WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.100 --> 00:01:29.980 Get Married or Not 00:01:30.060 --> 00:01:33.979 قسمت 29 00:01:41.720 --> 00:01:42.840 بشقابه قشنگه؟ 00:01:44.250 --> 00:01:44.970 بشقابیه که 00:01:45.050 --> 00:01:46.370 توی ژاپن ساخته شده 00:01:46.650 --> 00:01:47.610 خیلی خاصه 00:01:47.840 --> 00:01:49.050 همشون رو 00:01:49.120 --> 00:01:50.370 خودم انتخاب کردم 00:01:50.930 --> 00:01:53.050 چنگ لو راستش بهت حسودیم میشه 00:01:54.650 --> 00:01:55.570 حسودیت میشه؟ 00:01:56.400 --> 00:01:57.610 به چیم؟ 00:01:57.970 --> 00:01:59.479 با این که ازدواجم 00:01:59.570 --> 00:02:01.370 ظاهرا خوبه 00:02:01.840 --> 00:02:04.610 و من لازم نیست کار کنم 00:02:06.290 --> 00:02:08.050 ولی زندگیم خیلی خالیه 00:02:08.690 --> 00:02:09.289 میدونی چرا 00:02:09.370 --> 00:02:10.970 ازت خواستم بیای باهام غذا بخوری؟ 00:02:11.480 --> 00:02:12.520 چرا؟ 00:02:13.650 --> 00:02:15.290 چون توی شانگهای دوستی ندارم 00:02:15.800 --> 00:02:17.520 شوهرم همش سرکاره 00:02:17.690 --> 00:02:19.200 و وقت نمیکنه که همراه من بیاد 00:02:20.050 --> 00:02:22.280 راستش کلی حرف دارم که 00:02:22.410 --> 00:02:24.160 نمیدونم به کی بگمش 00:02:24.890 --> 00:02:27.360 با این که زنای پولدار 00:02:27.560 --> 00:02:28.850 ظاهرا 00:02:28.890 --> 00:02:30.130 بهترین دوستامن 00:02:30.640 --> 00:02:32.130 ولی میدونم که 00:02:32.250 --> 00:02:33.520 پشت سرم حرف میزنن 00:02:34.490 --> 00:02:35.280 میدونی 00:02:35.410 --> 00:02:36.690 چند وقت پیش افسردگی گرفته بودم 00:02:37.050 --> 00:02:37.770 طوری که تقریبا 00:02:37.850 --> 00:02:38.970 روانپزشک نیاز داشتم 00:02:40.079 --> 00:02:41.250 اگه دنبال روانشناسی 00:02:41.329 --> 00:02:42.210 من یه دوستی دارم که 00:02:42.329 --> 00:02:43.640 کلی روانشناس میشناسه 00:02:43.720 --> 00:02:44.329 و میتونه بهت پیشنهاد بده 00:02:44.410 --> 00:02:45.890 منظورم این نبود 00:02:46.050 --> 00:02:46.800 چنگ لو 00:02:47.440 --> 00:02:48.610 میدونم که آدم خیلی خوبی هستی 00:02:48.920 --> 00:02:49.890 میشه فقط 00:02:50.250 --> 00:02:51.850 بهم گوش بدی؟ 00:02:52.720 --> 00:02:53.410 گوش میدم 00:02:53.610 --> 00:02:55.160 ازدواجم خراب شده 00:02:57.640 --> 00:02:59.640 من بهش خیانت کردم 00:03:01.920 --> 00:03:03.850 الکی که نمیگی؟ 00:03:04.440 --> 00:03:06.130 نه 00:03:07.050 --> 00:03:07.800 میدونی 00:03:07.890 --> 00:03:09.440 خیلی به مجرد بودنت حسودیم میشه 00:03:09.610 --> 00:03:11.520 ازدواج واقعا برام دردسر شد 00:03:11.640 --> 00:03:12.640 اگه الان بگم که 00:03:12.720 --> 00:03:15.210 میخوام طلاق بگیرم 00:03:15.560 --> 00:03:17.130 خب نمیخوام 00:03:18.640 --> 00:03:19.690 راجع به این مسئله 00:03:19.770 --> 00:03:21.160 باید میرفتی پیش تیان لی 00:03:21.329 --> 00:03:22.000 اون حداقلش 00:03:22.079 --> 00:03:23.210 میتوهه وکیل خوبی بهت معرفی کنه 00:03:24.640 --> 00:03:26.440 جدی گفتم 00:03:27.440 --> 00:03:29.050 میدونی اگه طلاق بگیرم 00:03:29.360 --> 00:03:30.690 چقدر پول از دستم میره؟ 00:03:31.440 --> 00:03:32.770 واقعا نمیدونم 00:03:32.920 --> 00:03:34.250 چون من نمیتونم 00:03:34.410 --> 00:03:35.130 در تمام زندگیم 00:03:35.210 --> 00:03:36.130 حتی یه بارم این راهو برم 00:03:36.640 --> 00:03:37.440 چنگ لو 00:03:37.970 --> 00:03:39.210 من به عنوان بهترین دوستم بهت نگاه کردم 00:03:39.280 --> 00:03:40.640 و بهت اینو گفتم 00:03:40.970 --> 00:03:42.640 یعنی انقدر منو سرسری میگیری؟ 00:03:44.970 --> 00:03:46.329 معلومه که نه داشتم گوش میکردم 00:03:49.970 --> 00:03:51.160 بخور چرا نمیخوری؟ 00:03:53.920 --> 00:03:54.800 راستی 00:03:56.410 --> 00:03:57.329 یکم قبل تر 00:03:57.360 --> 00:03:57.920 تو بهم گفتی که 00:03:58.000 --> 00:03:59.329 برا خونه خریدن یکم پول میخوای 00:04:00.160 --> 00:04:01.080 من پایتم 00:04:01.490 --> 00:04:02.560 رمزش تاریخ تولدته 00:04:07.410 --> 00:04:08.280 موضوع چیه؟ 00:04:08.920 --> 00:04:09.720 چیزی نیست 00:04:13.000 --> 00:04:13.890 این پول 00:04:14.970 --> 00:04:15.850 مال تو نیست 00:04:16.000 --> 00:04:17.329 فقط قرضه خب؟ 00:04:17.440 --> 00:04:18.640 بعدش قراره کلی پولدار بشی 00:04:18.720 --> 00:04:20.130 و بعدش بهم برش میگردونی 00:04:20.769 --> 00:04:21.560 باشه؟ 00:04:24.610 --> 00:04:25.280 من یه قرون از 00:04:25.410 --> 00:04:26.490 پولای تو رو هم نمیخوام 00:04:27.000 --> 00:04:28.160 چرا؟ چی شده؟ 00:04:31.000 --> 00:04:32.490 امروز مادرت اومده بود سالن 00:04:35.530 --> 00:04:36.720 چیزی که بهت نگفت؟ 00:04:39.370 --> 00:04:40.720 جدیش نگیر باشه؟ 00:04:41.050 --> 00:04:41.930 اذیتت که نکرد؟ 00:04:42.050 --> 00:04:42.890 مامان من 00:04:42.960 --> 00:04:43.650 آدم رکیه 00:04:43.720 --> 00:04:44.680 ولی آدم بدی نیست 00:04:47.490 --> 00:04:48.370 ناراحت نباش 00:04:50.280 --> 00:04:51.770 من برای این ناراحت نیستم 00:04:52.240 --> 00:04:53.330 چیه پس؟ 00:04:55.090 --> 00:04:56.000 بهت نگفته بودم که 00:04:56.090 --> 00:04:56.770 من و لین جونگ شین 00:04:56.810 --> 00:04:57.890 فقط رابطمون کاریه؟ 00:04:58.159 --> 00:04:59.610 نگفتی برات مهم نیست؟ 00:05:00.160 --> 00:05:00.840 آره 00:05:01.000 --> 00:05:01.810 اگه واقعا برات مهم نیست 00:05:01.890 --> 00:05:02.680 پس چرا 00:05:02.770 --> 00:05:03.650 به مامانت گفتی؟ 00:05:03.840 --> 00:05:05.210 بهش چی گفتم؟ 00:05:06.770 --> 00:05:07.610 اون روز ازم پرسید که 00:05:07.890 --> 00:05:08.810 سرمایه گذاریت رو سالن زیبایی چطوریاس؟ 00:05:08.840 --> 00:05:10.370 اونا کین؟ 