WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.900 --> 00:00:10.140 ...من یک سربازم و این بدان معنا‌ست 00:00:06.900 --> 00:00:10.140 I'm a soldier, znatchit ya... I'm a soldier, and that means... 00:00:10.140 --> 00:00:13.410 .که هم پاسدارم و هم دادرس 00:00:10.140 --> 00:00:13.410 ...i otvetchik i sud'ya ...that I am both defendant and judge. 00:00:13.410 --> 00:00:18.810 .در هر دو سوی آتش، ایستاده‌ام 00:00:13.410 --> 00:00:18.810 Ya stoyu na dvuh kontsah ognya I stand at both ends of the fire. 00:00:20.010 --> 00:00:23.210 .پنهان در پیچ و خم‌ها 00:00:20.010 --> 00:00:23.210 Ogibaya virazhi, Leaning into the curves, 00:00:23.210 --> 00:00:26.550 .فراتر از مرگ و زندگی 00:00:23.210 --> 00:00:26.550 obgonyaya smert' i zhizn', overtaking life and death, 00:00:26.550 --> 00:00:32.080 .در تکاپوی ستیز با سایه‌های دروغ 00:00:26.550 --> 00:00:32.080 ya begu srazit'sya s ten'yu lzhi I'm running to fight the shadow of lies. 00:00:32.260 --> 00:00:38.690 ،مهم نیست تار و پود فریب را چقدر سخت در هم تنیده باشند 00:00:32.260 --> 00:00:38.690 Skol'ko b nitej ne plyol obman, No matter how tangled the web of deception is woven, 00:00:38.830 --> 00:00:46.200 .راستی، همواره به روز‌هایمان نور خواهد پاشید 00:00:38.830 --> 00:00:46.200 pokazhet lik sveta istina... truth will always illuminate the outline of the light... 00:00:47.070 --> 00:00:50.280 ...اشک‌هایت را برای آن روز نگه دار 00:00:47.070 --> 00:00:50.280 Save your tears for the day... 00:00:50.280 --> 00:00:53.580 .روزی که رنج‌ها را پشت سر می‌نهیم 00:00:50.280 --> 00:00:53.580 ...when the pain is far behind. 00:00:53.580 --> 00:00:56.770 .به پا خیز و با من بیا 00:00:53.580 --> 00:00:56.770 On your feet, come with me. 00:00:56.770 --> 00:01:00.220 .ما سربازیم، یا می‌ایستیم و یا می‌میریم 00:00:56.770 --> 00:01:00.220 We are soldiers, stand or die. 00:01:00.220 --> 00:01:03.390 .ترس‌هایت را کنار بگذار، سر جای خود بایست 00:01:00.220 --> 00:01:03.390 Save your fears, take your place. 00:01:03.390 --> 00:01:06.490 .ترس‌ها را برای روز رستاخیز نگه‌ دار 00:01:03.390 --> 00:01:06.490 Save them for the Judgment Day. 00:01:06.660 --> 00:01:09.920 .سبکبال و رها، مرا دنبال کن 00:01:06.660 --> 00:01:09.920 Fast and free, follow me. 00:01:09.920 --> 00:01:14.630 .زمان از خود گذشتگی فرا رسیده 00:01:09.920 --> 00:01:14.630 Time to make the sacrifice. 00:01:14.630 --> 00:01:21.690 ...یا به اوج می‌رسیم و یا در خاک می‌غلطیم 00:01:14.630 --> 00:01:21.690 We rise or fall... 00:01:33.980 --> 00:01:35.720 چیزی دستگیرت نشد؟ 00:01:35.720 --> 00:01:37.020 .نه چندان 00:01:37.920 --> 00:01:40.190 .امنیتش از اونی که فکر می‌کردم بیشتره 00:01:40.660 --> 00:01:44.090 بالاخره سازمان اطلاعات، جدیدترین .سازمان دولتیه 00:01:44.160 --> 00:01:46.830 ...چندین بخش اطلاعاتی رو یکی کردن تا این رو بسازن 00:01:46.830 --> 00:01:48.770 .به علاوه‌ی دایره‌ی سیاست دفاع سابق... 00:01:48.770 --> 00:01:52.720 ولی تونستم چندین مورد پیدا کنم ...از دست‌کاری غیرقانونی اطلاعات درباره‌ی 00:01:52.900 --> 00:01:56.170 جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل داده‌های داخلی و خارجی... ،و همین‌طور فعالیت‌های اس دی ای 00:01:56.170 --> 00:02:02.600 اون هم داخل کمیته‌ی تحقیقات اطلاعات استراتژیکی که .گودا مسئولشه 00:02:03.480 --> 00:02:06.240 و قضیه‌ی پلوتونیم هم بینشون بود، نه؟ 00:02:06.680 --> 00:02:08.090 .بله 00:02:08.090 --> 00:02:09.450 راجع به گذشته‌ی خودش چی؟ 00:02:09.790 --> 00:02:12.220 ،عضو گروهی بوده که جذب دایره‌ی سیاست دفاع شده بودن 00:02:12.220 --> 00:02:14.780 .و به سرعت پله‌های ترقی رو طی کرده و به موقعیت فعلی رسیده... 00:02:15.260 --> 00:02:20.200 .ولی سوابق اون زمانش چیز خاصی نداره .بیشتر بهش میاد از بقیه جدا افتاده بوده 00:02:20.500 --> 00:02:23.090 .راستش رو بخوای، طرف حسابی مرموزه 00:02:23.900 --> 00:02:24.960 جریان این چیه؟ 