WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.100 --> 00:01:29.980 Get Married or Not 00:01:30.060 --> 00:01:33.979 قسمت 22 00:01:41.680 --> 00:01:42.560 خانم شن 00:01:42.960 --> 00:01:43.750 عذر میخوام 00:01:43.789 --> 00:01:45.320 خیلی ترافیک بود 00:01:47.430 --> 00:01:48.600 خب چی میگفتین؟ 00:01:50.560 --> 00:01:51.640 با تمام احترام 00:01:52.070 --> 00:01:53.640 داستانتون برام جذاب نیست 00:01:54.070 --> 00:01:55.430 اگه توی بیان مشکل دارین 00:01:55.680 --> 00:01:57.000 میتونم بذارم دوباره توضیح بدین 00:01:57.280 --> 00:01:58.150 و اگه جواب نداد 00:01:58.280 --> 00:01:59.280 لطفا یکی دیگه رو بیارید که طرح رو توضیح بده 00:02:03.600 --> 00:02:05.360 اعضای خانواده ی قهرمان داستان کشته شدن 00:02:05.390 --> 00:02:05.980 و بعدش 00:02:05.980 --> 00:02:07.470 دختر توسط قهرمان نجات داده میشه 00:02:07.560 --> 00:02:08.470 و بعدش قهرمان 00:02:08.560 --> 00:02:10.070 میبرتش به یه شهر دیگه تا زندگی کنن 00:02:10.110 --> 00:02:11.710 و عشق بینشون روز به روز رشد میکنه 00:02:11.880 --> 00:02:12.640 کافیه 00:02:12.880 --> 00:02:14.710 خانواده ی قهرمان تازه مردن 00:02:14.960 --> 00:02:15.920 چطور میتونه حس و حال 00:02:16.040 --> 00:02:17.150 عاشق شدن رو داشته باشه؟ 00:02:17.750 --> 00:02:19.880 نه خب یه خط داستانی عاشقانه هم 00:02:19.920 --> 00:02:21.070 بین قهرمان زن و مرد داریم 00:02:21.270 --> 00:02:22.350 نباید زنگ میزد پلیس؟ 00:02:22.630 --> 00:02:23.710 چرا اصلا فرار نکرد؟ 00:02:24.400 --> 00:02:25.200 چون که طرح 00:02:25.240 --> 00:02:26.270 اینطوریه 00:02:26.350 --> 00:02:27.200 و آخرش قهرمان 00:02:27.240 --> 00:02:28.270 به داستان انتقام قهرمان زن 00:02:28.350 --> 00:02:29.510 ملحق میشه 00:02:29.680 --> 00:02:30.550 پس این داستان 00:02:30.680 --> 00:02:31.910 همچینم فوق العاده نیست 00:02:32.200 --> 00:02:33.760 همه باید منتظر 00:02:33.790 --> 00:02:35.040 انتقام قهرمان زن بمونن 00:02:35.320 --> 00:02:36.070 اصلا چرا باید 00:02:36.200 --> 00:02:37.150 اون تو همچین شرایطی عاشق بشه؟ 00:02:37.270 --> 00:02:38.400 وظیفه ی دراماتیک 00:02:38.480 --> 00:02:39.510 قهرمان خیلی مبهم نمیشه؟ 00:02:39.790 --> 00:02:40.510 خب باید یه فرصتی باشه که 00:02:40.600 --> 00:02:41.510 اونا همدیگه رو بشناسن 00:02:41.600 --> 00:02:42.600 برای من مهم نیست 00:02:43.040 --> 00:02:43.990 تنها چیزی که برای من مهمه 00:02:44.040 --> 00:02:45.400 اینه که داستان فوق العادس یا نه 00:02:46.550 --> 00:02:47.200 دیگه هم به من نگین که 00:02:47.240 --> 00:02:48.510 این چیزیه که توی طرح نوشته شده 00:02:48.790 --> 00:02:49.480 من طرح شما رو 00:02:49.550 --> 00:02:50.480 دو بار خوندم 00:02:50.600 --> 00:02:51.510 خب شما که 2 بار خوندی 00:02:51.550 --> 00:02:53.240 من دیگه چرا باید براتون تکرارش کنم؟ 00:02:54.320 --> 00:02:55.840 نباید اینطوری با خانم شن حرف بزنی 00:02:56.550 --> 00:02:58.040 خانم شن لطفا به دل نگیرید 00:02:58.070 --> 00:02:59.070 بچگی کرده 00:03:00.760 --> 00:03:01.880 چطوره که 00:03:02.600 --> 00:03:03.480 ما نظرات شما رو 00:03:03.510 --> 00:03:04.480 بعدا به طور اساسی در نظر بگیریم؟ 00:03:04.550 --> 00:03:05.710 و بعدش روی طرح تجدید نظر میکنیم 00:03:05.840 --> 00:03:06.550 این فیلم 00:03:06.710 --> 00:03:08.320 که شرکت ما هم توجه بهش داره 00:03:08.760 --> 00:03:09.350 من بخاطرش از پکن 00:03:09.430 --> 00:03:10.960 اومدم اینجا 00:03:11.320 --> 00:03:13.200 اصلا دلم نمیخواد که فیلمنامه نویس ها 00:03:13.270 --> 00:03:14.480 سر این مشکلات غیر حرفه ای 00:03:14.550 --> 00:03:15.710 وقت منو تلف کنن 00:03:16.070 --> 00:03:17.430 حالا ما غیرحرفه ای هم شدیم؟ 00:03:21.480 --> 00:03:22.200 از باقیش مطمئن باشید 00:03:22.350 --> 00:03:23.600 دفعه ی بعدی که میاید 00:03:23.710 --> 00:03:24.680 ما بهتون 00:03:24.760 --> 00:03:25.790 جواب قانع کننده ای میدیم 00:03:27.320 --> 00:03:27.990 پس دیگه نباید 00:03:28.120 --> 00:03:29.270 روی جلسه ی امروز حرف خاصی باقی مونده باشه 00:03:29.710 --> 00:03:30.600 ختم جلسه 00:03:31.200 --> 00:03:31.910 همراهیتون میکنم 00:03:37.630 --> 00:03:38.760 بریم 00:03:58.550 --> 00:03:59.480 ناهار چیه؟ 00:04:01.320 --> 00:04:02.600 وقت داری غذا بخوری؟ 00:04:02.680 --> 00:04:03.550 میگیم بیارن 00:04:04.630 --> 00:04:05.320 مگه نگفته بودی که 00:04:05.400 --> 00:04:06.350 نزدیک شرکت 00:04:06.430 --> 00:04:07.480 یه رستوران سیچوان هست که 00:04:07.760 --> 00:04:08.910 غذاهاش خیلی خوشمزس؟ 00:04:09.880 --> 00:04:10.880 امروز نه 00:04:11.320 --> 00:04:12.120 وقتی خانم جو برگرده 00:04:12.240 --> 00:04:13.600 باید توی جلسه باشیم 00:04:15.510 --> 00:04:17.550 خب پس همون بیرون بر 00:04:19.269 --> 00:04:19.880 چطوره که 00:04:19.959 --> 00:04:21.480 هممون از یه رستوران سفارش بدیم تا تخفیف بگیریم 00:04:22.630 --> 00:04:23.710 چی دوست داری تینگ تینگ؟ 00:04:25.600 --> 00:04:26.840 خوک با عصاره ی ماهی و برنج 00:04:28.630 --> 00:04:29.390 امروز باید 00:04:29.480 --> 00:04:31.550 ماهی تابه ای با فلفل سیچوان بخوریم 00:04:31.800 --> 00:04:32.710 ولی الان فقط میتونیم 00:04:32.710 --> 00:04:33.950 خوک با عصاره ی ماهی با برنج بخوریم 00:04:34.200 --> 00:04:35.480 رئیس گفت که 00:04:35.520 --> 00:04:36.550 طرح باید چند بار اصلاح بشه 00:04:36.760 --> 00:04:37.880 پس سریع اصلاحش کن 00:04:38.270 --> 00:04:39.200 به هر حال تو که 00:04:39.270 --> 00:04:39.990 پیش نویس اول رو تموم کردی 00:04:40.080 --> 00:04:41.040 الان ما باید طرح رو اصلاح کنیم 00:04:41.110 --> 00:04:41.830 فرقیم نمیکنه که 3 تا پیش نویس باشه 00:04:41.880 --> 00:04:42.950 یا 30 تا ما باید اصلاحش کنیم 00:04:44.270 --> 00:04:45.520 تو که خیلی بلبل زبونی 00:04:45.600 --> 00:04:47.320 خب پس چرا الان سوالا رو جواب ندادی؟ 00:04:47.990 --> 00:04:50.040 چرا دختره زنگ نزد پلیس؟ 00:04:50.110 --> 00:04:51.480 چرا وقتی خانوادش رو کشتن 00:04:51.600 --> 00:04:53.080 رفت عاشق پسره شد؟ 00:04:53.200 --> 00:04:54.110 چه میدونم 00:04:54.230 --> 00:04:55.480 من که داوطلب نشدم 00:04:55.600 --> 00:04:57.270 نمیخواستمم با سرمایه گذار بحث کنم 00:04:57.600 --> 00:04:59.390 تازشم تو فیلمنامه نویسی 00:04:59.480 --> 00:05:00.110 و سوالایی که درباره ی فیلمنامه پرسیده میشه رو 00:05:00.200 --> 00:05:01.640 تو باید جواب بدی 00:05:02.360 --> 00:05:03.200 معمولا به ما میگن 00:05:03.230 --> 00:05:03.950 تیم 00:05:04.040 --> 00:05:05.390 تازه اگه طرح مشکلی نداشت 00:05:05.430 --> 00:05:05.950 تیم نقسیم میشد به 00:05:06.040 --> 00:05:07.230 قسمت فیلمنامه نویس ها و قسمت ویراستار ها مگه نه؟ 00:05:07.360 --> 00:05:08.430 تازه سوالایی که پرسید رو 00:05:08.520 --> 00:05:09.550 غیرقابل جواب دادن بودن 00:05:09.990 --> 00:05:11.200 عمدا میخواست جلو پامون سنگ بندازه 00:05:12.760 --> 00:05:13.880 دعوا بس نیست؟ 00:05:14.270 --> 00:05:15.550 خب اون 00:05:15.830 --> 00:05:16.670 با اولین پیش نویس فیلمنامه 00:05:16.760 --> 00:05:18.110 موافقت کرده بود 00:05:18.360 --> 00:05:19.830 الان داره ردش میکنه 00:05:19.950 --> 00:05:21.760 و هی داره طرح رو میبره زیر سوال 00:05:21.950 --> 00:05:23.620 اون فقط میخواست ما رو به اشتباه بندازه مگه نه؟ 00:05:23.620 --> 00:05:24.020 بشین 00:05:24.020 --> 00:05:25.200 من یه داستان فوق العاده نوشتم 00:05:25.430 --> 00:05:26.950 وگرنه برا چی پا شده اومده اینجا؟ 00:05:27.110 --> 00:05:28.110 خیلی خب خیلی خب حق با توئه 00:05:28.150 --> 00:05:29.520 من مقصرم باشه؟ 00:05:30.990 --> 00:05:32.040 قبول دارم که با استعدادی 00:05:32.710 --> 00:05:33.270 ولی استعدادت 00:05:33.360 --> 00:05:35.150 باعث شده مغرور بشی 00:05:35.670 --> 00:05:36.600 تو حتی اولش به 00:05:36.670 --> 00:05:37.800 درخواست های سرمایه گذار گوش ندادی 00:05:37.880 --> 00:05:39.230 فقط داری میگی که بقیه احمقن 00:05:40.710 --> 00:05:41.390 حداقل باید به 00:05:41.480 --> 00:05:42.390 درخواستشون گوش کنی 00:05:42.480 --> 00:05:43.800 بعدش به فکر راه حل باشی 00:05:44.110 --> 00:05:45.880 چرا همتون به من میتوپید؟ 