00:05:10.400 --> 00:05:10.930 منم گفتم که 00:05:11.000 --> 00:05:11.770 تویی 00:05:11.890 --> 00:05:13.000 و لین جونگ شین 00:05:13.210 --> 00:05:14.400 همش همین چیز دیگه ای نگفتم 00:05:14.400 --> 00:05:15.560 اگه چیزی دیگه ای نگفتی 00:05:15.680 --> 00:05:17.120 یا نمیخواستی گله کنی 00:05:17.400 --> 00:05:18.090 پس چرا مادرت فکر میکنه که 00:05:18.160 --> 00:05:19.810 من رابطم با لین جونگ شین یجور دیگه اس؟ 00:05:20.960 --> 00:05:22.050 ...به حرفاش گوش نکن 00:05:22.120 --> 00:05:23.240 پس تمام این مدت 00:05:23.330 --> 00:05:24.330 به من اعتماد نداشتی 00:05:24.440 --> 00:05:25.400 مگه نه؟ 00:05:33.770 --> 00:05:35.050 کجا داری میری شیا؟ 00:05:39.960 --> 00:05:41.770 - با شوهرت حرف زدی؟ - لولو 00:05:44.280 --> 00:05:45.680 مطمئنی میخوای طلاق بگیری؟ 00:05:45.810 --> 00:05:46.840 شارژر 00:05:50.650 --> 00:05:51.960 تلفنی خوبه 00:05:52.120 --> 00:05:53.120 بخیال چایی 00:05:54.720 --> 00:05:55.610 هر تصمیمی بگیری 00:05:55.680 --> 00:05:56.680 من هوانو دارم 00:05:56.810 --> 00:05:57.960 دوباره اون زنیکه 00:06:00.000 --> 00:06:00.840 کی؟ کی؟ 00:06:00.930 --> 00:06:02.400 خیلی رو اعصابه که 00:06:02.530 --> 00:06:03.610 سر شب تلفنی حرف بزنی 00:06:04.090 --> 00:06:05.610 نه تلویزویون بود 00:06:05.930 --> 00:06:07.090 بهت زنگ میزنم 00:06:08.440 --> 00:06:09.610 چه مرگته تیان لی؟ 00:06:10.890 --> 00:06:11.680 با یه بسکوییت فنجونی 00:06:11.720 --> 00:06:12.810 خریدت 00:06:13.090 --> 00:06:14.370 چته حالا؟ 00:06:14.530 --> 00:06:15.930 فقط باهاش گپ زدم 00:06:16.000 --> 00:06:16.960 به تو چه؟ 00:06:17.160 --> 00:06:19.330 یه آدم بیچاره قطعا یه ویژگی نفرت انگیز داره 00:06:20.210 --> 00:06:21.400 اگه واقعا میخواستی باهاش رفیق بشی 00:06:21.610 --> 00:06:22.370 قطعا نفر اول 00:06:22.490 --> 00:06:23.650 از اون رستوران بیرون نمیومدی 00:06:24.440 --> 00:06:25.240 مگه من از ویچتت 00:06:25.330 --> 00:06:26.240 ریمووش نکردم؟ 00:06:26.280 --> 00:06:27.490 چرا هنوز داریش؟ 00:06:27.770 --> 00:06:29.090 خیلی رو داری که همچین حرفی میزنی 00:06:29.530 --> 00:06:30.400 ورداشتی از ویچتم ریمووش کردی 00:06:30.490 --> 00:06:32.210 اونم بدون اجازه ی من 00:06:32.440 --> 00:06:33.610 کلا برای من احترامی قائلی؟ 00:06:33.890 --> 00:06:34.770 یادت رفته که 00:06:34.840 --> 00:06:35.680 چطوری بهت خیانت کرد؟ 00:06:35.960 --> 00:06:36.890 توی دهه ی چهارم زندگیتی 00:06:36.960 --> 00:06:37.840 ولی هنوز نمیدونی چی خوبه چی بد 00:06:37.930 --> 00:06:39.050 مهمم نیست میخوای چیکار کنی 00:06:44.240 --> 00:06:45.120 فکراتو بکن من رفتم 00:06:49.840 --> 00:06:50.680 چاپر 00:06:51.560 --> 00:06:52.930 غذا میخوای؟ 00:07:52.210 --> 00:07:53.210 اینطوری نکن 00:09:03.530 --> 00:09:04.360 چی شده؟ 00:09:05.120 --> 00:09:06.650 میخوای رفت و آمدت رو به دوست دخترت گزارش بدی؟ 00:09:09.210 --> 00:09:10.090 ببین 00:09:10.360 --> 00:09:11.000 ببین الان فقط تویی که 00:09:11.040 --> 00:09:12.170 داره توی رابطه مدیریت میشه 00:09:12.240 --> 00:09:13.800 یه روز ازدواج میکنی و دیگه برای خودت وقت نداری 00:09:14.090 --> 00:09:15.530 کی گفته باید بهش گزارش بدم؟ 00:09:15.890 --> 00:09:17.360 به خودم بستگی داره 00:09:17.440 --> 00:09:18.120 بهش زنگ زدم 00:09:18.210 --> 00:09:19.240 و گفتم که 00:09:19.330 --> 00:09:21.210 امشب نمیرم خونه 00:09:21.600 --> 00:09:22.440 بیخیال 00:09:23.600 --> 00:09:24.770 از وقتی عاشق شدی 00:09:24.890 --> 00:09:26.410 من به زور میبینمت 00:09:27.170 --> 00:09:28.040 !جالبه ها 00:09:28.360 --> 00:09:29.000 چطور شده امروز زدی بیرون 00:09:29.040 --> 00:09:29.890 و اومدی مشروب بزنی؟ 00:09:29.970 --> 00:09:31.600 امروز دلم خواسته 00:09:32.920 --> 00:09:34.440 عصبی دعوایی؟ 00:09:36.850 --> 00:09:37.530 میبینی 00:09:37.680 --> 00:09:38.480 کل شبو داشتی 00:09:38.560 --> 00:09:39.360 گوشیتو روشن خاموش میکردی 00:09:39.440 --> 00:09:40.730 بدون اینکه به صفحه نگاه کنی 00:09:40.850 --> 00:09:41.850 معنیش اینه که عصبانی هستی 00:09:41.900 --> 00:09:42.540 چرا الان 00:09:42.540 --> 00:09:43.770 این همه برات مهم شده؟ 00:09:44.730 --> 00:09:45.680 برا من مهم نیس چیکار میکنی 00:09:49.800 --> 00:09:50.360 یه وقت نگی 00:09:50.410 --> 00:09:51.600 من ازت خواستما 00:09:51.680 --> 00:09:52.440 من فقط گوشیمو روشن خاموش میکنم 00:09:52.530 --> 00:09:54.000 بترسم بفهمه؟ 00:09:54.090 --> 00:09:55.560 به من بستگی داره 00:09:55.600 --> 00:09:56.800 من مرد گنده ایم 00:09:57.410 --> 00:09:58.770 حالا نه اونقدر گنده 00:09:58.850 --> 00:10:00.240 باید از فهمیدنش بترسم؟ 00:10:00.360 --> 00:10:01.120 رد شید 00:10:03.420 --> 00:10:04.300 ببخشید 00:10:05.210 --> 00:10:05.890 ببخشید 00:10:06.170 --> 00:10:07.360 نرید 00:10:08.410 --> 00:10:09.000 شادش بخون 00:10:09.040 --> 00:10:10.360 بیخیال نرید نرید 00:10:10.890 --> 00:10:13.210 بیاید با آقای جو مشروب بخوریم 00:10:13.410 --> 00:10:14.170 بیاید بیاید 00:10:14.240 --> 00:10:15.820 - لیوانا بالا - بیارید بالا 00:10:16.410 --> 00:10:17.530 - بیاید بیاید - لیوانا بالا 00:10:17.600 --> 00:10:19.120 - بیاید بیاید - لیوانا بالا 00:10:20.530 --> 00:10:21.850 بیاید 00:10:22.000 --> 00:10:22.800 بیاید 00:10:23.410 --> 00:10:24.730 تک خوری نکنید بیاید 00:11:21.090 --> 00:11:21.770 متاسفانه 00:11:21.890 --> 00:11:23.600 مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:11:24.000 --> 00:11:24.600 متاسفانه 00:11:24.680 --> 00:11:27.210 مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:11:29.650 --> 00:11:31.560 کی زنگ زد؟ کی اومد منت کشی؟ 