00:02:25.440 --> 00:02:28.030 این عکسش از زمانیه که توی دایره‌ی سیاست دفاع بوده 00:02:28.340 --> 00:02:30.570 ،گویا توی سانحه‌ای آسیب دیده 00:02:30.570 --> 00:02:33.980 ولی ترجیح داده به جای زخم‌هاش دست نزنه و .همون‌طور نگهشون داره 00:02:34.880 --> 00:02:37.040 .الان تو دل بروتر شده 00:02:37.680 --> 00:02:38.650 .بسیار خب 00:02:38.850 --> 00:02:42.480 .فعلا تحقیقات رو بذارین کنار .رئیس واسمون دستورات تازه داره 00:02:42.750 --> 00:02:43.980 .اطاعت - .اطاعت - 00:02:49.190 --> 00:02:53.630 ،ای وای بر من... شب تا صبح پای کار بودم حالا هم وسط روز باید برم سر جلسه؟ 00:03:08.210 --> 00:03:11.040 احتمالا از خودتون می‌پرسین .جریان این جلسه‌ی اضطراری چیه 00:03:11.310 --> 00:03:14.050 ...قراره تصمیم بگیریم چه برنامه‌ای برای 00:03:14.050 --> 00:03:17.210 .سلسله اتفاقاتی که اخیرا پشت سر هم افتاده، در پیش بگیریم 00:03:17.490 --> 00:03:20.390 باشه ولی قبلش دلم میخواد .حق اون مرتیکه رو بذارم کف دستش 00:03:21.220 --> 00:03:22.850 .من هم همین‌طور 00:03:23.260 --> 00:03:26.320 مشخصه که سی آی اس سعی داره .با اقداماتش، به ما فشار وارد کنه 00:03:23.260 --> 00:03:26.320 سی آی اس : کمیته‌ی تحقیقات و اطلاعات 00:03:26.500 --> 00:03:29.260 هیچ خوش ندارم یه بار دیگه این بلا رو سرمون بیارن و .من هم لام تا کام حرفی نزنم 00:03:29.570 --> 00:03:32.470 .آروم باش. من هم دل خوشی ازشون ندارم 00:03:35.370 --> 00:03:38.970 .ولی حس می‌کنم تازگی‌ها خیلی به نخست‌وزیر سر می‌زنی 00:03:39.440 --> 00:03:44.040 حس نمی‌کنی خود خانوم خانوما هم بدش نمیاد قلاده گردن ما بندازه؟ 00:03:44.350 --> 00:03:45.620 .بعید می‌دونم 00:03:45.620 --> 00:03:48.420 ...درسته که انتخابش به این امید بود 00:03:48.420 --> 00:03:51.410 ،تا رسوایی‌های کابینه‌ی قبلی دیگه به چشم مردم نیاد 00:03:51.820 --> 00:03:55.520 ،ولی با اون‌که معلوم نیست دوستمونه یا نه .ولی شک ندارم که دشمن هم نیست 00:03:57.060 --> 00:04:01.900 ،گمونم سرگرد همین حالا هم تحقیقات خودش رو در این‌باره شروع کرده باشه 00:04:02.530 --> 00:04:06.160 ولی نشونه‌هایی از دخالت عمدی سی آی اس ...در دست‌کاری اطلاعات به چشم می‌خوره 00:04:06.500 --> 00:04:11.870 ،اطلاعاتی درباره‌ی قضیه‌ی هلیکوپترهای از کنترل خارج‌شده .و همین‌طور انتقال پلوتونیم 00:04:12.040 --> 00:04:17.340 در حال حاضر مشخص نیست سی آی اس ،با این کارها میخواد به چی برسه 00:04:17.750 --> 00:04:21.080 ولی به باور من این فشارهای پی در پی ...که مستقیما متوجه ما هستن 00:04:21.080 --> 00:04:24.350 .اقدامات دولت برای مخفی‌کردن چیز به خصوصیه 00:04:25.120 --> 00:04:27.560 این در مورد پرونده‌ی یازده مرد آزاده هم صدق می‌کنه؟ 00:04:29.030 --> 00:04:32.360 چون با وجودی‌که هچ‌کس اندازه‌ی ما ،درگیر این پرونده نبود 00:04:32.660 --> 00:04:35.190 دستمون رو با مورد جدی تروریستی ،سوء قصد علیه نخست‌وزیر بند کردن 00:04:35.270 --> 00:04:37.730 .و بهمون فرصت ندادن تحقیقاتمون رو در این‌باره ادامه بدیم 00:04:40.440 --> 00:04:44.240 ،گیریم که نخست‌وزیر شده عروسک خیمه‌شب‌بازی دولت 00:04:44.240 --> 00:04:47.010 .با این کار داریم نمک می‌خوریم و نمکدون می‌شکنیم 00:04:47.580 --> 00:04:49.440 جدی می‌خوای همچین کاری کنیم؟ 00:04:49.750 --> 00:04:51.240 اعتراضی داری؟ 00:04:51.820 --> 00:04:53.810 .من به گور پدرم خندیدم 00:04:54.520 --> 00:04:57.790 .بسیار خب. پس میریم سراغ شرح ماموریت 00:05:01.960 --> 00:05:05.700 تک‌تک جنایات مذکور ...توسط گروهک‌های مختلف بزهکار صورت گرفتن 00:05:05.700 --> 00:05:09.260 .که خودشون رو یازده مرد آزاده معرفی می‌کنن... 00:05:11.270 --> 00:05:14.640 .پول‌شویی غیرقانونی جی ان ان - تی وی 00:05:15.340 --> 00:05:17.930 .بمب‌گذاری مرکز امداد پناهندگان 00:05:18.540 --> 00:05:23.450 تهدید علیه سازمانی که .بدن‌های روباتیک مجانی در اختیار پناهنده‌ها می‌گذاشت 00:05:25.920 --> 00:05:28.820 غرق‌شدن دکتری که غیرقانونی .بدن‌های روباتیک رو تعمیر می‌کرد 00:05:29.450 --> 00:05:32.720 .مرگ رئیس بانک اینترنتی که رفت زیر قطار 00:05:34.190 --> 00:05:36.960 مرگ نماینده‌ی حزب دموکراتیک مجلس .بر اثر ضربات چاقو 00:05:38.260 --> 00:05:41.590 .قتل "دنستسو"، رپر سایبری معروف 00:05:42.630 --> 00:05:45.000 ."