00:05:46.080 --> 00:05:47.480 هیچکس به تو نمیتوپه 00:05:47.710 --> 00:05:49.230 همینطور خانم شن 00:05:49.480 --> 00:05:50.710 احتمالا موقع ارتباط برقرار کردن 00:05:50.830 --> 00:05:51.920 یه سو تفاهمی پیش اومده 00:05:53.040 --> 00:05:54.320 ولی وقتی باهاش دهن به دهن میذاری 00:05:54.430 --> 00:05:55.520 تلاش های کل گروه رو 00:05:55.600 --> 00:05:56.710 بیهوده میکنی 00:05:57.040 --> 00:05:57.710 از نظر اونا 00:05:57.760 --> 00:05:58.270 گروه ما 00:05:58.360 --> 00:05:59.760 حرفه ای نیست 00:06:07.390 --> 00:06:08.830 پس فقط منم که حرفه ای نیستم مگه نه؟ 00:06:11.360 --> 00:06:12.320 اگه من برم 00:06:12.360 --> 00:06:13.600 گروه کاملا حرفه ای میشه 00:06:18.760 --> 00:06:19.520 بشین 00:06:19.710 --> 00:06:20.880 بذار خودش فکر کنه 00:06:22.800 --> 00:06:24.110 دوباره طرح رو مرور میکنیم 00:06:24.990 --> 00:06:26.320 و سوالات رو یکی یکی میپرسیم 00:06:42.480 --> 00:06:44.040 رئیست شیا چرا هنوز برنگشته؟ 00:06:44.950 --> 00:06:45.760 توی 5 دقیقه ی گذشته 00:06:45.800 --> 00:06:47.080 این سوالو 10 بار پرسیدی 00:06:47.270 --> 00:06:49.320 رئیس رفت بقیه ی سالن ها تا یه موادی رو برسونه 00:06:54.830 --> 00:06:55.390 کار و بار سالنمون 00:06:55.480 --> 00:06:56.880 خیلی بده شده 00:06:57.040 --> 00:06:57.710 تو که فقط اینجا نشستی 00:06:57.760 --> 00:06:58.670 و فقط داری بسته ها رو باز میکنی 00:06:58.710 --> 00:06:59.830 هیچکس نیومده 00:07:00.080 --> 00:07:01.200 امروز روز کاریه 00:07:01.800 --> 00:07:02.640 و مشتری کمتره 00:07:02.710 --> 00:07:03.710 هیچکس به جز تو 00:07:03.800 --> 00:07:04.920 توی ساعتای کاری 00:07:05.080 --> 00:07:06.040 دور و ور سالن نمیچرخه 00:07:09.550 --> 00:07:10.800 بیخیال ولش کن 00:07:12.640 --> 00:07:13.520 امروز اومدم اینجا که 00:07:13.600 --> 00:07:15.670 خبرای خوبی بهت بدم 00:07:16.270 --> 00:07:17.800 شیا قبول کرد 00:07:20.710 --> 00:07:22.710 چی؟تو گفتی که عاشقشی؟ 00:07:23.800 --> 00:07:24.320 چرا از اول 00:07:24.390 --> 00:07:25.830 بهم نگفتی؟ 00:07:25.920 --> 00:07:26.600 چی باید میگفتم؟ 00:07:26.670 --> 00:07:28.320 اصلا اعلامیه ی قبلی نداشت 00:07:28.600 --> 00:07:30.150 من احساس واقعیم رو بهش گفتم 00:07:30.270 --> 00:07:31.320 به جای اون مسخره بازیای قدیمی 00:07:32.360 --> 00:07:32.950 تو فقط یه گربه ی کوری که 00:07:33.040 --> 00:07:34.150 یه موش مرده گرفته 00:07:34.390 --> 00:07:35.600 مهم نیست گربه چیه 00:07:35.830 --> 00:07:37.270 تا وقتی بتونه مخ بقیه ی گربه ها رو بزنه مهم نیست موشه مردس یا زنده 00:07:37.360 --> 00:07:37.710 !نه 00:07:37.800 --> 00:07:39.390 گربه ی خوب اونیه که موش میگیره 00:07:39.670 --> 00:07:40.480 مگه نه؟ 00:07:40.670 --> 00:07:42.550 تازه نتیجه مهم تره 00:07:42.670 --> 00:07:43.950 روندش چه اهمیتی داره؟ 00:07:44.230 --> 00:07:45.320 از قبل بهت هشدار میدم 00:07:45.640 --> 00:07:46.520 باید با رئیسم 00:07:46.600 --> 00:07:47.390 خوب رفتار کتی 00:07:47.880 --> 00:07:48.800 اگه بفهمم که 00:07:48.830 --> 00:07:50.230 بهش خیانت کردی 00:07:50.550 --> 00:07:51.820 میدونی که اخلاق من چطوریه 00:07:51.820 --> 00:07:52.710 میدونم..میدونم 00:07:52.880 --> 00:07:54.110 خیلی سعی کردم که اون دوست دخترم بشه 00:07:54.230 --> 00:07:55.110 باهاش خوب رفتار میکنم 00:07:57.270 --> 00:07:58.880 یه بسته برای شیا اومده 00:08:04.550 --> 00:08:06.040 فضولی نکن 00:08:10.880 --> 00:08:11.430 جو 00:08:11.710 --> 00:08:13.040 ما خیلی ساله که همدیگه رو میشناسیم 00:08:13.150 --> 00:08:13.920 تو منو میشناسی 00:08:14.040 --> 00:08:15.390 من نمیخوام فیلمنامه نویسات رو اذیت کنم 00:08:16.080 --> 00:08:16.800 متوجهم 00:08:16.830 --> 00:08:17.480 اهدافمون 00:08:17.520 --> 00:08:18.520 همه چیز رو درست میکنه 00:08:18.760 --> 00:08:19.520 آره 00:08:19.800 --> 00:08:21.150 یا هم میتونیم 00:08:21.230 --> 00:08:21.920 همونطور که فیلمنامه نویس گفت 00:08:21.990 --> 00:08:23.110 طرح رو اصلاح کنیم مگه نه؟ 00:08:23.360 --> 00:08:23.920 به نظرم 00:08:23.950 --> 00:08:25.480 داستان فیلم خوبه 00:08:25.670 --> 00:08:27.110 ولی اگه منطقش 00:08:27.200 --> 00:08:28.040 اشتباه پیش بره 00:08:28.080 --> 00:08:28.670 فکر نمیکنم که 00:08:28.760 --> 00:08:29.710 موفق بشه 00:08:29.830 --> 00:08:31.270 و بعدش سخت میشه که قضایا رو درست کرد 00:08:31.390 --> 00:08:32.110 مگه نه؟ 00:08:32.360 --> 00:08:33.039 درسته 00:08:33.480 --> 00:08:34.830 فیلمامه نویسی که 00:08:34.919 --> 00:08:36.039 سنش بیشتره 00:08:36.110 --> 00:08:37.549 مسئول اصلی 00:08:37.640 --> 00:08:38.600 طرحه 00:08:38.990 --> 00:08:39.990 قبلا فیلم سینمایی مینوشت 00:08:40.150 --> 00:08:41.320 و خیلی وقته که مینویسه 00:08:42.200 --> 00:08:43.200 جایزه ی هوامنگ هم برده 00:08:43.710 --> 00:08:44.800 به نظر قابل اعتماده 00:08:45.030 --> 00:08:46.350 اون دختر جوون چی؟ 00:08:46.520 --> 00:08:47.840 اون تمرین حرفه ای دیده؟ 00:08:49.400 --> 00:08:50.640 تا جایی که میدونم نه 00:08:51.110 --> 00:08:52.200 ولی اونم فیلم سینمایی نوشته 00:08:52.640 --> 00:08:53.760 یکی از فیلمهاش ساخته شده 00:08:53.880 --> 00:08:54.670 و قراره که پخش بشه 00:08:54.760 --> 00:08:56.080 ولی به نظر میرسه قبل از انتشار 00:08:56.160 --> 00:08:57.590 رفته باشه توی رزومه اش 00:08:59.110 --> 00:09:00.030 جوونا 00:09:00.350 --> 00:09:02.080 اصلا صبر ندارن 00:09:02.550 --> 00:09:04.030 پس اون اصلا هیچ کاری نکرده 00:09:04.640 --> 00:09:05.840 خانومای جوون هیچی 00:09:06.030 --> 00:09:07.400 از فروتنی نمیدونن 00:09:09.110 --> 00:09:10.110 استیکت اومد 00:09:11.280 --> 00:09:12.670 - نوش جان - ممنون 00:09:29.320 --> 00:09:30.790 ببخشید دیر شد 00:09:31.200 --> 00:09:31.990 نزدیک بود برم که 00:09:32.030 --> 00:09:33.160 مهمونم اومد 00:09:33.470 --> 00:09:34.400 اشکالی نداره 00:09:36.720 --> 00:09:38.230 تو شازده کوچولو روباهه میگه که 00:09:38.470 --> 00:09:39.840 من باید شروع کنم به خوشحال بودن 00:09:39.910 --> 00:09:41.960 همینطور که منتظرم 00:09:42.550 --> 00:09:43.840 آقای جو نمیدونستم کتابم میخونی 00:09:44.840 --> 00:09:46.200 کم میخونم ولی دیگه نگی باشه؟ 00:09:46.550 --> 00:09:47.430 اگه 00:09:47.520 --> 00:09:48.400 رقبامون میدونستن که 00:09:48.470 --> 00:09:49.520 من کتاب میخونم 00:09:50.280 --> 00:09:51.640 باعث میشد بترسن 00:09:52.880 --> 00:09:55.430 آقای جو انقدر داناست که 00:09:56.880 --> 00:10:00.320 که بلدی کیک بپزی 00:10:00.430 --> 00:10:01.320 بد نیست 00:10:01.720 --> 00:10:02.990 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:10:03.670 --> 00:10:05.080 تو یه جورایی رئیسی 00:10:05.760 --> 00:10:07.350 ولی همیشه بیرونی تو هوای آزاد کار میکنی 00:10:07.430 --> 00:10:08.740 همه ی حمل و نقل ها 00:10:08.740 --> 00:10:09.740 و توزیع هارم خودت انجام میدی 00:10:09.740 --> 00:10:10.790 اونم وقتی لوسی توی سالنه 00:10:10.840 --> 00:10:11.470 به نظرت اینکار مناسبه؟ 00:10:11.550 --> 00:10:12.550 همیشه باید یکی توی سالن باشه که 00:10:12.640 --> 00:10:13.760 بفرسته و تحویل بگیره 00:10:14.470 --> 00:10:15.840 اگر چه اینروزا مشتری کمه 00:10:15.880 --> 00:10:17.030 یه نفر باید باشه که وقتی مشتری میاد 00:10:17.110 --> 00:10:18.230 ازش پذیرایی کنه 00:10:19.320 --> 00:10:19.990 باشه 00:10:23.110 --> 00:10:24.910 به عنوان یه سهامدار ازت مپرسم که 00:10:27.030 --> 00:10:28.110 کی من سودم رو میگیرم؟ 00:10:28.400 --> 00:10:29.200 چی شده؟ 00:10:29.640 --> 00:10:31.110 پول تموم کردی باز؟ 00:10:31.350 --> 00:10:32.030 نه 00:10:32.350 --> 00:10:33.910 پایان 3 ماه توی حسابته 00:10:34.200 --> 00:10:34.880 تازه 00:10:34.990 --> 00:10:36.110 مگه تازه سود 3 ماه آخر رو 00:10:36.280 --> 00:10:37.470 نگرفتی؟ 