:18.440 چون دلم میخواست 00:13:18.940 --> 00:13:19.880 ببخشیدا 00:13:19.880 --> 00:13:20.380 شما قبل بازنشستگی 00:13:20.380 --> 00:13:21.280 کارتون چی بود؟ 00:13:21.740 --> 00:13:22.800 برای یه شرکت کار میکردم 00:13:23.940 --> 00:13:24.920 چرا میپرسید؟ 00:13:25.500 --> 00:13:27.610 دیروز از چند تا از مشتری هاتون شنیدم که 00:13:27.610 --> 00:13:28.500 شما قبلا 00:13:28.500 --> 00:13:29.620 مهندسی میخوندین 00:13:29.620 --> 00:13:31.120 و توی دانشگاه درس میدادین 00:13:31.120 --> 00:13:32.010 فوق العاده به نظر میرسه 00:13:32.010 --> 00:13:32.960 من دومی رو شروع میکنم 00:13:33.420 --> 00:13:34.260 بزرگش نکنید 00:13:34.260 --> 00:13:35.880 من یه محقق ساده بودم 00:13:36.500 --> 00:13:37.690 محقق 00:13:37.690 --> 00:13:38.780 واقعا به چشم مردم معمولی میاد 00:13:38.780 --> 00:13:39.720 میفهمم چی میگی 00:13:39.720 --> 00:13:40.820 اخبار رو شنیدی؟ 00:13:40.820 --> 00:13:42.370 از شرکت شونجی 00:13:42.370 --> 00:13:43.780 به علت تخلف در طراحی 00:13:43.780 --> 00:13:44.930 شکایت شده 00:13:44.930 --> 00:13:45.760 جدی؟ 00:13:46.020 --> 00:13:47.600 !چه بد 00:13:48.380 --> 00:13:49.280 میشناسینشون؟ 00:13:51.140 --> 00:13:52.360 یه کم 00:13:52.360 --> 00:13:54.200 ولی اونطور که میدونم 00:13:54.200 --> 00:13:55.570 اونا یه کار غیر اخلاقی انجام دادن 00:13:55.570 --> 00:13:56.450 میدونستن عواقبش اینه 00:13:56.450 --> 00:13:58.400 به نظرم حرفتون درست نیست 00:13:58.820 --> 00:13:59.760 چی درسته؟ 00:14:00.580 --> 00:14:02.050 شاید من همه چیز رو درباره ی ماشین ها ندونم 00:14:02.050 --> 00:14:03.000 ولی 00:14:03.220 --> 00:14:03.940 مگه اونجا فقط از 00:14:03.940 --> 00:14:05.130 چند تا طرح خاص استفاده نمیشه؟ 00:14:05.130 --> 00:14:05.780 آره 00:14:05.780 --> 00:14:07.210 به نظر نمیاد از چیزی تخطی کرده باشن 00:14:07.210 --> 00:14:08.760 شاکیا شلوغش کردن احتمالا 00:14:09.340 --> 00:14:10.160 آره 00:14:10.580 --> 00:14:11.440 شما 2 تا 00:14:12.300 --> 00:14:12.780 اگه اومدین که 00:14:12.780 --> 00:14:14.340 اینجا غذا بخورین 00:14:14.340 --> 00:14:16.280 چاکرتون هم هستم 00:14:16.280 --> 00:14:17.140 ولی اگه اومدید که 00:14:17.140 --> 00:14:18.680 چرت و پرت بگید 00:14:19.100 --> 00:14:20.560 بهتره دفعه ی بعد برید یه جای دیگه 00:14:20.820 --> 00:14:22.240 چون جاتون اینجا نیست 00:14:35.700 --> 00:14:36.920 بهت که گفتم 00:14:37.780 --> 00:14:39.440 باید حتما اون کربوهیدرات ها رو میخوردی 00:14:40.300 --> 00:14:41.410 کربوهیدارت هایی که توی این 3 روز خوردی 00:14:41.410 --> 00:14:42.800 برای ادامه ی زندگیت کافیه 00:14:43.020 --> 00:14:45.040 من دلم نمیخواست این همه سفارش بدم 00:14:45.980 --> 00:14:47.340 فیلم های مری سو 00:14:47.340 --> 00:14:48.460 هم همینو بهمون گفته؟ 00:14:48.460 --> 00:14:50.250 اگه میخوای قاپ رئیس اصلی رو بزنی 00:14:50.250 --> 00:14:52.000 باید اول نظرشو جلب کنی 00:14:52.000 --> 00:14:52.660 اون رئیس اصلی نیست 00:14:52.660 --> 00:14:53.460 اون یه مهندسه 00:14:53.460 --> 00:14:54.680 فرقش چیه؟ 00:14:55.780 --> 00:14:57.010 من بیخیالش شدم 00:14:57.010 --> 00:14:57.730 ازش توقع نداشتم که انقدر 00:14:57.730 --> 00:14:58.840 عصبانی بشه 00:15:00.060 --> 00:15:00.860 من اصلا نمیدونم که 00:15:00.860 --> 00:15:02.560 بیخیال شدن یعنی چی 00:15:03.100 --> 00:15:04.290 پس باید شروع کنی به فهمیدن 00:15:04.290 --> 00:15:04.740 چون فقط 00:15:04.740 --> 00:15:05.960 دو روز وقت داریم 00:15:08.420 --> 00:15:09.600 من به این سادگیا 00:15:10.180 --> 00:15:11.960 کنار نمیکشم 00:15:13.940 --> 00:15:14.780 من باید 00:15:14.780 --> 00:15:15.460 تمام این کربوهیدرات ها رو 00:15:15.460 --> 00:15:16.920 یه جوری خرج کنم 00:15:25.660 --> 00:15:26.480 !لولو 00:15:27.900 --> 00:15:28.860 - بیداری که - زود پا شدی 00:15:28.860 --> 00:15:30.480 دیدم داری ورزش میکنی یه عادت سالم 00:15:30.740 --> 00:15:31.610 آره 00:15:31.610 --> 00:15:32.490 تو چی؟ 00:15:32.490 --> 00:15:33.880 هیچی داشتم رد میشدم 00:15:33.880 --> 00:15:34.420 تصمیم گرفتی که 00:15:34.420 --> 00:15:35.560 کی برگردی شانگهای؟ 00:15:36.300 --> 00:15:37.220 خانم جو ازم خواست که 00:15:37.220 --> 00:15:38.640 امروز با کارگردان حرف بزنم 00:15:39.900 --> 00:15:41.320 وقتی شب برگرده راضیش میکنم 00:15:43.620 --> 00:15:45.160 شما 2 تا تازه بیدار شدین؟ 00:15:46.340 --> 00:15:47.640 من تا الان یه نصف روزی ورزش کردم 00:15:48.420 --> 00:15:49.340 من دیشب داشتم روی طرح کار میکردم 00:15:49.340 --> 00:15:50.570 تا 1:30 بیدار بودم 00:15:50.570 --> 00:15:51.610 بر خلاف تو 00:15:51.610 --> 00:15:52.760 سرم شلوغه 00:15:53.380 --> 00:15:55.200 همسن و سالای تو باید سر حال باشن 00:15:56.660 --> 00:15:57.610 من میرم شما هم به ورزشتون برسین 00:15:57.610 --> 00:15:58.560 من میرم صبحونه ام رو بخورم 00:16:12.940 --> 00:16:13.920 میای؟ 00:16:14.540 --> 00:16:15.690 نه من خوبم 00:16:15.690 --> 00:16:16.180 ...