تهدید علیه روزنامه‌ی "نانیو شیمبون 00:05:45.800 --> 00:05:49.800 .و نهایتا سوء قصد به جان نخست‌وزیر کایابوکی 00:05:50.470 --> 00:05:54.510 ...از بین این موارد، به نظر میاد تنها گزینه‌ای که 00:05:54.510 --> 00:05:57.840 .متهم موقع اقدام به قتل دیده شده، مورد نخست‌وزیر بوده 00:05:58.150 --> 00:06:02.950 اما یک پرونده‌ی دیگه هم موجوده .که به نظر میاد متهم سر صحنه‌ی جرم رؤیت شده 00:06:04.190 --> 00:06:08.850 .این رو نشنیده بودم .خیال می‌کردم پلیس هیچ اطلاعاتی بهمون نمیده 00:06:09.230 --> 00:06:14.490 ،درسته. برعکس پرونده‌ی مرد خندان .گویا این یکی رو خیلی جدی گرفتن 00:06:14.800 --> 00:06:18.000 .شکی نیست که این قضیه حامل‌های غیرضروری ایجاد می‌کنه 00:06:18.600 --> 00:06:20.500 ،فیلمی رو که می‌بینید از پلیس نگرفتم 00:06:20.500 --> 00:06:24.170 .بلکه شخصا از یه سازمان درگیر پرونده بدستم رسیده 00:06:24.440 --> 00:06:26.200 لابد یه خبرنگار از نانیو؟ 00:06:26.640 --> 00:06:32.510 درسته. به خاطر موضع‌گیری تندرویانه‌ی ،نانیو شیمبون علیه سیاست پناهنده‌ها 00:06:32.980 --> 00:06:37.320 تا این لحظه یازده مرد آزاده .سه بار ساختمان اداری‌شون رو به رگبار بستن 00:06:37.720 --> 00:06:44.460 .و این مرد هر سه بار توی دوربین‌های امنیتی رؤیت شده 00:06:45.260 --> 00:06:47.200 .اسمش هست کاواشیما شو 00:06:47.530 --> 00:06:50.770 ...حدود یه ماه پیش به عنوان آشپز خوراک سبزیجات تایوانی 00:06:50.770 --> 00:06:54.200 .توی رستورانی نزدیک ساختمان نانیو مشغول به کار شده... 00:06:54.770 --> 00:06:57.800 بعد از تحقیقات فهمیدم اون سابقا .افسر اس دی ای بوده 00:06:58.310 --> 00:06:59.740 این اطلاعات از کجا اومده؟ 00:06:59.740 --> 00:07:03.870 .عکسش رو برای اطلاعات ارتش فرستادم و جواب گرفتم 00:07:04.580 --> 00:07:09.140 پس به عبارت دیگه این روزها اموراتمون با ارتش بهتر می‌گذره تا با پلیس؟ 00:07:10.020 --> 00:07:12.920 خب حالا چی کار کنیم با این بابا؟ 00:07:13.790 --> 00:07:15.430 .اول باید بازداشتش کنیم 00:07:15.430 --> 00:07:18.660 .سوابق و ایدئولوژی‌هاش رو زیر و رو کنین 00:07:19.260 --> 00:07:23.290 فعلا نمی‌تونیم ثابت کنیم رابطه‌ای ،بین سی آی اس و یازده مرد آزاده وجود داره 00:07:23.600 --> 00:07:26.100 ...ولی اگه کشف کنیم چه رابطی رو این وسط به کار گرفتن 00:07:26.100 --> 00:07:28.810 ،تا این اقدامات تروریستی رو ترتیب بدن... 00:07:28.810 --> 00:07:31.100 .قاعدتا باید بتونیم بفهمیم هدفشون چیه 00:07:31.910 --> 00:07:33.400 .شاید همین‌طور باشه 00:07:34.440 --> 00:07:38.640 ،باتو، تاگوسا، سایتو و پاز .شما کاواشیما شو رو بازداشت کنین 00:07:39.250 --> 00:07:42.580 ...ایشیکاوا و برما همچنان پی سوابق گودا رو بگیرین 00:07:42.950 --> 00:07:46.220 در کنارش روی شخصی که علیه نخست‌وزیر .سوء قصد کرده هم تحقیق کنین 00:07:46.690 --> 00:07:47.880 .اطاعت 00:08:07.680 --> 00:08:10.240 ،بالاخره برگشتیم سر کار خودمون 00:08:10.750 --> 00:08:13.150 .ولی اصلا سر از کار این‌ها در نمیارم 00:08:13.450 --> 00:08:15.780 ...یازده مرد آزاده رو میگی 00:08:16.350 --> 00:08:20.690 توی هفت مورد دیگه حرف حسابشون این بود .که پناهنده‌ها رو آزاد کنن 00:08:20.690 --> 00:08:22.560 .ولی زمین تا آسمون با هم توفیر می‌کنن 00:08:23.190 --> 00:08:27.560 به جز اون لوگویی که توی اعلامیه‌هاشون دادن و .مسئولیت رو گردن گرفتن 00:08:27.660 --> 00:08:31.400 ،اگه قضیه مثل مورد مرد خندان باشه 00:08:32.200 --> 00:08:34.770 ...پس ممکنه اون‌هایی که توی سفارت چین، گروگان‌گیری کردن 00:08:34.770 --> 00:08:37.170 اصل کاری باشن و مابقی دارن ازشون تقلید می‌کنن، نه؟... 00:08:38.240 --> 00:08:41.970 خب بالاخره اولین کسایی که خودشون رو یازده مرد آزاده ...معرفی کردن، همون‌ها بودن 00:08:42.550 --> 00:08:45.410 .آره ولی دیگه هیچ کس خودش رو به این عنوان معرفی نکرده 00:08:45.820 --> 00:08:48.510 ...حتی خود ما هم تنها دلیلی که اون لوگو رو می‌شناسیم 00:08:48.850 --> 00:08:52.520 اینه که موقع تحقیقات روی پرونده... .گذارمون به یه مقاله‌ی تاریخی افتاده 00:08:53.060 --> 00:08:55.190 ،توی یه جنایت مستقل 00:08:55.190 --> 00:08:59.590 ،واسطه‌ای که انگیزه ایجاد می‌کنه لزومی نداره خود اصل کاری باشه، یادته؟ 