WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.100 --> 00:01:29.980 Get Married or Not 00:01:30.060 --> 00:01:33.979 قسمت 38 00:01:34.700 --> 00:01:36.220 کلی کتاب درباره ی 00:01:36.340 --> 00:01:37.340 عشق و ازدواج هستن که 00:01:37.460 --> 00:01:38.979 که میگن 00:01:39.380 --> 00:01:39.900 قرار گذاشتن 00:01:39.979 --> 00:01:41.300 با مردی که 00:01:41.420 --> 00:01:42.460 نیتش ازدواج نیست 00:01:42.500 --> 00:01:43.410 اتلاف وقته 00:01:44.140 --> 00:01:44.890 به نظرم همشون 00:01:44.920 --> 00:01:45.740 درست میگن 00:01:46.100 --> 00:01:46.860 پس 00:01:46.979 --> 00:01:47.539 دلیلی که 00:01:47.620 --> 00:01:48.740 تو نمیتونی ازدواج کنی همینه 00:01:49.020 --> 00:01:50.460 اینطور نیست که نتونم 00:01:50.780 --> 00:01:51.820 نمیخوام 00:01:52.180 --> 00:01:53.180 بیخیال اینکه میخوای یا نه 00:01:53.460 --> 00:01:54.180 تا حالا به این فکر کردی 00:01:54.220 --> 00:01:54.820 چرا مردا 00:01:54.860 --> 00:01:56.180 نمیخوان ازدواج کنن؟ 00:01:56.340 --> 00:01:57.259 چرا 00:01:57.660 --> 00:01:58.620 مردا 00:01:59.500 --> 00:02:01.500 وقتی شرایطشون پایدار نیست آروم نیستن 00:02:01.860 --> 00:02:02.700 ولی وقتی پایداره 00:02:02.900 --> 00:02:03.860 بازم راحت نیستن 00:02:04.020 --> 00:02:04.860 بهش فکر کن 00:02:05.100 --> 00:02:06.380 وقتی ازدواج کنی 00:02:06.460 --> 00:02:07.220 تو آزادیت رو 00:02:07.380 --> 00:02:08.020 برای ادامه زندگیت از دست میدی 00:02:08.220 --> 00:02:09.380 طبیعیه که بترسن 00:02:09.699 --> 00:02:11.100 آره منم از این ترسیدم 00:02:11.460 --> 00:02:12.180 خب پس باید چیکار کنیم؟ 00:02:12.460 --> 00:02:13.300 موضوع همینه 00:02:13.660 --> 00:02:14.460 جنسیت مسئله نیست 00:02:14.660 --> 00:02:15.540 برای کسایی که 00:02:15.620 --> 00:02:17.020 میخوان ازدواج کنن 00:02:17.420 --> 00:02:18.300 فشار مالی 00:02:18.620 --> 00:02:19.460 فشار خانواده 00:02:19.660 --> 00:02:20.860 و حس تشریفاتی بودن ازدواج 00:02:21.140 --> 00:02:22.700 باعث میشه که احساس بکنن 00:02:22.860 --> 00:02:23.860 اگه ازدواج کنن 00:02:24.100 --> 00:02:25.220 باعث میشه همه چیز رو از دست بدن 00:02:25.300 --> 00:02:26.500 اینا دلایلشه 00:02:28.740 --> 00:02:29.579 یه نکته ای 00:02:31.820 --> 00:02:32.980 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:33.540 --> 00:02:34.660 اینا رو به تو نمیگفتم 00:02:35.900 --> 00:02:37.180 برای شکستن این 00:02:37.740 --> 00:02:38.820 فقط یه روش وجود داره 00:02:39.060 --> 00:02:39.940 چی؟ 00:02:40.380 --> 00:02:41.340 بذاری آروم بهش عادت کنه 00:02:41.500 --> 00:02:43.140 بذار گاردش رو پایین بیاره 00:02:43.340 --> 00:02:44.780 ولی نه کاملا 00:02:44.900 --> 00:02:45.579 آدما 00:02:45.660 --> 00:02:46.579 خیلی پیچیده ان 00:02:46.660 --> 00:02:47.940 یه دریایی از تناقضن 00:02:48.060 --> 00:02:49.460 یه زن رواقی 00:02:49.540 --> 00:02:50.300 که نه پول لباس میده نه غذا 00:02:50.700 --> 00:02:51.860 یا زنی که حسادت نمیکنه 00:02:51.940 --> 00:02:53.300 تا طرفش رو کنترل کنه 00:02:53.660 --> 00:02:55.340 یا زنی که سالگردها 00:02:55.500 --> 00:02:56.940 و مناسبت ها براش ممهم نیستن 00:02:57.380 --> 00:02:58.140 کنترل کردنش 00:02:58.220 --> 00:02:59.100 برای مردها خیلی آسونه 00:02:59.180 --> 00:03:00.660 ولی اینا اصلا جذاب نیستن 00:03:01.620 --> 00:03:02.580 قبلا میگفتی که 00:03:02.660 --> 00:03:04.340 زن ها پیچیده ان 00:03:04.900 --> 00:03:05.620 مردها هم همچین 00:03:05.700 --> 00:03:07.020 کمتر پیچیده نیستن 00:03:07.740 --> 00:03:09.100 چیزی که دارم بهت میگم 00:03:09.220 --> 00:03:10.340 آخرین روش ازدواج کردن 00:03:10.420 --> 00:03:12.220 با شخص ایده آلته 00:03:12.340 --> 00:03:13.180 یه بار دیگه بگو 00:03:16.340 --> 00:03:19.980 از دزد سرگردنه گرفته تا پادشاهش همینن 00:03:20.420 --> 00:03:21.579 پادشاه؟ 00:03:22.060 --> 00:03:23.300 میشناسمش؟ 00:03:23.900 --> 00:03:24.940 توی اینترنت خوندم که 00:03:25.060 --> 00:03:26.940 داخل پادشاه 00:03:27.220 --> 00:03:28.940 یه آدم کچلی هست 00:03:29.620 --> 00:03:30.940 میشه انقدر وسط حرفم نپری؟ 00:03:31.020 --> 00:03:32.460 بذار درسم رو تموم کنم 00:03:32.700 --> 00:03:33.700 استاد وی واقعا امروز رو 00:03:33.780 --> 00:03:35.700 توی مود درست نیستم 00:03:36.060 --> 00:03:37.020 ولی من هستم 00:03:38.660 --> 00:03:39.420 خیلی خب 00:03:39.860 --> 00:03:41.420 خیلی خب بیا 00:03:41.540 --> 00:03:42.500 شو یوادو و تینگ تینگ رو در نظر بگیریم 00:03:43.340 --> 00:03:46.020 بین دزد و پادشاه 00:03:46.380 --> 00:03:48.140 یه تضادی هست که 00:03:48.220 --> 00:03:50.380 باعث میشه مردا کمتر از ازدواج کردن بترسن 00:03:50.900 --> 00:03:52.140 مثلا 00:03:52.579 --> 00:03:54.220 اگه کاری کنی که تصور کنه 00:03:54.300 --> 00:03:55.780 قبل از اینکه با هم باشین تو سر و گوشت میجنبه 00:03:56.300 --> 00:03:57.620 ولی از وقتی بهم رسیدین 00:03:57.740 --> 00:03:58.620 اون فهمیده که 00:03:58.700 --> 00:04:00.020 سبکت داره بهتر و بهتر میشه 00:04:00.100 --> 00:04:01.300 و برای راحتی 00:04:01.740 --> 00:04:03.380 توی یه کیف کهنه گرفتی که 00:04:03.460 --> 00:04:04.620 کلا 30 یوان میرزه 00:04:04.900 --> 00:04:06.220 اینطوری تو باعث میشی که اون حس کنه 00:04:06.300 --> 00:04:06.900 تو یکم 00:04:06.940 --> 00:04:08.100 آدم خسیسی هستی 00:04:08.220 --> 00:04:09.300 تو پول جمع کردن رو بلدی 00:04:09.380 --> 00:04:11.020 و به اندازه ی کافی براش کلاس داری که ببریش بیرون 00:04:11.220 --> 00:04:13.060 یا قبل از اینکه باهم باشین 00:04:13.260 --> 00:04:14.020 میتونی بهش بگی که 00:04:14.100 --> 00:04:15.340 برای ارتباط برقرار کردن بگی 00:04:15.700 --> 00:04:17.300 دوباره میخوای با بقیه بری بیرون؟ 00:04:18.060 --> 00:04:18.899 بدم میاد وقتی که 00:04:18.980 --> 00:04:20.339 با بقیه ی زنها مشروب میخوری 00:04:24.700 --> 00:04:26.140 ولی بعد از باهم بودنتون 00:04:27.940 --> 00:04:29.100 باید بگی دوباره باید بری بیرون؟ 