00:11:45.170 --> 00:11:45.920 سلام آقای لین 00:11:49.290 --> 00:11:50.530 باشه فردا باهاتون 00:11:50.600 --> 00:11:51.680 میام کارخونه ی داروسازی 00:11:52.560 --> 00:11:53.770 خیلی خب خدافظ 00:12:11.000 --> 00:12:11.970 !بی شوخی 00:12:12.410 --> 00:12:13.240 وضع آدمایی که 00:12:13.330 --> 00:12:14.600 مثل تو مجردن 00:12:15.000 --> 00:12:16.800 از کسایی که مث من ازدواج کردن بهتره 00:12:17.600 --> 00:12:18.800 خیلی بده 00:12:21.820 --> 00:12:22.500 الو؟ 00:12:22.500 --> 00:12:24.340 گوش نمیدیا 00:12:27.000 --> 00:12:28.800 گوش میدم بگو 00:12:30.770 --> 00:12:32.410 راستش 00:12:32.480 --> 00:12:33.890 راستش من دیگه 00:12:34.410 --> 00:12:35.330 مجبور نیستم شوهرمو دوست داشته باشم 00:12:35.410 --> 00:12:37.170 ولی اگه ازش طلاق بگیرم 00:12:38.120 --> 00:12:39.600 خیلی چیزا رو از دست میدم 00:12:44.770 --> 00:12:45.920 دینگ شیا هنوز برنگشته؟ 00:12:46.210 --> 00:12:47.850 شیا امروز رفته کارخونه داروسازی 00:12:47.920 --> 00:12:49.090 بعدا میاد 00:12:51.210 --> 00:12:52.040 چنگ لو 00:12:53.290 --> 00:12:54.440 تو اصلا به حرفام 00:12:54.530 --> 00:12:55.800 گوش نمیدی 00:12:57.090 --> 00:12:57.850 خانم 00:12:58.410 --> 00:13:00.120 تو گفتی پیش باشم منم هستم 00:13:00.330 --> 00:13:01.680 و همش دارم بهت گوش میدم 00:13:02.170 --> 00:13:03.210 واقعا دیگه چی میخوای؟ 00:13:05.650 --> 00:13:06.730 هنوز برات مهمه 00:13:06.770 --> 00:13:07.920 مگه نه؟ 00:13:08.210 --> 00:13:09.680 چی برام مهمه؟ 00:13:10.360 --> 00:13:11.330 چیزای قدیمی 00:13:11.560 --> 00:13:12.480 گفتی که 00:13:12.560 --> 00:13:13.730 برات مهم نیست 00:13:15.000 --> 00:13:16.360 ولی هنوز ازم دلخوری 00:13:16.970 --> 00:13:17.730 معلومه 00:13:17.920 --> 00:13:19.410 من پیش دوست پسر توئم 00:13:19.920 --> 00:13:21.480 ولی مقصرشم منم؟ 00:13:22.360 --> 00:13:24.330 اون بهت خیانت کرد 00:13:24.440 --> 00:13:25.210 باشه باشه باشه 00:13:25.480 --> 00:13:26.600 اون خیلی وقت پیش 00:13:26.650 --> 00:13:27.650 دوست پسرم بود 00:13:27.850 --> 00:13:29.240 دیگه نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:13:30.040 --> 00:13:30.890 به هر حال 00:13:31.040 --> 00:13:32.680 اون کسی بود که میخواست با من باشه 00:13:38.560 --> 00:13:40.650 چنگ لو هنوز تموم نشده 00:13:41.940 --> 00:13:42.300 لوسی 00:13:42.300 --> 00:13:43.210 من دیگه امروز 00:13:43.290 --> 00:13:44.330 سرویس دیگه نمیخوام 00:13:44.560 --> 00:13:45.480 تو دیگه برو 00:13:46.210 --> 00:13:47.090 باشه 00:13:50.770 --> 00:13:51.480 چنگ لو 00:13:52.850 --> 00:13:54.090 میدونی که 00:13:54.330 --> 00:13:55.360 کی هوانگ جیمیانگ رو دعوت کرد 00:13:55.440 --> 00:13:56.850 که اون روز بیاد دیدن من؟ 00:13:58.730 --> 00:14:00.210 من به اندازه ی تو حوصله سر بر نیستم 00:14:00.800 --> 00:14:01.480 دیگه بزرگ شدی 00:14:01.560 --> 00:14:03.290 ولی هنوز چسبیدی به گذشته 00:14:03.480 --> 00:14:04.360 اصلا هم عوض نشدی 00:14:04.650 --> 00:14:05.730 تیان لی بود 00:14:07.920 --> 00:14:09.560 بهترین دوستت 00:14:09.920 --> 00:14:10.600 اون گولت زد 00:14:10.800 --> 00:14:12.650 ولی داشت من و هوانگ رو بهم جوش میداد 00:14:13.730 --> 00:14:15.090 تو بهش اعتماد داشتی 00:14:15.480 --> 00:14:16.600 ولی اون تو رو نادیده گرفت 00:14:17.730 --> 00:14:18.680 بهتره حواست به 00:14:18.770 --> 00:14:20.440 آدمایی که دورتن باشه 00:14:28.090 --> 00:14:29.410 تیان لی بهترین دوست منه 00:14:29.730 --> 00:14:30.970 تو هم صلاحیت اینو نداری که قضاوتش کنی 00:14:34.680 --> 00:14:35.480 ..تو 00:14:38.000 --> 00:14:38.680 آقای لین 00:14:38.920 --> 00:14:40.800 کمک خوبی دارین 00:14:41.560 --> 00:14:42.330 تموم این سالها 00:14:42.410 --> 00:14:44.360 بهترین معامله گری بوده که 00:14:44.890 --> 00:14:46.210 در تمام عمرم دیدم 00:14:46.890 --> 00:14:48.360 آقای وو هم مایل به این تخفیفن 00:14:48.440 --> 00:14:49.410 امیدوارم همکاری هامون در آینده بیشتر بشه 00:14:49.480 --> 00:14:50.480 بله البته 00:14:50.650 --> 00:14:51.120 امیدوارم 00:14:52.090 --> 00:14:52.850 خدافظ آقای وو 00:14:52.970 --> 00:14:53.770 خدافظ 00:14:57.850 --> 00:14:58.680 مراقب باشین 00:14:59.240 --> 00:15:00.040 ممنون 00:15:20.770 --> 00:15:21.890 این روزا 00:15:22.040 --> 00:15:23.170 سالن خیلی شلوغه؟ 00:15:23.680 --> 00:15:25.120 به نظر خسته میای؟ 00:15:25.530 --> 00:15:26.770 فقط دیشبو خوب نخوابیدم 00:15:29.480 --> 00:15:30.440 میخوای من برونم؟ 00:15:30.730 --> 00:15:32.800 نه آروم میرم 00:15:33.730 --> 00:15:34.920 مهم نیست 00:15:35.000 --> 00:15:36.000 مردا باید رانندگی کنن 00:15:36.360 --> 00:15:38.210 مگه من همیشه نمیرونم؟ 00:15:41.210 --> 00:15:42.090 واقعا مهم نیست 00:15:42.730 --> 00:15:43.970 امروز زود بیدار شدین 00:15:44.730 --> 00:15:45.890 استراحت کنین 00:15:46.000 --> 00:15:47.000 وقتی رسیدیم صداتون میزنم 00:15:55.850 --> 00:15:57.770 منتظری جو چن یو بهت زنگ بزنه؟ 00:15:58.090 --> 00:15:59.000 چون نمیتونی منتظر بمونی 00:15:59.360 --> 00:16:00.730 فقط زنگ بزن 00:16:09.170 --> 00:16:10.090 !مراقب باش 00:16:17.800 --> 00:16:19.410 مهم نیست من میرم یه نگاه بندازم 00:16:36.240 --> 00:16:37.530 توی گل گیر کردیم 00:16:38.090 --> 00:16:38.800 دنده عقب بگیر 00:16:38.850 --> 00:16:40.170 و گاز بده 00:16:43.530 --> 00:16:45.090 خب گاز بده 00:16:46.560 --> 00:16:47.360 دوباره 00:16:48.330 --> 00:16:49.170 بیشتر 00:16:50.170 --> 00:16:51.120 نه 00:16:57.440 --> 00:16:58.290 دوباره 00:17:06.770 --> 00:17:08.040 نه خیلی بد گیر کرده؟ 00:17:08.770 --> 00:17:10.290 باید جرثقیل خبر کنیم؟ 