00:09:00.100 --> 00:09:01.500 .آره این هم هست 00:09:01.800 --> 00:09:07.170 ،ولی به نظر من اون‌هایی که از این لوگو استفاده می‌کنن .اصل کاری هستن 00:09:10.210 --> 00:09:13.970 اه! این دیگه چیه؟ !خوراک سایبرگ 00:09:14.110 --> 00:09:16.670 .نترس بابا نمی‌میری 00:09:16.910 --> 00:09:21.850 .نود درصدش گلوتنه، با یه پیمونه میکروماشین آمینواسیدی 00:09:24.120 --> 00:09:25.880 هان، خوش‌خبر باشی؟ 00:09:26.760 --> 00:09:29.750 .نه بابا. الان چهار روزه که خونه نرفته 00:09:30.190 --> 00:09:32.420 .یه سر میرم ساختمون روزنامه 00:09:32.660 --> 00:09:33.720 .باشه 00:09:35.300 --> 00:09:39.700 .انگار دیر جنبیدیم .بهترین سرنخ هم اگه دیر بری سراغش، از چنگت می‌پره 00:09:40.900 --> 00:09:44.400 چه کنیم سرگرد؟ همین ریختی ادامه بدیم؟ 00:09:44.440 --> 00:09:49.110 .اولویت اول ما بازداشتشه .پس مجبوریم با همین وضع بسازیم 00:09:49.710 --> 00:09:52.510 روزنامه‌ی نانیو شیمبون ،همچنان در خطره 00:09:52.750 --> 00:09:55.510 و طرف هم تا همین دیروز .مرتب سر کارش حاضر شده 00:09:55.720 --> 00:09:57.690 آخه با دست رو دست گذاشتن هم .که حقوقمون حلال نمیشه 00:09:57.750 --> 00:10:00.550 .واسه پشتیبانی نیروی کمکی فرستادم 00:10:00.920 --> 00:10:04.160 با سه تا تاچیکوما که .تحقیقاتمون فرق چندانی نمی‌کنه 00:10:04.590 --> 00:10:06.390 !این چه حرفیه توگوسا کون 00:10:06.730 --> 00:10:10.130 ،حالا می‌تونیم حتی وقتی که با هم سینک شدیم ،خصوصیات انفرادی خودمون رو حفظ کنیم 00:10:10.300 --> 00:10:13.000 !تازه عامل ارتباطی هم رومون نصب شده 00:10:13.170 --> 00:10:14.430 !یوهو 00:10:17.110 --> 00:10:20.410 انگاری حالا دیگه می‌تونیم .از سیستم تصویری ماهواره هم استفاده کنیم 00:10:20.480 --> 00:10:22.540 ...این‌جوری وقتی جسممون سر صحنه‌ی عملیات می‌مونه 00:10:22.610 --> 00:10:25.410 می‌تونیم مدام این‌طرف و اون‌طرف سرک بکشیم و !اطلاعات جمع کنیم 00:10:25.550 --> 00:10:28.610 !"اسمش رو گذاشتیم "بشقاب اطلاعات مخلوط 00:10:28.820 --> 00:10:30.250 !پرحرفی کافیه 00:10:30.250 --> 00:10:33.550 باتو، قابلیت جست‌و‌جوی ...سیستم آی آر رو افزایش بده 00:10:33.990 --> 00:10:36.480 مستقیما رد کاواشیما رو بگیر... .ودستگیرش کن 00:10:36.790 --> 00:10:37.760 .رو چشمم 00:10:37.990 --> 00:10:39.690 !بشقاب جا موند !بشقاب جا موند 00:10:39.960 --> 00:10:43.420 سرگرد کی فرصت کرد این‌ها رو آپدیت کنه؟ 00:10:43.900 --> 00:10:47.460 خب باید قبول کنیم این اواخر .سرمون خیلی شلوغ شده و دست و بالمون تنگ 00:10:50.770 --> 00:10:52.710 .ای بابا، این یارو هیچ جا پیداش نیست 00:10:53.210 --> 00:10:56.250 آدم فکر می‌کنه راحت میشه کسی رو که ...بدن روباتیک پی کی اف گرفته 00:10:56.250 --> 00:10:58.710 ،رو ردیابی کرد و زمین زد .ولی زهی خیال باطل 00:10:59.080 --> 00:11:01.240 نکنه از کشور خارج شده؟ 00:11:01.650 --> 00:11:04.710 یه کم به دست‌کاری اطلاعات سی آی اس شک کردم، شما چی؟ 00:11:05.290 --> 00:11:09.190 .سرگرد، یه چیزی توی اینترنت محلی پیدا کردم 00:11:09.760 --> 00:11:12.060 .مقاله‌ی پایان‌نامه‌ی دانشجویی گوداست 00:11:12.760 --> 00:11:14.830 "،با توجه به کنترل جامعه توسط مغز‌های سایبری" 00:11:14.830 --> 00:11:18.100 کدام یک ترجیح داده می‌شوند؟" "فردیت یا جامعیت؟ 00:11:18.470 --> 00:11:21.230 ".نظریه‌ای بر قهرمانی از دیدگاه یک تهیه‌کننده" 00:11:22.270 --> 00:11:24.770 .چیز‌های خیلی جالبی توش نوشته 00:11:24.770 --> 00:11:27.710 ،همون‌طور که توی عنوانش هست ،پیشنهاد داده که با توجه به ساختار اجتماعی فعلی 00:11:27.710 --> 00:11:30.980 مغزهای سایبری بیشتر ترجیح میدن ...تمایل ناخودآگاهی به جامعیت، تزریق کنن 00:11:30.980 --> 00:11:34.280 .و در همون حال، فردیت رو حذف کنن... 00:11:34.550 --> 00:11:38.690 ،ولی در واکنش به این قضیه ...به عنوان بخشی از سیستم، یک رهبر خلق می‌کنن 00:11:38.690 --> 00:11:42.120 .که به طور آگاهانه، ضمیر ناخودآگاه ملت رو تحت کنترل می‌گیره... 00:11:43.260 --> 00:11:46.860 عین این می‌مونه که پرونده‌ی مرد خندان رو آنالیز کرده باشه، نه؟ 00:11:46.860 --> 00:11:49.830 ،آره ولی با توجه به تاریخ انتشارش 00:11:49.830 --> 00:11:53.800 .