00:04:31.380 --> 00:04:32.580 اشکالی نداره که بری بیرون 00:04:32.620 --> 00:04:33.659 و هر از گاهی ریلکس کنی 00:04:34.780 --> 00:04:35.780 خوش بگذره 00:04:35.940 --> 00:04:37.620 این باعث میشه که فکر کنه 00:04:37.700 --> 00:04:38.500 با تو بودن 00:04:38.620 --> 00:04:40.460 بهش احساس آزادی میده 00:04:43.220 --> 00:04:45.260 اگه تینگ تینگ اینکارو با من بکنه 00:04:45.620 --> 00:04:46.980 ازش خواستگاری میکنم 00:04:50.020 --> 00:04:51.620 اون داره سعی میکنه که 00:04:51.620 --> 00:04:53.620 اصل چماق و هویج رو 00:04:53.620 --> 00:04:54.920 توضیح بده 00:04:56.340 --> 00:04:57.820 تو خیلی وقت نیست که تینگ تینگ رو میشناسی 00:04:57.900 --> 00:04:59.220 داری از الان حرف ازدواج رو میزنی؟ 00:04:59.620 --> 00:05:01.220 ازدواج کردن که بچه بازی نیست 00:05:02.860 --> 00:05:03.900 حق با چنگ لوئه 00:05:04.460 --> 00:05:05.540 ریلاکوما منظورش این نیست که 00:05:05.620 --> 00:05:06.620 تا آخرش تسلیم نشی 00:05:06.980 --> 00:05:08.060 یه دوست دختر کامل 00:05:08.140 --> 00:05:09.100 توی زندگی 00:05:09.180 --> 00:05:10.020 ممکنه باعث بشه که 00:05:10.100 --> 00:05:10.980 مرد احساس تقصیر کنه 00:05:11.180 --> 00:05:12.740 و اون تقصیر باعث فشار بشه 00:05:13.020 --> 00:05:14.220 و دقیقا نتیجه ی عکس بگیره 00:05:15.260 --> 00:05:16.620 ازدواج کردن سخت شده 00:05:17.060 --> 00:05:18.140 فکر کنم بیخیالش بشم 00:05:18.740 --> 00:05:19.580 سخته 00:05:21.060 --> 00:05:22.900 خب پس تو هم از این به بعد راه خودتو میری 00:05:25.700 --> 00:05:26.700 منظورت چیه؟ 00:05:30.220 --> 00:05:31.580 فرصت نشد بهت بگم 00:05:31.820 --> 00:05:33.140 به مدیر قول دادم که 00:05:33.740 --> 00:05:35.740 برای یه پروژه ی آکادمیک میرم خارج 00:05:35.980 --> 00:05:37.140 یه مدت نیستم 00:05:37.740 --> 00:05:39.140 امیدوارم وقتی برگشتم 00:05:39.500 --> 00:05:40.220 تو یکی رو 00:05:40.260 --> 00:05:41.260 کنارت داشته باشی 00:05:47.820 --> 00:05:49.060 کی میخوای بری؟ 00:05:51.940 --> 00:05:52.740 آخر همین ماه 00:06:08.020 --> 00:06:08.780 سلام 00:06:09.220 --> 00:06:09.980 سلام 00:06:21.780 --> 00:06:22.460 خانم لو 00:06:23.060 --> 00:06:23.740 بفرمایین 00:06:24.380 --> 00:06:25.460 !ممنون 00:06:26.060 --> 00:06:27.940 صحنه ی آخره دیگه نه؟ 00:06:29.500 --> 00:06:30.980 خانم جو گفتش که بعد از بازبینی 00:06:31.020 --> 00:06:32.500 آتیش بازی شروع میشه 00:06:32.780 --> 00:06:33.740 ما هم میریم مهمونی رو تموم کنیم 00:06:35.740 --> 00:06:37.540 یادته وقتی که 00:06:37.620 --> 00:06:39.140 داشتیم این صحنه رو مینوشتیم 00:06:39.420 --> 00:06:41.540 میترسدیم که این صحنه 00:06:41.620 --> 00:06:43.340 بخاطر کسری بودجه کنسل بشه؟ 00:06:43.580 --> 00:06:44.940 واقعا میخواستن کنسلش کنن 00:06:45.300 --> 00:06:46.100 ولی من 00:06:46.140 --> 00:06:47.380 با خانم جو صحبت کردم 00:06:47.460 --> 00:06:48.140 که باعث شد الان اینجا باشیم 00:06:48.220 --> 00:06:49.620 و منتظر آتیش بازی باشیم 00:06:51.700 --> 00:06:52.740 مثل خدافظی میمونه 00:06:53.060 --> 00:06:54.820 باید یه تشریفاتی توش باشه 00:06:56.500 --> 00:06:57.460 حتی اگه از این به بعد 00:06:57.540 --> 00:06:58.900 هزار تا نمیشنامه بنویسم 00:06:59.060 --> 00:07:00.620 این صحنه ی 00:07:00.780 --> 00:07:01.940 آتیش بازی رو یادم نمیره 00:07:12.260 --> 00:07:13.060 خانم جو 00:07:13.580 --> 00:07:14.940 انتظارش رو نداشتم 00:07:16.700 --> 00:07:18.180 واقعا انتظارش رو نداشتم 00:07:18.540 --> 00:07:19.220 هنوز یادته که 00:07:19.260 --> 00:07:20.500 وقتی داشتیم درباره این صحنه بحث میکردیم 00:07:20.740 --> 00:07:21.220 کم مونده بود که 00:07:21.300 --> 00:07:22.380 موهای همدیگه رو بکشیم؟ 00:07:22.780 --> 00:07:23.860 تو گفتی که 00:07:24.140 --> 00:07:25.780 چنگ لو اگه میخوای آتیش بازی ببینی 00:07:25.980 --> 00:07:26.860 با پول خودت راهش بنداز 00:07:28.020 --> 00:07:29.140 ولی من انتظارش رو نداشتم 00:07:29.220 --> 00:07:29.900 یعنی انتظار نداشتم که تو 00:07:29.980 --> 00:07:31.340 انقدر تا آخرش اصرار کنی 00:07:31.980 --> 00:07:33.460 قبل اینکه ازت بخوام دوباره اصلاح کنی 00:07:33.540 --> 00:07:35.060 خودمو آماده کرده بودم که 00:07:35.380 --> 00:07:36.700 تو ردش کنی 00:07:37.580 --> 00:07:38.020 ولی چطوری؟ 00:07:38.100 --> 00:07:39.740 این پروژه خستمون کرد 00:07:39.820 --> 00:07:41.220 و خیلی هم زمان برد 00:07:41.500 --> 00:07:42.060 واقعا حس بدی 00:07:42.140 --> 00:07:43.300 برای این داشتم 00:07:43.580 --> 00:07:44.260 برا همینم چندتا فیلمنامه نویس پیدا کردم که 00:07:44.340 --> 00:07:45.780 بخوان با گروه بمونن 00:07:46.300 --> 00:07:47.540 اگه تو منو رد میکردی 00:07:47.820 --> 00:07:48.980 اونا بلافاصله 00:07:49.420 --> 00:07:50.340 جایگزین تو میشدن 00:07:58.060 --> 00:07:59.820 دوستم یه بار بهم گفت که 00:08:00.780 --> 00:08:02.300 آدمیزاد این ظرفیت رو داره که نامحدود باشه 00:08:03.180 --> 00:08:03.780 اگه بخوای 00:08:03.860 --> 00:08:05.140 تمام احساساتت رو نادیده بگیری 00:08:05.300 --> 00:08:06.420 متوجه میشی که 00:08:06.740 --> 00:08:07.860 میتونی از پس همه چیز بر بیای 00:08:10.100 --> 00:08:11.700 وقتی که اولین بار وارد این حرفه شدم 00:08:11.900 --> 00:08:13.120 سرپرست یه فیلمنامه بودم 00:08:13.740 --> 00:08:14.620 پس میدونم که دقیقا 00:08:14.700 --> 00:08:15.580 هر کسی تو فیلم ساختن 00:08:15.620 --> 00:08:16.420 دقیقا چه کاری رو 00:08:16.500 --> 00:08:17.540 انجام میده 00:08:18.620 --> 00:08:19.900 دنیای فیلمسازی اینطوریه که 00:08:20.300 --> 00:08:22.140 همه ی شغل ها و افراد 00:08:23.140 --> 00:08:24.620 لازمه که فداکاری زیادی کنن 00:08:26.540 --> 00:08:27.940 قبلا بهت نگفته بودم 00:08:28.460 --> 00:08:29.420 ولی معنیش این نیست که 00:08:29.620 --> 00:08:31.300 نمیدونستم تو چقدر سخت تلاش کردی 00:08:35.460 --> 00:08:36.900 گاهی اوقات فکر میکنم 00:08:37.059 --> 00:08:38.780 ما خیلی سخت کار کردیم 00:08:39.140 --> 00:08:40.020 ولی هنوز نمیدونیم که 00:08:40.100 --> 00:08:41.260 این فیلم موفق میشه یا نه 00:08:41.780 --> 00:08:42.740 هیچکس نمیتونه تضمینش کنه 00:08:44.140 --> 00:08:44.540 بعضی وقتا وقتی روی 00:08:44.620 --> 00:08:46.780 تخت هتل دراز میکشم 00:08:46.900 --> 00:08:48.060 و به برنامه ی فشرده ی 00:08:48.140 --> 00:08:49.660 روز بعد نگاه میکنم 00:08:50.860 --> 00:08:52.060 میخوام از خودم بپرسم که 00:08:52.500 --> 00:08:53.500 ما برای چی 00:08:53.860 --> 00:08:54.980 داریم انقدر سخت میکنیم؟ 