من 00:16:16.180 --> 00:16:17.600 باید ترتیب یه کاری رو بدم 00:16:17.820 --> 00:16:18.440 باشه 00:16:19.380 --> 00:16:20.360 باشه 00:16:20.360 --> 00:16:21.720 مراقب باش 00:16:34.260 --> 00:16:35.440 پیداش کردن ببین 00:16:36.540 --> 00:16:37.420 این عکسیه که 00:16:37.420 --> 00:16:38.560 توش دارن زنگ افتتاح رو میزنن 00:16:39.620 --> 00:16:40.260 وقتی اونا 00:16:40.260 --> 00:16:41.450 شرکت رو تاسیس کردن 00:16:41.450 --> 00:16:42.410 جنگ مسئول نوآوری بود 00:16:42.410 --> 00:16:43.410 و شن مسئول فروش 00:16:43.410 --> 00:16:45.120 وقتی شرکت توی مسیر درستش قرار گرفت 00:16:45.380 --> 00:16:46.880 مثل باقی شرکت ها 00:16:46.880 --> 00:16:48.400 فروش از نوآوری مهمتر شد 00:16:49.740 --> 00:16:50.450 بعد از اون 00:16:50.450 --> 00:16:51.420 همیشه سر ایده های متنقاضشون 00:16:51.420 --> 00:16:52.680 دعواشون میشد 00:16:53.020 --> 00:16:54.770 برای همین جنگ شون از شرکت رفت 00:16:54.770 --> 00:16:55.960 و به تحقیق مشغول شد 00:16:57.660 --> 00:17:00.000 به نظرم قضیه پول بوده نه ایده 00:17:01.620 --> 00:17:03.240 همه مثل تو 00:17:03.460 --> 00:17:04.839 دغدعشون پول نیست 00:17:04.839 --> 00:17:06.130 من دغدغم 00:17:06.130 --> 00:17:07.240 عدالت و آزادی هم هست 00:17:07.740 --> 00:17:08.970 هدف از شروع یه تجارت چیه؟ 00:17:08.970 --> 00:17:10.079 پول در آوردن 00:17:10.540 --> 00:17:11.690 نگو که به خاطر نیت خیره 00:17:11.690 --> 00:17:12.660 آدمایی مثل جنگ شون 00:17:12.660 --> 00:17:13.800 معامله کردن براشون سخته 00:17:14.460 --> 00:17:15.450 اون به شهرت یا 00:17:15.450 --> 00:17:16.520 پول اهمیتی نمیده 00:17:18.700 --> 00:17:19.920 خانواده نداره؟ 00:17:21.300 --> 00:17:22.640 خیلی وقت پیش زنش مرد 00:17:22.859 --> 00:17:23.740 یه دختر داره 00:17:23.740 --> 00:17:25.119 پارسال ازدواج کرد و رفت انگلیس 00:17:27.099 --> 00:17:28.420 آدمی که چیزی نخواد 00:17:28.420 --> 00:17:29.480 واقعا کسایین که نمیخوای باهاشون در بیفتی 00:17:29.780 --> 00:17:31.440 رفتارش روی پول و شهرت 00:17:31.780 --> 00:17:33.520 باعث شده همه توی این صنعت تحسینش کنن 00:17:33.860 --> 00:17:35.080 بهت که گفتم 00:17:35.080 --> 00:17:36.320 توی این پرونده 00:17:36.320 --> 00:17:37.880 پیوست مدارک کار خیلی سختیه 00:17:38.140 --> 00:17:39.800 فقط میتونیم به افکار عمومی تکیه کنیم 00:17:40.180 --> 00:17:41.660 و اون کسیه که 00:17:41.660 --> 00:17:43.320 میتونه چیزی رو که میخوایم بهمون بده 00:17:44.860 --> 00:17:45.660 ولی باور نمیکنم که 00:17:45.660 --> 00:17:47.000 راه دیگه ای وجود نداشته باشه 00:17:47.700 --> 00:17:49.120 آره راه های دیگه ای هست 00:17:49.380 --> 00:17:50.020 ولی الان راه بهتری از 00:17:50.020 --> 00:17:51.440 کمک خواستن از اون وجود نداره 00:17:51.780 --> 00:17:53.360 وقتت داره تموم میشه تیان 00:17:53.620 --> 00:17:54.600 جلسات هم پس فردا شروع میشه 00:17:56.300 --> 00:17:57.560 خب خب خب 00:17:57.900 --> 00:17:58.800 پس شد همون 00:18:02.140 --> 00:18:03.600 تمام روز داشتین کار میکردین 00:18:03.600 --> 00:18:04.800 یه چیزی بخورین 00:18:05.860 --> 00:18:06.650 مرسی 00:18:06.650 --> 00:18:07.560 فکر نمیکردم انقدر دیر شده باشه 00:18:08.340 --> 00:18:09.290 حالا که گفتی 00:18:09.290 --> 00:18:10.170 واقعا گشنم شد 00:18:10.170 --> 00:18:11.840 الان باید یه چیزی بخورم 00:18:16.460 --> 00:18:17.600 مرغ آب پز با قارچ؟ 00:18:19.420 --> 00:18:21.100 آقای شو اون برای 00:18:21.100 --> 00:18:22.640 خانم تیانه 00:18:24.180 --> 00:18:25.920 شما قارچ ندارین 00:18:27.740 --> 00:18:28.640 مرسی 00:18:29.540 --> 00:18:31.040 از کجا میدونستی من به قارچ آلرژی دارم؟ 00:18:32.980 --> 00:18:35.160 دستیارت آینده رو میبینه 00:18:43.940 --> 00:18:45.380 داستان این فیلمنامه 00:18:45.380 --> 00:18:46.800 به طور کلی به نظر من خوبه 00:18:47.100 --> 00:18:47.860 ولی من 00:18:47.860 --> 00:18:49.200 من یه ایده ی بزرگ دارم 00:18:49.820 --> 00:18:51.120 ولی چطوره که 00:18:52.020 --> 00:18:53.320 پس زمینه رو ببریم توی فضا 00:18:53.940 --> 00:18:55.540 این فیلم رو طوری بسازیم که 00:18:55.540 --> 00:18:57.280 علم و تخیل رو با راز ترکیب کنیم 00:18:58.580 --> 00:18:59.640 نظرتون چیه؟ 00:19:01.820 --> 00:19:03.120 بهش فکر میکنم 00:19:15.220 --> 00:19:17.480 خب مرسی که زحمت کشیدین 00:19:18.220 --> 00:19:19.920 فک کنم تمومه 00:19:20.500 --> 00:19:21.380 بذارید 00:19:21.380 --> 00:19:22.400 روحیه تون رو ببینم 00:19:22.660 --> 00:19:23.260 داداش 00:19:23.260 --> 00:19:24.460 یکم لبخند بزن 00:19:24.460 --> 00:19:26.320 امشب شب بزرگی برای منه 00:19:27.540 --> 00:19:28.540 داداش خود نگهدار باش 00:19:28.540 --> 00:19:29.420 تو کسی نیستی که 00:19:29.420 --> 00:19:30.140 امشب قراره زندگیش عوض بشه 00:19:30.140 --> 00:19:30.840 خب 00:19:31.100 --> 00:19:31.730 برنامه اینه 00:19:31.730 --> 00:19:32.700 وقتی امشب این 00:19:32.700 --> 00:19:33.500 شمعها روشن شد 00:19:33.500 --> 00:19:35.370 من با فریاد لولو رو صدا میزنم 00:19:35.370 --> 00:19:35.940 بعدش شما همگی 00:19:35.940 --> 00:19:36.970 باهم بعد از من میگین لولو 00:19:36.970 --> 00:19:37.760 بیاید امتحان کنیم 00:19:38.060 --> 00:19:39.260 بیاید امتحان کنیم 00:19:39.260 --> 00:19:39.930 خب؟ 00:19:39.930 --> 00:19:40.760 حله 00:19:43.460 --> 00:19:45.360 - !لولو - !لولو 00:19:45.360 --> 00:19:46.880 لولو 00:19:47.580 --> 00:19:48.770 اون بیرون دارن چیکار میکنن؟ 