00:10:41.760 --> 00:10:42.520 میخوام یه ساعت بخرم 00:10:44.720 --> 00:10:46.640 مسخره نشو آقای جو 00:10:46.720 --> 00:10:47.230 ساعتایی که تو میبندی 00:10:47.320 --> 00:10:48.590 پاتک فیلیپ و همچین برندهاییه 00:10:49.200 --> 00:10:49.760 چطوری میخوای 00:10:49.840 --> 00:10:51.080 ساعتی بخری که 00:10:51.160 --> 00:10:52.160 از سود سالن کوچیک ما درآمدش باشه؟ 00:10:52.350 --> 00:10:53.320 بی شوخی 00:10:54.790 --> 00:10:55.880 خب شیا 00:10:57.520 --> 00:10:58.520 ساعتم رو گم کردم 00:10:59.200 --> 00:11:00.640 باید برای این روزا یه دونه مناسبش رو بگیرم 00:11:00.720 --> 00:11:01.470 گم کردی؟ 00:11:03.400 --> 00:11:04.840 همین الان دیدم که 00:11:05.230 --> 00:11:05.880 ساعتت 00:11:05.960 --> 00:11:07.160 دستت بود 00:11:07.230 --> 00:11:07.840 نه نه 00:11:07.910 --> 00:11:08.880 واقعا گمش کردم جدی میگم 00:11:09.470 --> 00:11:11.200 نیست هیچی دستم نیست 00:11:11.520 --> 00:11:13.230 هیچی دست نیست 00:11:14.910 --> 00:11:16.280 ممکنه که گارسون 00:11:16.350 --> 00:11:17.550 دزدیده باشتش؟ 00:11:17.720 --> 00:11:18.430 امکان نداره 00:11:18.520 --> 00:11:20.430 ساعت گرونی بوده باید زنگ بزنیم پلیس 00:11:20.910 --> 00:11:21.430 گارسون 00:11:21.670 --> 00:11:23.030 نه نه نه شیا 00:11:23.230 --> 00:11:24.030 همچین چیز پیش پاافتاده ای رو 00:11:24.110 --> 00:11:25.400 نیازی به پلیس نداره 00:11:32.790 --> 00:11:33.720 پیداش کردم 00:11:34.470 --> 00:11:35.110 خب 00:11:38.880 --> 00:11:39.640 راستشو بخوای 00:11:39.910 --> 00:11:41.110 همچین ساعت گرونی 00:11:41.160 --> 00:11:42.080 واقعا خوب نیست 00:11:42.430 --> 00:11:44.160 تابستونا که میپوشیش دستت عرق میکنه 00:11:44.520 --> 00:11:45.760 دستتم نکنی مینرسی گم بشه 00:11:46.080 --> 00:11:47.200 مثل اونی که تو داری نیستش 00:11:47.280 --> 00:11:47.960 قشنگه 00:11:48.720 --> 00:11:49.720 کوچیک و ظریف 00:11:50.080 --> 00:11:50.960 هدیه اس؟ 00:11:51.520 --> 00:11:52.350 این؟ 00:11:52.760 --> 00:11:53.960 نه نیست 00:11:54.030 --> 00:11:55.080 خودم خریدمش 00:11:55.590 --> 00:11:56.720 ولی اضافه اس 00:11:56.960 --> 00:11:58.670 خریدم که به لباسام بیاد 00:12:00.400 --> 00:12:01.230 شیای عزیزم 00:12:01.320 --> 00:12:02.880 واقعا دیدگاه زیبایی داره 00:12:03.400 --> 00:12:04.880 چرا بعضی موقعا 00:12:05.280 --> 00:12:06.320 نمیای با من ست کنی؟ 00:12:06.990 --> 00:12:08.720 ما فقرا باید منظم باشیم 00:12:08.960 --> 00:12:11.080 تو پولداری میتونی خوب بپوشی 00:12:13.430 --> 00:12:14.960 ولی امروز چرا اینطوری شدی؟ 00:12:15.200 --> 00:12:15.840 طوری نشدم 00:12:15.960 --> 00:12:17.280 فقط میخواستم از تو بیشتر بدونم 00:12:18.470 --> 00:12:19.760 اون برندهای معروفی که 00:12:19.790 --> 00:12:20.550 قبلا میخریدمشون 00:12:20.640 --> 00:12:21.760 دیگه باهاشون خدافظی میکنم 00:12:22.550 --> 00:12:23.160 از این به بعد پول در میارم 00:12:23.230 --> 00:12:24.110 و هر ریالش رو 00:12:24.160 --> 00:12:24.670 روی سالنمون 00:12:24.760 --> 00:12:25.550 سرمایه گذاری میکنم 00:12:25.590 --> 00:12:27.030 ایده ی خوبیه مگه نه؟ 00:12:27.110 --> 00:12:28.470 از این به بعدم از مامانم پول نمیگیرم 00:12:30.320 --> 00:12:31.110 تموم؟ 00:12:31.470 --> 00:12:32.520 خودکفایی 00:12:35.470 --> 00:12:36.790 خب دیگه اذیتت نمیکنم 00:12:37.790 --> 00:12:39.590 ساعتی که خریدم رو دیدی؟ 00:12:39.640 --> 00:12:40.400 کدوم ساعت؟ 00:12:40.550 --> 00:12:41.230 نه ندیدم 00:12:41.320 --> 00:12:42.280 مسخره نشو 00:12:45.030 --> 00:12:46.400 راستش فهمیدم 00:12:47.760 --> 00:12:49.160 فقط میخواستم امتحانت کنم 00:12:50.400 --> 00:12:50.910 خب کی بهم 00:12:50.990 --> 00:12:51.960 میدیش؟ 00:12:55.400 --> 00:12:56.350 بعد از غذا 00:12:58.030 --> 00:12:59.230 گارسون غذا رو بیار 00:13:13.320 --> 00:13:14.520 میدونستم اینجایی 00:13:17.230 --> 00:13:17.880 چی شده؟ 00:13:18.080 --> 00:13:18.840 خانم جو 00:13:18.910 --> 00:13:19.990 برای جلسه آماده شده؟ 00:13:20.520 --> 00:13:22.600 قضیه کاری نیست 00:13:23.880 --> 00:13:25.200 فقط میخواستم بهت بگم که 00:13:25.720 --> 00:13:26.760 من 00:13:28.960 --> 00:13:29.880 دلم یهویی برات تنگ شد 00:13:34.760 --> 00:13:35.880 نوشیدنی میخوای؟ 00:13:35.960 --> 00:13:36.790 برات درست میکنم 00:13:37.960 --> 00:13:39.470 جدی میگم چیزی نمیخوام بخورم 00:13:41.990 --> 00:13:42.840 همین الان 00:13:46.230 --> 00:13:48.350 فقط میخوام بغلت کنم 00:13:48.880 --> 00:13:50.790 بیخیال بغل برا چی؟ 00:13:51.080 --> 00:13:52.280 غیرمنطقی که نیست 00:13:54.670 --> 00:13:56.350 باشه امروز برات 00:13:57.160 --> 00:13:58.280 یه کیک آوردم 00:13:59.790 --> 00:14:01.110 ناراحت نباش 00:14:01.230 --> 00:14:01.960 باشه؟ 00:14:03.110 --> 00:14:04.430 ناراحت نیستم 00:14:05.400 --> 00:14:06.960 فقط نمیدونم چت شده 00:14:07.110 --> 00:14:08.080 بدو بیا بریم جلسه 00:14:08.160 --> 00:14:09.030 یه دقیقه وایسا 00:14:12.470 --> 00:14:14.160 الان کلی آدم توی دفترن 00:14:16.790 --> 00:14:18.080 اگه ازت لب بگیرم 00:14:18.880 --> 00:14:19.960 اشکالی نداره؟ 00:14:21.160 --> 00:14:22.030 امکان نداره 00:14:22.840 --> 00:14:23.590 چرا؟ 00:14:23.790 --> 00:14:24.960 همینجوری 00:14:25.840 --> 00:14:26.640 فقط یکی 00:14:28.910 --> 00:14:29.720 یه لب 00:14:29.960 --> 00:14:30.840 ولم کن 00:14:34.140 --> 00:14:35.740 باشه من تسلیم 00:14:37.160 --> 00:14:38.100 راستی 00:14:38.110 --> 00:14:41.220 تینگ تینگ امروز دفتر نیست 00:14:42.030 --> 00:14:44.940 دیگه نمیخواد بنویسه؟ 00:14:45.280 --> 00:14:46.740 باهاش حرف میزنم 00:14:47.030 --> 00:14:49.100 نگرانش نباش 00:14:49.880 --> 00:14:50.880 بیا باید بریم سرجلسه 00:14:50.990 --> 00:14:53.580 پس کی لب میگیریم؟ 00:14:55.110 --> 00:14:56.540 توی خوابت 00:15:16.200 --> 00:15:17.080 اوضاعت چطوره؟ 00:15:17.880 --> 00:15:20.320 بعد 2 روز مرخصی بهتر نشدی؟ 00:15:23.080 --> 00:15:24.350 هنوز از من ناراحتی؟ 00:15:26.200 --> 00:15:27.160 بهش فکر کردم 00:15:27.350 --> 00:15:28.590 نباید لحظه ای رفتار میکردم 00:15:28.790 --> 00:15:30.230 و تلاش کل تیم رو به فنا میدادم 00:15:30.840 --> 00:15:31.550 پس الان میخوام ازت سوالایی رو بپرسم که 00:15:31.590 --> 00:15:32.990 که اون روز 00:15:33.080 --> 00:15:34.030 خانم شن ازت پرسید 00:15:34.430 --> 00:15:35.910 میتونی بهشون جواب بدی؟ 00:15:37.320 --> 00:15:38.960 راستش واقعا فکر میکردم که 00:15:39.200 --> 00:15:40.590 اون اصلا حرفه ای نیست 00:15:40.670 --> 00:15:41.990 اون هیچی از فیلمنامه نمیدونه 00:15:42.640 --> 00:15:43.910 هیچکس نمیتونه به سوالایی که اون کرد 00:15:43.990 --> 00:15:45.520 جواب بده 00:15:45.840 --> 00:15:47.590 اینکه فکر میکنی اون حرفه ای نیست براش تحقیرآمیزه 00:15:47.910 --> 00:15:49.520 اگه من همچین سوالایی رو ازت بپرسم 00:15:49.720 --> 00:15:51.260 میخوای منم تحقیر کنی؟ 00:15:53.280 --> 00:15:55.980 تو همچین سوالای احمقانه ای نمیپرسی 00:15:57.400 --> 00:15:59.590 حتی اگه خانم شن سرمایه گذارمون نباشه 00:16:00.160 --> 00:16:02.230 اون از ما با تجربه تره 00:16:02.320 --> 00:16:03.670 توی زمینه ی تجربه ی سنی منظورمه 00:16:03.790 --> 00:16:05.550 تو جلوی کلی آدم باهاش دهن به دهن گذاشتی 00:16:05.990 --> 00:16:07.640 فکر نکردی چه حالی میشه؟ 00:16:07.960 --> 00:16:09.590 نمیخواستم باهاش بحث کنم 00:16:09.880 --> 00:16:10.910 اون خیلی مغرور بود 00:16:10.960 --> 00:16:12.280 و همه دیدن که 00:16:12.670 --> 00:16:14.280 همش حالت هجومی داشت 00:16:14.720 --> 00:16:16.110 فقط چند تا حرف بهت گفت 00:16:16.230 --> 00:16:18.020 تو هم جلوی همه باهاش دهن به دهن گذاشتی 00:16:18.020 --> 00:16:18.910 توی موقعیت اون 00:16:18.990 --> 00:16:21.110 که کلی آدم بهش نگاه میکنن 00:16:21.640 --> 00:16:23.320 تو کاری کردی که خجالت بکشه 00:16:24.430 --> 00:16:25.300 اگه تو 00:16:25.300 --> 00:16:26.620 جای خانم شن بودی 00:16:26.940 --> 00:16:28.220 به رفتار خودت چه واکنشی نشون میدادی؟ 