00:09:00.140 --> 00:09:01.700 شاید برای این باشه که 00:09:02.420 --> 00:09:04.340 منتظریم آتیش بازی رو ببینیم 00:09:15.060 --> 00:09:16.020 !سوپرایز 00:09:17.500 --> 00:09:18.540 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:16.460 --> 00:10:17.220 توقع نداشتم که 00:10:17.260 --> 00:10:18.860 انقدر سنگدل باشی 00:10:19.860 --> 00:10:21.060 تو هنوز توی چینی 00:10:21.620 --> 00:10:22.940 ولی دیگه جواب تلفنای منو نمیدی 00:10:24.620 --> 00:10:25.980 دارم امتحانت میکنم 00:10:26.900 --> 00:10:27.860 امتحان چی؟ 00:10:32.260 --> 00:10:33.260 عشق 00:10:33.420 --> 00:10:34.900 من نمیتونم برای ادامه زندگیت کمکت کنم 00:10:35.780 --> 00:10:36.620 راستی 00:10:37.020 --> 00:10:38.580 اوضاع بین تو و لی ویهائو چطور پیش میره؟ 00:10:39.500 --> 00:10:40.700 چرا هر وقت منو میبینی 00:10:40.780 --> 00:10:41.940 میخوای درباره ی لی ویهائو صحبت کنی؟ 00:10:42.620 --> 00:10:44.060 نمیشه درباره ی چیز دیگه ای حرف بزنیم؟ 00:10:45.780 --> 00:10:46.780 خب چی بگیم؟ 00:10:53.660 --> 00:10:55.020 سلام وی شو 00:10:58.180 --> 00:10:59.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:59.580 --> 00:11:00.460 شنیدم که فیلمبرداریت تموم شده 00:11:00.540 --> 00:11:01.500 منم فکر کردم که بیام خوب میشه 00:11:03.780 --> 00:11:05.060 با ماشین اومدم اگه دیر شد 00:11:05.140 --> 00:11:06.060 میتونم برسونمت خونه 00:12:24.980 --> 00:12:25.700 هی 00:12:26.060 --> 00:12:27.020 داره میریزه 00:12:39.900 --> 00:12:40.420 تو چند روز 00:12:40.500 --> 00:12:41.620 توی بیمارستان بودی 00:12:41.740 --> 00:12:43.060 ولش کن برو استراحت کن 00:12:43.700 --> 00:12:44.460 یه چرتی بزن 00:12:57.540 --> 00:12:59.260 حال عمو چطوره؟ 00:12:59.780 --> 00:13:00.900 خوبه عملش خوب بوده 00:13:01.020 --> 00:13:01.860 و ریکاوریش هم خوب بوده 00:13:02.180 --> 00:13:03.700 بابات دوباره داره بهت سخت میگیره؟ 00:13:04.940 --> 00:13:07.180 الان توی بیمارستانه اخلاقش هم خوبه 00:13:08.340 --> 00:13:09.860 بیشتر بخاطر اینه که 00:13:10.420 --> 00:13:11.020 برای اولین بار بعد از مدت ها 00:13:11.100 --> 00:13:12.540 وقت زیادی رو باهاش گذروندم 00:13:12.900 --> 00:13:14.420 متوجه یه چیزی هم شدم 00:13:15.860 --> 00:13:17.900 این همه سالی که ازش بدم میومد 00:13:18.020 --> 00:13:19.860 فکر میکردم که اون توی زندگیم نیست 00:13:20.980 --> 00:13:22.300 ولی خود من بچه ی خوبی بودم؟ 00:13:23.940 --> 00:13:25.580 من هیچوقت این فرصت رو بهش ندادم که 00:13:26.780 --> 00:13:27.940 عشق پدرانه اش رو به من ابراز کنه 00:13:28.260 --> 00:13:29.940 در واقع خودتم 00:13:30.020 --> 00:13:31.060 اندازه ی بابات لجبازی 00:13:31.140 --> 00:13:32.060 دو روی یه سکه هستین 00:13:33.860 --> 00:13:35.980 امروز چت شده؟ 00:13:37.740 --> 00:13:39.100 اگه موضوع باباش نباشه 00:13:39.300 --> 00:13:41.020 احتمالا شو هایفنگه 00:13:42.140 --> 00:13:42.620 همه چیز رو 00:13:42.700 --> 00:13:43.780 درباره ی بقیه میدونستی 00:13:44.020 --> 00:13:44.900 ولی خودت چی؟ 00:13:45.220 --> 00:13:45.900 خودت و لی ویهائو 00:13:46.020 --> 00:13:46.940 الان با همین؟ 00:13:47.780 --> 00:13:48.540 نه 00:13:49.660 --> 00:13:50.380 ولی قراره که 00:13:50.460 --> 00:13:52.100 هفته ی بعد شام برم خونش 00:13:52.460 --> 00:13:53.500 تو هیچ حسی بهش نداری 00:13:53.580 --> 00:13:54.660 چرا باید بری خونش؟ 00:13:55.900 --> 00:13:57.660 خواهرش بهم زنگ زد 00:13:57.820 --> 00:13:58.780 و اصرار کرد 00:13:59.260 --> 00:14:00.180 انقدر زود قطع کرد که 00:14:00.220 --> 00:14:01.500 حتی وقت نه گفتن پیدا نشد 00:14:01.900 --> 00:14:02.820 لی ویهائو یه ترسوئه 00:14:02.900 --> 00:14:04.660 حتی برای دعوت کردنت از بقیه کمک میگیره 00:14:06.260 --> 00:14:07.020 فقط یه شامه 00:14:07.100 --> 00:14:08.260 مضطرب نباش 00:14:08.620 --> 00:14:09.300 تا وقتی که 00:14:09.380 --> 00:14:10.340 اون کسی نباشه که 00:14:10.380 --> 00:14:11.340 با قاشق طلایی بزرگ نشده باشه 00:14:11.500 --> 00:14:12.140 مادرشوهر سرسختی هم نیست که 00:14:12.220 --> 00:14:13.620 مجبور باشی باهاش سر و کله بزنی 00:14:18.500 --> 00:14:19.780 چیکار میکنی؟ 00:14:20.060 --> 00:14:20.500 من و جو چنیو 00:14:20.580 --> 00:14:22.340 به تاریخ پیوستیم همین 00:14:25.500 --> 00:14:25.860 راستی 00:14:25.900 --> 00:14:27.140 رفتم رستوران تائو ناهار بخورم 00:14:27.500 --> 00:14:28.460 شنیدم وی شو داره میره خارج 00:14:28.820 --> 00:14:29.700 میدونستی؟ 00:14:31.580 --> 00:14:32.340 میدونم 00:14:32.460 --> 00:14:33.620 میخواد برگرده؟ 00:14:35.220 --> 00:14:36.020 نمیدونم 00:14:37.140 --> 00:14:37.820 فقط میدونم که 00:14:37.860 --> 00:14:38.940 کسی که تو ازش خوشت میاد 00:14:39.020 --> 00:14:40.100 لی ویهائو نیست 00:14:53.500 --> 00:14:54.300 خانم تیان 00:14:55.700 --> 00:14:57.300 هنوز دارن راجع به 00:14:57.340 --> 00:14:58.700 پرونده ی شرکت آقای شینگ 00:14:58.980 --> 00:14:59.980 که اطلاعاتش درز کرده تحقیق میکنن؟ 00:15:00.060 --> 00:15:00.980 شرکت آقای شینگ؟ 00:15:03.620 --> 00:15:04.780 چطور اینقدر برات 00:15:05.260 --> 00:15:06.220 جالب شده؟ 00:15:07.740 --> 00:15:09.860 چون شنیدم که 00:15:09.900 --> 00:15:11.620 همکارا درباره اش حرف میزدن 00:15:11.660 --> 00:15:12.540 منم پرسیدم 00:15:13.380 --> 00:15:14.620 از جزییات چیزی نمیدونم 00:15:19.180 --> 00:15:20.220 ولی اگه بهم بگین 00:15:21.340 --> 00:15:22.540 آقای شو هم 00:15:22.660 --> 00:15:24.860 از اینکارا بلده سخت باورم میشه 00:15:25.260 --> 00:15:26.140 کار اون نیست 00:15:30.020 --> 00:15:30.980 از کجا میدونین؟ 00:15:33.620 --> 00:15:35.260 تازه فهمیدم که کار اون نیست 00:15:35.380 --> 00:15:36.700 با اینکه هنوز مدرکی ندارم 00:15:38.460 --> 00:15:39.900 چرا این پرونده 00:15:40.380 --> 00:15:41.500 انقدر برای تو جالب شده؟ 