00:19:48.770 --> 00:19:49.840 شبیه ازدحامه 00:19:49.840 --> 00:19:51.040 - !لولو - !لولو 00:19:51.380 --> 00:19:53.680 حرارتش رو زیاد کنین 00:19:54.540 --> 00:19:57.830 - !لولو - !لولو 00:19:58.850 --> 00:19:59.680 این چطوره؟ 00:20:00.340 --> 00:20:09.120 !لولو!لولو!لولو 00:20:09.820 --> 00:20:10.880 بیا نگاه کن 00:20:11.100 --> 00:20:19.040 !لولو!لولو!لولو 00:20:20.060 --> 00:20:21.560 این لی ونجیه؟ 00:20:22.380 --> 00:20:23.970 خب بیاید یه استراحتی کنیم 00:20:23.970 --> 00:20:25.120 خیلی ممنون از همگی 00:20:25.860 --> 00:20:26.960 باید بری اون پایین 00:20:28.220 --> 00:20:28.900 من اون پایین نمیرم 00:20:28.900 --> 00:20:30.200 خیلی ضایعس 00:20:32.100 --> 00:20:33.680 خیلی ضایع تر میشه اگه نری 00:20:37.900 --> 00:20:39.170 میرم یه چیزی رو چک کنم 00:20:39.170 --> 00:20:39.920 باشه 00:20:44.300 --> 00:20:45.300 فقط برید بالا 00:20:45.300 --> 00:20:46.290 و گلها رو بده به لولو 00:20:46.290 --> 00:20:47.040 باشه 00:20:47.040 --> 00:20:48.080 یادت نره 00:20:49.620 --> 00:20:50.540 چطوریم؟ 00:20:50.540 --> 00:20:51.650 - !لی ونجی - خوب 00:20:51.650 --> 00:20:52.520 !لی ونجی 00:20:52.860 --> 00:20:54.380 !اینجا چیکار میکنی لولو 00:20:54.380 --> 00:20:55.090 ....چرا رو زمین 00:20:55.090 --> 00:20:56.640 مگه بالا جلسه نداری؟ 00:20:56.640 --> 00:20:57.880 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:20:58.140 --> 00:20:59.800 این همه شمع برای چیه؟ 00:21:00.860 --> 00:21:01.570 میخواستم که 00:21:01.570 --> 00:21:02.650 امشب سوپرایزت کنم 00:21:02.650 --> 00:21:03.460 میخواستم عشقم رو بهت ابراز کنم 00:21:03.460 --> 00:21:04.920 برای همین گفتم شاید بهتر باشه تمرین کنم 00:21:05.980 --> 00:21:08.360 لازم نیست این شمعهارم وردار ببر 00:21:08.700 --> 00:21:10.880 و این آدمهارو 00:21:10.880 --> 00:21:11.800 ممنون 00:21:12.020 --> 00:21:13.360 نه وایسا 00:21:13.820 --> 00:21:14.760 لولو 00:21:14.760 --> 00:21:16.400 با من ازدواج میکنی؟ 00:21:16.620 --> 00:21:22.160 !بله!بله!بله 00:21:22.160 --> 00:21:23.040 بله 00:21:23.940 --> 00:21:25.820 لولو میدونم که تو 00:21:25.820 --> 00:21:27.330 یه نویسنده ای 00:21:27.330 --> 00:21:28.420 و میدونم که چیزای رومانتیک دوست داری 00:21:28.420 --> 00:21:29.580 پس یه سرچی توی اینترنت کردم 00:21:29.580 --> 00:21:30.500 و پستای رو درمورد 00:21:30.500 --> 00:21:31.540 ساخت یه 00:21:31.540 --> 00:21:33.540 خواستگاری رمانتیک خوندم 00:21:33.540 --> 00:21:35.000 خوشت اومد؟ 00:21:35.980 --> 00:21:37.280 نه 00:21:38.620 --> 00:21:39.340 اگه نیومده 00:21:39.340 --> 00:21:40.450 پس یه چیز دیگه بهت میگم 00:21:40.450 --> 00:21:40.980 فکر میکردم که 00:21:40.980 --> 00:21:41.850 بعد از اینکه جواب مثبت دادی 00:21:41.850 --> 00:21:42.500 دو ماه بعدش 00:21:42.500 --> 00:21:43.260 مراسم ازدواجمون رو میگیریم 00:21:43.260 --> 00:21:44.140 باید ازدواج کنیم 00:21:44.140 --> 00:21:45.370 خیلی خوب میشه 00:21:45.370 --> 00:21:46.220 منظورم اینه که 00:21:46.220 --> 00:21:47.480 داری توی رویات زندگی میکنی 00:21:49.460 --> 00:21:51.480 ما فقط دوست معمولی هستیم 00:21:52.020 --> 00:21:53.320 همتون برید همین الان 00:21:54.180 --> 00:21:55.560 معذرت میخوام 00:21:55.560 --> 00:21:56.300 معذرت میخوام لولو 00:21:56.300 --> 00:21:57.540 واقعا معذرت میخوام 00:21:57.540 --> 00:21:58.610 معذرت میخوام 00:21:58.610 --> 00:21:59.700 نمیدونستم که 00:21:59.700 --> 00:22:01.540 تو اینطوری دوست نداری 00:22:01.540 --> 00:22:02.050 پس 00:22:02.050 --> 00:22:03.420 چطوره وقتی برگشتیم شانگهای 00:22:03.420 --> 00:22:04.340 برات جبران کنم؟ 00:22:04.340 --> 00:22:05.300 یه غذایی باهم بخوریم 00:22:05.300 --> 00:22:06.200 فقط یکی 00:22:06.420 --> 00:22:07.220 التماست میکنم که 00:22:07.220 --> 00:22:09.360 این شمع هارو از اینجا جمع کنی 00:22:09.360 --> 00:22:11.050 و همینطور این آدما 00:22:11.050 --> 00:22:12.360 باشه هر چی تو بگی 00:22:12.360 --> 00:22:13.020 التماست میکنم 00:22:13.020 --> 00:22:14.130 - خیلی شرمندم - ممنون 00:22:14.130 --> 00:22:15.080 ببخشید 00:22:15.460 --> 00:22:16.400 خب 00:22:35.060 --> 00:22:35.960 بشین اینجا 00:22:39.380 --> 00:22:40.280 - مراقب باش - سلام 00:22:52.540 --> 00:22:53.680 این کیه؟ 00:22:55.100 --> 00:22:56.680 گلها کجان؟ 00:22:57.220 --> 00:22:58.200 ساکتی؟ 00:22:58.500 --> 00:22:59.680 موزیکت کو؟ 00:22:59.680 --> 00:23:00.450 چیه؟ 00:23:00.450 --> 00:23:02.280 اون دوست داره شوخی کنه 00:23:03.620 --> 00:23:05.360 اون عشق اولمه..اول 00:23:06.580 --> 00:23:08.200 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 00:23:10.580 --> 00:23:12.680 چی شد؟رید روت؟ 00:23:14.100 --> 00:23:15.200 خودت چی فکر میکنی؟ 00:23:15.700 --> 00:23:16.420 مشخصه که میدونی 00:23:16.420 --> 00:23:18.140 ریده روم 00:23:18.140 --> 00:23:19.180 چرا مگه اون 3 تا کلکی که 00:23:19.180 --> 00:23:20.020 بهت یاد دادم رو پیاده نکردی؟ 00:23:20.020 --> 00:23:20.890 چرا کردم 00:23:20.890 --> 00:23:22.240 خب چرا کار نکردن؟ 