00:16:32.200 --> 00:16:33.900 میدونم که مستعدی 00:16:33.900 --> 00:16:35.380 خیلیم مستعدی 00:16:35.460 --> 00:16:37.180 ولی مهم نیست چقدر مستعد باشی 00:16:37.700 --> 00:16:39.380 باید درک داشته باشی 00:16:41.350 --> 00:16:42.320 من فقط نمیتونم 00:16:42.400 --> 00:16:43.520 نشونش بدم 00:16:43.760 --> 00:16:44.880 میدونم که جوونی 00:16:45.110 --> 00:16:46.110 تو فقط یه دختر جوونی 00:16:46.470 --> 00:16:47.160 ولی 00:16:47.320 --> 00:16:49.030 کسی هستی که من معرفیش کردم 00:16:49.350 --> 00:16:51.060 هر میدونستم رو بهت گفتم 00:16:51.200 --> 00:16:53.160 مسئولیتت رو به عهده گرفتم 00:16:53.760 --> 00:16:54.470 ولی ما که قرار نیست 00:16:54.590 --> 00:16:55.880 تا ابد با هم کار کنیم 00:16:56.200 --> 00:16:56.760 تو باید بعدا 00:16:56.880 --> 00:16:58.280 با بقیه هم کار کنی 00:16:58.990 --> 00:17:00.080 اون موقع میخوای چیکار کنی؟ 00:17:02.280 --> 00:17:03.720 خب من با خیلیا دعوام شده 00:17:03.790 --> 00:17:05.200 و برای هیچکدومشون هم مهم نبوده 00:17:06.520 --> 00:17:07.280 بعضی وقتا ارتباط برقرار کردن 00:17:07.400 --> 00:17:09.520 میتونه خیلی آزاردهنده باشه 00:17:09.790 --> 00:17:10.319 چون بیشتر آدما 00:17:10.400 --> 00:17:12.200 به این فکر میکنن که 00:17:12.400 --> 00:17:13.470 چطور بقیه رو یه گوشه گیر بندازن 00:17:13.589 --> 00:17:14.910 وقتی اونا دارن بهشون گوش میدن 00:17:15.760 --> 00:17:17.109 تو باید اخلاق بدت رو 00:17:17.310 --> 00:17:18.560 کنترل کنی 00:17:20.109 --> 00:17:21.500 راستش 00:17:21.760 --> 00:17:22.900 میخوای بهم همدلی رو یاد بدی 00:17:22.900 --> 00:17:24.460 مگه نه؟ 00:17:25.190 --> 00:17:26.470 کلماتت 00:17:26.560 --> 00:17:28.069 میتونن همدلی مخاطبت رو بیدار کنن 00:17:28.400 --> 00:17:28.990 چرا تو نتونی 00:17:29.040 --> 00:17:31.100 با آدمای دورت همدل بشی؟ 00:17:34.880 --> 00:17:35.760 میفهمم 00:17:37.180 --> 00:17:38.500 بعدا بیشتر بهش توجه میکنم 00:17:39.640 --> 00:17:41.940 تینگ تینگ تو خیلی سختی رو تحمل کردی 00:17:43.940 --> 00:17:45.220 من دارم میمیرم از خستگی 00:17:47.560 --> 00:17:49.520 میخوام باهات نوشیدنی بخورم 00:17:51.680 --> 00:17:53.560 رئیس لیست شراب هارو برامون میاری 00:17:57.830 --> 00:17:58.640 دیدی 00:17:58.920 --> 00:18:00.310 باید درک داشته باشیم 00:18:00.830 --> 00:18:01.920 خودم میارمش 00:18:16.920 --> 00:18:17.830 چیکار داری میکنی؟ 00:18:18.190 --> 00:18:19.680 کار بدی میکنی؟ 00:18:22.280 --> 00:18:23.160 ترسوندیم 00:18:23.310 --> 00:18:24.710 فکر کردم شو یوادو اومده 00:18:25.400 --> 00:18:26.190 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:18:26.470 --> 00:18:28.110 این شراب خوبیه که مخفیش کرده 00:18:28.520 --> 00:18:29.880 و اگه نگی من ورش داشتم 00:18:30.110 --> 00:18:31.280 میذارم یه امتحانی کنی 00:18:32.230 --> 00:18:33.190 چجور شرابیه؟ 00:18:34.350 --> 00:18:35.830 هوادیائو کهنه 00:18:38.040 --> 00:18:39.110 بذار بو کنم 00:18:41.280 --> 00:18:42.310 شراب خوبیه 00:18:42.760 --> 00:18:44.230 خوب عیش و نوش میکنی 00:18:45.440 --> 00:18:47.110 همونطور که خوب بلدی درس بدی 00:18:47.400 --> 00:18:48.640 دوباره فال گوش وایساده بودی؟ 00:18:48.950 --> 00:18:50.280 نه والا داشتم رد میشدم 00:18:50.400 --> 00:18:51.280 نخواستم مزاحم بشم 00:18:51.680 --> 00:18:52.760 معمولا این منم که بهت درس میدم 00:18:52.920 --> 00:18:54.310 توقع اینو نداشتم که تو بتونی یه روزی به بقیه درس بدی 00:18:54.440 --> 00:18:55.350 راحتم کردی 00:18:55.440 --> 00:18:56.800 بخاطر اینه که آقای وی معلم خیلی خوبیه 00:18:56.990 --> 00:18:58.350 ممنون از راهنماییات 00:18:58.710 --> 00:18:59.800 اگه دیگه راهنمایی دیگه ای نداری 00:18:59.880 --> 00:19:00.680 من دیگه میرم 00:19:01.830 --> 00:19:02.470 شراب 00:19:02.800 --> 00:19:03.800 من به شو چیزی نمیگم 00:19:05.990 --> 00:19:07.590 من هنوز هیچی ازش نخوردم 00:19:13.160 --> 00:19:13.830 یکیو پیدا میکنم که 00:19:13.920 --> 00:19:14.800 درستش کنه 00:19:14.880 --> 00:19:16.190 لازم نبود شخصا بیای 00:19:16.710 --> 00:19:18.190 چیزی نیست سریع تموم میشه 00:19:18.710 --> 00:19:20.190 و شرمنده از 00:19:20.280 --> 00:19:21.110 رفتارهایی که 00:19:21.190 --> 00:19:22.110 ممکنه باهاش صمیمت نشون بدم 00:19:25.560 --> 00:19:26.990 اون موضوع دیگه 00:19:27.310 --> 00:19:28.830 برام مهم نیست 00:19:31.190 --> 00:19:33.950 منگیی اونروز خیلی عصبی بود 00:19:34.710 --> 00:19:36.190 اون همچین آدمیه 00:19:36.440 --> 00:19:37.520 و قصدی نداشت که تو رو هدف قرار بده 00:19:38.710 --> 00:19:39.950 میدونم و میفهمم 00:19:40.520 --> 00:19:41.710 باید فاصلمون رو با سو تفاهم حفظ کنیم 00:19:42.070 --> 00:19:42.920 به هر حال 00:19:42.950 --> 00:19:44.640 فقط کارفرما و کارمندیم 00:19:47.040 --> 00:19:48.710 الانم دوست پسرم جو چن یوئه 00:19:53.280 --> 00:19:55.350 به هر حال بقیه ی سالنها 00:19:55.440 --> 00:19:56.880 اپیلاسیون با لیزر سرد رو کار گذاشتن 00:19:56.950 --> 00:19:58.160 منم اون ماشین رو میخوام 00:19:58.440 --> 00:19:59.830 درخواستش رو بهت ایمیل کردم 00:19:59.990 --> 00:20:00.830 هر وقت وقت داشتی چک کن 00:20:01.520 --> 00:20:02.950 اگه خواستی هر دستگاهی بخری 00:20:03.070 --> 00:20:03.830 فقط به خودم بگو 00:20:03.920 --> 00:20:04.710 و لازمم نیست درخواست بفرستی 00:20:05.800 --> 00:20:06.880 من فقط یه کارمندم 00:20:07.070 --> 00:20:08.160 باید طبق رویه رفتار کنم 00:20:09.880 --> 00:20:10.880 میدونی که 00:20:11.190 --> 00:20:12.640 من هیچوقت با تو 00:20:12.880 --> 00:20:13.760 مثل بقیه کارکنا رفتار نکردم 00:20:13.800 --> 00:20:15.710 اگه فکر میکنی کارم خوبه 00:20:16.400 --> 00:20:18.110 میتونی بهم مزایا بدی 00:20:21.640 --> 00:20:22.990 البته که میتونم 00:20:23.710 --> 00:20:24.710 ولی الان به نظرت 00:20:25.400 --> 00:20:27.590 پول موضوع مورد بحثه؟ 00:20:29.070 --> 00:20:30.280 راستش خیلی طولانی بهش فکر کردم 00:20:30.470 --> 00:20:31.640 اگه من از وای اسپا برم 00:20:31.710 --> 00:20:33.040 به نظرت میتونم رئیسی پیدا کنم که 00:20:33.190 --> 00:20:33.880 مثل تو 00:20:33.950 --> 00:20:35.070 با من با سخاوت و مهربون باشه؟ 00:20:35.800 --> 00:20:36.880 غیرممکن نیست 00:20:37.560 --> 00:20:39.280 ولی قطعا هم ساده نیست 00:20:39.560 --> 00:20:40.470 نه شیا 00:20:40.760 --> 00:20:42.440 راستش از جانب تو هم بهش فکر کردم 00:20:42.590 --> 00:20:43.880 تو هم نمیتونی کسی رو پیدا کنی که 00:20:43.920 --> 00:20:45.310 مثل من مسئولیت پذیر و وظیفه شناس باشه 00:20:45.680 --> 00:20:46.440 پس بذار 00:20:47.110 --> 00:20:48.710 همینطوری ادامه بدیم 00:20:49.830 --> 00:20:50.880 چطوری؟ 00:20:51.230 --> 00:20:52.560 رئیس راضی کارمند راضی 00:20:53.400 --> 00:20:54.560 من کمکت میکنم پول در بیاری 00:20:54.640 --> 00:20:55.760 و تو هم بهم حقوق میدی 00:20:56.310 --> 00:20:57.230 اگه هم 00:20:57.680 --> 00:20:59.470 چیزی گفتم که 00:20:59.880 --> 00:21:00.950 باعث سو تفاهم شده 00:21:01.110 --> 00:21:02.280 یا باعث شده که 00:21:02.310 --> 00:21:03.640 خجالت بکشی 00:21:04.950 --> 00:21:05.950 امیدوارم که 00:21:06.190 --> 00:21:07.830 بتونی تظاهر کنی اتفاقی نیفتاده 00:21:08.350 --> 00:21:09.160 و فراموشش کنی 00:21:14.070 --> 00:21:15.310 فردا شب یه مهمونی شام داریم 00:21:15.760 --> 00:21:16.640 باید باهام بیای 00:21:18.350 --> 00:21:19.560 وقت ندارم 00:21:21.800 --> 00:21:22.400 جو چن یو 00:21:22.470 --> 00:21:23.760 بهت اجازه نمیده که 00:21:24.110 --> 00:21:25.280 با رئیست توی مراسمات شرکت کنی؟ 