این مقاله مدت‌ها قبل از قضیه‌ی مرد خندان چاپ شده 00:11:54.670 --> 00:11:59.870 ،درس‌هایی که بعد از اون خونده .علم اطلاعات، اخلاق در اطلاعات و خودکاری آگاهانه‌ی کاربردی بوده 00:12:00.340 --> 00:12:02.540 .بعدش، مدتی توی یه شرکت خصوصی استخدام میشه 00:12:02.850 --> 00:12:03.780 شرکت خصوصی؟ 00:12:05.480 --> 00:12:08.180 ...یه شرکت چندملیتی عظیم که امروزه 00:12:08.180 --> 00:12:11.720 به خاطر تکنولوژی ساخت بدن‌های روباتیک .و میکروماشین، معروف شده 00:12:11.720 --> 00:12:13.750 ."صنایع پوسیدون" 00:12:14.260 --> 00:12:16.730 اون وقت‌ها، اسمشون بود ."تحقیقات علمی برتر ژاپن" 00:12:23.930 --> 00:12:26.600 ."از بزرگ‌راه برو به سمت "هاکاتا 00:12:27.070 --> 00:12:28.470 .اطاعت قربان 00:12:32.080 --> 00:12:33.240 .خودمم 00:12:33.580 --> 00:12:37.210 آراماکی. شرمنده ولی .وقت ندارم زیاد بیرون بمونم 00:12:37.710 --> 00:12:39.200 کی می‌رسی این‌جا؟ 00:12:39.620 --> 00:12:41.050 درست سر وقت. چطور؟ 00:12:41.350 --> 00:12:44.790 ها جدی؟ خب پس نظرت چیه بریم همون رستورانه؟ 00:12:45.290 --> 00:12:47.880 .نباید جای خیلی شلوغی آفتابی بشیم 00:12:48.190 --> 00:12:49.450 .من مشکلی ندارم 00:12:49.530 --> 00:12:52.090 .باشه. پس همون‌جا می‌بینمت 00:13:02.570 --> 00:13:04.970 ...هه، به نظر خوشمزه میاد 00:13:05.780 --> 00:13:08.570 .تازگی‌ها وقت نکردم به خونه سر بزنم 00:13:08.850 --> 00:13:11.810 اصلا می‌دونی اون چیه؟ 00:13:11.910 --> 00:13:15.210 مارماهیه دیگه، نه؟ .دیگه این‌قدرها سرم میشه 00:13:15.280 --> 00:13:21.150 غلط گفتی. این یه خوراک مارماهی ساختگیه .که از گلوتن و قارچ شیتاک درست کردن 00:13:22.490 --> 00:13:24.090 .آشپزی خوراک سبزیجات تایوانی 00:13:24.090 --> 00:13:27.560 سو‌شی‌ای که این‌ها درست می‌کنن ...با یه جور سبک آشپزی ویژه‌ی سنتیه 00:13:27.560 --> 00:13:30.050 .که شخص شخیص راهب‌های بودایی ابداع کردن 00:13:30.900 --> 00:13:32.890 پس یه جور آشپزی گیاهی بوداییه؟ 00:13:33.400 --> 00:13:34.500 .بگی نگی 00:13:34.800 --> 00:13:39.000 ،ولی برعکس آشپزی بودایی ژاپنی .اون‌ها مواد غذایی رو همین‌جوری نمی‌پزن 00:13:39.510 --> 00:13:44.040 .قارچ و لوبیا رو مخلوط می‌کنن و مثل گوشت و ماهی در میارن 00:13:44.710 --> 00:13:48.480 .طعمشون فرق چندانی با ساندویچی که گاز زدی نداره 00:13:50.650 --> 00:13:52.250 جدی میگی؟ 00:13:53.720 --> 00:13:59.180 ولی چرا راهب‌های بودای تایوان این‌قدر واسه آشپزی عرق ریختن و سبک جدید ابداع کردن؟ 00:14:00.000 --> 00:14:03.630 اگه هیچ‌وقت طعم گوشت رو نچشیدن واسه چی خودشون رو به زحمت انداختن؟ 00:14:03.930 --> 00:14:05.440 .حرفت درست 00:14:05.440 --> 00:14:09.630 ولی اون‌ها هم قبل از این‌که راهب بشن .هر چی دلشون می‌خواست می‌خوردن 00:14:10.410 --> 00:14:14.340 ،هرچقدر دلت می‌خواد تحصن کن .ولی طعم خوش گوشت تا ابد زیر زبونت می‌مونه 00:14:14.880 --> 00:14:16.400 .این هم حرفیه 00:14:16.680 --> 00:14:18.580 .تو هم خوب این چیزها رو می‌دونی 00:14:19.050 --> 00:14:22.180 نکنه تو هم فیلت یاد هندوستان کرده و دلت هوای طعم گوشت کرده گنده‌بک؟ 00:14:23.990 --> 00:14:27.320 ،حتی وقتی سایبرگ باشی .مغزت واسه غذای طبیعی له‌له می‌زنه 00:14:27.560 --> 00:14:31.390 واسه خاطر همینه که این‌جور غذاها .رو واسه سایبرگ جماعت ردیف می‌کنن 00:14:32.860 --> 00:14:37.860 تا طعم خاطرات گذشته بیاد زیر زبونشون، هان؟ 00:14:38.800 --> 00:14:41.130 این یارو کاواشیما از کجا همچین چیزی یاد گرفته؟ 00:14:41.570 --> 00:14:45.230 .لابد وقتی توی تایوان بوده 00:14:45.810 --> 00:14:47.610 .حواستون جمع باشه بچه‌ها 00:14:49.450 --> 00:14:50.710 !چشم 00:14:50.710 --> 00:14:51.940 چی شدی؟ 00:14:55.720 --> 00:14:58.890 موضوع برنامه‌ی امروز ."مقوله‌ی پناهنده‌ها و تروریسمه" 00:14:58.890 --> 00:15:02.050 میخوام موضوع بحث قبلی رو یه بار دیگه مرور کنم .تا ببینم درست برداشت کردم یا نه 00:15:02.690 --> 00:15:05.260 پس شما اعتقاد دارین ...غفلت دولت باعث شده 00:15:05.260 --> 00:15:07.630 اهداف تعیین‌شده رو به فراموشی بسپارن... .و سر و صدای مردان آزاده رو در بیارن 00:15:07.700 --> 00:15:12.440 در نتیجه عناصر افراطی پدید اومدن که به دنبال جوابی برای برقراری تعادل هستن؟ 00:15:12.440 --> 00:15:13.540 .