00:15:42.620 --> 00:15:43.780 هیچی کنجکاوم فقط 00:15:48.940 --> 00:15:49.860 به نظرم به نفع شماست 00:15:50.660 --> 00:15:51.820 الان که اون رفته 00:15:52.220 --> 00:15:52.940 لطف بیشتری داره که 00:15:53.020 --> 00:15:53.900 همکار شما باشم 00:15:54.780 --> 00:15:55.580 امروز بعد از ظهر 00:15:55.620 --> 00:15:57.300 باید برم پیش آقای شینگ یه عذرخواهی رسمی بکنم 00:15:57.700 --> 00:15:58.620 دیگه کارم تمومه 00:15:59.500 --> 00:16:00.220 هی 00:16:01.740 --> 00:16:02.660 امروز به حساب من 00:16:03.700 --> 00:16:05.220 شما خیلی منو مهمون کردین 00:16:05.660 --> 00:16:06.220 امروز دیگه نوبت منه 00:16:08.340 --> 00:16:09.100 مرسی 00:16:28.860 --> 00:16:29.780 اینم صورت حسابتون 00:16:50.180 --> 00:16:52.100 بریم دیگه 00:16:53.460 --> 00:16:54.900 - خیلی خب - بریم 00:17:02.620 --> 00:17:03.380 بیا تو 00:17:05.420 --> 00:17:06.859 خانم تیان مدارکی رو که 00:17:06.940 --> 00:17:07.900 خواسته بودین براتون دسته بندی کردم 00:17:08.060 --> 00:17:08.460 - خوبه - بفرمایید 00:17:08.540 --> 00:17:09.380 بذارشون همینجا ممنون 00:17:12.300 --> 00:17:13.099 خیلی خب 00:17:16.940 --> 00:17:17.740 عالیه 00:17:23.099 --> 00:17:23.980 خانم تیان 00:17:24.339 --> 00:17:24.980 چرا هنوز دارین 00:17:25.060 --> 00:17:26.420 مدارک آقای شینگ رو بررسی میکنن؟ 00:17:28.220 --> 00:17:29.940 بعد از ظهر رفتم دیدنش 00:17:30.380 --> 00:17:31.620 براش زانو زدم تقریبا 00:17:31.740 --> 00:17:32.300 تصمیم گرفت که گذشت کنه 00:17:32.340 --> 00:17:33.180 تا بخاطر 00:17:33.260 --> 00:17:34.580 دوستیمون 00:17:34.900 --> 00:17:36.100 همکاریمون رو ادامه بدیم 00:17:37.300 --> 00:17:38.860 واقعا جا خوردم جدی میگم 00:17:45.860 --> 00:17:47.540 خیلی خب کارم رو کردم 00:17:48.820 --> 00:17:49.220 باید برم بیمارستان 00:17:49.300 --> 00:17:50.260 پیش پدرم باشم 00:17:51.220 --> 00:17:52.220 میتونی میزم رو 00:17:52.580 --> 00:17:53.340 برام تمیز کنی 00:17:53.420 --> 00:17:54.260 خیالتون راحت 00:17:55.620 --> 00:17:56.500 واقعا جا خوردم 00:18:04.620 --> 00:18:05.580 تموم شد 00:18:09.220 --> 00:18:09.940 خیلی خب 00:18:10.260 --> 00:18:11.300 باقیش رو میسپارم به تو 00:18:11.700 --> 00:18:13.220 - مشکلی نیست حلش میکنم - ممنونم 00:20:40.500 --> 00:20:41.500 اینجا تاریکه 00:20:42.340 --> 00:20:43.380 میبینم که توی تاریکی خوب میبینی 00:20:43.980 --> 00:20:44.820 خانم تیان مگه قرار نبود که 00:20:45.580 --> 00:20:47.500 الان پیش پدرتون باشین؟ 00:20:48.460 --> 00:20:50.020 یکم کار ناتموم داشتم 00:20:53.180 --> 00:20:53.980 دنبالم بیا 00:21:08.700 --> 00:21:10.380 آقای شینگ ما رو نبخشیده 00:21:15.140 --> 00:21:16.820 میدونستم که کار شو هایفنگ نیست 00:21:17.580 --> 00:21:19.020 ولی هیچوقت فکرشو نمیکردم که 00:21:19.620 --> 00:21:20.620 کار تو باشه 00:21:22.460 --> 00:21:23.260 خانم تیان 00:21:23.820 --> 00:21:25.260 نمیدونم راجع به چی حرف میزنید 00:21:50.140 --> 00:21:51.340 تو منو میشناسی 00:21:52.100 --> 00:21:53.020 میدونی چطوری کار میکنم 00:21:54.500 --> 00:21:55.580 کی فهمیدین؟ 00:21:55.940 --> 00:21:57.540 اسم منگ یاهائو رو نوشتی 00:21:57.900 --> 00:21:58.300 وقتی که خواستی بری 00:21:58.420 --> 00:21:59.860 با کارتت صورت حساب رو بدی 00:22:01.660 --> 00:22:02.940 راستش پوششت خوب نبود 00:22:03.780 --> 00:22:04.660 ولی من اونقدر بهت اعتماد داشتم که 00:22:04.740 --> 00:22:05.860 باورم نمیشد تو باشی 00:22:06.340 --> 00:22:08.140 چه فکری کردی آنا؟ 00:22:09.020 --> 00:22:09.620 اگه این ویدیو 00:22:09.700 --> 00:22:10.940 بیرون درز کنه 00:22:11.980 --> 00:22:13.740 تو هیچوقت نمیتونی کار کنی 00:22:13.820 --> 00:22:15.700 و برای باقی زندگیت نمیتونی یه وکیل باشی 00:22:15.860 --> 00:22:16.700 خانم تیان 00:22:16.940 --> 00:22:18.180 من گناه کارم 00:22:18.700 --> 00:22:19.820 اگه اینبار رو کوتاه بیاین 00:22:19.940 --> 00:22:21.220 هر کاری بگید انجام میدم 00:22:21.860 --> 00:22:22.620 تورو خدا التماس میکنم 00:22:23.020 --> 00:22:25.340 بهم بگو چی شد 00:22:26.180 --> 00:22:27.180 منگ یاهائو بود 00:22:27.620 --> 00:22:28.900 مجبورم کرد اینکارو کنم 00:23:08.980 --> 00:23:10.180 تو دستیار تیان لی هستی؟ 00:23:21.460 --> 00:23:22.220 !آنا 00:23:33.980 --> 00:23:34.820 بزن بریم 00:23:47.380 --> 00:23:48.860 فقط باید چند تا عکس بگیری 00:23:49.500 --> 00:23:50.740 بقیه اش با من 00:23:52.020 --> 00:23:52.820 نگران نباش 00:23:53.100 --> 00:23:54.460 هیچکس نمیفهمه کار تو بوده 00:23:59.820 --> 00:24:00.700 بذار بگم چی میشه 00:24:01.660 --> 00:24:02.220 وقتی که من 00:24:02.300 --> 00:24:03.620 پرونده ی آقای شینگ رو بگیرم 00:24:04.060 --> 00:24:05.100 ترفیع میگیرم 00:24:05.620 --> 00:24:06.580 بعدش میتونم 00:24:06.940 --> 00:24:07.500 برات سفارش یه پست رو 00:24:07.580 --> 00:24:08.820 توی دفتر برات بکنم 00:24:09.540 --> 00:24:10.180 تو دیگه لازم نیستش که 00:24:10.260 --> 00:24:11.340 دستیار باشی 00:24:15.580 --> 00:24:16.820 ...ولی خانم تیان 00:24:16.860 --> 00:24:18.100 مسخره بازی در نیار 00:24:18.740 --> 00:24:20.060 تو همیشه به اون فکر میکنی 00:24:20.260 --> 00:24:21.380 اونم اینکارو برای تو میکنه؟ 00:24:21.900 --> 00:24:22.980 همه ی کارآموزا 00:24:23.020 --> 00:24:24.060 تبدیل شدن به وکیلای معمولی 00:24:25.300 --> 00:24:25.980 تو که قرار نیست 00:24:26.020 --> 00:24:27.300 برای باقی زندگیت کارآموز باشی 00:24:30.300 --> 00:24:31.100 آنا 00:24:32.420 --> 00:24:34.020 وقتی همه چی تموم بشه 00:24:35.140 --> 00:24:36.420 با هم ازدواج میکنیم 00:24:45.900 --> 00:24:47.180 !تو حق نداری منو مقصر بدونی 00:24:50.140 --> 00:24:51.620 خودت باعثش شدی 00:24:52.340 --> 00:24:54.340 من یه ساله که با تو کار میکنم 00:24:54.740 --> 00:24:55.300 بقیه ی دستیارا 00:24:55.420 --> 00:24:56.820 همین الانم بهشون پرونده میدن 00:24:57.140 --> 00:24:58.020 من چی؟ 00:24:58.820 --> 00:24:59.460 منو هنوز 00:24:59.540 --> 00:25:01.700 دارم برای تو آب و چایی میارم و مدارک دسته بندی میکنم 00:25:01.740 --> 00:25:03.900 !کارای مسخره 00:25:04.740 --> 00:25:05.500 یعنی من 00:25:05.540 --> 00:25:06.380 از اونا بهتر نیستم؟ 00:25:09.380 --> 00:25:10.460 تو همیشه به فکر 00:25:10.540 --> 00:25:11.700 منافع خودت بودی 00:25:11.980 --> 00:25:12.780 ولی تا حالا 00:25:12.820 --> 00:25:14.100 من برات مهم بودم؟ 