00:17:14.560 --> 00:17:15.359 چیزی نیست نگران نباش 00:17:15.440 --> 00:17:16.480 ببینم چیکار میکنم 00:17:39.840 --> 00:17:41.000 یه بار دیگه شیا 00:17:41.450 --> 00:17:42.290 گاز بده 00:17:44.570 --> 00:17:45.530 گاز بده 00:17:45.930 --> 00:17:46.840 بیشتر 00:17:49.650 --> 00:17:50.530 دوباره 00:17:53.690 --> 00:17:54.570 دوباره 00:17:56.360 --> 00:17:57.080 خوبه 00:18:05.120 --> 00:18:06.690 آقای لین شما فوق العاده این 00:18:14.050 --> 00:18:15.080 بیاین یکم آب بخورین 00:18:15.360 --> 00:18:16.080 !مرسی 00:18:16.770 --> 00:18:17.720 ترکوندی 00:18:18.000 --> 00:18:19.530 نه تنها بلدین تهویه رو درست کنین 00:18:19.810 --> 00:18:20.930 نجاریم بلدین 00:18:20.960 --> 00:18:22.170 الانم که ماشینو 00:18:22.240 --> 00:18:23.080 از تو گل در آوردین 00:18:27.570 --> 00:18:28.320 چیه؟ 00:18:28.930 --> 00:18:30.530 صورتت کثیف شده 00:18:38.720 --> 00:18:39.600 !مرسی 00:18:46.570 --> 00:18:47.410 ...تو 00:18:48.450 --> 00:18:49.570 هنوزم ازم دوری میکنی 00:18:50.200 --> 00:18:51.570 حتی ماه قبل 00:18:52.120 --> 00:18:53.410 حسابا نرسید دستم 00:18:53.810 --> 00:18:54.450 مگه نگفتین 00:18:54.530 --> 00:18:55.170 اگه موضوع بزرگی نبود 00:18:55.200 --> 00:18:56.600 خودم تصمیم بگیرم؟ 00:18:56.930 --> 00:18:57.960 ترسیدم مزاحم بشم 00:18:59.480 --> 00:19:00.770 ..قبلا من 00:19:01.840 --> 00:19:02.890 ..قبلا من 00:19:03.170 --> 00:19:04.120 ..قبلا تو 00:19:04.720 --> 00:19:06.200 وقتی اولین بار دیدمت 00:19:06.840 --> 00:19:08.570 تو درباره ی همه کارهایی که کردی توضیح میدادی 00:19:08.930 --> 00:19:10.170 حتی کوچکترین تغییرها 00:19:10.410 --> 00:19:11.650 رو برای من مینوشتی 00:19:13.290 --> 00:19:14.240 یادته؟ 00:19:14.410 --> 00:19:14.960 تو برای 00:19:15.000 --> 00:19:16.170 یه چک 3 هزار یوانی 00:19:16.200 --> 00:19:16.600 تمام شب رو 00:19:16.690 --> 00:19:17.960 بهم زنگ میزدی 00:19:18.200 --> 00:19:18.770 مردم فکر میکردن 00:19:18.840 --> 00:19:20.170 زنم داره چکم میکنه 00:19:21.650 --> 00:19:23.120 اون موقع خیلی 00:19:23.410 --> 00:19:24.450 جوون و احمق بودم 00:19:27.650 --> 00:19:28.770 بعد از این همه سال 00:19:29.530 --> 00:19:30.570 وقتی میبینم که 00:19:30.650 --> 00:19:31.810 با کارخونه ی داروسازی معامله میکنی 00:19:32.930 --> 00:19:33.650 یه ذره هم از 00:19:33.720 --> 00:19:34.770 وقتی که کار میکردی عوض نشدی 00:19:34.840 --> 00:19:36.050 آقای وو ازت میترسید 00:19:36.290 --> 00:19:37.810 من برای شرکت 00:19:38.050 --> 00:19:39.450 باید یه مقدار پس انداز میذاشتم 00:19:45.690 --> 00:19:46.410 اگه الان 00:19:46.450 --> 00:19:48.120 به اینجا نمیرسیدیم 00:19:48.770 --> 00:19:49.690 الان 00:19:50.360 --> 00:19:50.890 الان انقدر 00:19:50.960 --> 00:19:52.120 رفتارت با من فرق نمیکرد 00:19:58.320 --> 00:19:59.120 بیا برگردیم 00:19:59.200 --> 00:20:00.690 یه جایی که اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:20:07.000 --> 00:20:08.770 سلام من دینگ شیام 00:20:09.080 --> 00:20:10.000 از دیدنتون 00:20:10.650 --> 00:20:11.720 خوشحالم 00:20:17.240 --> 00:20:19.600 سلام من لین جونگشینم 00:20:19.930 --> 00:20:21.690 خوشوقتم 00:20:30.600 --> 00:20:31.810 بالاخره اومدی 00:20:31.840 --> 00:20:33.480 چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟ 00:20:34.080 --> 00:20:35.530 نمیبینی کار دارم؟ 00:20:37.890 --> 00:20:38.600 من بلیطای 00:20:38.650 --> 00:20:39.530 خواب بسه رو گرفتم 00:20:40.480 --> 00:20:41.530 برای فردا شبه 00:20:42.690 --> 00:20:43.960 فردا شب آزاد نیستم 00:20:45.240 --> 00:20:47.080 برای اینکه با چری شام بخوری آزادی 00:20:47.480 --> 00:20:49.080 ولی برای دیدن یه تئاتر با من نه؟ 00:20:50.000 --> 00:20:51.480 چرا انقدر از اینکه ببینمش میترسی؟ 00:20:52.120 --> 00:20:52.960 ازت 00:20:53.050 --> 00:20:54.120 آتو داره؟ 00:20:55.320 --> 00:20:56.290 معلومه که نه 00:20:56.360 --> 00:20:57.320 هیچی 00:20:57.530 --> 00:20:59.080 فقط ازش خوشم نمیاد 00:21:00.930 --> 00:21:01.810 تیان لی 00:21:02.290 --> 00:21:03.050 چرا همیشه دوست داری 00:21:03.120 --> 00:21:04.480 زندگی بقیه رو کنترل کنی؟ 00:21:04.770 --> 00:21:05.690 خسته نشدی؟ 00:21:06.050 --> 00:21:06.840 من کی زندگی تو رو 00:21:06.890 --> 00:21:08.050 کنترل کردم؟ 00:21:08.600 --> 00:21:09.650 تو مثلا به من کمک میکردی 00:21:09.770 --> 00:21:10.720 که دوستام و دوست پسرام رو انتخاب کنم 00:21:10.840 --> 00:21:12.170 مگه نه؟ 00:21:12.770 --> 00:21:13.720 فقط دلم میخواد که 00:21:13.890 --> 00:21:15.450 وقتت رو با آدمای 00:21:15.530 --> 00:21:17.530 بی ارزش و چیزای بی ارزش هدر ندی 00:21:18.360 --> 00:21:20.170 خب برای چی؟ 00:21:20.890 --> 00:21:21.960 میدونم که 00:21:22.000 --> 00:21:23.120 تو از هوانگ جیامینگ خوشت نمیومد 00:21:23.410 --> 00:21:24.570 اونم دوست پسرم بود 00:21:24.840 --> 00:21:25.410 از اینکه اونو با چری 00:21:25.450 --> 00:21:26.810 جوش بدی چی گیرت میومد؟ 00:21:26.960 --> 00:21:28.480 اصلا حس من برات مهم بود؟ 00:21:29.600 --> 00:21:30.600 بهت گفت؟ 00:21:33.840 --> 00:21:34.570 زنیکه ی جنده 00:21:34.720 --> 00:21:35.890 اگه از کاری سر در نمیاری 00:21:36.000 --> 00:21:36.840 انجامش نده 00:21:36.960 --> 00:21:37.690 هوانگ جیامینگ 00:21:37.770 --> 00:21:39.080 آدم درستی نبود 00:21:39.200 --> 00:21:40.050 نباید اون 00:21:40.170 --> 00:21:41.570 و چری رو کنترل میکردم؟ 00:21:42.050 --> 00:21:42.690 اون موقع 00:21:42.720 --> 00:21:43.690 نه تنها درست رفتار نکرد 00:21:43.770 --> 00:21:45.050 تازه ازت پولم میخواست 00:21:45.360 --> 00:21:45.930 بعدش با دوستت 00:21:46.000 --> 00:21:46.840 باهاش خیانت کرد 00:21:46.960 --> 00:21:48.200 باید ولش میکردی 00:21:49.410 --> 00:21:51.000 حرف پول شد یادمه که 00:21:51.650 --> 00:21:53.290 تو ازم پول میخواستی 00:21:53.450 --> 00:21:54.450 چون میخواستی خونه بخری 00:21:54.600 --> 00:21:55.840 میترسیدی من پولو قرض بدم به هوانگ جیامینگ 00:21:55.930 --> 00:21:56.770 که نمایشگاهش رو راه بندازه 00:21:56.840 --> 00:21:57.770 مگه نه؟ 