00:23:22.500 --> 00:23:23.960 من از کجا میدونم کار نکردن 00:23:24.580 --> 00:23:25.450 بهم گفتی که همه با اینا 00:23:25.450 --> 00:23:26.560 خر میشن و عاشق میشن 00:23:27.620 --> 00:23:28.620 من حتی به حرف زدن هم نرسیدم 00:23:28.620 --> 00:23:30.440 اصلا فرصتی برای گل نشون دادن پیش نیومد 00:23:31.900 --> 00:23:32.840 توی این مورد 00:23:33.260 --> 00:23:34.690 آقای شو باید 00:23:34.690 --> 00:23:35.690 یه حقه ی دیگه یادت بده 00:23:35.690 --> 00:23:37.040 بیخیال همش چرت و پرته 00:23:37.340 --> 00:23:38.480 چرت و پرت نیست 00:23:38.740 --> 00:23:39.960 این کلک آخره 00:23:42.900 --> 00:23:43.460 خب چرا 00:23:43.460 --> 00:23:44.340 انقدر معطل کردی؟ 00:23:44.340 --> 00:23:45.700 زندگی که اینطوری نیست 00:23:45.700 --> 00:23:46.420 حتی ابرقهرمان ها هم 00:23:46.420 --> 00:23:47.420 یهو سلاحشونو رو نمیکنن 00:23:47.420 --> 00:23:48.840 باید نگهشون دارن برا آخر کار 00:23:49.300 --> 00:23:50.280 به من گوش کن 00:23:50.500 --> 00:23:52.360 برتری تو یه موقعیت مطلوب 00:23:52.360 --> 00:23:53.160 تا حالا شنیدی چیزی ازش؟ 00:23:53.780 --> 00:23:54.980 خب من کاملا تو موقعیت برتری هستم 00:23:54.980 --> 00:23:56.860 کم مونده برم تو سالنش زندگی کنم 00:23:56.860 --> 00:23:57.500 دیگه چه غلطی باید کنم؟ 00:23:57.500 --> 00:23:58.220 روح بشم 00:23:58.220 --> 00:23:59.220 تسخیرش کنم؟ 00:23:59.220 --> 00:23:59.860 روح چیه؟ 00:23:59.860 --> 00:24:01.400 از مغزت استفاده کن 00:24:01.400 --> 00:24:02.410 گوش کن 00:24:02.410 --> 00:24:03.890 برتری تو یه موقعیت مطلوب 00:24:03.890 --> 00:24:05.480 از اطرافیانش شروع کن 00:24:05.700 --> 00:24:06.930 سعی کن بهتر بشناسیش 00:24:06.930 --> 00:24:08.970 هر چی تو دوست داره رو دوست داشته باش 00:24:08.970 --> 00:24:10.080 ...بعدش میتونی 00:24:11.180 --> 00:24:12.840 شنیدی میگن خودتو بشناس تا دشمنتو بشناسی؟ 00:24:14.100 --> 00:24:15.010 تا هیچوقت شکست نخوری 00:24:15.010 --> 00:24:16.020 وقتی دنبال یه دختری 00:24:16.020 --> 00:24:17.880 باید از دانش باستانی استفاده کنی 00:24:19.180 --> 00:24:20.450 واقعا جواب میده 00:24:20.450 --> 00:24:21.560 معلومه که جواب میده 00:24:21.900 --> 00:24:23.600 فک کنم شو منظوری داره 00:24:23.860 --> 00:24:25.010 باید تصوراتش رو برآورده کنی 00:24:25.010 --> 00:24:26.810 بعدش میفهمه که 00:24:26.810 --> 00:24:28.080 تو دربارش جدی هستی 00:24:28.420 --> 00:24:29.240 دیدی؟ 00:24:29.660 --> 00:24:30.880 من یه حامی دارم 00:24:41.780 --> 00:24:42.600 لوسی 00:24:43.460 --> 00:24:45.240 برای تو زود بود 00:24:45.740 --> 00:24:47.240 امروز بخاطر تو اومدم 00:24:47.580 --> 00:24:48.720 من؟ 00:24:48.720 --> 00:24:50.010 میخوام که یه چیزایی رو 00:24:50.010 --> 00:24:51.320 درباره یی شیا بهم بگی 00:24:52.340 --> 00:24:53.960 چی دوست داره؟ 00:24:59.700 --> 00:25:01.020 من الان یه جورایی رئیستم 00:25:01.020 --> 00:25:01.740 همینطوری با شیا 00:25:01.740 --> 00:25:02.920 رفتار میکنی؟ 00:25:03.180 --> 00:25:04.200 رئیس 00:25:04.700 --> 00:25:05.640 نمیدونم 00:25:09.900 --> 00:25:12.000 جواب رو بدی این مال تو میشه 00:25:16.220 --> 00:25:18.140 درباره ی رئیسم جدی هستی؟ 00:25:18.140 --> 00:25:18.940 معلومه که هستم 00:25:18.940 --> 00:25:20.280 هیچ شکی توش نیست 00:25:22.540 --> 00:25:24.400 رئیسم عاشق کیمورا تاکویاست 00:25:25.540 --> 00:25:27.440 کیمورا تاکویا 00:25:30.380 --> 00:25:31.380 فک کنم یکی مثل من 00:25:31.380 --> 00:25:32.960 از اون خوش قیافه تره 00:25:34.380 --> 00:25:35.800 کسی میخواد مخش رو بزنه؟ 00:25:36.340 --> 00:25:38.200 هر مورد یه جواب 00:25:39.340 --> 00:25:40.140 چطوری یه دختر بچه ای 00:25:40.140 --> 00:25:40.660 مثل تو میتونه 00:25:40.660 --> 00:25:42.000 انقدر حسابگر باشه؟ 00:25:42.340 --> 00:25:43.560 خب بهم بگو 00:25:44.340 --> 00:25:45.240 نه 00:25:45.580 --> 00:25:47.280 کسی هست که بهش فکر کنه؟ 00:25:52.540 --> 00:25:53.060 نه 00:25:53.060 --> 00:25:54.880 حسش به من چطوره؟ 00:25:55.500 --> 00:25:56.480 بیش از متوسط 00:25:57.300 --> 00:25:58.210 سوال آخر 00:25:58.210 --> 00:25:59.200 رئیس 00:25:59.200 --> 00:26:01.320 فک نکنم دیگه چیزی مونده باشه 00:26:05.100 --> 00:26:05.800 میدونم باید چیکار کنم 00:26:06.180 --> 00:26:07.320 گوشیت رو دربیار 00:26:10.180 --> 00:26:11.360 ویشاپ رو باز کن 00:26:12.020 --> 00:26:13.920 اگه کم کنی دینگ شیا رو بدست بیارم 00:26:14.180 --> 00:26:15.090 پول تمام چیزایی رو که 00:26:15.090 --> 00:26:16.840 توی سبدته رو میدم 00:26:18.340 --> 00:26:21.000 آقای جو شما واقعا فوق العاده این 00:26:21.220 --> 00:26:23.200 فکر میکنم شما شانسش رو داشته باشین قطعا کمکتون میکنم 00:26:24.780 --> 00:26:26.480 !چه تخفیفایی 00:26:26.780 --> 00:26:28.280 شانس آوردی 00:26:30.300 --> 00:26:32.170 چی گفتی؟ 00:26:32.170 --> 00:26:33.520 اشتباه شنیدم 00:26:35.380 --> 00:26:35.780 آقای جو 00:26:35.780 --> 00:26:37.020 خلوص نیت شما منو قانع کرد که 00:26:37.020 --> 00:26:38.680 بهتون کمک کنم 00:26:40.340 --> 00:26:41.570 خب الان بهم بگو 00:26:41.570 --> 00:26:42.300 رنگ و لباس و غذا های 00:26:42.300 --> 00:26:43.940 مورد علاقه ی شیا 00:26:43.940 --> 00:26:45.260 چین؟ 