00:21:25.990 --> 00:21:27.160 اون تازه بهم گفته که 00:21:27.310 --> 00:21:28.710 که مثل کت نباشم 00:21:29.310 --> 00:21:31.280 یا ساعت یا کفش 00:21:31.800 --> 00:21:33.070 که مهم نیست چقدر گرونن 00:21:33.160 --> 00:21:33.710 فقط برای اینن که 00:21:33.760 --> 00:21:34.950 به بقیه ی چیزا بیان 00:21:38.590 --> 00:21:39.560 راستش 00:21:39.990 --> 00:21:41.230 برات خوشحالم 00:21:41.710 --> 00:21:42.830 کسی رو پیدا کردی که 00:21:43.160 --> 00:21:44.280 خیلی دوستت داره 00:21:46.640 --> 00:21:47.830 خیلی خب درستش کردم 00:21:51.560 --> 00:21:52.590 کل صبح اینجا بودی 00:21:52.680 --> 00:21:53.520 همشم سرگرم درست کردن تهویه بودی 00:21:53.640 --> 00:21:54.680 ولی من یه لیوان آبم دستت ندادم 00:21:54.800 --> 00:21:56.040 میگم لوسی برات آب بیاره 00:21:56.520 --> 00:21:57.110 من اوکیم 00:21:57.280 --> 00:21:58.040 شیا 00:22:00.710 --> 00:22:02.640 آقای لین چه تصادفی 00:22:02.710 --> 00:22:03.400 بله 00:22:03.560 --> 00:22:05.350 اگه مورد دیگه ای نیست من دیگه میرم 00:22:07.350 --> 00:22:08.040 مراقب باشین 00:22:08.190 --> 00:22:09.190 خدافظ آقای لین 00:22:12.560 --> 00:22:13.560 چرا اومده اینجا؟ 00:22:14.520 --> 00:22:15.400 اومده تهویه رو درست کنه 00:22:15.800 --> 00:22:17.190 و جای زنش عذرخواهی کنه 00:22:18.190 --> 00:22:18.920 به هرحال 00:22:19.230 --> 00:22:20.310 اون رئیس این سالنه 00:22:20.640 --> 00:22:21.400 پس میتونه بیاد 00:22:21.440 --> 00:22:22.440 هر وقت دلش خواست 00:22:22.560 --> 00:22:23.640 لازم نیست از من اجازه بگیره 00:22:24.590 --> 00:22:26.310 احتمالا نیت دیگه ای داشته 00:22:26.880 --> 00:22:27.920 درست کردن تهویه 00:22:27.990 --> 00:22:29.590 خیلی این دلیلش عصبی کننده اس 00:22:30.280 --> 00:22:30.800 تازه اشم 00:22:30.880 --> 00:22:31.590 منم سهام دار 00:22:31.640 --> 00:22:32.920 این سالنم مگه نه؟ 00:22:33.110 --> 00:22:34.520 اگه همچین کار سختی هست 00:22:34.590 --> 00:22:35.830 میتونی به منم بگی 00:22:36.160 --> 00:22:36.950 تو هم درستش میکردی 00:22:37.230 --> 00:22:38.440 نه نمیتونم بلد نیستم چطوری درستش کنم 00:22:38.880 --> 00:22:40.310 ولی از اونم نمیتونی بخوای 00:22:40.950 --> 00:22:42.520 خیلی خب درباره ی 00:22:42.590 --> 00:22:43.640 رابطمون بهش گفتم 00:22:44.110 --> 00:22:45.470 و یه فاصله ی مشخصی باهم داریم 00:22:45.590 --> 00:22:46.400 اون چی گفت؟ 00:22:46.680 --> 00:22:47.680 هیچی 00:22:48.710 --> 00:22:49.800 هیچی؟ 00:22:50.280 --> 00:22:51.470 گفتم که 00:22:51.760 --> 00:22:52.520 اون روباه پیریه 00:22:52.590 --> 00:22:53.110 که من نمیفهمم که 00:22:53.190 --> 00:22:54.110 به چی فکر میکنه 00:22:55.070 --> 00:22:56.470 نگران چیزی نباش 00:22:56.830 --> 00:22:58.560 الان که با همیم 00:22:59.800 --> 00:23:00.310 منم این رابطه 00:23:00.350 --> 00:23:01.680 برام عزیزه 00:23:01.990 --> 00:23:02.950 همونطور که درقبال خودم مسئولیت دارم 00:23:03.230 --> 00:23:04.440 در قبال تو هم مسئولیت دارم 00:23:04.590 --> 00:23:06.110 میدونم میدونم 00:23:07.710 --> 00:23:08.640 یه دقیقه وایسا 00:23:10.310 --> 00:23:11.190 کجا داری میری؟ 00:23:27.440 --> 00:23:28.400 اینم تقدیم به شما 00:23:28.520 --> 00:23:29.680 تو همیشه به من کادو میدی 00:23:29.760 --> 00:23:30.760 و منم هیچی بهت نمیدم 00:23:31.110 --> 00:23:32.470 منم خواستم سوپرایزت کنم 00:23:32.590 --> 00:23:33.280 ولی تو که 00:23:33.350 --> 00:23:34.440 قبلا دیدیش 00:23:34.680 --> 00:23:35.680 ببین دوستش داری؟ 00:23:35.880 --> 00:23:37.070 خیلی گرون نیست 00:23:37.190 --> 00:23:38.560 دوستش دارم دوستش دارم دوستش دارم 00:23:38.680 --> 00:23:39.710 خیلیم دوستش دارم 00:23:40.310 --> 00:23:41.680 اینو نگه دار تا دستم کنم 00:23:44.880 --> 00:23:45.680 عاشقشم 00:23:56.280 --> 00:23:57.230 خیلی خوبه 00:23:58.190 --> 00:24:00.080 دیگه به جز این چیزی دستم نمیکنم 00:24:00.880 --> 00:24:02.440 بیا بریم بیرون 00:24:05.070 --> 00:24:06.260 لو 00:24:07.950 --> 00:24:09.920 بالاخره برگشتی سرکارت 00:24:10.830 --> 00:24:12.440 من همین الان رفتم اتاق رئیس 00:24:12.520 --> 00:24:13.470 تا ازش عذرخواهی کنم 00:24:13.590 --> 00:24:14.760 بهم گفت که 00:24:14.830 --> 00:24:16.040 بعدا سر جلسه بهمون ملحق میشه 00:24:18.040 --> 00:24:19.590 چی شده سرما خوردی؟ 00:24:20.400 --> 00:24:21.190 تازه 2 روز مرخصی گرفته بودم که 00:24:21.280 --> 00:24:22.400 توی خونه استراحت کنم 00:24:22.440 --> 00:24:23.520 ولی آخرش سرما خوردم 00:24:23.880 --> 00:24:24.800 به نظرم زندگیم 00:24:24.920 --> 00:24:25.880 باید وقف کار کردن بگذره 00:24:26.160 --> 00:24:26.990 آره خب 00:24:27.070 --> 00:24:28.350 برای فیلمنامه ها به دنیا اومدی 00:24:33.990 --> 00:24:34.760 اینم قهوتون 00:24:41.280 --> 00:24:42.310 چیکار میکردی؟ 00:24:44.110 --> 00:24:45.520 من بهت گفتم برای کارگردان بلیت بگیری 00:24:45.590 --> 00:24:46.110 و تو هم برای یه ماه دیگه 00:24:46.190 --> 00:24:47.230 بلیت گرفتی؟ 00:24:47.830 --> 00:24:48.800 کارگردان رسیده فرودگاه 00:24:48.880 --> 00:24:49.800 ولی وقت نداره بلیت بگیره 00:24:49.920 --> 00:24:51.440 بگو با این وضعیت چیکار کنم؟ 00:24:53.920 --> 00:24:55.280 ...ببخشید دیشب 00:24:57.310 --> 00:24:58.640 عذرخواهیت کمک میکنه؟ 00:24:58.990 --> 00:25:00.560 زود زنگ بزن کارگردان ازش عذرخواهی کن 00:25:01.040 --> 00:25:02.190 مهم نیست که میخوای چیکار کنی 00:25:02.280 --> 00:25:03.680 اون امروز باید شانگهای باشه 00:25:04.190 --> 00:25:04.950 اگه یه بار دیگه 00:25:05.040 --> 00:25:05.950 همچین اشتباهی کنی 00:25:06.190 --> 00:25:07.400 خودت از سریع از شرکت برو 00:25:08.560 --> 00:25:10.440 باشه سریع بهش میرسم 00:25:25.440 --> 00:25:26.470 پس تو هیچی بهش 00:25:26.560 --> 00:25:27.710 نگفتی؟ 00:25:28.710 --> 00:25:29.800 توی این مورد 00:25:29.880 --> 00:25:31.230 اگه من چیزی میگفتم خیلی ناجور میشد 00:25:32.680 --> 00:25:33.760 تو اشتباهی نکردی 00:25:33.830 --> 00:25:35.190 کار و زندگی 00:25:35.280 --> 00:25:36.560 دو تا چیز متفاوتن 00:25:37.110 --> 00:25:38.400 اون کسی بود که بلیت اشتباه رزرو کرده 00:25:38.520 --> 00:25:39.590 و این موضوع ارتباطی به تو نداره 00:25:39.920 --> 00:25:41.230 اگه سر این موضوع ازت عصبانی بشه 00:25:41.400 --> 00:25:42.680 معنیش اینه که بچه ی ظریفیه 00:25:42.880 --> 00:25:44.070 اگه من جای تو بودم 00:25:44.310 --> 00:25:45.520 یه چیزی میگفتم 00:25:45.680 --> 00:25:47.470 حداقل چیزی که کمتر خجالت بکشه 00:25:47.800 --> 00:25:48.440 هیچکس نمیتونه 00:25:48.520 --> 00:25:49.350 اندازه ی لی 00:25:49.440 --> 00:25:50.350 آسیب ناپذیر باشه 00:25:51.310 --> 00:25:52.560 یعنی میگی گردن کلفته؟ 00:25:52.710 --> 00:25:53.590 خودت اینو گفتی 00:25:54.640 --> 00:25:57.110 اینکه بدونی شرم با جرئت یکیه اینو میگی؟ 00:25:58.110 --> 00:25:58.830 شما 2 تا 00:25:58.880 --> 00:26:00.040 خیلی خنده دارین 00:26:00.880 --> 00:26:02.280 نمیدونم با این سخت گرفتن ها 00:26:02.350 --> 00:26:04.160 یا با این دایره ی کوچیک اجتماعیتون 00:26:04.830 --> 00:26:05.880 چطوری دوست پسراتون رو 00:26:05.920 --> 00:26:06.880 از سر کارتون پیدا کردین 00:26:08.590 --> 00:26:10.710 خودت کم نداری والا 00:26:12.520 --> 00:26:13.470 شو هایفنگ و تو 00:26:13.560 --> 00:26:14.680 اینبار جدیه مگه نه؟ 00:26:15.280 --> 00:26:17.040 من 800 بار بهت گفتم 00:26:17.640 --> 00:26:18.640 ما تظاهر میکنیم که زوجیم 00:26:18.760 --> 00:26:20.710 اونم فقط برای پدر و مادرامون 00:26:22.590 --> 00:26:23.310 باورتون میشه؟ 00:26:23.400 --> 00:26:24.470 ولی 00:26:25.470 --> 00:26:26.760 ...تا حالا بهت گفتم که 00:26:26.920 --> 00:26:27.710 خیلی خب بگو 00:26:29.070 --> 00:26:30.110 ولی اخیرا 00:26:30.440 --> 00:26:31.520 خیلی میاد جلوی دفتر من 00:26:31.560 --> 00:26:32.280 وقت میگذرونه 00:26:32.310 --> 00:26:33.640 و زیادم سر به سرم میذاره 00:26:34.110 --> 00:26:35.710 نه اون فقط موکلای منو میدزده 00:26:36.350 --> 00:26:37.310 پس درستش اینه که 00:26:37.440 --> 00:26:39.160 جلوی این عاشقانه های کاری بگیرم 00:26:39.590 --> 00:26:40.830 چرت و پرت بسه 00:26:41.110 --> 00:26:41.920 شیا 00:26:42.110 --> 00:26:43.110 تو که الان 00:26:43.160 --> 00:26:44.070 با جو چن یو جفت شدی 00:26:44.110 --> 00:26:45.070 کی میخوای ما رو 00:26:45.350 --> 00:26:46.950 بهش معرفی کنی؟ 