اشتباه می‌کنین 00:15:13.540 --> 00:15:16.230 .اون‌ها به خاطر ضعف سیستم پیش نیومدن 00:15:16.870 --> 00:15:19.840 اعضای محافظه‌کار مجلس خیلی قبل‌تر از روی کار اومدن کابینه‌ی جدید 00:15:19.840 --> 00:15:22.210 واسه برقراری تعهدنامه‌ی امنیتی .بین امریکا و ژاپن، دست و پا می‌زدن 00:15:22.710 --> 00:15:25.550 فکر می‌کردن می‌تونن ابتکار عمل رو .از امریکایی‌ها بگیرن 00:15:26.350 --> 00:15:29.880 این یعنی از زمان همون جریانات .آزاده‌ها حضور داشتن 00:15:30.450 --> 00:15:33.050 درست برعکس، چیزی که ...آزاده‌ها رو تحریک کرد 00:15:33.120 --> 00:15:36.020 سه میلیون پناهنده‌ایه که... !دارن از پول مالیات ما می‌خورن 00:15:37.130 --> 00:15:39.830 با خودشون گفتن دیگه وقتشه ...که کشور دست به کار بشه 00:15:38.670 --> 00:15:40.170 دوباشی 00:15:40.200 --> 00:15:42.130 !و یه فکری به حال این پناهنده‌ها بکنه 00:15:43.800 --> 00:15:45.270 .حالا جالب شد 00:15:45.330 --> 00:15:48.770 اگه این‌طوریه که از همون اول .نباید پناهنده‌ها رو راه می‌دادیم 00:15:49.310 --> 00:15:51.270 .با این حرف‌ها از کار بی‌کار میشین ها 00:15:51.270 --> 00:15:53.910 ...ولی خبر دارین به خاطرهمین سیاست پناهنده‌ها 00:15:53.910 --> 00:15:57.310 چقدر کشیدن روی مالیات‌ها؟ 00:15:57.310 --> 00:16:01.850 پولی که به نام پناهنده‌ها .معلوم نیست کجا و چطوری خرج میشه 00:16:01.250 --> 00:16:02.490 کسی هست؟ 00:16:01.850 --> 00:16:05.350 ...نمی‌فهمم چرا دولت از اجرای 00:16:02.790 --> 00:16:08.290 برنامه‌ی مناظره‌ای رو که داره از شبکه‌ی 3-3 پخش میشه .روی دیسک برام ضبط کنین و بیارین 00:16:05.350 --> 00:16:09.260 سیاست فعلی پناهنده‌ها که چیزی نیست جز زمینه‌ساز فعالیت‌های جنایت‌کارانه، منصرف نمیشه؟ 00:16:08.290 --> 00:16:09.260 .اطاعت 00:16:09.490 --> 00:16:11.590 .و البته تا آخرش رو هم ضبط کنین 00:16:10.130 --> 00:16:11.590 .تعجبی نداره 00:16:11.590 --> 00:16:14.900 گوش کنین، اگه احیانا زمانی ،پناهنده‌ها به دلیلی تحریک بشن 00:16:14.900 --> 00:16:17.370 .دیگه همه چیز از کنترل خارج میشه 00:16:18.330 --> 00:16:21.470 ...چیزی که بین مردم به بمب‌گذاری انتحاری معروفه 00:16:21.470 --> 00:16:25.410 چیزی نیست جز سلاح آخر آدم‌هایی .که هیچ کورسوی امیدی به آینده ندارن 00:16:26.010 --> 00:16:30.340 برای همین باید تشویقشون کنیم .تا کنترل اقتصاد خودشون رو بدست بگیرن 00:16:30.710 --> 00:16:33.220 باید تحت لوای آزادی .دست اون‌ها رو باز گذاشت 00:16:33.220 --> 00:16:35.180 چی داری میگی؟ 00:16:35.180 --> 00:16:38.790 مگه میشه پناهنده‌ها رو آزاد گذاشت 00:16:38.790 --> 00:16:41.390 تا خودشون مشکلاتشون رو حل کنن؟... 00:17:00.780 --> 00:17:03.900 .تاچیکوما. پلاک اون ماشین رو چک کن 00:17:04.150 --> 00:17:05.410 !اطاعت 00:17:07.880 --> 00:17:10.850 ،حالا که تک‌تک اقدامات تروریستی مختلف رو بررسی کردیم 00:17:09.260 --> 00:17:11.840 فومیا دوباشی 00:17:10.850 --> 00:17:13.050 چرا با چند تا مثال ادامه ندیم؟ 00:17:10.850 --> 00:17:11.890 ...وایسا ببینم 00:17:13.190 --> 00:17:16.260 آقای دوباشی، این اقدام تروریستی که ...ازش حرف می‌زنین، دقیقا چیه 00:17:13.190 --> 00:17:14.490 ...اسمش رو دیدم روی 00:17:16.260 --> 00:17:18.030 که سازمان پلیس ملی می‌خواد روش سرپوش بذاره؟... 00:17:18.030 --> 00:17:21.330 فکر کنم این‌جا همه از .خود قضیه خبر داشته باشن 00:17:21.630 --> 00:17:24.230 ،می‌دونید که از زمان اشغال سفارت چین 00:17:24.230 --> 00:17:27.030 حدودا هشت اقدام تروریستی دیگه صورت گرفته، درسته؟ 00:17:27.700 --> 00:17:30.310 ...منظورت قتل اون خواننده‌ی سایبری 00:17:30.310 --> 00:17:33.710 یا اون سیاست‌مداریه که از سیاست مصالحه با پناهنده‌ها حمایت می‌کرد؟ 00:17:33.940 --> 00:17:34.910 .بله درسته 00:17:35.180 --> 00:17:38.180 یه مورد هست که پلیس توی گزارش‌هاش 00:17:38.180 --> 00:17:40.650 .هیچ اشاره‌ای بهش نکرده... 00:17:40.650 --> 00:17:43.080 !این‌قدر با کلمات بازی نکن و حرفت رو بزن 00:17:46.320 --> 00:17:48.450 تا حالا این لوگو رو دیدین؟ 00:17:49.830 --> 00:17:53.120 انگار یه ماشین معمولیه که .واسه یه خرده‌فروشی کار می‌کنه 00:17:53.830 --> 00:17:54.460 .