00:26:45.260 --> 00:26:46.130 و 00:26:46.130 --> 00:26:47.140 اون جذب آدم با فکر میشه 00:26:47.140 --> 00:26:48.130 یا 00:26:48.130 --> 00:26:49.180 آدم باحال؟ 00:26:49.180 --> 00:26:51.140 باشه سخت نگیر 00:26:51.140 --> 00:26:53.160 آروم یکی یکی 00:27:02.380 --> 00:27:03.240 آقای شن 00:27:04.020 --> 00:27:04.840 من نمیرم 00:27:06.380 --> 00:27:07.240 آقای شن 00:27:07.700 --> 00:27:08.840 منو ببخشین 00:27:08.840 --> 00:27:10.060 ولی من فکر نمیکنم که 00:27:10.060 --> 00:27:11.560 موضوع فقط شما باشین 00:27:11.560 --> 00:27:12.810 ما کارکنان زیادی داریم 00:27:12.810 --> 00:27:13.690 شما حداقل باید 00:27:13.690 --> 00:27:14.540 به فکر اونا باشین 00:27:14.540 --> 00:27:15.500 شما مسئول اونا هستین 00:27:15.500 --> 00:27:16.970 دقیقا بخاطر همینه که 00:27:16.970 --> 00:27:18.080 نمیرم 00:27:18.500 --> 00:27:19.290 آقای شن 00:27:19.290 --> 00:27:20.570 شما یه قولی دایدن 00:27:20.570 --> 00:27:22.080 شما گفتین شخصا در دادگاه حاضر میشین 00:27:22.300 --> 00:27:24.170 ولی بهم نگفتی که 00:27:24.170 --> 00:27:25.290 باید برم پیش جنگ شون 00:27:25.290 --> 00:27:26.260 آقای شن 00:27:26.260 --> 00:27:28.300 اگه نرید پیش اون 00:27:28.300 --> 00:27:29.900 تنها گزینه ی باقی موندمون میشه توافق خارج از دادگاه 00:27:29.900 --> 00:27:30.970 اینطوری هم باید جریمه بدید 00:27:30.970 --> 00:27:31.900 و هم از بازار آمریکای شمالی بگذرین 00:27:31.900 --> 00:27:33.360 این یه شکست کامله 00:27:33.360 --> 00:27:34.260 راه دیگه ای وجود نداره 00:27:34.260 --> 00:27:35.570 پس بیخیال بازار آمریکای شمالی میشم 00:27:35.570 --> 00:27:36.800 من پیش اون نمیرم 00:27:36.920 --> 00:27:38.010 حتی اگه برمم 00:27:38.040 --> 00:27:38.880 وقتی اون بیاد دادگاه 00:27:39.220 --> 00:27:40.600 قطعا با عصبانیتش 00:27:40.820 --> 00:27:42.090 همه چیز رو خراب میکنه 00:27:42.140 --> 00:27:43.280 حالا هم شرمنده 00:28:03.660 --> 00:28:05.280 چرا هنوز اینجایین؟ 00:28:07.340 --> 00:28:09.680 منتظریم عصبانیتتون فروکش کنه 00:28:10.180 --> 00:28:10.960 ...تو رو قرآن 00:28:11.540 --> 00:28:12.920 فقط یه چند تا سوال دیگه 00:28:15.180 --> 00:28:16.000 ممکنه؟ 00:28:26.420 --> 00:28:27.360 میدونم که 00:28:28.300 --> 00:28:29.840 شایعات زیادی وجود داره 00:28:30.740 --> 00:28:32.120 شایعه بود وقتی رفت 00:28:32.500 --> 00:28:33.760 همه چی بینمون خراب شد 00:28:34.220 --> 00:28:35.360 اونم بخاطر پول 00:28:37.740 --> 00:28:39.400 بعد از اینکه جنگ شون از شونجی رفت 00:28:40.020 --> 00:28:41.290 برای بقیه ی شرکتا کار نکرد 00:28:41.290 --> 00:28:42.580 رفت توی دبیرستان تدریس کرد 00:28:42.580 --> 00:28:43.500 برای همین مردم فکر کردن که 00:28:43.500 --> 00:28:44.840 اونی که حریص بود اون نبود 00:28:46.180 --> 00:28:48.100 یعنی من حریص بودم؟ 00:28:48.100 --> 00:28:48.700 نه 00:28:48.700 --> 00:28:49.880 منظورم این نبود 00:28:50.100 --> 00:28:51.250 منظورم اینه که 00:28:51.250 --> 00:28:52.260 شما سالها 00:28:52.260 --> 00:28:53.440 دوست بودین 00:28:54.140 --> 00:28:55.880 لازم نبوده که برای تناقض فکری 00:28:56.300 --> 00:28:57.760 به بن بست بخورین 00:28:58.260 --> 00:29:00.000 اگه بخاطر اون نبود 00:29:00.000 --> 00:29:00.620 ما الان 00:29:00.620 --> 00:29:01.960 گیر این پرونده نبودیم 00:29:04.500 --> 00:29:05.520 مطمئنم میدونید که 00:29:05.520 --> 00:29:06.800 اون قبلا مسئول 00:29:07.020 --> 00:29:08.290 نوآوری شرکتمون بود 00:29:08.290 --> 00:29:09.280 میدونم 00:29:09.740 --> 00:29:11.080 وقتی محصولاتمون اومد بیرون 00:29:11.380 --> 00:29:12.520 فقط برای احتیاط 00:29:13.060 --> 00:29:14.810 ازش خواستم درخواست ثبت اختراع بده 00:29:14.810 --> 00:29:15.770 ولی اون قبول نکرد 00:29:15.770 --> 00:29:17.260 اون گفت که 00:29:17.260 --> 00:29:18.340 تمام تایر هایی که توی دنیا تولید میشه 00:29:18.340 --> 00:29:19.800 گرده 00:29:19.800 --> 00:29:21.810 اگه مخترع گرد اختراع کنه 00:29:21.810 --> 00:29:23.460 باید درخواست حق ثبت اختراع 00:29:23.460 --> 00:29:25.240 یا رونمایی رد کنه 00:29:25.240 --> 00:29:26.530 پس بقیه مجبور میشن 00:29:26.530 --> 00:29:28.400 فقط برای تایر چهارگوش 00:29:28.400 --> 00:29:29.880 درخواست بدن 00:29:32.460 --> 00:29:34.330 نظرتون در این باره چیه؟ 00:29:34.330 --> 00:29:36.420 اون یه رونمایی تکنیکال کرد 00:29:36.420 --> 00:29:38.050 نه رونمایی بازرگانی 00:29:38.050 --> 00:29:39.080 ولی انتظار نداشتم که 00:29:39.300 --> 00:29:40.320 بخاطر این رونمایی 00:29:41.500 --> 00:29:43.560 ما به دادگاه کشیده بشیم 00:29:47.300 --> 00:29:47.940 اگه بدونه که دلیل 00:29:47.940 --> 00:29:48.980 اینه 00:29:48.980 --> 00:29:50.370 اون خیلی شرمنده میشه 00:29:50.370 --> 00:29:51.570 اگه شرمنده اس 00:29:51.570 --> 00:29:52.880 پس اون باید بیاد پیش من 00:29:53.340 --> 00:29:54.570 پس شاید به این دلیل 00:29:54.570 --> 00:29:56.160 نبوده 00:29:56.160 --> 00:29:56.940 ما به کرات اینجور 00:29:56.940 --> 00:29:57.860 موکل ها رو داشتیم 00:29:57.860 --> 00:29:58.700 همیشه قضیه 00:29:58.700 --> 00:30:00.100 شو تفاهم بوده 00:30:00.100 --> 00:30:01.330 و طرفین قطع ارتباط کردن و دیگه همدیگه رو ندیدن 00:30:01.330 --> 00:30:02.400 ارزشش رو نداره 00:30:04.500 --> 00:30:05.520 پس داری میگی که 00:30:08.180 --> 00:30:08.970 به نظر من 00:30:08.970 --> 00:30:10.840 شما باید یه فرصت دوباره بهش بدین 00:30:10.840 --> 00:30:12.280 حتی اگه اون شما رو رد کنه 00:30:12.540 --> 00:30:15.160 شما باید بخاطر سالها 00:30:15.700 --> 00:30:17.480 دوستیتون اینکارو بکنین 00:30:32.260 --> 00:30:33.200 تو 00:30:34.340 --> 00:30:35.640 مشکلت اینه که منطقی نیستی 00:30:36.180 --> 00:30:37.560 من منطقی نیستم؟ 