00:26:48.710 --> 00:26:49.310 شاید بعدا 00:26:49.400 --> 00:26:50.520 خیلی الان سرم شلوغه 00:26:51.070 --> 00:26:52.440 ولی راستش 00:26:52.950 --> 00:26:53.560 اصلا انتظار نداشتم که 00:26:53.680 --> 00:26:54.880 انقدر خوب حواسش بهم باشه 00:26:54.950 --> 00:26:56.230 قبلا من حواسم به بقیه بود 00:26:56.400 --> 00:26:58.440 الان اون حواسش به منه 00:26:58.520 --> 00:27:00.350 بهش عادت ندارم 00:27:00.760 --> 00:27:01.560 نمیخواد تظاهر کنی که تحت تاثیر قرار نگرفتی 00:27:02.350 --> 00:27:03.760 به نظر خوب میاد 00:27:03.920 --> 00:27:05.280 حداقل خیلی بهتر از 00:27:05.350 --> 00:27:06.560 بچه دوست پسر لولوئه 00:27:07.760 --> 00:27:08.560 چی باعث میشه که تو 00:27:08.640 --> 00:27:10.280 همچین کارشناس روابطی باشی؟ 00:27:10.880 --> 00:27:11.680 نشنیدی مگه؟ 00:27:11.760 --> 00:27:13.070 بستی میتونه مثل مادر شوهر باشه 00:27:13.880 --> 00:27:14.760 من خیلی نگران 00:27:14.830 --> 00:27:15.560 شما 2 تام 00:27:15.640 --> 00:27:17.310 ولی شما عین خیالتون هم نیست 00:27:18.800 --> 00:27:19.640 مامان تیان 00:27:19.800 --> 00:27:20.800 هر چی دلتون خواست صدام کنید 00:27:20.880 --> 00:27:21.520 مهم نیست 00:27:21.590 --> 00:27:22.920 آخرش که من به شما کارت عروسی قرار نیست بدم 00:27:23.190 --> 00:27:24.400 مامان تیان 00:27:24.800 --> 00:27:25.520 گمشو 00:27:26.160 --> 00:27:27.230 مثل اون خل نشیا 00:27:27.280 --> 00:27:27.990 گردنم درد گرفت 00:27:28.070 --> 00:27:28.900 گردن منم درد گرفت 00:27:28.900 --> 00:27:30.350 - باشه برات ماساژشش میدم - لو بیا 00:27:30.470 --> 00:27:31.070 من چی؟ 00:27:31.160 --> 00:27:32.160 مامان تیان اومدم 00:27:32.280 --> 00:27:32.990 خیلی خب 00:27:33.520 --> 00:27:34.350 باشه 00:27:37.350 --> 00:27:38.880 آخرین گزارشی که از 00:27:38.920 --> 00:27:39.830 میکاپ مومنت 00:27:39.880 --> 00:27:41.160 پیدا شده 00:27:41.230 --> 00:27:42.440 25 جولای 2009 00:27:42.950 --> 00:27:44.280 وقتیه که افتتاح شد 00:27:45.400 --> 00:27:46.520 این سایه ی چشم آبی چطوری 00:27:46.560 --> 00:27:48.800 تونسته 10 سال پیش مد بشه؟ خیلی زشته 00:27:49.160 --> 00:27:50.440 لطفا به این جزییات 00:27:50.520 --> 00:27:52.520 غیر مهم توجه نکن 00:27:54.990 --> 00:27:56.230 یه ماه بعد اینکه 00:27:56.310 --> 00:27:57.440 برنامه پخش شد 00:27:57.590 --> 00:27:59.260 رفت جز 3 برنامه ی برتری 00:27:59.260 --> 00:28:01.350 که توی تلویزیون پخش میشه 00:28:01.990 --> 00:28:03.190 که نه تنها رکورد بیننده رو جابجا کرد 00:28:03.470 --> 00:28:04.230 بلکه کلی هم پول درآورد 00:28:04.310 --> 00:28:05.230 برای کمپانی تولیدش 00:28:05.310 --> 00:28:06.440 توی اون زمان 00:28:06.680 --> 00:28:07.350 یه مجله هم 00:28:07.440 --> 00:28:08.470 با رئیسشون مصاحبه کرد 00:28:08.760 --> 00:28:09.800 زویمنگ فیلم 00:28:09.880 --> 00:28:10.830 همون یوانمنگ سابق نبود؟ 00:28:11.070 --> 00:28:12.990 درسته زوینمنگ 00:28:13.110 --> 00:28:14.280 ارتباطی به 00:28:15.400 --> 00:28:15.950 فضیه ی کپی رایت نداشت 00:28:16.040 --> 00:28:17.230 چون منحل شد 00:28:17.880 --> 00:28:19.520 هیچکس از کپی رایت خبر نداشته 00:28:19.920 --> 00:28:20.710 درسته 00:28:21.920 --> 00:28:23.440 من اطلاعاتی رو که 00:28:23.800 --> 00:28:24.640 آقای شو آماده کردن رو خوندم 00:28:24.800 --> 00:28:26.110 فهمیدم که مشکلاتی زیادی بوده که 00:28:26.310 --> 00:28:27.470 توی میکاپ مومنت وجود داشته 00:28:27.950 --> 00:28:29.880 از سفارش تولید بگیر 00:28:30.070 --> 00:28:31.640 تا انتقال کپی رایت 00:28:31.800 --> 00:28:33.560 حمایت از حقوق ثانویه 00:28:33.950 --> 00:28:35.310 و مالکیت نهایی کپی رایت 00:28:35.520 --> 00:28:36.040 اینم میگن که 00:28:36.110 --> 00:28:36.800 یه دزدی لوگو هم 00:28:36.880 --> 00:28:37.830 برای شرکت یوانمنگ وجود داشته 00:28:37.920 --> 00:28:39.160 برای بردن این پرونده 00:28:39.280 --> 00:28:40.950 باید ثابت کنیم که کپی رایت میکاپ مومنت 00:28:41.310 --> 00:28:42.710 یه یوانمنگ فیلم تعلق داشته 00:28:42.950 --> 00:28:43.680 درسته 00:28:50.280 --> 00:28:50.920 خانم تیان لی 00:28:51.070 --> 00:28:52.230 اینا فایلای کپی رایتی هستن که خواسته بودین 00:28:52.440 --> 00:28:53.310 عالیه ممنون 00:28:58.070 --> 00:28:59.110 فایل شرکت 00:28:59.190 --> 00:28:59.880 یوانمنگ که 00:28:59.920 --> 00:29:01.230 آقای شو تهیه اش کرده رو نشونم بده 00:29:05.640 --> 00:29:06.520 ببین 00:29:06.680 --> 00:29:08.560 طبق این گواهینامه ی کپی رایت 00:29:08.640 --> 00:29:10.560 این توی 2012 ثبت شده 00:29:10.950 --> 00:29:11.760 ولی توی فایل آقای شو 00:29:11.830 --> 00:29:13.350 توی 2010 ثبت شده 00:29:15.920 --> 00:29:16.470 پس 00:29:16.560 --> 00:29:17.920 باید 00:29:18.070 --> 00:29:19.350 شخصا از آقای شو بپرسیم 00:29:22.400 --> 00:29:23.760 ...وضعیت طوریه که 00:29:25.880 --> 00:29:26.990 من برات آب میریزم 00:29:27.880 --> 00:29:28.590 مرسی 00:29:29.680 --> 00:29:30.310 چی شده؟ 00:29:30.710 --> 00:29:31.520 میخوام چند تا سوال 00:29:31.830 --> 00:29:32.710 از آقای شو بپرسم 00:29:33.190 --> 00:29:35.070 طبق این گواهی ثبت کپی رایت 00:29:35.440 --> 00:29:36.590 لوگوی میکاپ مومنت 00:29:36.680 --> 00:29:37.520 توی 2012 00:29:37.590 --> 00:29:38.800 ثبت شده 00:29:39.040 --> 00:29:40.110 که با چیزی که وقتی لوگو ثبت شده 00:29:40.190 --> 00:29:41.830 تطبیق نداره 00:29:42.520 --> 00:29:44.110 مطمئنید که 00:29:44.190 --> 00:29:45.190 این تایمی که تهیه شده درسته؟ 00:29:46.230 --> 00:29:47.110 از کارکنان میپرسم که 00:29:47.190 --> 00:29:48.040 دوباره چک کنن 00:29:48.160 --> 00:29:49.440 اوکیه دیگه دوباره گزارش ها رو چک میکنیم 00:29:49.590 --> 00:29:50.710 بله لطفا 00:29:55.760 --> 00:29:56.990 تیان لی بهت هشدار داده بودم که 00:29:57.280 --> 00:29:57.800 من نفر اصلی مسئول 00:29:57.880 --> 00:29:59.160 این پرونده ام 00:29:59.640 --> 00:30:01.680 سعی نکن نمایش رو بدزدی 00:30:01.950 --> 00:30:02.920 لازمه عقب بکشی 00:30:03.760 --> 00:30:05.040 کلوین اشتباه گرفتی 00:30:05.560 --> 00:30:06.470 به نظر من 00:30:06.560 --> 00:30:07.800 از وقتی داریم با هم کار میکنیم 00:30:08.110 --> 00:30:09.190 هر وکیلی حق داشته از موکل بپرسه 00:30:09.230 --> 00:30:10.830 و بدونه حقیقت چیه تا 00:30:11.110 --> 00:30:11.830 مشکلات رو حل کنه 00:30:11.990 --> 00:30:13.920 میخی که چسبیده بیشتر چکش خورده 00:30:14.110 --> 00:30:15.310 تو اینو بهتر از من میفهمی 00:30:15.470 --> 00:30:15.990 تمام چیزی که میدونم اینه که 00:30:16.040 --> 00:30:17.310 اگه چیزی اشتباه پیش بره 00:30:17.830 --> 00:30:18.440 ما توی مسئولیتش 00:30:18.520 --> 00:30:19.520 با هم سهیم هستیم 00:30:19.950 --> 00:30:20.590 و فک کنم 00:30:20.800 --> 00:30:22.070 تو اینو بهتر از من میدونی 00:30:22.190 --> 00:30:23.640 من فقط دارم چند تا مشکل 00:30:23.710 --> 00:30:24.760 جزیی رو برات رفع میکنم 00:30:29.310 --> 00:30:30.110 من به همکارانم 00:30:30.190 --> 00:30:31.040 زنگ زدم 00:30:32.880 --> 00:30:33.350 و پرسیدم که چک کنن 00:30:33.440 --> 00:30:34.880 طبق ایمیل های اون موقع 00:30:35.160 --> 00:30:35.920 ما تایید کردیم که 00:30:35.990 --> 00:30:36.920 لوگو سال 2010 00:30:36.990 --> 00:30:37.760 خریداری شده 00:30:38.440 --> 00:30:40.070 این زمان که مشکلی نداره 00:30:40.230 --> 00:30:41.470 اگه زمان درست باشه 00:30:41.640 --> 00:30:42.110 ممکنه یه خطای 00:30:42.190 --> 00:30:43.070 دفتری توی 00:30:43.160 --> 00:30:44.040 ثبت کپی رایت به وجود اومده باشه 00:30:44.350 --> 00:30:44.880 ما میتونیم 00:30:44.920 --> 00:30:46.350 از طریق گزارش های طرف سوم پیگیری کنیم 00:30:46.560 --> 00:30:47.160 میتونیم مدارک 00:30:47.280 --> 00:30:48.190 مربوطه رو 00:30:48.310 --> 00:30:49.760 طبق این راه ها جمع آوری کنیم 00:30:50.110 --> 00:30:51.680 اول نویسنده رو پیدا کنیم 00:30:51.800 --> 00:30:54.160 ازش بخوایم که فرایند محضری 00:30:54.350 --> 00:30:55.590 ثبت درخواست رو توضیح بده 00:30:55.920 --> 00:30:57.880 و البته کپی رایت اون زمان رو 00:30:58.160 --> 00:30:58.710 دوم 00:30:58.800 --> 00:31:00.350 ایرادات دفتری اصلی 00:31:00.440 --> 00:31:01.230 ثبت کپی رایت رو بررسی کنیم 00:31:01.310 --> 00:31:02.440 