00:25:14.740 --> 00:25:16.020 مثلا برای پرونده ی آقای شینگ 00:25:16.460 --> 00:25:18.340 اگه میذاشتی من پرونده رو دنبال کنم 00:25:19.220 --> 00:25:21.140 من امروز همچین کاری رو نمیکردم 00:25:33.940 --> 00:25:34.620 من همین الانشم 00:25:34.700 --> 00:25:35.540 با منابع انسانی 00:25:35.620 --> 00:25:36.700 دربارت حرف زدم 00:25:37.780 --> 00:25:38.940 گفتم که توانایی اینو داری که 00:25:39.500 --> 00:25:40.180 پرونده های خودت رو 00:25:40.260 --> 00:25:41.900 توی طبقه ی 13 بگیری 00:25:42.220 --> 00:25:43.220 این ترفیع 00:25:43.380 --> 00:25:44.820 باید خیلی وقت پیش صادر میشد 00:25:45.260 --> 00:25:45.660 ولی بخاطر 00:25:45.740 --> 00:25:46.860 لو رفتن اطلاعات 00:25:47.300 --> 00:25:49.100 به تعویق انداختنش 00:25:50.180 --> 00:25:50.980 آنا 00:25:51.260 --> 00:25:51.740 تو دستیار 00:25:51.820 --> 00:25:52.820 خوبی نیستی 00:25:53.060 --> 00:25:54.420 دلیل اینکه پیش خودم نگهت داشتم 00:25:55.740 --> 00:25:56.860 این بود که 00:25:57.620 --> 00:25:58.420 تو منو به طرق مختلفی 00:25:58.500 --> 00:25:59.940 یاد خودم مینداختی 00:26:02.220 --> 00:26:03.140 ولی الان چی 00:26:04.580 --> 00:26:05.700 از پشت بهم خنجر زدی 00:26:06.100 --> 00:26:07.220 هر چقدر برای بردن تلاش کردم 00:26:07.260 --> 00:26:08.420 هر چیزی رو که میخواستم بدست بیارم نابود شد 00:26:08.540 --> 00:26:09.700 من نمیتونم به عنوان یه وکیل 00:26:09.780 --> 00:26:11.900 اخلاق کاریم رو کنار بذارم 00:26:12.460 --> 00:26:13.620 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:26:14.500 --> 00:26:15.500 خانم تیان من متاسفم 00:26:15.700 --> 00:26:16.900 من نیازی به عذرخواهی تو ندارم 00:26:17.860 --> 00:26:18.780 چیزی که نیاز دارم اینه که تو ثابت کنی 00:26:18.820 --> 00:26:20.060 شو هایفنگ بیگناهه 00:26:20.620 --> 00:26:21.380 نمیت.. 00:26:22.300 --> 00:26:23.140 خانم تیان 00:26:23.900 --> 00:26:25.620 من نمیتونم به منگ یاهائو خیانت کنم 00:26:27.900 --> 00:26:28.420 فکر میکنی 00:26:28.500 --> 00:26:29.740 اون آدم خوبیه؟ 00:26:30.300 --> 00:26:30.820 خب بهت میگم 00:26:30.900 --> 00:26:31.860 وقتی توی دانشگاه بود 00:26:31.940 --> 00:26:33.020 اون توی سواستفاده از دخترا استاد بود 00:26:33.260 --> 00:26:34.380 زن سابقش بخاطر این 00:26:34.420 --> 00:26:35.500 ازش طلاق گرفت 00:26:35.740 --> 00:26:36.540 ...نه 00:26:37.140 --> 00:26:38.620 اون جدی گفت 00:26:39.220 --> 00:26:40.620 اون گفت که میخواد با من ازدواج کنه 00:26:41.020 --> 00:26:41.860 خانم تیان 00:26:43.420 --> 00:26:44.740 اون همچین آدمی نیست 00:26:45.220 --> 00:26:46.460 میتونی به حرفام شک کنی 00:26:47.980 --> 00:26:49.140 یا میتونی خودت امتحانش کنی 00:27:11.460 --> 00:27:11.980 ..عزیزم 00:27:12.020 --> 00:27:13.100 چرا انقدر عجله داری؟ 00:27:13.260 --> 00:27:14.540 بس کن بس کن 00:27:15.180 --> 00:27:15.780 چی شده؟ 00:27:15.980 --> 00:27:17.100 تیان لی میدونه 00:27:18.460 --> 00:27:19.380 چیو میدونه؟ 00:27:19.980 --> 00:27:21.100 میدونه کار منه 00:27:21.180 --> 00:27:22.620 میدونه که همه چی کار منه 00:27:22.780 --> 00:27:23.820 نگران نباش 00:27:24.180 --> 00:27:25.100 اون که مدرکی نداره 00:27:25.220 --> 00:27:26.220 میتونی استعفا بدی 00:27:26.460 --> 00:27:27.580 و دستیار من بشی 00:27:27.740 --> 00:27:28.660 ..نه 00:27:29.300 --> 00:27:30.620 اون چت هامون رو 00:27:30.700 --> 00:27:31.700 چک کرده 00:27:31.980 --> 00:27:33.300 ما گیر افتادیم 00:27:34.180 --> 00:27:35.100 چی گفتی؟ 00:27:36.900 --> 00:27:38.380 اگه همه چیز روشن بشه 00:27:38.900 --> 00:27:40.300 ما دیگه نمیتونیم 00:27:40.420 --> 00:27:41.620 توی دفتر بمونیم 00:27:42.020 --> 00:27:42.980 !یه فکر بکن 00:27:43.020 --> 00:27:44.300 !فقط یه فکری بکن 00:27:44.380 --> 00:27:45.260 آنا 00:27:47.700 --> 00:27:48.780 یادمه که 00:27:48.900 --> 00:27:50.100 چیزی که توی ویچت 00:27:50.740 --> 00:27:52.060 بهت گفتم این بود که 00:27:52.300 --> 00:27:53.220 من میخوام که 00:27:53.300 --> 00:27:54.660 مدارک شرکت شینگ رو داشته باشم 00:27:56.020 --> 00:27:56.850 آنا 00:27:57.260 --> 00:27:59.540 فکر نکنم منظورم این بوده که بدزدیش 00:28:05.740 --> 00:28:06.140 برای من 00:28:06.220 --> 00:28:07.540 به نظر میاد که همه چیز تقصیر توئه 00:28:08.140 --> 00:28:09.260 به من ارتباطی نداره 00:28:16.740 --> 00:28:17.780 منگ یاهائو 00:28:19.460 --> 00:28:20.460 یادت نره که 00:28:21.740 --> 00:28:23.420 تو باعث شدی من اینکارو کنم 00:28:23.460 --> 00:28:24.420 چیکار میکنی؟ 00:28:25.380 --> 00:28:26.300 بهت هشدار میدم 00:28:26.420 --> 00:28:27.540 ما هممون وکیلیم 00:28:27.860 --> 00:28:28.380 !منگ یاهائو 00:28:28.420 --> 00:28:29.060 ..تو خیلی 00:28:29.140 --> 00:28:30.660 اگه بازم اینکارو کنی ازت شکایت میکنم 00:28:34.580 --> 00:28:35.500 آنا 00:28:36.100 --> 00:28:36.700 واقعا فکر میکنی که 00:28:36.780 --> 00:28:37.940 تو بیگناهی؟ 00:28:39.260 --> 00:28:39.900 وقتی که 00:28:39.980 --> 00:28:41.580 اومدی پیشم 00:28:41.980 --> 00:28:42.620 فقط میخواستی که 00:28:42.660 --> 00:28:43.900 میانبر بزنی 00:28:44.860 --> 00:28:46.420 من برات نقشه ریختم 00:28:46.540 --> 00:28:47.900 و همه چیز رو برات آماده کردم 00:28:48.260 --> 00:28:48.940 تنها کاری که خواستم بکنی 00:28:49.020 --> 00:28:50.780 این بود که چند تا عکس برام بگیری 00:28:51.180 --> 00:28:52.700 که ریدی 00:28:53.060 --> 00:28:54.540 الان چطوری جرئت پیدا کردی که بیای پیش من؟ 00:28:55.060 --> 00:28:56.580 فکر میکنی میتونی ازش قصر در بری؟ 00:28:57.060 --> 00:28:59.020 چیه؟ داری تهدیدم میکنی؟ 00:28:59.540 --> 00:29:00.540 مدرکی هم داری؟ 00:29:19.180 --> 00:29:20.100 اگرچه 00:29:20.700 --> 00:29:21.740 منگ یاهائو 00:29:21.820 --> 00:29:22.820 همه چیز رو اعتراف کرد 00:29:24.020 --> 00:29:24.940 ولی آنا 00:29:25.020 --> 00:29:26.140 توی شرکت شما بوده 00:29:27.140 --> 00:29:29.060 وقتی از اعتماد سو استفاده بشه 00:29:29.820 --> 00:29:30.940 سخت میشه درستش کرد 00:29:31.340 --> 00:29:32.220 منم تصمیم دارم که 00:29:32.300 --> 00:29:34.100 از این به بعد دیگه با جنگلون همکاری نکنم 00:29:34.980 --> 00:29:36.820 امیدوارم بتونی درک کنی 00:29:37.140 --> 00:29:38.060 درک میکنم 00:29:39.900 --> 00:29:41.020 آنا دستیار منه 00:29:41.380 --> 00:29:42.660 پس یه جورایی 00:29:43.260 --> 00:29:44.420 تقصیر منم هست 00:29:45.660 --> 00:29:46.700 ولی تقصیر شو هایفنگ نیست 00:29:49.020 --> 00:29:49.940 راستی آقای شو 00:29:50.180 --> 00:29:51.220 میدونستین که 00:29:51.340 --> 00:29:52.660 شو هایفنگ جنگلون رو ترک کرده 00:29:54.180 --> 00:29:54.820 اون و دوستش 00:29:54.940 --> 00:29:56.180 یه دفتر جدید باز کردن 00:29:57.180 --> 00:29:58.940 خودت میدونین که چقدر کارش خوبه 00:29:59.340 --> 00:30:00.540 اگه امکان داره 00:30:01.820 --> 00:30:03.100 امیدوارم اونا رو در نظر بگیرین 00:30:05.020 --> 00:30:05.900 به نظرم هر دوی شما 00:30:06.500 --> 00:30:07.700 آدمای جالبی هستین 00:30:09.220 --> 00:30:10.900 منظورتون چیه؟ نمیفهمم 00:30:11.300 --> 00:30:13.740 دیشب شو هایفنگ اومد پیشم 00:30:14.300 --> 00:30:16.220 و گفته که همه چی تقصیر اون بوده 00:30:16.420 --> 00:30:17.980 و تو مقصر چیزی نیستی 00:30:18.460 --> 00:30:19.140 و ازم خواست که 00:30:19.220 --> 00:30:21.380 همکاریم رو با جنگلون ادامه بدم 00:30:24.580 --> 00:30:26.420 من سالهاست که این شرکت رو اداره میکنم 00:30:26.620 --> 00:30:27.980 فقط آدمایی رو دیدم که میخواستن اعتبار بقیه رو بگیرن 00:30:28.100 --> 00:30:28.580 ولی هیچوقت آدمایی رو ندیدم که 00:30:28.620 --> 00:30:29.900 سعی کنن مثل شما 2تا 00:30:30.500 --> 00:30:32.980 همه چیز رو گردن بگیرن 00:30:34.940 --> 00:30:35.420 خدانگهدار 00:30:35.620 --> 00:30:36.460 سفر بخیر 00:31:45.500 --> 00:31:46.580 همینطوری میخوای 00:31:46.700 --> 00:31:47.780 از رستوران بری؟ 00:31:51.660 --> 00:31:52.740 دارم میرم خارج 00:31:52.860 --> 00:31:54.220 جهنم که نمیرم 00:31:54.500 --> 00:31:55.180 کم کم باید به 00:31:55.260 --> 00:31:56.220 برنگشتنم عادت کنی 00:31:56.620 --> 00:31:57.780 ولی مگه حتما باید 00:31:57.900 --> 00:31:59.100 دیر به دیر رفت و آمد کنی؟ 00:32:00.820 --> 00:32:01.900 بستگی داره 00:32:02.900 --> 00:32:04.180 به هر حال از شانگهای خسته شدم 00:32:04.340 --> 00:32:05.460 اینم فرصت نایابیه 00:32:05.660 --> 00:32:06.940 باید همه چیز رو در نظر بگیرم 00:32:07.860 --> 00:32:08.540 فک کنم تو 00:32:08.620 --> 00:32:10.020 میخوای زخمهات رو درمان کنی 00:32:11.340 --> 00:32:12.220 ویوی 00:32:12.660 --> 00:32:14.140 فکر میکنم هنوز 00:32:14.180 --> 00:32:15.460 برای تو و لولو جواب بده 00:32:15.540 --> 00:32:16.860 نمیخوای دوباره سعی کنی؟ 00:32:16.980 --> 00:32:18.260 حداقل بهش بگو 00:32:18.340 --> 00:32:19.460 چه حسی داری 00:32:20.620 --> 00:32:21.660 هزار بار بهت گفتم که 00:32:21.740 --> 00:32:23.060 اینطوری بهش نگاه نکن 00:32:24.180 --> 00:32:24.980 باید بگم که 00:32:25.180 --> 00:32:26.100 لی ویهائو کسیه که 00:32:26.180 --> 00:32:27.580 اون دوستش داره 00:32:27.900 --> 00:32:29.260 اونا به دلایل زیادی 00:32:29.340 --> 00:32:30.900 همدیگه رو از دست دادن 00:32:31.140 --> 00:32:32.620 الان که لی ویهائو برگشته 00:32:32.740 --> 00:32:33.860 طبیعیه که لولو 00:32:33.980 --> 00:32:34.900 احساس بی میلی کنه 00:32:35.060 --> 00:32:35.540 ولی آخرش 00:32:35.620 --> 00:32:36.700 اونا بهم میرسن 00:32:36.860 --> 00:32:37.940 من چرا باید بینشون قرار بگیرم 00:32:38.220 --> 00:32:40.540 این تحلیل توئه 00:32:42.020 --> 00:32:42.660 وی جوانجوان 00:32:42.740 --> 00:32:43.700 من درباره ی 00:32:43.780 --> 00:32:45.460 علم تو چیزی نمیدونم 00:32:45.540 --> 00:32:46.540 بیخیال آمار و تئوری و این کسشرا 00:32:46.580 --> 00:32:47.500 من از اینا هیچی نمیدونم 00:32:47.580 --> 00:32:48.780 ولی یه چیزو میدونم 00:32:49.700 --> 00:32:51.100 چیزایی شبیه عشق رو 00:32:51.180 --> 00:32:52.860 نمیشه آنالیز یا تحلیلشون کرد 00:32:53.140 --> 00:32:54.500 حتی اگه خوب آنالیزش کنی 00:32:54.620 --> 00:32:55.700 اونطوری که خودت میخوای 00:32:55.780 --> 00:32:56.900 از آب در نمیاد 00:32:57.980 --> 00:32:58.740 اگه فقط 00:32:58.820 --> 00:32:59.900 به حرف من گوش کرده بودی 00:33:00.340 --> 00:33:01.820 و رفته بودی دنبال چنگ لو 00:33:01.940 --> 00:33:03.580 ...اگه هردوتون 00:33:03.780 --> 00:33:04.900 ...خیلی خب خیلی خب 00:33:05.980 --> 00:33:07.340 هیچ اما و اگری وجود نداره 00:33:07.380 --> 00:33:08.340 تنها چیزی که من میبینم 00:33:08.420 --> 00:33:09.820 نتایج و پیامده 00:33:10.340 --> 00:33:11.900 تو فقط ترسیدی 00:33:12.660 --> 00:33:14.100 خودت به من چی گفتی؟ 00:33:14.660 --> 00:33:15.460 چی؟ 00:33:15.980 --> 00:33:18.060 مردد و بی میل 00:33:18.500 --> 00:33:19.740 بذار بگم تو کی هستی 00:33:20.220 --> 00:33:21.860 کسی که حاصر نیست با مشکلش روبرو بشه 00:33:21.980 --> 00:33:24.340 کسی نمیتونه عشقش رو ابراز کنه 00:33:26.540 --> 00:33:27.460 به نظرم 00:33:27.620 --> 00:33:28.940 حسی که من بهش داشتم 00:33:29.900 --> 00:33:31.500 نمیشد بهش بگی عشق 00:33:31.580 --> 00:33:32.820 چرا نمیشد؟ 00:33:33.500 --> 00:33:34.420 میدونی اینطوری که 00:33:34.500 --> 00:33:35.660 میخوای بگی ازش خوشت نمیومده 00:33:35.860 --> 00:33:37.260 بیشتز شبیه یه این بچه 3 ساله هایی هستی که 00:33:37.340 --> 00:33:38.860 آبنبات رو روی هوا میزنن 00:33:38.940 --> 00:33:39.900 طوری که آبنبات 00:33:39.980 --> 00:33:40.660 از دستشون میفته 00:33:40.740 --> 00:33:41.700 ولی میخوان بگن 00:33:41.740 --> 00:33:44.020 نمیخوام این مال من نیست 00:33:44.260 --> 00:33:45.580 آدم باش 00:33:46.860 --> 00:33:48.180 فقط چند روزه با یه فیلمنامه نویس رابطه داری 00:33:48.260 --> 00:33:48.940 الان شدی کسی که 00:33:49.020 --> 00:33:49.980 داره پزشو میده 00:33:50.060 --> 00:33:51.180 و هی از مثال های استعاری میزنه 00:33:51.380 --> 00:33:52.740 تو هم به 00:33:52.780 --> 00:33:53.700 سرفیلمنامه نویس حس داشتی 00:33:53.780 --> 00:33:55.180 ولی جرئت نکردی ابرازش کنی 00:33:58.580 --> 00:34:00.700 بیخیال من که تصمیم رو گرفتم 00:34:00.900 --> 00:34:01.780 خیلی خب 00:34:02.300 --> 00:34:03.060 مراقب رستوران باش 00:34:03.140 --> 00:34:04.140 گند نزنی؟ 00:34:04.180 --> 00:34:04.940 نمیزنم 00:34:04.980 --> 00:34:06.660 من شریکتم 00:34:07.820 --> 00:34:08.460 دیگه حرف بسه 00:34:08.540 --> 00:34:09.860 بشین باهام مشروب بخور 00:34:20.620 --> 00:34:22.659 سفر خوش 00:34:29.139 --> 00:34:30.860 ماهی رو بعد از خرد کردن نمک بزنید 00:34:33.540 --> 00:34:34.540 اومدم 00:34:42.940 --> 00:34:43.900 زود اومدی 00:34:44.540 --> 00:34:45.100 سر ظهر این اطراف 00:34:45.179 --> 00:34:46.219 یه کارایی داشتم 00:34:46.340 --> 00:34:47.659 برا همین زودتر اومدم 00:34:47.860 --> 00:34:48.699 بیا دمپایی 00:34:48.980 --> 00:34:49.620 مزاحم شدم؟ 