آها، دستت درست 00:17:54.460 --> 00:17:57.030 این لوگو تنها چیزیه که ...توی تمام اون نامه‌ها مشترکه 00:17:57.030 --> 00:17:59.870 نامه‌هایی که توش مسئولیت اون... .اقدامات تروریستی رو گردن گرفتن 00:18:00.040 --> 00:18:02.340 .من که چیزی نشنیده بودم 00:18:00.040 --> 00:18:02.840 این یارو از کجا خبر داره؟ 00:18:02.340 --> 00:18:06.310 .من هم همین‌طور منبعت کجاست؟ 00:18:02.840 --> 00:18:06.310 چی شده؟ افسار رو دادی دست تاچیکوما و خودت کشیدی کنار؟ 00:18:06.310 --> 00:18:08.950 .خب این قضیه محرمانه‌ست 00:18:06.440 --> 00:18:08.110 ...نه داشتم 00:18:08.950 --> 00:18:10.940 .من که قانع نشدم 00:18:10.050 --> 00:18:10.940 .بزن به بدن 00:18:11.550 --> 00:18:16.850 در این صورت شاید یه کم غافلگیر بشین .وقتی بفهمین این لوگو رو چطوری می‌خونن 00:18:12.250 --> 00:18:13.920 الان چه وقت غذا خوردنه؟ 00:18:14.680 --> 00:18:16.850 چته تو؟ .این اصل جنسه 00:18:16.850 --> 00:18:17.880 !منظورم این نبود 00:18:18.290 --> 00:18:22.990 این یارو... گمونم یکی از اعضای گروه گزارشگریه .که قبلا دیدم 00:18:18.490 --> 00:18:21.490 :اگه درست این لوگو رو بخونین، معنیش میشه ."یازده مرد آزاده" 00:18:22.090 --> 00:18:27.030 این عنوان برگرفته از مقاله‌ایه ،که حدود 50 سال پیش نوشته و منتشر شده 00:18:23.330 --> 00:18:26.960 .اطلاعات فوق‌محرمانه‌ی پرونده‌ی یازده مرد آزاده رو می‌دونه 00:18:27.030 --> 00:18:29.600 گروهی که پشت این قضایا هستن ...و از این اسم استفاده می‌کنن 00:18:29.600 --> 00:18:32.500 گروهک‌های مستقلی هستن که ،بدون هیچ ارتباطی با هم تشکیل شدن 00:18:32.500 --> 00:18:35.960 .و هدف همه‌شون آزادی پناهنده‌هاست 00:18:36.270 --> 00:18:40.110 ...افراد فردگرایی که ظهورشون با 00:18:36.270 --> 00:18:38.340 چی داره میگه این یارو؟ 00:18:40.110 --> 00:18:42.810 با چرخ‌زدن هلیکوپترهای جی دی اس ای .بر فراز شهر پناهنده‌ها همزمان شد 00:18:43.150 --> 00:18:47.980 این گروهک‌ها، عوامل محرکی هستن .که تلاششون آزادسازی پناهنده‌هاست 00:18:45.280 --> 00:18:47.980 ...این روش سرایت به ذهنم نرسیده بود 00:18:48.520 --> 00:18:49.450 .بله قربان 00:18:48.880 --> 00:18:53.620 متاسفانه مجبوریم استراحت کوتاهی کنیم .و بعد از پیام‌های بازرگانی برمی‌گردیم 00:18:49.450 --> 00:18:52.360 ...نمی‌تونستیم نام پلیس رو آلوده کنیم، واسه همین فکر کردم 00:18:52.360 --> 00:18:53.920 .این راه آتش‌افروزی مناسبی باشه... 00:18:54.020 --> 00:18:57.560 ...گمونم همین‌طوره. راستی واسه حامل‌های 00:18:57.560 --> 00:19:00.390 پرونده‌ی نانیو و سوء قصد به جون نخست‌وزیر چه کردین؟... 00:19:00.930 --> 00:19:04.670 بله قربان. در مورد حامل نانیو، نیروی امنیتی بخش 1 ،رو به کار گرفتیم 00:19:04.670 --> 00:19:07.760 .که فکر کنم به زودی پاکسازی رو انجام بدن 00:19:08.300 --> 00:19:11.070 ،راجع به حامل کسی که قصد جون نخست‌وزیر رو کرده بود 00:19:11.070 --> 00:19:13.700 تصور می‌کنیم یه نفر از اعضای پی اف کی بوده .که به شبه جزیره رفته 00:19:14.310 --> 00:19:15.910 ."اسمش هست "کوزه هیدئو 00:19:15.910 --> 00:19:18.950 واسه پیدا کردن اسمش، کار روی عوامل اطلاعات رو ،از آخر به اول شروع کردیم 00:19:18.950 --> 00:19:20.810 .در نتیجه بعیده که اشتباه کرده باشیم 00:19:21.380 --> 00:19:23.610 پس کار تو بود کوزه کون؟ 00:19:26.790 --> 00:19:29.160 ...راجع به اون یارو گودا 00:19:29.160 --> 00:19:31.330 ،از همکارهای سابقش توی دایره‌ی سیاست دفاع پرسیدم 00:19:31.330 --> 00:19:33.850 .ولی آدم‌های زیادی نمی‌شناختنش 00:19:33.900 --> 00:19:38.800 ،حتی اون‌هایی که یه چیزهایی یادشون بود .فقط می‌گفتن طرف چیز خاصی نداشته که به ذهنشون بیاد 00:19:45.370 --> 00:19:49.210 ولی تونستم پرونده‌ی آزمایش‌های .روان‌کاوی زمان استخدامش رو گیر بیارم 00:19:49.610 --> 00:19:52.910 .درون‌گرا ولی شدیدا خودپسند و خودنما 00:19:53.380 --> 00:19:57.250 .در عوض، متمایل به استفاده از دیگران برای ابراز شخصیت خود 00:19:57.890 --> 00:20:00.880 .این با وضعیت الانش فرق داره 00:20:01.660 --> 00:20:03.650 چی شده؟ نمی‌خوری؟ 00:20:04.060 --> 00:20:06.550 .طعمش با اون قدیم‌ها مو نمی‌زنه 00:20:06.830 --> 00:20:08.920 با قدیم مو نمی‌زنه، هان؟ 