00:21:59.690 --> 00:22:00.890 مگه پولتو 00:22:01.050 --> 00:22:02.570 شش ماه بعدش 00:22:02.650 --> 00:22:03.650 با سودش بهت برنگردوندم؟ 00:22:03.890 --> 00:22:04.650 اگه واقعا بهش 00:22:04.690 --> 00:22:05.570 برای نمایشگاه پول قرض میدادی 00:22:05.600 --> 00:22:07.240 الان هیچی پول نداشتی 00:22:07.530 --> 00:22:08.960 خب انتخاب خودم بود 00:22:09.480 --> 00:22:10.120 من هیچ دوست 00:22:10.170 --> 00:22:11.200 حسابگری مثل تو نمیخوام 00:22:16.170 --> 00:22:17.170 فکر میکنی خودت 00:22:17.240 --> 00:22:18.410 آخر رفاقتی؟ 00:22:18.930 --> 00:22:19.840 تا حالا هم که کاری نکردی که 00:22:19.890 --> 00:22:21.080 منو ناراحت کنه؟ 00:22:21.320 --> 00:22:22.050 نه 00:22:24.650 --> 00:22:25.410 من همه ی 00:22:25.480 --> 00:22:26.690 راز هامو بهت گفتم 00:22:26.770 --> 00:22:28.050 خاطرات و احساساتمو 00:22:28.480 --> 00:22:29.320 تو از همش 00:22:29.410 --> 00:22:30.840 به عنوان مواد اولیه ی 00:22:30.890 --> 00:22:31.810 فیلمنامه هات استفاده کردی 00:22:32.200 --> 00:22:33.450 دیگه تو اینو نگو 00:22:33.690 --> 00:22:35.450 توی که تو دلت همیشه 00:22:35.530 --> 00:22:37.120 منو قضاوت میکردی 00:22:38.360 --> 00:22:39.200 فیلمنامه ی آخرت 00:22:39.360 --> 00:22:41.170 منو شرور کردی 00:22:42.080 --> 00:22:43.360 میتونم تصور کنم که 00:22:43.410 --> 00:22:44.080 منو توی 00:22:44.170 --> 00:22:44.890 جلسه ی فیلمنامه نویسا 00:22:44.960 --> 00:22:46.120 چطوری توصیف میکردی 00:22:46.360 --> 00:22:47.120 من ناراحت شدم؟ 00:22:47.890 --> 00:22:49.240 من تو رو بیشتر از 10 ساله که میشناسم 00:22:49.320 --> 00:22:49.840 و هیچ وقت ازت 00:22:49.890 --> 00:22:50.930 ناراحت نشده بودم 00:22:53.240 --> 00:22:53.840 امروز 00:22:53.930 --> 00:22:54.770 اومده بودم که بلیط تئاتر بهت بدم 00:22:54.960 --> 00:22:56.080 نه اینکه سخنرانی هاتو بشنوم 00:22:56.410 --> 00:22:57.960 اومدن نیومدنش با خودته دیگه 00:23:19.290 --> 00:23:20.000 هیچوقت نمیتونم 00:23:20.080 --> 00:23:21.290 روی اینو کم کنم 00:23:31.930 --> 00:23:32.720 چاپر 00:23:35.650 --> 00:23:36.410 چاپر 00:23:38.890 --> 00:23:39.810 چاپر 00:23:42.240 --> 00:23:43.080 چاپر 00:24:09.410 --> 00:24:10.080 چی شده؟ 00:24:10.360 --> 00:24:12.000 چاپر رفته 00:24:12.120 --> 00:24:13.690 چرا نمیری پیداش کنی؟ 00:24:13.840 --> 00:24:14.650 برای همین اومدم 00:24:14.690 --> 00:24:16.290 که تو رو با خودم ببرم 00:24:16.890 --> 00:24:17.650 قوطی غذاشو بده 00:24:20.050 --> 00:24:20.810 چاپر 00:24:24.360 --> 00:24:25.840 چاپر چاپر 00:24:27.690 --> 00:24:28.960 اینجا نیست 00:24:29.080 --> 00:24:30.240 سخت نگیر 00:24:30.450 --> 00:24:31.120 احتمالا قایم شده 00:24:31.170 --> 00:24:31.890 و داره باهات بازی میکنه 00:24:31.960 --> 00:24:33.000 پیداش میکنیم 00:24:33.170 --> 00:24:34.690 چاپر مامانی داره میاد 00:24:34.810 --> 00:24:36.840 مامانت اینجاست چاپر 00:24:37.050 --> 00:24:38.720 چاپر چاپر 00:24:44.690 --> 00:24:45.360 چاپر 00:24:45.720 --> 00:24:47.810 من یه سگ با مزه پیدا کردم 00:24:48.240 --> 00:24:49.410 الان میام 00:24:49.650 --> 00:24:50.840 باشه قطع میکنم 00:24:51.170 --> 00:24:52.240 الان برمیگردم 00:24:53.480 --> 00:24:54.200 سلام 00:24:54.930 --> 00:24:55.890 این چیه؟ 00:24:56.380 --> 00:24:56.930 هیچی 00:24:57.050 --> 00:24:58.240 - نمیتونی بذاری بری - چاپر 00:24:58.240 --> 00:24:58.960 - چتونه شماها؟ - این چیه؟ 00:24:58.980 --> 00:24:59.660 - چاپره - چیکار دارید؟ 00:24:59.660 --> 00:25:00.410 - چاپر - چیکار داری میکنی؟ 00:25:00.720 --> 00:25:01.360 نمیتونی قسر در بری 00:25:01.450 --> 00:25:03.420 - !نگهبان! نگهبان - نمیتونی در بری 00:25:03.450 --> 00:25:04.170 چی شده؟ 00:25:04.240 --> 00:25:05.570 بیا داره سگمو میدزده 00:25:05.740 --> 00:25:06.460 چاپر 00:25:08.200 --> 00:25:09.840 اون سگمونو دزدید 00:25:10.200 --> 00:25:10.770 ولم کنید 00:25:10.890 --> 00:25:12.290 هرکاری دیگه ای میتونی کنی ولی سگ دزدی آخه؟ 00:25:12.480 --> 00:25:14.600 سگ دزد عوضی 00:25:15.200 --> 00:25:16.200 - چاپر - صاف وایسا 00:25:16.720 --> 00:25:17.770 چاپر 00:25:18.770 --> 00:25:19.600 خیلی خب تیان لی 00:25:19.690 --> 00:25:20.770 تیان لی بس کن 00:25:21.600 --> 00:25:22.290 چاپر 00:25:22.930 --> 00:25:23.600 چاپر چاپر 00:25:24.050 --> 00:25:25.170 !چاپر! چاپر پسر خوب 00:25:25.290 --> 00:25:26.480 الان میریم خونه 00:25:27.360 --> 00:25:28.810 میریم خونه 00:25:40.320 --> 00:25:41.600 شلوار خوبه 00:25:41.720 --> 00:25:42.600 ولی کتت بدرد نمیخوره 00:25:42.690 --> 00:25:43.600 نمیشه هم شستش 00:25:46.200 --> 00:25:47.930 فردا یکی دیگه برات میگیرم 00:25:54.170 --> 00:25:55.570 یادته اون دفعه 00:25:55.600 --> 00:25:56.720 اومدم عیادتت؟ 