00:30:39.140 --> 00:30:40.280 مردک حرومزاده 00:30:41.740 --> 00:30:43.440 دیدی؟ 00:30:43.900 --> 00:30:44.780 غیر منطقی 00:30:44.780 --> 00:30:45.770 آقای شن 00:30:45.770 --> 00:30:46.600 آقای شن 00:30:49.420 --> 00:30:50.490 آقای جنگ 00:30:50.490 --> 00:30:52.020 میدونید چقدر برای من سخت بود که 00:30:52.020 --> 00:30:53.240 آقای شن رو قانع کنم بیاد اینجا؟ 00:30:53.900 --> 00:30:54.760 شما 00:30:54.980 --> 00:30:56.380 چطور اینطور شد؟ 00:30:56.380 --> 00:30:57.640 هیچ ربطی به من نداره 00:30:57.640 --> 00:30:58.450 نه نه نه 00:30:58.500 --> 00:30:59.760 پروفسور جنگ بذارید توضیح بدم 00:31:00.340 --> 00:31:01.340 آقای شن کینه های قدیمی رو 00:31:01.340 --> 00:31:02.850 کنار گذاشتن 00:31:02.850 --> 00:31:05.450 نمیتونین سقوطش رو تماشا کنین 00:31:05.450 --> 00:31:06.450 شما گفتین اون بدجنسه 00:31:06.450 --> 00:31:07.890 ولی شما هم همچین بهتر نیستین 00:31:07.890 --> 00:31:08.780 اون یه تاجر پفیوزه 00:31:08.780 --> 00:31:09.740 حقشه 00:31:09.740 --> 00:31:11.130 باید یه درسایی یاد بگیره 00:31:11.130 --> 00:31:12.370 هرچقدر شما این دعوای مقصر کیه رو ادامه بدین 00:31:12.370 --> 00:31:13.450 کارکنا رنج میکشن 00:31:13.450 --> 00:31:14.600 و همینطور سرمایه گذارا 00:31:15.380 --> 00:31:17.000 حق اونا اینه؟ 00:31:17.540 --> 00:31:18.570 بذار یه چیزی بهت بگم 00:31:18.570 --> 00:31:20.720 این جریمه برای شرکت هیچی نیست 00:31:20.940 --> 00:31:22.570 برای اون بهتره که یه درسی بگیره 00:31:22.570 --> 00:31:23.580 وگرنه اون به همین 00:31:23.580 --> 00:31:24.300 راه اشتباهش ادامه میده 00:31:24.300 --> 00:31:25.800 پرفسور جنگ این چطوره 00:31:26.100 --> 00:31:29.160 اگه میخوایت اون درس بگیره 00:31:29.160 --> 00:31:30.280 پس با من همکاری کنین 00:31:30.280 --> 00:31:31.140 بیاید کلی پول با هم در بیاریم 00:31:31.140 --> 00:31:32.760 و کاری کنیم که اون قلبش به درد بیاد 00:31:33.460 --> 00:31:34.490 خانم تیان 00:31:34.490 --> 00:31:35.820 همه چیز رو 00:31:35.820 --> 00:31:37.240 نمیشه با پول حل کرد 00:31:37.860 --> 00:31:38.980 من نه میخوام با تو همکاری کنم 00:31:38.980 --> 00:31:40.400 و نه پول اونو میخوام 00:31:40.660 --> 00:31:41.560 لطفا تنهام بذارین 00:31:41.940 --> 00:31:42.930 من باید غذا درست کنم 00:31:42.930 --> 00:31:43.900 منظورم این بود که 00:31:44.020 --> 00:31:44.540 پرفسور جنگ 00:31:44.540 --> 00:31:45.500 اشتباه متوجه شدین 00:31:45.500 --> 00:31:46.460 سو تفاهمی که 00:31:46.460 --> 00:31:47.520 بین شما 2 تا شده 00:31:50.860 --> 00:31:51.680 مرسی 00:31:51.900 --> 00:31:52.920 اون دیوونه شده 00:31:52.920 --> 00:31:53.880 ممنون 00:31:53.880 --> 00:31:55.080 پول روش کار نمیکنه 00:31:55.580 --> 00:31:56.440 مرسی 00:31:57.620 --> 00:31:58.880 داره بلوف میزنه 00:31:59.260 --> 00:32:00.720 ثابتش میکنم 00:32:01.900 --> 00:32:03.130 فک نکنم بتونی 00:32:03.130 --> 00:32:04.530 بهتره که برای 00:32:04.530 --> 00:32:05.580 جلسه ی فردا 00:32:05.580 --> 00:32:07.280 توضیحات خوبی داشته باشی 00:32:08.260 --> 00:32:09.880 کنار کشیدی؟ 00:32:10.140 --> 00:32:11.320 نه 00:32:11.780 --> 00:32:12.300 ولی تقدیر 00:32:12.300 --> 00:32:13.880 مارو رها کرده 00:32:14.500 --> 00:32:15.220 اصلا حرفای خودتو 00:32:15.220 --> 00:32:16.200 به اون شنیدی؟ 00:32:16.420 --> 00:32:17.620 اون قرار نیست توی دادگاه 00:32:17.620 --> 00:32:19.280 به تو جایزه ای بده 00:32:24.300 --> 00:32:25.520 جلسه فردا کی شروع میشه؟ 00:32:25.520 --> 00:32:26.400 10:30 00:32:28.220 --> 00:32:29.520 یه کاری کن تا 12 معطلشون کن 00:32:31.060 --> 00:32:32.440 میخوای دوباره سعی کنی؟ 00:32:32.820 --> 00:32:33.720 چرا که نه 00:32:35.220 --> 00:32:36.540 همین الانم کارد زدی به جون جنگ شون 00:32:36.540 --> 00:32:38.640 اینکارو با دوباره با آقای شن نکن 00:32:38.640 --> 00:32:39.220 اگه اون فردا 00:32:39.220 --> 00:32:40.770 با ما قرارداد امضا نکنه 00:32:40.770 --> 00:32:41.260 وعده ها 00:32:41.260 --> 00:32:42.760 خیلی پیچیده تر میشه 00:32:42.760 --> 00:32:44.410 فنگ جنگلون 00:32:44.410 --> 00:32:45.920 زنده زنده میخورتمون 00:32:47.500 --> 00:32:48.920 من هنوزم باور دارم که 00:32:49.140 --> 00:32:50.060 باید یه راهی باشه که 00:32:50.060 --> 00:32:51.640 بشه این کارو درآورد 00:32:52.540 --> 00:32:53.560 از کجا میدونی؟ 