00:34:49.739 --> 00:34:50.580 نه 00:34:50.860 --> 00:34:52.020 خیلی لطف داشتی که 00:34:52.100 --> 00:34:52.780 برام اینو آوردی 00:34:53.380 --> 00:34:54.219 فقط یکم میوه اس 00:34:54.420 --> 00:34:55.300 ممنون 00:34:58.740 --> 00:34:59.700 خونه ات 00:34:59.780 --> 00:35:01.700 خیلی قشنگه 00:35:01.900 --> 00:35:03.900 البته 00:35:05.340 --> 00:35:06.060 خیلی خوبه 00:35:06.140 --> 00:35:07.140 سمت چپ چی میبنی؟ 00:35:08.780 --> 00:35:09.900 - برج تلویزیونی مروارید شرقی - درسته 00:35:12.780 --> 00:35:15.180 نیم ساعت بعد از خرد کردن ماهی 00:35:15.300 --> 00:35:16.620 خودت امروز غذا درست میکنی؟ 00:35:16.900 --> 00:35:19.060 مهمون خاص دارم 00:35:19.780 --> 00:35:21.420 غذاهای معمولیم اوکین 00:35:21.860 --> 00:35:22.820 نه زشته 00:35:24.420 --> 00:35:25.500 کمک نمیخوای؟ 00:35:25.540 --> 00:35:26.460 چیکار باید کنم؟ 00:35:26.980 --> 00:35:28.540 البته من ماهی رو برش زدم 00:35:28.580 --> 00:35:29.660 کمک کن تمیزش کنم 00:35:30.180 --> 00:35:31.980 بده خودم تمیزش میکنم 00:35:32.260 --> 00:35:33.660 فکر کنم خودت اینکارو کنی بهتر باشی 00:35:33.780 --> 00:35:34.300 چه حرفی بود؟ 00:35:34.420 --> 00:35:35.500 فقط میخواستی دوستانه رفتار کنی 00:35:35.700 --> 00:35:36.500 بشین 00:35:39.420 --> 00:35:40.700 خواهرمه میشه درو باز کنی 00:35:40.820 --> 00:35:41.620 اوکی 00:35:46.940 --> 00:35:47.580 !لولو 00:35:47.700 --> 00:35:48.540 !خانم لی 00:35:49.860 --> 00:35:51.060 خیلی وقته ندیدمت 00:35:52.020 --> 00:35:53.260 هنوز منو یادته؟ 00:35:53.340 --> 00:35:55.260 معلومه از قدیما هم خوشگل تر شدی 00:35:55.860 --> 00:35:56.620 بذار کمکت کنم 00:35:57.060 --> 00:35:58.260 سنگینه مراقب باش 00:36:01.060 --> 00:36:01.620 بعد از این همه سال 00:36:01.700 --> 00:36:03.260 حتی یه ذره هم عوض نشدی 00:36:03.380 --> 00:36:04.940 عوض شدم باید نگاه کنی 00:36:05.020 --> 00:36:05.860 به اینا میگن چروک 00:36:06.140 --> 00:36:06.940 !بیا 00:36:07.300 --> 00:36:08.180 لی ویهائو 00:36:08.300 --> 00:36:09.980 خواهرت عوض شده؟ 00:36:10.860 --> 00:36:11.260 نه 00:36:11.340 --> 00:36:12.380 خواهرم همیشه خوشگلترینه 00:36:12.420 --> 00:36:13.860 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:14.020 --> 00:36:15.740 دارم سعی میکنم ماهی درست کنم 00:36:16.460 --> 00:36:17.260 میخوای ماهی درست کنی؟ 00:36:17.380 --> 00:36:18.020 آره 00:36:18.300 --> 00:36:19.140 محض رضای خدا 00:36:19.260 --> 00:36:20.620 به آشپزخونه گند نزن 00:36:20.740 --> 00:36:22.060 خودم بهت یاد میدم چطوری درست کنی 00:36:22.260 --> 00:36:23.660 نه کار تو اینه که 00:36:23.740 --> 00:36:24.900 با لولو صحبت کنی 00:36:25.060 --> 00:36:25.900 - برو - خب پس تنهات میذارم 00:36:26.660 --> 00:36:27.780 - اینو خودم دارمش - خیلی خب 00:36:29.580 --> 00:36:30.060 مشکلی نیست 00:36:30.140 --> 00:36:32.060 لولو فک کن خونه ی خودته 00:36:33.460 --> 00:36:34.620 ممنون خواهر 00:36:34.700 --> 00:36:35.540 حرفشم نزن 00:36:41.180 --> 00:36:41.980 دیگه چقدر باید تظاهر کنم؟ 00:36:42.060 --> 00:36:42.740 آره 00:36:42.900 --> 00:36:44.340 خب پس دیگه تظاهر نمیکنم 00:36:46.260 --> 00:36:47.020 بیا لولو 00:36:47.660 --> 00:36:49.020 تو غذای تند دوست داری امتحان کن 00:36:49.420 --> 00:36:50.620 خب پس باید یکم بردارم 00:36:51.140 --> 00:36:52.020 فکر کن خونه ی خودتی 00:36:52.260 --> 00:36:53.380 - به نظر عالیه - خب بیشتر بکش 00:36:56.820 --> 00:36:57.620 چطوره؟ 00:36:58.380 --> 00:36:59.140 فوق العاده اس 00:36:59.700 --> 00:37:01.140 خواهر دستپختت 00:37:01.220 --> 00:37:02.500 هنوز همونقدر که یادمه خوبه 00:37:02.980 --> 00:37:04.220 یادمه یه بار دانشگاه بودیم 00:37:04.300 --> 00:37:05.580 تو عادت داشتی براش غذا بیاری 00:37:06.020 --> 00:37:07.020 هر بار که میاوردی 00:37:07.100 --> 00:37:08.460 ما از لی ویهائو میگرفتیمش 00:37:09.060 --> 00:37:10.020 - مگه نه؟ - آره میگرفتین 00:37:10.700 --> 00:37:11.380 لولو 00:37:11.660 --> 00:37:12.700 هائو بهم گفته که 00:37:12.940 --> 00:37:14.620 الان فیلمنامه نویسی 00:37:15.460 --> 00:37:16.740 بگو ببینم 00:37:16.780 --> 00:37:17.820 فیلمنامه نویسا 00:37:18.020 --> 00:37:20.140 برنامه شون آزاده؟ 00:37:21.020 --> 00:37:21.660 میتونن زمانشون رو 00:37:21.700 --> 00:37:22.820 خودشون مدیریت کنن 00:37:24.420 --> 00:37:25.500 عالیه 00:37:26.020 --> 00:37:27.340 بعد از اینکه ازدواج کردین 00:37:27.580 --> 00:37:29.020 لازم نیست کارت رو ول کنی 00:37:30.660 --> 00:37:31.820 کنجکاو نباش 00:37:31.900 --> 00:37:34.220 سریع هم 00:37:34.460 --> 00:37:35.020 موضوعات رو عوض نکن 00:37:35.100 --> 00:37:36.780 فقط داریم گپ میزنیم 00:37:36.820 --> 00:37:38.980 این حرفا معمولیه خودتو ببین 00:37:39.100 --> 00:37:41.260 چنگ لو خجالت میکشه مگه نه؟ 00:37:41.580 --> 00:37:42.900 نه اصلا 00:37:43.940 --> 00:37:45.660 بعد از اینکه شنیدم 00:37:45.940 --> 00:37:47.020 میخوای باهامون شام بخوری 00:37:48.260 --> 00:37:49.660 اون خیلی خوشحال شد 00:37:50.100 --> 00:37:50.580 درسته 00:37:50.700 --> 00:37:52.500 قلبم هنوز داره تند تند میزنه 00:37:52.620 --> 00:37:53.500 بس کن 00:37:54.180 --> 00:37:54.820 لولو 00:37:55.060 --> 00:37:55.540 الان خودت 00:37:55.620 --> 00:37:56.580 توی شانگهای تنهایی؟ 00:37:57.660 --> 00:37:59.140 مادرم مهاجرت کرده 00:37:59.500 --> 00:38:00.700 ولی همین چند وقت پیش برگشت 00:38:00.780 --> 00:38:01.780 و یه مدت میمونه 00:38:04.060 --> 00:38:04.820 ...خب پس کی؟ 00:38:05.300 --> 00:38:05.860 !بس کن 00:38:05.940 --> 00:38:07.020 میدونم میخوای چی بگی 00:38:07.100 --> 00:38:08.780 اول باید یه مدت فقط با هم شام بخوریم 00:38:09.180 --> 00:38:09.580 مادرش 00:38:09.660 --> 00:38:10.540 تازه از خارج برگشته 00:38:10.780 --> 00:38:12.620 اون باید استراحت کنه نباید اذیتش کنیم 00:38:12.980 --> 00:38:14.380 نمیخوام اذیتش کنم 00:38:14.740 --> 00:38:16.740 ما ممکنه در آینده 00:38:16.820 --> 00:38:18.100 یه خانواده بشیم 00:38:25.380 --> 00:38:26.300 خواهر بسه دیگه 00:38:26.460 --> 00:38:28.220 انقدر ما رو مسخره نکن 00:38:28.540 --> 00:38:30.660 اون جرئت این حرفا رو نداره و خجالت میکشه 00:38:30.780 --> 00:38:32.180 به عنوان خواهرش 00:38:32.420 --> 00:38:33.300 باید پا پیش بذارم 00:38:35.300 --> 00:38:35.980 هنوز داری میخندی؟ 