و زمانی رو که 00:31:02.560 --> 00:31:04.040 اولین انتشار صورت گرفته رو 00:31:04.160 --> 00:31:05.800 از طریق گزارش های طرف سوم تایید کنیم 00:31:06.040 --> 00:31:07.470 سوم اینکه میتونیم 00:31:07.640 --> 00:31:08.680 همه ی سهامداریی که 00:31:08.800 --> 00:31:09.950 قبل از منحل شدن سهم داشتن رو پیدا کنیم 00:31:10.110 --> 00:31:11.070 و ازشون بخوایم توافقی رو امضا کنن که 00:31:11.190 --> 00:31:12.520 که نشون میده طرفین کارها 00:31:12.590 --> 00:31:13.640 رو به یوانمنگ فیلم واگذار کردن 00:31:13.830 --> 00:31:15.710 آقای شو قراردادی رو که 00:31:15.990 --> 00:31:16.830 بین یوانمنگ فیلم و 00:31:16.920 --> 00:31:18.110 نویسنده ی اصلی هان یتان تهیه شده رو پیدا کردن 00:31:18.440 --> 00:31:19.310 شماره که اون برای تماس گذاشته 00:31:19.440 --> 00:31:20.470 توی شبکه نیست 00:31:20.560 --> 00:31:22.310 و آدرس خونه هم عوض شده 00:31:22.680 --> 00:31:23.830 من کلی ایمیل به 00:31:23.920 --> 00:31:24.710 آدرس ایمیلش فرستادم 00:31:24.800 --> 00:31:25.800 ولی هیچ پاسخی دریافت نکردم 00:31:25.920 --> 00:31:27.070 مطمئن نیستم که 00:31:27.160 --> 00:31:28.310 اون چه مرگش بوده 00:31:28.830 --> 00:31:29.950 ما فقط یه بار با هم کار کردیم 00:31:30.070 --> 00:31:31.760 و قرارداد رو هم گم کردیم 00:31:32.190 --> 00:31:32.920 راه دیگه ای هست که 00:31:32.950 --> 00:31:34.190 بشه باهاش تماس گرفت؟ 00:31:42.920 --> 00:31:44.920 این قبض بارگیری رو بگیر 00:31:45.950 --> 00:31:47.160 و یادت باشه که بدیش به 00:31:47.350 --> 00:31:48.280 به مسئولش هر وقت رسید 00:31:51.400 --> 00:31:52.590 تو فوق العاده ای 00:31:53.040 --> 00:31:54.160 تو میدونی که چطور مبل میسازن 00:31:54.230 --> 00:31:55.310 تازه چوب رو هم میشناسی 00:31:55.640 --> 00:31:56.520 برای من 00:31:56.640 --> 00:31:58.190 من فقط 00:31:58.280 --> 00:31:59.310 چوب یه لایه و چند لایه رو از هم تشخیص بدم 00:32:00.440 --> 00:32:01.350 ولی تو میتونی بگی که 00:32:01.440 --> 00:32:03.400 بلوطه یا راشه یا کاجه یا ساجه 00:32:03.830 --> 00:32:05.280 همشون برای من شبیه به همن 00:32:07.040 --> 00:32:08.070 چی شده؟ 00:32:08.470 --> 00:32:09.880 کل روز انق بودی 00:32:10.230 --> 00:32:11.350 سر حال بیا 00:32:15.190 --> 00:32:16.040 دیروز 00:32:16.350 --> 00:32:17.990 رئیس جو اونطوری منو کوبید 00:32:18.560 --> 00:32:20.440 چرا کمکم نکردی؟ چرا یکم دفاع نکردی؟ 00:32:20.830 --> 00:32:22.590 تینگ تینگ داشت نگاه میکرد 00:32:26.190 --> 00:32:27.350 تو هنوز سر 00:32:27.400 --> 00:32:28.560 قضیه ی دیروز نارحتی 00:32:29.520 --> 00:32:30.400 ولی کار و رابطه 00:32:30.470 --> 00:32:31.760 دو تا مسئله ی متفاوتن 00:32:32.040 --> 00:32:33.310 تو دستیار خانم جویی 00:32:33.830 --> 00:32:35.160 منم نمیدونستم باید چی بگم 00:32:38.830 --> 00:32:40.310 پس من داشتم از کاه کوه میساختم 00:32:41.640 --> 00:32:42.350 نه نه نه 00:32:42.440 --> 00:32:43.520 تقصیر من بود 00:32:43.640 --> 00:32:45.310 من اشتباه کردم معذرت میخوام 00:32:45.880 --> 00:32:46.760 عصبانی نباش 00:32:47.230 --> 00:32:48.400 امشب یه شام درست درمون مهمون من 00:32:50.280 --> 00:32:50.950 لطفا یکم آب بخورید 00:32:51.310 --> 00:32:52.500 ممنون 00:32:53.680 --> 00:32:54.660 ممنون 00:32:55.110 --> 00:32:56.280 فقط امیدوار بودم که 00:32:56.470 --> 00:32:57.470 دوست دخترم 00:32:57.640 --> 00:32:59.160 بی قید و شرط پام وایسه 00:32:59.950 --> 00:33:00.590 میتونی مطمئن باشی که 00:33:00.760 --> 00:33:02.230 من از این به بعد طرف توئم 00:33:02.520 --> 00:33:03.310 خوبه 00:33:03.800 --> 00:33:05.190 دوست پسرم خیلی باحاله 00:33:05.310 --> 00:33:06.040 و کمکم کرد که 00:33:06.160 --> 00:33:07.800 همچین میز خوبی رو بخرم 00:33:08.110 --> 00:33:08.950 معلومه 00:33:09.280 --> 00:33:10.470 بهت گفته بودم که 00:33:10.950 --> 00:33:12.470 خانوادم توی کار مبلن 00:33:13.070 --> 00:33:15.070 تازگیا با مامانم دعوام شد 00:33:15.560 --> 00:33:16.880 بهم گفت دیگه شانگهای نمونم 00:33:17.280 --> 00:33:18.190 و برگردم خونه دنبال کار 00:33:18.640 --> 00:33:20.470 تازگیا بابام خیلی حرص متو میخوره 00:33:20.590 --> 00:33:22.470 که بازیگری و فیلمسازی یاد بگیریم 00:33:22.950 --> 00:33:24.310 و فکر میکنه که دارم وقتمو تلف میکنم 00:33:26.070 --> 00:33:26.950 خب 00:33:26.990 --> 00:33:27.950 نظر خودت چیه؟ 00:33:29.590 --> 00:33:31.110 والدین من 00:33:31.280 --> 00:33:32.560 کارگرای بیکار بودن 00:33:33.830 --> 00:33:35.920 وقتی تصمیم گرفتن کسب و کار راه بندازن 00:33:36.110 --> 00:33:37.960 مامان بزرگ و بابابزرگم گفتن دارن وقتشونو تلف میکنن 00:33:38.470 --> 00:33:39.190 برای همین الان 00:33:39.310 --> 00:33:40.920 وقتشه که اونا اینارو به من بگن؟ 00:33:42.400 --> 00:33:43.590 شاید این چیزیه که 00:33:43.680 --> 00:33:44.920 همه ی والدین بهش فکر میکنن 00:33:45.280 --> 00:33:46.160 اونا فقط میخوان که 00:33:46.230 --> 00:33:47.680 تو همراهیشون کنی 00:33:48.400 --> 00:33:48.920 ولی هرکسی 00:33:48.990 --> 00:33:50.440 راه زندگی خودش رو داره 00:33:51.110 --> 00:33:52.560 من از جیب اونا که نمیخورم 00:33:53.400 --> 00:33:55.230 چرا باید اینطوری حرف بزنن 00:33:55.800 --> 00:33:57.110 و اصرار کنن که برگردم خونه؟ 00:33:57.640 --> 00:33:58.470 برا همینه دارم اذیت میشم 00:33:59.040 --> 00:34:00.040 پس هر بار 00:34:00.160 --> 00:34:01.680 وقتی گوشی رو برمیداری 00:34:01.760 --> 00:34:03.160 مامان و باباتن؟ 00:34:04.350 --> 00:34:06.190 همیشه فکر میکردم الکیه 00:34:06.470 --> 00:34:08.219 خیلی فرقیم نمیکنه 00:34:08.440 --> 00:34:09.590 اونا همیشه میخوان که 00:34:09.679 --> 00:34:10.590 کارخونه رو به من بخورونن 00:34:11.400 --> 00:34:12.710 برای همین نمیتونم که 00:34:12.760 --> 00:34:13.760 شغل الانم رو از دست بدم 00:34:13.830 --> 00:34:14.830 ولی 00:34:15.230 --> 00:34:16.350 تا کی میخوای 00:34:16.440 --> 00:34:17.639 گوشی رو روشون قطع کنی؟ 00:34:19.920 --> 00:34:21.239 همه ی همکلاسیام 00:34:21.310 --> 00:34:23.270 شدن بازیگرای نقش اول سریال ها 00:34:25.679 --> 00:34:28.000 منم به زودی به اون نقطه میرسم مگه نه؟ 00:34:30.199 --> 00:34:31.550 ولی لازم نیست نگران این باشی 00:34:32.000 --> 00:34:33.239 یه عنوان یه مرد 00:34:33.639 --> 00:34:35.000 نمیذارم که 00:34:36.000 --> 00:34:37.110 دوست دخترم 00:34:37.239 --> 00:34:38.440 همچین فشاری روی دوشش باشه 00:34:39.960 --> 00:34:41.960 خیلی بهش فکر نکن 00:34:43.110 --> 00:34:44.239 من فقط فکر کردم که 00:34:44.440 --> 00:34:45.270 تو باید با خانوادت 00:34:45.350 --> 00:34:46.440 در تماس باشی 00:34:46.510 --> 00:34:47.880 و نذاری که نگرانت باشن 00:34:47.960 --> 00:34:48.920 اینکارو کردم 00:34:49.440 --> 00:34:50.679 بهشون حواله دادم 00:34:52.000 --> 00:34:54.480 چطوری میتونی پول بفرستی ولی زنگ نزنی؟ 00:34:55.070 --> 00:34:56.110 خب دیگه باید چیکار کنم؟ 00:34:57.680 --> 00:34:58.750 حداقل از اونایی که 00:34:58.830 --> 00:35:00.200 به جز پول خواستن از خانوادشون هیچکاری نمیکنن بهترم 00:35:01.880 --> 00:35:03.160 چرا این حرفا رو میزنی؟ 00:35:04.000 --> 00:35:05.270 چرا مثل مامانم شدی؟ 00:35:05.720 --> 00:35:06.720 تو قول دادی که 00:35:06.880 --> 00:35:08.070 همیشه طرف من میمونی 00:35:08.350 --> 00:35:10.000 ولی الان داری اینا رو میگی 00:35:11.000 --> 00:35:11.720 که آزاردهنده اس 00:35:13.960 --> 00:35:15.200 باشه دیگه نمیگم 00:35:15.350 --> 00:35:16.240 من دیگه این حرفا رو نمیزنم 00:35:16.790 --> 00:35:18.400 خب چی میخوری؟ 00:35:18.920 --> 00:35:19.680 چیزی نمیخوام بخورم 00:35:20.000 --> 00:35:21.070 چطور ممکنه؟ 00:35:22.240 --> 00:35:23.880 من قرار بود یه شام خوب مهمون کنم 00:35:24.550 --> 00:35:25.510 مگه نه؟ 00:35:32.640 --> 00:35:33.240 فکر میکردم اینجا باشی 00:35:33.310 --> 00:35:34.720 دوست نداری منو مهمون کنی؟ 