00:25:57.320 --> 00:25:58.290 داشت باران میومد 00:25:58.530 --> 00:25:59.770 همه جا خیس شده بود 00:26:00.480 --> 00:26:01.650 وقتی رسیدم خونت 00:26:02.240 --> 00:26:02.890 یکی از لباساتو در آوردی 00:26:02.960 --> 00:26:04.290 و دادیش به من 00:26:06.360 --> 00:26:07.720 پس من نذاشتم سرما بخوری 00:26:07.960 --> 00:26:09.810 من چاق بودم 00:26:10.340 --> 00:26:10.860 لباسات 00:26:10.860 --> 00:26:12.020 اندازم نمیشد 00:26:14.480 --> 00:26:16.000 تو برگشتی رفتی توی اتاقت 00:26:16.320 --> 00:26:18.120 اون موقع هوانگ جیامینگ دوست پسرت بود 00:26:19.170 --> 00:26:20.720 به بدنم خیره شده بود 00:26:21.600 --> 00:26:23.120 از بالا تا پایینم رو نگاه میکرد 00:26:25.240 --> 00:26:26.120 به همین سادگی 00:26:28.120 --> 00:26:29.290 من خشکم زده بود 00:26:31.600 --> 00:26:32.320 بعدش فکر کردم که 00:26:32.450 --> 00:26:34.050 این مرد خیلی سسته 00:26:35.240 --> 00:26:36.360 باید اینو بهت میگفتم 00:26:38.200 --> 00:26:38.890 ولی نمیدونستم که 00:26:38.960 --> 00:26:40.360 چطوری بهت بگمش 00:26:42.890 --> 00:26:44.690 یه چند باریم 00:26:45.480 --> 00:26:46.480 بهت سرنخ دادم 00:26:46.840 --> 00:26:47.480 ولی نمیدونستم که 00:26:47.570 --> 00:26:49.410 تو میفهمی 00:26:49.650 --> 00:26:50.960 یا نمیخوای بفهمی 00:26:52.960 --> 00:26:54.570 تا روزی که فهمیدم 00:26:54.720 --> 00:26:56.120 سر شام داره 00:26:56.200 --> 00:26:57.200 با چری لاس میزنه 00:26:58.170 --> 00:26:59.320 میدونستم بین اون 2 تا 00:26:59.810 --> 00:27:00.840 قراره اتفاقایی بیفته 00:27:04.200 --> 00:27:04.890 من واقعا 00:27:04.960 --> 00:27:06.200 متوجهش نشدم 00:27:06.450 --> 00:27:07.120 تو هیچوقت 00:27:07.200 --> 00:27:08.690 به بقیه شک نمیکنی 00:27:10.600 --> 00:27:11.480 نمیخوای با پدر و مادرت 00:27:11.570 --> 00:27:12.530 بری خارج؟ 00:27:12.720 --> 00:27:13.480 هوانگ جیامینگ هزار بار 00:27:13.530 --> 00:27:14.650 از من 00:27:15.050 --> 00:27:15.930 شماره ی چری رو خواست 00:27:17.840 --> 00:27:19.080 فکر میکردم اگه منم بهش ندم 00:27:19.570 --> 00:27:20.290 بالاخره 00:27:20.410 --> 00:27:21.480 یه جوری گیرش میاره 00:27:21.840 --> 00:27:22.360 منم یه روز 00:27:22.410 --> 00:27:23.480 که داشتم با چری شام میخوردم 00:27:24.320 --> 00:27:25.450 بهش زنگ زدم 00:27:27.170 --> 00:27:28.170 خودتم که 00:27:28.840 --> 00:27:29.840 بقیش رو میدونی 00:27:35.360 --> 00:27:37.080 در واقع اگه چری هم نمیشد 00:27:37.530 --> 00:27:38.570 یکی دیگه میشد 00:27:40.410 --> 00:27:41.050 میدونستم دیر یا زود 00:27:41.080 --> 00:27:42.200 باید باهاش بهم بزنم 00:27:43.720 --> 00:27:45.480 فقط نفهمیدم که تو منو هل دادی 00:27:46.410 --> 00:27:47.690 که انقدر حالم گرفته شد 00:27:47.930 --> 00:27:49.050 من هیچوقت نمیخواستم 00:27:49.080 --> 00:27:50.480 زندگیتو کنترل کنم 00:27:51.120 --> 00:27:51.960 واقعا میگم 00:27:54.810 --> 00:27:56.360 من نه تونسته بودم تاریخ تولدمه انتخاب کنم 00:27:56.530 --> 00:27:57.720 نه خانوادمو 00:27:57.930 --> 00:27:59.360 نه قیافه امو 00:28:00.810 --> 00:28:01.890 میخواستم از هر چی که انتخاب کردم 00:28:02.000 --> 00:28:03.690 مراقبت کنم 00:28:07.810 --> 00:28:09.360 تو دوستی هستی که انتخابش کردم 00:28:10.650 --> 00:28:12.050 و نمیخوام که اذیت بشی 00:28:24.240 --> 00:28:25.240 خیلی کارا هست که 00:28:25.320 --> 00:28:26.410 من خوب انجامش نمیدم 00:28:27.410 --> 00:28:28.690 به کاراکتری که 00:28:30.720 --> 00:28:31.650 تو فیلمنامه ی آخر بود 00:28:31.690 --> 00:28:32.690 فکر کردم 00:28:33.320 --> 00:28:34.050 من نبودم که 00:28:34.080 --> 00:28:35.360 اونو بدجنس جلوه داد 00:28:35.930 --> 00:28:37.650 مجموع نظرات همه بود 00:28:38.890 --> 00:28:40.000 مهم نیست 00:28:40.120 --> 00:28:41.450 به هر حال من 00:28:41.530 --> 00:28:42.360 به چشم تو شرورم 00:28:42.450 --> 00:28:43.650 هرچی دوست داری بنویس 00:28:46.360 --> 00:28:47.320 مسئله اینه که 00:28:48.050 --> 00:28:49.240 الان که میدونی 00:28:49.770 --> 00:28:51.170 کی برات بهترینه 00:28:51.600 --> 00:28:52.570 به جز مامانت 00:28:52.960 --> 00:28:53.840 میدونی تو تموم این سالها 00:28:53.930 --> 00:28:55.360 چیتو بیشتر از همه چی دوست داشتم؟ 00:28:55.530 --> 00:28:56.360 چیو؟ 00:28:56.720 --> 00:28:58.200 من هیچوقت بدون تو نمیتونستم 00:28:59.170 --> 00:29:00.650 درست رو از غلط تشخیص بدم 00:29:02.000 --> 00:29:03.450 جدی میگم 00:29:23.170 --> 00:29:24.650 چری چی شده؟ 00:29:24.960 --> 00:29:26.450 عصری آزادی؟ 00:29:26.770 --> 00:29:27.770 شوهرم گفتش که 00:29:27.890 --> 00:29:28.840 میخواد ازت تشکر کنه که 00:29:28.930 --> 00:29:29.930 این همه کنارم بودی 00:29:30.200 --> 00:29:31.080 میخواد یه شام 00:29:31.170 --> 00:29:32.360 مهمونت کنه 00:29:34.360 --> 00:29:36.000 هنوز به شوهرت 00:29:36.360 --> 00:29:37.960 درباره ی خیانتت چیزی نگفتی؟ 00:29:40.240 --> 00:29:42.000 من باهاش بهم زدم 00:29:42.320 --> 00:29:43.570 الان همه چیز مساعده 00:29:43.960 --> 00:29:44.890 خیالت راحت باشه 00:29:45.000 --> 00:29:46.890 الان به حرفم گوش میده 00:29:47.200 --> 00:29:48.080 چری 00:29:48.450 --> 00:29:49.080 من امشب برای شام 00:29:49.170 --> 00:29:50.410 با تیان لی میرم بیرون 00:29:51.480 --> 00:29:52.480 مراقب خودت باش 00:29:59.770 --> 00:30:00.810 !این همه مزخرف برای چی بود 00:30:07.290 --> 00:30:09.200 لوسی بس کن 00:30:09.290 --> 00:30:10.600 یکم بهم مشاوره بده 00:30:10.690 --> 00:30:11.770 من باید چیکار کنم؟ 00:30:13.530 --> 00:30:15.960 هوا ابریه و بارون نم نم میاد 00:30:18.120 --> 00:30:19.450 روز خوبی نیست؟ 00:30:20.810 --> 00:30:22.930 نصیحت من درباره ی شیا اینه که 00:30:32.530 --> 00:30:33.410 باید چیکار کنم؟ 00:30:33.480 --> 00:30:34.720 چیکار باید کنم؟ 00:30:36.810 --> 00:30:37.450 میدونم 00:30:37.480 --> 00:30:39.000 میدونم ظاهر برای امروز مهمه 00:30:40.050 --> 00:30:41.240 منم به خودم رسیدم 00:30:41.450 --> 00:30:42.840 بیاید یه بار دیگه 00:30:42.930 --> 00:30:43.690 برای 4 شنبه بهتون وقت بدم 00:30:43.810 --> 00:30:44.930 باشه ممنون 00:30:45.080 --> 00:30:45.930 خواهش میکنم 00:30:47.890 --> 00:30:48.600 میبینمتون 00:30:48.720 --> 00:30:49.820 - خدافظ - خدافظ 00:30:49.820 --> 00:30:51.320 - !