00:38:36.060 --> 00:38:37.580 اگه نگی دیر میشه 00:38:43.340 --> 00:38:45.380 به لولو گفتی که 00:38:45.420 --> 00:38:46.620 میخوای بری شنزن؟ 00:38:48.100 --> 00:38:49.300 هنوز وقت نشده 00:38:50.220 --> 00:38:51.580 میخوای بری شنزن کار کنی؟ 00:38:52.940 --> 00:38:53.740 ..من 00:38:54.500 --> 00:38:56.100 خیلی خب بهتره غذامون رو بخوریم 00:38:56.540 --> 00:38:57.740 دیگه حرف زدن کافیه 00:38:58.700 --> 00:38:59.300 بذارید شاممون رو بخوریم 00:38:59.500 --> 00:39:00.540 لولو فکر کن خونه ی خودتی 00:39:00.780 --> 00:39:01.700 - خیلی خب - بیا 00:39:09.180 --> 00:39:10.020 به چی فکر میکنی؟ 00:39:10.260 --> 00:39:11.540 یادمه وقتی دانشگاه بودیم 00:39:11.540 --> 00:39:12.500 تو استایلت هنری بود 00:39:13.220 --> 00:39:14.260 سر کلاسهای هنری 00:39:14.260 --> 00:39:15.620 خیلی تقلید میکردی 00:39:16.140 --> 00:39:17.380 اونا فوق العاده بودن 00:39:18.180 --> 00:39:19.180 هنوز نقاشی میکشی؟ 00:39:21.340 --> 00:39:22.220 خیلی وقت پیش دست کشیدم 00:39:22.500 --> 00:39:23.460 برام اون موقع فقط سرگرمی بود 00:39:23.540 --> 00:39:25.260 چیزی نیست که ارزش حرف زدن داشته باشه 00:39:26.980 --> 00:39:28.460 ولی حرف از هنر شد 00:39:29.220 --> 00:39:29.900 به نظرم تو 00:39:29.980 --> 00:39:31.140 از من 00:39:31.260 --> 00:39:32.260 با استعدادتر و بهتر بودی 00:39:32.580 --> 00:39:34.540 ولی خودت بهم گفتی که 00:39:34.700 --> 00:39:36.140 تو نقاشی هزاردستان 00:39:36.340 --> 00:39:37.900 همه یه قصه ای دارن 00:39:40.180 --> 00:39:42.060 اون موقع خیلی تحسینت میکردم 00:39:42.860 --> 00:39:44.100 همه توی کانون تئاتر اینو میدونستن 00:39:44.340 --> 00:39:45.380 اون موقع تو منو تحسین میکردی 00:39:46.580 --> 00:39:47.780 الان من تو رو 00:39:48.420 --> 00:39:49.260 و بهت حسودیم میشه 00:39:49.500 --> 00:39:50.700 به چیم؟ 00:39:50.900 --> 00:39:51.980 تو از من شجاع تری 00:39:52.300 --> 00:39:52.900 میتونی انتخاب کنی که 00:39:52.980 --> 00:39:54.220 چیکار میخوای کنی 00:39:54.620 --> 00:39:56.500 و بهش ادامه بدی 00:39:56.820 --> 00:39:58.460 و نتیجه ی دلخواهت رو قدم به قدم بدست بیاری 00:39:59.180 --> 00:40:00.140 ...ولی من 00:40:01.700 --> 00:40:02.500 اینطوری نیستم 00:40:03.220 --> 00:40:04.620 زندگی به من فشار میاره 00:40:05.500 --> 00:40:07.700 پیوسته ، به تدریج و منفعلانه 00:40:08.260 --> 00:40:09.580 منو به این آدم امروز تبدیل کرده 00:40:10.940 --> 00:40:11.940 ولی زندگی به منم 00:40:11.980 --> 00:40:13.460 اوقات سختی رو میده 00:40:17.620 --> 00:40:18.500 شاید بخاطر 00:40:18.580 --> 00:40:19.820 همین اوقات سخته که 00:40:20.380 --> 00:40:21.220 تو الان 00:40:21.300 --> 00:40:22.940 انقدر نجیبی 00:40:27.220 --> 00:40:28.380 خب از اینجا به بعدش رو دیگه خودم میرم 00:40:29.380 --> 00:40:30.660 ایستگاه مترو همینجاست 00:40:33.540 --> 00:40:34.300 دیگه وقت رفتنه 00:40:35.220 --> 00:40:36.740 میخوای 5 دقیقه دیگه بمونی؟ 00:40:38.820 --> 00:40:40.300 میکنیمش 10 دقیقه 00:40:42.020 --> 00:40:43.660 حرفایی که خواهرم سر شام زد 00:40:44.820 --> 00:40:46.700 درباره مهاجرت کاریم 00:40:48.500 --> 00:40:49.740 میخوام دربارش باهات حرف بزنم 00:40:52.940 --> 00:40:53.580 شرکت من 00:40:53.620 --> 00:40:54.820 میخواد بهم ترفیع بده 00:40:55.100 --> 00:40:56.460 ولی من باید جابجا بشم 00:40:56.540 --> 00:40:58.420 به شعبه مون توی شنزن 00:40:59.020 --> 00:41:00.020 برای حدود 4 یا 5 سال 00:41:05.580 --> 00:41:06.580 عالیه 00:41:06.900 --> 00:41:07.860 چیش عالیه؟ 00:41:09.020 --> 00:41:10.820 مگه ترفیع نمیگیری؟ 00:41:11.260 --> 00:41:13.140 از نظر کاری 00:41:13.820 --> 00:41:15.020 ترفیع گرفتن و بالا رفتن حقوق خوبه 00:41:15.340 --> 00:41:17.340 ولی برای من و تو 00:41:18.660 --> 00:41:20.260 اصلا خوب نیست افتضاحه 00:41:21.140 --> 00:41:22.500 فکر نمیکنم تو بتونی 3 سال منتظر من بمونی 00:41:22.580 --> 00:41:23.940 و فکر نمیکنم که بعد از 3 سال 00:41:23.980 --> 00:41:25.180 وقتی که شنزن برگردم 00:41:26.140 --> 00:41:27.820 من و تو هنوز فرصت اینو داشته باشیم که 00:41:27.900 --> 00:41:29.060 باهم باشیم 00:41:29.340 --> 00:41:30.180 همچین اتفاقی نمیفته 00:41:33.820 --> 00:41:35.500 ولی من میخوام با تو باشم چنگ لو 00:41:37.500 --> 00:41:38.580 با من به شنزن بیا 00:41:40.620 --> 00:41:41.900 من؟ 00:41:43.100 --> 00:41:44.180 بله تو 00:41:47.820 --> 00:41:48.900 اگه فکر میکنی که 00:41:49.180 --> 00:41:49.900 احمقانه اس که 00:41:49.980 --> 00:41:51.060 اینطوری با من بیا 00:41:51.860 --> 00:41:52.940 پس بذار من 00:41:53.020 --> 00:41:54.060 رسما ازت خواستگاری کنم 00:41:55.100 --> 00:41:56.180 چطوره که 00:41:57.620 --> 00:41:59.780 زودتر ازدواج کنیم؟ نظرت چیه؟ 00:42:07.980 --> 00:42:09.300 واقعا انتظار نداشتم که 00:42:09.340 --> 00:42:10.300 تو منو شام دعوت کنی که 00:42:10.380 --> 00:42:11.900 فقط اینو بهم بگی 00:42:12.500 --> 00:42:13.580 میدونستم که احتمالا تعجب میکنی 00:42:13.660 --> 00:42:14.100 ولی 00:42:14.140 --> 00:42:15.220 ولی اینو از ته قلبم گفتم 00:42:15.780 --> 00:42:16.820 باید اینو بهت میگفتم 00:42:17.220 --> 00:42:17.780 این حرفا 00:42:17.820 --> 00:42:18.820 خیلی وقت بود توی دلم بود 00:42:18.900 --> 00:42:19.580 هر چیزی که گفتم 00:42:19.660 --> 00:42:21.060 معنی خودشو میداد 00:42:23.500 --> 00:42:24.380 نمیخوام تو رو از دست بدم 00:42:24.460 --> 00:42:25.620 نمیخوام که دوباره از دستت بدم 00:42:34.700 --> 00:42:35.860 ولی فشاری روت نیست 00:42:36.220 --> 00:42:37.700 حتی با وجود این حرفا 00:42:39.140 --> 00:42:39.780 هنوز وقت داری که 00:42:39.860 --> 00:42:40.940 راجع بهش فکر کنی 00:42:41.700 --> 00:42:42.500 میتونی هر چقدر دلت میخواد روش فکر کنی 00:42:42.540 --> 00:42:43.300 و بعدش بهم بگی که میخوای چیکار کنی 00:42:43.380 --> 00:42:44.380 و انتخابت چیه 00:42:46.300 --> 00:42:47.260 خب؟ 00:43:18.523 --> 00:43:32.523 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.547 --> 00:43:44.547 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.