00:35:36.480 --> 00:35:38.310 من غذا مهمون میکنم تو مشروب منصفانه اس 00:35:39.310 --> 00:35:40.440 شراب تازه گرفته شده 00:35:43.440 --> 00:35:44.590 امشب یه برنامه داری 00:35:44.680 --> 00:35:46.000 بیا با هم شام بخوریم 00:35:46.270 --> 00:35:47.270 بعدش من میرسونمت 00:35:47.400 --> 00:35:48.310 جایی که باید اجرا کنی 00:35:49.680 --> 00:35:51.160 خب فکر همه چی رو هم کردی 00:35:55.960 --> 00:35:56.720 مرسی 00:36:01.110 --> 00:36:01.920 !به سلامتی 00:36:12.270 --> 00:36:13.070 اینجا 00:36:21.920 --> 00:36:23.440 خودم تمیزش میکنم 00:36:29.200 --> 00:36:30.400 امیدورام مزاحم نباشم 00:36:34.200 --> 00:36:35.030 بذار معرفی کنم 00:36:35.240 --> 00:36:36.480 ایشون یکی از دوستای منه 00:36:36.590 --> 00:36:37.440 چنگ لو 00:36:37.590 --> 00:36:38.440 اینم جودیه 00:36:38.510 --> 00:36:39.400 - سلام - سلام 00:36:40.240 --> 00:36:41.550 ایشون دوست پسرم شیائوهاست 00:36:41.960 --> 00:36:42.680 بیاید باهم غذا بخوریم 00:36:42.790 --> 00:36:43.750 سفارش من هنوز نرسیده 00:36:43.830 --> 00:36:44.750 خواستم غذاهای بیشتری بیارن 00:36:45.350 --> 00:36:46.070 باشه 00:36:46.720 --> 00:36:47.790 من تازه به شو گفتم که 00:36:47.880 --> 00:36:49.030 ما قراره غذا بخوریم 00:36:51.000 --> 00:36:52.030 منو رو ببینید 00:36:52.880 --> 00:36:53.960 دیگه چی میخوای؟ 00:36:54.750 --> 00:36:55.880 چیزی هست که بخوای؟ 00:36:56.310 --> 00:36:57.160 من همین الان سفارش دادم 00:36:57.720 --> 00:36:58.550 خوبه 00:37:06.110 --> 00:37:07.160 چه خبره؟ 00:37:12.240 --> 00:37:13.030 !هیچی 00:37:17.240 --> 00:37:18.830 سفارشم به جفتمون نمیرسه 00:37:18.920 --> 00:37:20.550 چرا دعوتشون کردی؟ 00:37:20.680 --> 00:37:21.350 نترس 00:37:21.440 --> 00:37:22.310 اگه حتی سفارشم نمیدادیم 00:37:22.400 --> 00:37:23.200 یه غذا زودتر سرو میشد 00:37:23.270 --> 00:37:24.480 و منم اول برای تو رو میخوردم 00:37:26.350 --> 00:37:26.720 ...تو 00:37:26.750 --> 00:37:27.880 شما 2 تا وضعتون خوب به نظر میاد 00:37:28.070 --> 00:37:28.790 من در حد 00:37:28.880 --> 00:37:29.920 پروفسور وی نیستم 00:37:30.160 --> 00:37:31.960 چنگ لو تو به عنوان یه فیلمنامه نویس بزرگ خیلی فروتنی 00:37:35.920 --> 00:37:36.830 تو خیلی خوشگلی 00:37:36.920 --> 00:37:37.830 معلومه دوستش داری 00:37:37.920 --> 00:37:39.110 خیلی سگ شانسه 00:37:41.640 --> 00:37:42.480 میخوای شراب بخوری؟ 00:37:43.440 --> 00:37:44.240 شراب قرمز میخوری؟ 00:37:45.240 --> 00:37:45.880 شراب فرمز 00:37:47.200 --> 00:37:48.070 نه مرسی 00:37:49.000 --> 00:37:50.110 میشه نوشابه ی خنک بخوریم؟ 00:37:50.200 --> 00:37:50.940 باشه 00:37:50.940 --> 00:37:53.350 شو 2 تا قوطی نوشابه خنک لطفا 00:37:53.880 --> 00:37:56.590 اینم سوپتون اول سوپ بخورید 00:37:58.070 --> 00:37:59.160 هر 4 تاتون که اینجایید 00:38:00.240 --> 00:38:01.510 پیچیده اس 00:38:08.680 --> 00:38:09.640 ممنون شو 00:38:10.400 --> 00:38:11.550 یه نوشابه برا من بیار 00:38:13.160 --> 00:38:13.880 باشه 00:38:14.750 --> 00:38:15.960 اینو من سفارش دادم 00:38:16.030 --> 00:38:16.680 شما 2 تا 00:38:16.750 --> 00:38:17.680 میتونید توی کاسه به این گندگی سوپ بخورید؟ 00:38:18.920 --> 00:38:19.590 یه امتحانی کن 00:38:19.720 --> 00:38:20.350 باشه 00:38:26.750 --> 00:38:27.400 جودی 00:38:27.480 --> 00:38:28.200 ممنون 00:38:31.110 --> 00:38:32.680 چرا کاسه های اونا رو پر میکنی 00:38:32.830 --> 00:38:34.200 ولی برای منو نه؟ 00:38:34.480 --> 00:38:35.350 مگه خودت دست نداری؟ 00:38:35.440 --> 00:38:36.310 میتونی سوپ منو بخوری 00:38:37.590 --> 00:38:39.110 لازم نیست خودت بخور 00:38:40.200 --> 00:38:41.030 !بد نیست 00:38:50.160 --> 00:38:51.200 خوبه که هنوز وجدان داری 00:38:53.200 --> 00:38:55.000 این تنبلی من بود که بهت یاد ندادم مودب باشی 00:39:00.510 --> 00:39:01.640 طبق حرفایی که زدی 00:39:01.750 --> 00:39:02.880 خیلی وقته همدیگه رو میشناسین درسته؟ 00:39:03.160 --> 00:39:03.960 ما 2 تا؟ 00:39:04.640 --> 00:39:05.680 دوستی ما 00:39:06.440 --> 00:39:08.240 یه منفعت 2 طرفه داره 00:39:08.680 --> 00:39:09.880 اون میخواست مقالش رو بنویسه 00:39:10.070 --> 00:39:11.920 و از من خواست که منو مطالعه کنه 00:39:12.110 --> 00:39:12.790 مجانی 00:39:13.030 --> 00:39:14.160 بعدش باهام مثل خوک رفتار کرد 00:39:14.270 --> 00:39:15.200 خوک؟ 00:39:15.550 --> 00:39:16.790 کجات شبیه خوکه؟ 00:39:17.790 --> 00:39:18.960 من شبیه میکی موسم 00:39:22.030 --> 00:39:23.160 نوشابه نوشابه نوشابه 00:39:38.400 --> 00:39:39.680 نظرت راجع به جودی چیه؟ 00:39:40.310 --> 00:39:41.160 جودی؟ 00:39:44.270 --> 00:39:45.070 بد نیست 00:39:46.590 --> 00:39:47.640 چطوری وی شو 00:39:47.750 --> 00:39:48.830 انقدر شانس داشته که 00:39:48.920 --> 00:39:50.640 همچین خوشگلی رو ببینه؟ 00:39:51.240 --> 00:39:52.270 قبلا بهش میگفتم بیرون مهربونی داره 00:39:52.400 --> 00:39:53.400 ولی از درون وحشیه قبول نمیکرد 00:39:54.310 --> 00:39:55.240 ولی اون 00:39:55.350 --> 00:39:56.400 آدم خونسردیه 00:39:56.640 --> 00:39:57.750 و درون گراست 00:39:58.000 --> 00:39:58.830 اگه ابتکار عمل به خرج نمیداد 00:39:59.070 --> 00:40:00.640 قطعا گند میزد 00:40:01.000 --> 00:40:01.680 نه 00:40:01.960 --> 00:40:03.830 دفعه ی بعد باید نصیحتش کنم 00:40:05.510 --> 00:40:07.160 هیچوقت انتظار نداشتم خودمو جای اون بذارم 00:40:07.310 --> 00:40:09.310 ولی فکر نکنم 00:40:09.440 --> 00:40:10.400 اونا با هم باشن 00:40:11.000 --> 00:40:11.790 چرا؟ 00:40:12.350 --> 00:40:13.200 وی شو 00:40:15.350 --> 00:40:16.590 از جودی خوشش نمیاد 00:40:17.110 --> 00:40:18.000 همچین دختر خوشگلی 00:40:18.110 --> 00:40:19.790 باهاشه و اون خوشش نیاد؟ 00:40:20.070 --> 00:40:21.110 انقدر احمقه یعنی؟ 00:40:25.310 --> 00:40:26.440 برو خونه و استراحت کن 00:40:29.270 --> 00:40:30.000 فردا میبینمت 00:40:30.400 --> 00:40:31.160 باشه 00:40:31.640 --> 00:40:32.480 خدافظ 00:40:44.310 --> 00:40:45.200 استاد وی 00:40:51.070 --> 00:40:52.240 راستش امروز اومدم که 00:40:52.310 --> 00:40:53.440 یه سوالی ازت بپرسم 00:40:53.920 --> 00:40:54.790 میدونی که 00:40:55.510 --> 00:40:56.750 با این که من 00:40:56.880 --> 00:40:58.000 توی روانشناسی تخصص دارم 00:40:58.640 --> 00:41:00.240 وقتی بحث روابط میشه 00:41:01.000 --> 00:41:02.720 مثل بقیه ی آدما گیج میشم 00:41:04.510 --> 00:41:05.550 یکی رو میشناسم که 00:41:07.110 --> 00:41:08.550 که بیشتر وقتشون 00:41:08.680 --> 00:41:10.680 با ترسو بودن تلف میکنه 00:41:10.790 --> 00:41:12.110 و مطمئن نبودن 00:41:13.880 --> 00:41:15.160 ولی گاهی اوقات 00:41:16.030 --> 00:41:17.350 یهویی خیلی 00:41:18.030 --> 00:41:19.350 سخت کوش و شجاع میشه 00:41:30.240 --> 00:41:31.590 دوستی که دربارش حرف میزنی 00:41:31.720 --> 00:41:32.720 چنگ لوئه درسته؟ 00:41:36.510 --> 00:41:37.510 تو ازش خوشت میاد 00:41:39.750 --> 00:41:41.550 تو از اون خوشت میاد و کاری نمیتونی دربارش کنی 00:41:47.720 --> 00:41:49.440 میخوای نظر منو بشنوی؟ 00:41:52.830 --> 00:41:53.640 بگو 00:41:55.350 --> 00:41:56.550 وقتی امروز دیدمش 00:41:56.830 --> 00:41:58.550 فهمیدم که چرا میخوای 00:41:58.640 --> 00:42:00.160 وقتت رو با من بگذرونی 00:42:01.510 --> 00:42:02.880 من یکم شبیه اونم مگه نه؟ 00:42:09.240 --> 00:42:10.960 ولی کلا با هم فرق داریم 00:42:11.590 --> 00:42:14.030 عشق همیشه اولویت داره 00:42:16.270 --> 00:42:17.510 ولی در واقع فقط یه بار 00:42:17.590 --> 00:42:18.920 توی زندگی یه نفر 00:42:19.000 --> 00:42:20.400 آدم مناسبش رو پیدا کنه 00:42:20.720 --> 00:42:22.790 پس طبیعیه که اگر از کسی خوشش بیاد 00:42:23.200 --> 00:42:24.160 ولی آخرش با هم نباشن 00:42:31.270 --> 00:42:32.030 جودی 00:42:34.440 --> 00:42:35.750 تو واقعا دختر فوق العاده ای هستی 00:42:39.000 --> 00:42:40.270 تو هم واقعا حیله گری 00:42:40.880 --> 00:42:41.720 تو قبل اینکه سوالم رو بپرسم 00:42:41.790 --> 00:42:43.510 میدونستی چی قراره بپرسم 00:42:49.923 --> 00:42:59.923 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.947 --> 00:43:11.947 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.