00:32:53.820 --> 00:32:55.050 حس ششم زنانه 00:32:55.050 --> 00:32:56.690 دادگاه قرار نیست 00:32:56.690 --> 00:32:58.040 اینو به عنوان مدرک قبول کنه 00:33:01.940 --> 00:33:03.120 حرف اینه که 00:33:03.340 --> 00:33:05.000 آقای شن کاملا بی رحمه 00:33:05.220 --> 00:33:06.060 همه ی کسایی که توی شرکت 00:33:06.060 --> 00:33:06.900 توی نقطه ی مقابل اون قرار گرفتن 00:33:06.900 --> 00:33:07.940 از دور خارج شدن 00:33:07.940 --> 00:33:09.050 بدون داده شدن هیچ شانسی 00:33:09.050 --> 00:33:10.680 برای همین جنگ شون این همه از اون بدش میاد 00:33:11.180 --> 00:33:12.250 باید یه آدم بزرگ باشی که 00:33:12.250 --> 00:33:13.210 کارای بزرگ انجام بدی 00:33:13.210 --> 00:33:13.780 فکر کنم اون میخواست 00:33:13.780 --> 00:33:15.100 بره پیش جنگ شون 00:33:15.100 --> 00:33:16.400 ولی فقط ترسید 00:33:16.400 --> 00:33:17.410 داره از تو 00:33:17.410 --> 00:33:18.720 به عنوان خبرچین استفاده میکنه 00:33:19.140 --> 00:33:19.890 اگه بتونی درستش کنی 00:33:19.890 --> 00:33:20.850 اونوقت اونم گذشته ها رو فراموش میکنه 00:33:20.850 --> 00:33:23.200 اگه نه تمام تقصیرها گردنت میفته 00:33:24.060 --> 00:33:24.660 داره میکشونتت توی تله 00:33:24.660 --> 00:33:26.050 و تو هم اینو میدونی 00:33:26.050 --> 00:33:28.040 ولی کاری نیست که بتونی انجام بدی 00:33:28.540 --> 00:33:29.460 من همین الانم توی تله ام 00:33:29.460 --> 00:33:30.200 باید چیکار کنم؟ 00:33:31.660 --> 00:33:32.600 شانسمون رو امتحان میکنیم 00:33:37.420 --> 00:33:38.140 فردا من تا جایی که بتونم 00:33:38.140 --> 00:33:39.480 جلسه رو معطل میکنم 00:33:39.980 --> 00:33:41.000 مرسی 00:33:42.140 --> 00:33:43.160 تو توی تله ی دیگران افتادی 00:33:43.660 --> 00:33:44.800 و منم توی تله ی تو 00:33:45.940 --> 00:33:47.080 من 00:33:47.080 --> 00:33:48.540 انتهای زنجیره ی غذاییم 00:33:48.540 --> 00:33:49.380 اون بازی رو 00:33:49.380 --> 00:33:50.400 یادته؟ 00:33:51.180 --> 00:33:51.940 شیر برای فیل بود 00:33:51.940 --> 00:33:53.080 و فیل برای موش؟ 00:33:54.580 --> 00:33:55.540 رفیق برای یه معجزه 00:33:55.540 --> 00:33:57.280 فردا روت حساب میکنم 00:34:01.860 --> 00:34:02.850 امیدوارم خوش شانس باشی 00:34:02.850 --> 00:34:03.840 امیدوارم خوش شانس باشیم 00:34:08.820 --> 00:34:10.699 پروژه ی پدی 00:34:10.699 --> 00:34:11.380 در نهایت 00:34:11.380 --> 00:34:12.449 به مرحله ی تولید میرسه 00:34:12.449 --> 00:34:14.179 از الان به بعد به عنوان گروه 00:34:14.179 --> 00:34:15.370 باید کنار هم تلاش کنیم 00:34:15.370 --> 00:34:16.840 کارگردان لیو این به سلامتی شما 00:34:17.340 --> 00:34:18.199 خب 00:34:18.860 --> 00:34:20.330 ما باید کنار هم تلاش کنیم 00:34:20.330 --> 00:34:21.760 - !به سلامتی - !سلامتی کار سخت 00:34:24.500 --> 00:34:25.400 کافیه 00:34:26.219 --> 00:34:27.520 خانم چنگ این به سلامتی شما 00:34:28.820 --> 00:34:29.929 - من جای ایشون مینوشم - خیلی خب 00:34:29.929 --> 00:34:30.380 آقای وی 00:34:30.380 --> 00:34:31.650 یه بهایی برای این هست 00:34:31.650 --> 00:34:32.600 بله 00:34:32.600 --> 00:34:34.340 باید اضافه بخوری این یکی مال خودم 00:34:34.340 --> 00:34:35.960 !خب تو سریع مست میکنی 00:34:48.980 --> 00:34:50.199 اینطوری نخور 00:34:51.460 --> 00:34:52.760 من خوبم 00:34:53.940 --> 00:34:54.770 مراقب باش 00:34:54.770 --> 00:34:56.699 امروز خیلی خوشحالم 00:34:56.699 --> 00:34:58.000 !خیلی سنگینی 00:34:58.780 --> 00:34:59.800 دروغ میگی 00:35:00.220 --> 00:35:01.880 من چاق نیستم 00:35:02.980 --> 00:35:03.920 همینو گفتی 00:35:04.340 --> 00:35:05.380 کی اینو 00:35:05.420 --> 00:35:06.260 گفتم؟ 00:35:06.260 --> 00:35:07.650 تو زیادی خوردی 00:35:07.650 --> 00:35:08.540 وقتی دیشب 00:35:08.540 --> 00:35:09.730 شام خوردیم 00:35:09.730 --> 00:35:11.960 من گفتم خوبم دارم وزن کم میکنم 00:35:12.300 --> 00:35:13.570 بعد تو گفتی که 00:35:13.570 --> 00:35:15.200 من لازم نیست وزن کم کنم 00:35:15.200 --> 00:35:16.320 چون بدنم فوق العاده اس 00:35:16.580 --> 00:35:17.850 من اینو نگفتم 00:35:17.850 --> 00:35:18.900 از این به بعد باید سعی کنی 00:35:18.900 --> 00:35:19.850 که کمتر بخوری 00:35:19.850 --> 00:35:22.120 این لباسم فوق العاده اس 00:35:22.580 --> 00:35:23.700 اگه یکم دیگه لاغر تر شم 00:35:23.700 --> 00:35:24.780 دیگه اندازه ام نمیشه 00:35:24.780 --> 00:35:27.640 میدونی بخاطر این جلسه ها با تو 00:35:27.860 --> 00:35:29.920 چند روزه غذا نخوردم؟ 00:35:30.420 --> 00:35:31.450 مجبور نبودی که 00:35:31.450 --> 00:35:32.880 برای دیدن من لازم نیست لباس شیک بپوشی 00:35:35.340 --> 00:35:36.840 بخاطر اینه که دوستت دارم 00:35:42.620 --> 00:35:43.340 داری چرت و پرت میگی 00:35:43.340 --> 00:35:44.640 قبل از حرف زدن فکر کن 00:35:45.900 --> 00:35:47.640 ولی من خیلی ازت خوشم میاد 00:35:48.660 --> 00:35:50.000 نمیدونی که چقدر 00:35:50.000 --> 00:35:51.020 جون کندم که 00:35:51.020 --> 00:35:52.600 تا اینا رو بهت بگم 00:35:52.820 --> 00:35:54.040 به نظر نمیاد که به من میگی 00:35:54.340 --> 00:35:55.320 دفعه ی پیشم 00:35:56.020 --> 00:35:57.020 تو هم به من باور نداشتی 00:35:57.020 --> 00:35:58.880 تو حتی به خودتم باور نداشتی 00:36:04.500 --> 00:36:06.140 اون نامه ی عاشقانه 00:36:06.140 --> 00:36:07.680 برات معنی داشت 00:36:08.220 --> 00:36:09.580 نمیدونم چرا 00:36:09.580 --> 00:36:11.040 تهش افتاد دست لیو فنگ 00:36:11.580 --> 00:36:14.090 من تمام بعد از ظهر توی کتابخونه منتظرت موندم 00:36:14.090 --> 00:36:16.040 ولی تو پیدات نشد 00:36:17.220 --> 00:36:19.240 بعدش فهمیدم رفتی خارج 00:36:19.900 --> 00:36:21.960 اگه بخاطر کلوب تئاتر دور هم جمع نمیشدیم 00:36:22.540 --> 00:36:23.220 فک کنم 00:36:23.220 --> 00:36:24.840 هرگز دوباره نمیدیدمت 00:36:25.380 --> 00:36:27.480 اگه قرار باشه کسی شوهرم باشه 00:36:27.980 --> 00:36:30.000 کسی بیشتر از همه میخوامش 00:36:30.220 --> 00:36:31.200 تویی 00:36:31.500 --> 00:36:32.520 لی ویهائو 00:36:36.460 --> 00:36:37.320 بیا 00:36:44.740 --> 00:36:45.820 حتی اگه هزار بارم منو رد کنی 00:36:45.820 --> 00:36:47.160 هنوزم میام بهت میگم که 00:36:47.900 --> 00:36:49.520 ازت خوشم میاد 00:36:50.820 --> 00:36:51.980 بیا ببرمت اتاقت 00:36:51.980 --> 00:36:52.900 دوستت دارم 00:36:52.900 --> 00:36:54.240 میدونم میدونم 00:36:54.240 --> 00:36:55.940 ما توی هتلیم توی دوربینا میبیننمون 00:36:55.940 --> 00:36:57.170 بس کن 00:36:57.170 --> 00:36:58.090 طاقت بیار 00:36:58.090 --> 00:36:59.370 تقریبا رسیدیم 00:36:59.370 --> 00:37:00.680 کلیدت رو بده 00:37:01.180 --> 00:37:02.200 کدوم کلید؟ 00:37:02.820 --> 00:37:03.960 کلید در اتاق 00:37:04.180 --> 00:37:05.880 پاشو پاشو کلیدت کجاس؟ 00:37:08.980 --> 00:37:10.080 حالم خوش نیس 00:37:10.780 --> 00:37:11.650 فک کنم میخوام بالا بیارم 00:37:11.650 --> 00:37:12.180 نگهش دار 00:37:12.180 --> 00:37:13.320 تو اتاق بالا بیار 00:37:17.500 --> 00:37:18.640 نگهش دار 00:37:19.020 --> 00:37:20.040 کلید کجاس؟ 00:37:20.040 --> 00:37:21.320 برش گردوندم 00:37:27.900 --> 00:37:28.920 بیدار شو 00:37:29.260 --> 00:37:30.970 باید کلیدت رو بهم بدی 00:37:30.970 --> 00:37:32.720 وگرنه باید توی راهرو بخوابی 00:37:37.780 --> 00:37:39.400 دوستت دارم 00:38:11.820 --> 00:38:12.610 بیدار شدی 00:38:12.610 --> 00:38:13.920 توی اتاق من چیکار میکنی؟ 00:38:15.940 --> 00:38:17.010 ببخشیدا 00:38:17.010 --> 00:38:17.900 اوضاع برعکسه 00:38:17.900 --> 00:38:19.120 تو توی اتاق منی 00:38:25.740 --> 00:38:27.360 شرمنده آقای وی 00:38:28.460 --> 00:38:29.900 دیشب روت 00:38:29.900 --> 00:38:31.480 بالا آوردم؟ 00:38:32.460 --> 00:38:33.960 نه نیاوردی 00:38:35.300 --> 00:38:37.360 ولی دیشب خیلی خورده بودی 00:38:38.700 --> 00:38:40.080 و اوضاعت خوب نبود 00:38:40.080 --> 00:38:41.760 و من نمیتونستم کلیدت رو پیدا کنم 00:38:41.760 --> 00:38:42.740 پس برا یه شب 00:38:42.740 --> 00:38:44.000 آوردمت توی اتاقم 00:38:44.540 --> 00:38:45.020 چیزی نیس 00:38:45.020 --> 00:38:46.440 ببخشید دردسر شدم 00:38:47.580 --> 00:38:49.920 حرف احمقانه ای زدم؟ 00:38:50.460 --> 00:38:51.280 نه 00:38:53.740 --> 00:38:54.600 پس 00:38:54.600 --> 00:38:56.380 به کسی نگو توی اتاقت خوابیدم 00:38:56.380 --> 00:38:57.960 راز نگهش دار 00:38:59.860 --> 00:39:00.740 من باید برگردم 00:39:00.740 --> 00:39:02.040 و وسایلم رو جمع کنم 00:39:02.260 --> 00:39:04.160 عصری باید برگردم شانگهای 00:39:04.620 --> 00:39:05.450 دیگه میرم 00:39:05.450 --> 00:39:06.360 سرگیجه نداری دیگه؟ 00:39:37.540 --> 00:39:38.100 آقای جنگ 00:39:38.100 --> 00:39:39.520 از کلمم خوشتون میاد؟ 00:39:40.820 --> 00:39:41.930 وقتی بچه بودم 00:39:41.930 --> 00:39:43.400 یه 3 سالی فقط 00:39:43.660 --> 00:39:44.760 کلم میخوردم 00:39:45.420 --> 00:39:46.920 بعدش از دیدنشون هم حالم بهم میخورد 00:39:47.220 --> 00:39:48.960 تا برم دانشگاه اینطوری بودم 00:39:49.620 --> 00:39:50.770 بعدش فهمیدم که 00:39:50.770 --> 00:39:52.360 بخاطر زیاد خوردن بوده 00:39:53.500 --> 00:39:55.050 مادرم فهمیده بود که 00:39:55.050 --> 00:39:56.600 من یه جورایی کلم دوست دارم 00:39:56.600 --> 00:39:57.530 برای همین 00:39:57.530 --> 00:39:58.860 به طرق مختلفی برام کلم میپپخت 00:39:58.860 --> 00:40:00.240 و 3 سال باهام کلم میخورد 00:40:01.340 --> 00:40:02.460 شما هم یه دختر دارید مگه نه؟ 00:40:02.460 --> 00:40:04.000 شنیدم آمریکاس 00:40:06.980 --> 00:40:07.960 انگلستان 00:40:08.820 --> 00:40:09.840 اونجا هم برای زندگی خوبه 00:40:10.780 --> 00:40:12.000 حتما خیلی دخترتون رو دوست دارین 00:40:12.260 --> 00:40:14.460 شنیدم وقتی رفت دانشگاه 00:40:14.460 --> 00:40:15.810 و آماده شد بره خارج 00:40:15.810 --> 00:40:17.120 شما فقط برای شهریه اش 00:40:17.380 --> 00:40:18.960 خونتون رو فروختین 00:40:27.820 --> 00:40:30.000 این نیتجه ی 00:40:30.000 --> 00:40:31.280 گزارش کاری هفته ی قبل منه 00:40:35.460 --> 00:40:36.640 بقیه ی دوستان 00:40:37.620 --> 00:40:39.120 گزارششون رو دادن؟ 00:40:41.980 --> 00:40:42.940 حالا که حرف گزارشه 00:40:42.940 --> 00:40:44.380 یه چیزی هست که مایلم بگم 00:40:44.380 --> 00:40:45.760 شو هایفنگ میشه بشینی؟ 00:40:46.940 --> 00:40:47.540 اصلا لازم نیست که یه پرونده رو 00:40:47.540 --> 00:40:48.660 سه بار گزارش کنی 00:40:48.660 --> 00:40:49.560 دیگه کافیه 00:40:55.100 --> 00:40:56.200 تیان لی کجاست؟ 00:40:56.200 --> 00:40:57.280 به نظر فهمیده که نمیتونه حلش کنه 00:40:57.420 --> 00:41:00.540 [یکم دیگه برام زمان بخر] [زود برگرد بیشتر نمیتونم معطل کنم] 00:40:57.660 --> 00:40:59.000 الان از شرمساری قایم شده 00:41:01.660 --> 00:41:02.960 بهش زنگ بزن 00:41:03.500 --> 00:41:04.480 چشم رئیس 00:41:08.800 --> 00:41:22.896 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.