مراقب باشین - ممنون که تشریف آوردین 00:30:54.890 --> 00:30:56.690 شی..شیا 00:30:57.960 --> 00:30:58.890 شیا شیا 00:30:59.570 --> 00:31:00.570 شیا 00:31:03.120 --> 00:31:04.930 لطفا بنتویی که 00:31:05.050 --> 00:31:06.050 برات درست کردم رو قبول کن 00:31:06.720 --> 00:31:07.690 !پز میدی؟ 00:31:08.930 --> 00:31:10.050 میشه عصبانی نشی؟ 00:31:10.170 --> 00:31:10.720 واقعا نمیخواستم 00:31:10.810 --> 00:31:11.720 تماست رو از دست بدم 00:31:11.810 --> 00:31:12.410 دوستام همونایی بودن که 00:31:12.480 --> 00:31:13.530 عمدی گوشیمو گذاشتن توی سطل یخ 00:31:13.600 --> 00:31:14.120 همون شبی که 00:31:14.200 --> 00:31:15.530 من خیلی مست بودم 00:31:15.600 --> 00:31:16.770 به نظرت تقصیر من بود؟ 00:31:19.080 --> 00:31:20.290 منم هرچی از گوشیم مونده رو 00:31:20.380 --> 00:31:20.980 آوردم ببینی 00:31:20.980 --> 00:31:22.860 میتونی چک کنی مدرکه 00:31:25.450 --> 00:31:26.960 بهت یاد ندادن رک تر باشی؟ 00:31:27.480 --> 00:31:28.320 معلومه 00:31:31.120 --> 00:31:31.810 چیه؟ 00:31:32.080 --> 00:31:33.410 آماده بودی که به دوست دخترت گزارش بدی 00:31:36.410 --> 00:31:37.050 فقط نگی 00:31:37.120 --> 00:31:38.240 من بهت گفتم 00:31:38.360 --> 00:31:39.200 حالا من گوشیمو کردم تو یخ 00:31:39.290 --> 00:31:40.530 باید بترسم که میفهمه؟ 00:31:43.200 --> 00:31:43.600 اگه گوشیم خراب نشده بود 00:31:43.690 --> 00:31:44.530 همون شب 00:31:44.570 --> 00:31:45.720 سریع جوابت رو میدادم 00:31:45.770 --> 00:31:46.600 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:31:46.930 --> 00:31:48.000 میشه ناراحت نباشی؟ 00:31:48.200 --> 00:31:49.170 وقتی اون شب 00:31:49.240 --> 00:31:50.080 میسدکال شد خیلی ترسیدم 00:31:50.170 --> 00:31:50.930 کجا بودی؟ 00:31:51.200 --> 00:31:52.240 کجا میتونستم رفته باشم؟ 00:31:52.450 --> 00:31:53.410 برای کار بوده قطعا 00:31:56.650 --> 00:31:57.770 تو میگی که بالغ شدی 00:31:57.840 --> 00:31:59.120 بعدش مثل 00:31:59.290 --> 00:32:00.570 بچه ها غذا میخوری؟ 00:32:05.690 --> 00:32:06.480 چی؟ 00:32:07.050 --> 00:32:08.570 صورتتون کثیف شده 00:32:15.240 --> 00:32:16.000 !مرسی 00:32:19.840 --> 00:32:20.650 چی شده؟ 00:32:21.960 --> 00:32:22.810 من خوبم 00:32:26.050 --> 00:32:26.810 خوب شد 00:32:27.480 --> 00:32:28.080 خوب شد 00:32:28.840 --> 00:32:29.600 بیا یه قراری بذاریم 00:32:29.720 --> 00:32:30.530 مهم نیست چقدر 00:32:30.600 --> 00:32:31.240 دعوامون بشه 00:32:31.290 --> 00:32:32.720 حق نداریم تک روی کنیم خب؟ 00:32:32.960 --> 00:32:33.530 به هر مدلی 00:32:33.600 --> 00:32:34.810 تو حق نداری که جواب تلفن منو ندی 00:32:35.080 --> 00:32:36.450 باشه باشه 00:32:38.080 --> 00:32:38.690 خیلی خب 00:32:38.960 --> 00:32:40.200 - من زودتر میرم - عجب لحظه ای بود 00:32:42.120 --> 00:32:42.810 خیلی خب 00:32:43.050 --> 00:32:44.120 من جلوتر میرم 00:33:08.700 --> 00:33:12.380 استاد وی فنجون بیسکوییتی رو یادته 00:33:20.960 --> 00:33:22.960 نگران نباش سر موقع میام 00:33:48.600 --> 00:33:49.650 به نظرت سردشه؟ 00:33:50.290 --> 00:33:52.000 یکم هست 00:34:00.320 --> 00:34:01.770 به نظرت چرا 00:34:01.810 --> 00:34:02.450 خانم تیان قفل کردن 00:34:02.530 --> 00:34:03.480 روی این تئاتره؟ 00:34:03.930 --> 00:34:04.650 فقط 00:34:04.720 --> 00:34:05.690 بخاطر عشق 00:34:06.930 --> 00:34:07.840 به نظر میاد شو هایفنگ 00:34:07.890 --> 00:34:09.530 به روحیه مبارزه طلبی 00:34:09.600 --> 00:34:10.449 اون غلبه کرده 00:34:10.600 --> 00:34:11.409 نه 00:34:11.600 --> 00:34:13.530 به نظرت 00:34:13.600 --> 00:34:15.050 دوست دختر سابقش میشه؟ 00:34:15.239 --> 00:34:16.409 شما اومدین آتیشو بخوابونین 00:34:16.449 --> 00:34:17.719 یا شدیدترش کنین؟ 00:34:18.080 --> 00:34:19.530 - بخوابونیم - جفتش 00:34:21.360 --> 00:34:22.760 مطئمنی که 00:34:22.840 --> 00:34:23.690 با دوست دختر سابقش 00:34:23.760 --> 00:34:24.600 روبرو میشی؟ 00:34:24.730 --> 00:34:25.929 بین منو شو هایفنگ 00:34:26.010 --> 00:34:27.040 این مثل یه رودخونه اس 00:34:27.760 --> 00:34:28.840 بریم ببینم 00:34:29.489 --> 00:34:31.600 کی رودخونه دستشه؟ 00:34:34.250 --> 00:34:37.690 ♫رودخونه بزرگه ♫ 00:34:40.600 --> 00:34:41.320 شنیدم که تمام مدت 00:34:41.409 --> 00:34:42.929 قراره ماسک بزنیم 00:34:43.120 --> 00:34:43.800 آره 00:34:44.120 --> 00:34:46.120 برخلاف بقیه ی تئاترها 00:34:46.210 --> 00:34:47.600 این یکی زیادی خاصه 00:34:47.730 --> 00:34:48.730 ما میریم تو 00:34:48.760 --> 00:34:49.730 ماسک میزنیم 00:34:49.800 --> 00:34:51.320 و مثل شبح میشیم 00:34:54.650 --> 00:34:56.320 شنیده بودم چندتا ورودی داره 00:34:56.659 --> 00:34:58.420 شاید هممون جدا بشیم 00:34:59.490 --> 00:35:00.730 شماره های مختلف 00:35:00.840 --> 00:35:01.520 توسط افراد مختلفی 00:35:01.560 --> 00:35:02.520 راهنمایی میشن 00:35:09.730 --> 00:35:11.490 تیان لی تو تنها شدی 00:35:11.690 --> 00:35:13.690 خب از چی باید بترسم؟ 00:35:47.930 --> 00:35:49.280 اون رقیب عشقی فوق العاده ایه 00:35:54.890 --> 00:35:56.320 تیان لی بهتره 00:35:59.080 --> 00:35:59.560 لطفا مهمان ها رو به صف کنید 00:35:59.650 --> 00:36:00.970 ای کیه؟ 00:36:02.650 --> 00:36:03.560 ما؟ 00:36:05.170 --> 00:36:05.930 تو برو 00:36:06.010 --> 00:36:07.800 شاید یه دقیقه دیگه همدیگه رو دیدم 00:36:08.170 --> 00:36:08.970 !دهنت سرویسه 00:36:15.040 --> 00:36:16.930 !رقیب عالی 00:36:45.420 --> 00:36:46.140 !سلام 00:36:46.140 --> 00:36:47.260 !سلام !سلام 00:36:47.520 --> 00:36:49.520 دیدم داشتین نگاهم میکردین 00:36:50.650 --> 00:36:51.730 خیلی خوب میخونین 00:36:52.250 --> 00:36:53.360 پوسترتون 00:36:53.450 --> 00:36:54.560 منو جذب کرد 00:36:54.760 --> 00:36:55.690 من میشاسمت 00:36:56.320 --> 00:36:57.280 تیان لی 00:36:59.800 --> 00:37:00.840 وقتی پیش هایفنگ 00:37:00.930 --> 00:37:01.800 توی خارج درس میخوندم 00:37:01.890 --> 00:37:03.170 اون همیشه از تو حرف میزد 00:37:04.600 --> 00:37:05.760 از من به تو چیزی نگفته؟ 00:37:06.800 --> 00:37:07.410 شو هایفنگ 00:37:07.490 --> 00:37:08.970 هیچوقت درباره ی شما به من نگفته 00:37:11.040 --> 00:37:13.120 من از 21 سالگی 00:37:13.120 --> 00:37:14.690 باهاش بودم 00:37:15.250 --> 00:37:16.560 بعدش 00:37:16.650 --> 00:37:18.320 وقتی فهمیدم که میخواد بره خارج درس بخونه 00:37:18.930 --> 00:37:20.360 من با اینکه خانوادم مخالف بودن 00:37:21.450 --> 00:37:22.600 فرصت کار توی یه گروه نمایشی مدرن 00:37:22.690 --> 00:37:23.800 رو از دست دادم 00:37:24.250 --> 00:37:25.410 و باهاش رفتم 00:37:26.730 --> 00:37:27.800 اون موقع 00:37:28.170 --> 00:37:29.490 اون طی روز کلاس بود 00:37:29.560 --> 00:37:30.760 من بیرون کار میکردم که 00:37:30.840 --> 00:37:32.690 برای خانوادم جبران کنم 00:37:34.120 --> 00:37:35.210 من همه چیزم رو 00:37:36.600 --> 00:37:37.840 پاش ریختم 00:37:38.490 --> 00:37:39.840 من از رویاهام دست کشیدم 00:37:40.210 --> 00:37:41.560 بیخیال یه زندگی راحت شدم 00:37:43.970 --> 00:37:44.690 الان 00:37:44.760 --> 00:37:46.650 به نظرت ارزشش رو داشته؟ 00:37:47.930 --> 00:37:48.800 به نظرم روی عشق 00:37:48.890 --> 00:37:50.800 نمیشه ارزش گذاری کرد 00:37:52.120 --> 00:37:53.170 ما میسازیم 00:37:54.210 --> 00:37:54.930 بالاخره 00:37:55.010 --> 00:37:56.490 یه مدت جدا بودیم 00:37:56.760 --> 00:37:58.210 فقط مسئله زمانه 00:37:58.840 --> 00:38:00.080 که بخوایم دوباره پیش هم برگردیم 00:38:03.650 --> 00:38:05.840 خب براتون بهترین هارو آرزو میکنم 00:38:06.010 --> 00:38:06.760 !ممنون 00:38:08.080 --> 00:38:08.650 لطفا مهمونهایی که 00:38:08.730 --> 00:38:10.170 شماره ی 2 دستشونه به صف شن 00:38:11.120 --> 00:38:12.080 نوبت من شد 00:38:12.410 --> 00:38:13.250 خیلی خب 00:38:32.760 --> 00:38:34.320 این فیلمنامه تغییر اساسی میخواد؟ 00:38:36.080 --> 00:38:36.800 رئیس 00:38:36.890 --> 00:38:38.520 مشکل فیلمنامه چیه؟ 00:38:39.120 --> 00:38:39.930 در واقع 00:38:40.120 --> 00:38:41.250 کلید قهرمان زنه 00:38:41.320 --> 00:38:42.320 که ایده های زیادی رو مطرح کرده 00:38:42.360 --> 00:38:43.760 در مورد اصلاحش 00:38:44.930 --> 00:38:46.760 به اون بستگی داره؟ 00:38:46.970 --> 00:38:48.690 با همچین تغییر بزرگی 00:38:48.840 --> 00:38:50.120 ما الان که گروه رو بستیم 00:38:50.410 --> 00:38:52.010 خیلی دیر شده 00:38:53.120 --> 00:38:53.930 میبینی 00:38:54.120 --> 00:38:54.840 بازیگری که برای قهرمان زن باهاش قرارداد بستیم 00:38:54.930 --> 00:38:55.890 تیانییه 00:38:55.970 --> 00:38:56.690 که به خاطر فعالیت های اخیرش 00:38:56.760 --> 00:38:58.690 شهرت خوبی کسب کرده 00:38:59.560 --> 00:39:00.010 وقتی اون 00:39:00.080 --> 00:39:01.210 با ما قرارداد بست 00:39:01.280 --> 00:39:02.450 به مشهوری الان نبود 00:39:03.010 --> 00:39:03.890 ولی الان 00:39:04.010 --> 00:39:05.410 ارزشش فرق کرده 00:39:07.840 --> 00:39:08.560 طبیعتا 00:39:08.650 --> 00:39:09.410 اون باید یه چیزی بگه 00:39:14.690 --> 00:39:15.560 رئیس لیو 00:39:16.560 --> 00:39:17.560 نظر شما چیه؟ 00:39:22.040 --> 00:39:22.970 من با دقت 00:39:23.040 --> 00:39:24.970 این نظرات رو خوندم 00:39:26.040 --> 00:39:27.520 که همچینم غیرمنطقی نبودن 00:39:29.730 --> 00:39:30.490 پیشنهاد میدم که 00:39:31.080 --> 00:39:32.120 ازش دعوت کنیم 00:39:33.010 --> 00:39:33.890 که باهاش یه صحبتی داشته باشیم 00:39:35.250 --> 00:39:37.120 چون قراره نقش رو بگیره 00:39:37.280 --> 00:39:38.170 فیلمنامه باید 00:39:38.280 --> 00:39:39.970 به تایید اون برسه 00:39:50.080 --> 00:39:50.800 باشه 00:39:51.450 --> 00:39:52.250 اینکارو میکنم 00:39:53.080 --> 00:39:53.800 خب 00:39:54.520 --> 00:39:55.800 پس من در اسرع وقت 00:39:55.890 --> 00:39:57.410 پی دی افش رو برات میفرستم 00:39:57.760 --> 00:39:58.600 گروه فیلمنامه نویسا 00:39:58.690 --> 00:39:59.560 یه جلسه برگزار میکنن 00:39:59.600 --> 00:40:00.690 و سریعا پیش نویس رو میفرستن برا من 00:40:01.080 --> 00:40:01.890 خب؟ 00:40:04.760 --> 00:40:05.520 واقعا؟ 00:40:05.690 --> 00:40:06.890 آقای شو ماشینش رو فروخته 00:40:07.410 --> 00:40:08.490 یعنی واقعا 00:40:08.560 --> 00:40:09.320 بخاطر پول اینکارو کرده؟ 00:40:11.600 --> 00:40:12.360 به نظرم 00:40:13.040 --> 00:40:13.690 اون سر قضایای عشقی 00:40:13.730 --> 00:40:15.010 رفته زیر قرض 00:40:16.170 --> 00:40:17.170 چرت و پرت نگو 00:40:17.930 --> 00:40:18.490 احتمالا برای خانوادش 00:40:18.520 --> 00:40:19.120 یه اتفاقی افتاده 00:40:19.210 --> 00:40:20.120 چه اتفاقی میتونه برای خانوادش افتاده باشه؟ 00:40:20.210 --> 00:40:22.080 آقای شو سر مسائل عشقی رفته زیر قرض 00:40:24.970 --> 00:40:25.760 خانم تیان 00:40:29.520 --> 00:40:31.250 فشار کاری زیاده مگه نه؟ 00:40:35.520 --> 00:40:36.600 فقط یه چند سالی 00:40:36.650 --> 00:40:37.760 وقت میبره که 00:40:38.010 --> 00:40:39.250 حرف زدنو یاد بگیرین 00:40:40.210 --> 00:40:41.360 ولی خیلی سال طول میکشه که 00:40:41.760 --> 00:40:43.730 ساکت بودنو یاد بگیرین 00:40:46.600 --> 00:40:47.600 درشو ببنید 00:40:47.730 --> 00:40:49.360 سرد میشه 00:40:49.490 --> 00:40:50.760 شما جلسه ندارین؟ 00:40:50.930 --> 00:40:52.250 چرا چرا دارم میرم جلسه 00:40:59.520 --> 00:41:01.170 - منم میرم حلسه - !برو پس 00:41:10.043 --> 00:43:30.043 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.