00:20:11.230 --> 00:20:15.640 و راجع به اون افسر اس دی ای به اسم کاواشیما ...که یه مدت پیش سراغش رو گرفتی 00:20:16.110 --> 00:20:18.700 .یه آماری از نیروی امنیتی بخش 1 گرفتم 00:20:19.010 --> 00:20:22.850 ،ظاهرا اومدن سراغ ما و راجع به خصوصیات ظاهریش پرسیدن ...چون قاتلی به نام ونگ چو رن 00:20:22.850 --> 00:20:26.710 چهره‌ی کاواشیما رو برداشته و .توی محله‌ی چینی‌ها مخفی شده 00:20:26.950 --> 00:20:28.880 چرا این رو زودتر نگفتی!؟ 00:20:30.020 --> 00:20:32.420 .فکر کردم خودشون باهات تماس گرفتن 00:20:32.790 --> 00:20:33.850 !سرگرد 00:20:34.320 --> 00:20:38.090 عجیبه که نیروی امنیتی بخش 1 .علاوه بر پرونده‌ی نانیو، درگیر این قضیه شده 00:20:38.160 --> 00:20:39.990 .هر چه زودتر خبرش رو به باتو و بقیه برسون 00:20:40.060 --> 00:20:41.530 .دارم همین کار رو می‌کنم 00:20:42.670 --> 00:20:44.400 ونگ چو رن؟ 00:20:44.400 --> 00:20:47.030 .یارو یه تروریست بین‌المللی تایوانیه 00:20:47.470 --> 00:20:49.540 گردن‌کلفت‌ها دستور دادن ،سر به نیستش کنن 00:20:49.540 --> 00:20:51.600 ولی هیچ‌وقت نشنیده بودم .ریخت عوض کرده باشه 00:20:51.810 --> 00:20:55.540 یعنی ما رو به بازی گرفتن یا بخش 1 رو؟ 00:20:55.740 --> 00:20:57.970 .چه این چه اون، زمان‌بندیشون بدجوری مشکوک می‌زنه 00:20:58.210 --> 00:21:01.410 .تاچیکوما! واسه اطمینان یه سرکی به اون ماشینه بکش 00:21:02.050 --> 00:21:05.540 باتو سان! ماشین مورد نظر !توی کوچه پشتی رستوران رؤیت شد 00:21:05.790 --> 00:21:06.690 چــی...؟ 00:21:17.200 --> 00:21:20.600 .این کشور واسه پناهنده‌ها زیادی پرزرق و برقه 00:21:21.200 --> 00:21:24.570 ولی اون‌قدری پول توش نیست که .که خرجی کسی رو بدن 00:21:29.250 --> 00:21:31.040 ونگ چو رن تویی؟ 00:21:35.680 --> 00:21:36.750 !نگهش دار 00:21:36.750 --> 00:21:37.740 !چشـــم 00:21:43.060 --> 00:21:44.530 !سلاحتون رو بندازین 00:21:45.930 --> 00:21:46.990 !کاواشیما 00:21:51.600 --> 00:21:52.800 شماها دیگه کی هستین؟ 00:21:52.800 --> 00:21:54.030 !بخوابین بینم 00:22:00.110 --> 00:22:01.340 ...ببخشید 00:22:01.880 --> 00:22:04.810 ،کوچه زیادی باریک بود .نتونستم سپر بلاش بشم 00:22:05.150 --> 00:22:06.710 .شماها از بخش 1 هستین 00:22:06.820 --> 00:22:08.010 تو کی هستی؟ 00:22:08.120 --> 00:22:09.780 .غریبه نیستیم 00:22:10.090 --> 00:22:11.580 .خوب نگاهش کنین 00:22:11.890 --> 00:22:14.550 .بدنش روباتیکه ولی صورتش نه 00:22:15.060 --> 00:22:17.620 .نتیجه این‌که طرف عمرا ونگ چو رن باشه 00:22:18.590 --> 00:22:22.830 جریان چیه؟ .اطلاعاتی که به بخش 1 دادن، مو لا درزش نمی‌رفت 00:22:22.850 --> 00:22:24.650 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:24.670 --> 00:22:26.130 ...شماها با موتوکو کار می‌کنین 00:22:26.540 --> 00:22:31.340 .پس یعنی شما هم مثل ما رفتین سر کار 00:23:08.500 --> 00:23:11.000 ...درک کهکشان درونم 00:23:11.000 --> 00:23:14.960 ...سرشار از سیاره و ستاره... 00:23:15.150 --> 00:23:17.620 ...گوش سپردن به یک‌یک آنان 00:23:17.620 --> 00:23:21.610 ...که آوای آشنای سکوت را سر می‌دهند... 00:23:21.610 --> 00:23:25.620 ...هرگز این چنین زیبایی را به چشم ندیده بودم 00:23:25.620 --> 00:23:28.910 ...مگر می‌شود 00:23:28.910 --> 00:23:33.420 ...نه ترسی در کار است و نه تردیدی 00:23:33.420 --> 00:23:34.910 !بیدار شو 00:23:34.910 --> 00:23:37.610 ،صدایی به گوشم می‌رسد 00:23:37.610 --> 00:23:41.550 ...صدایی که مرا فرا می‌خواند 00:23:41.550 --> 00:23:44.060 ،درون را می‌بینم 00:23:44.060 --> 00:23:47.590 ...و نوری که مرا تا همیشه در بر گرفته 00:23:47.590 --> 00:23:50.930 ...حقیقت محض، هر آنچه نیاز دارم 00:23:50.930 --> 00:23:55.730 ...تا آن را به واقعیت بدل کنم، درون من است... 00:23:55.730 --> 00:24:01.540 ...زیبایی درون کالبد 00:24:01.540 --> 00:24:04.240 ،صدایی به گوشم می‌رسد 00:24:04.240 --> 00:24:08.180 ...صدایی که مرا فرا می‌خواند 00:24:08.180 --> 00:24:10.690 ،درون را می‌بینم 00:24:10.690 --> 00:24:14.220 ...و نوری که مرا تا همیشه در بر گرفته 00:24:14.220 --> 00:24:17.560 ...حقیقت محض، هر آنچه نیاز دارم 00:24:17.560 --> 00:24:22.360 ...تا آن را به واقعیت بدل کنم، درون من است... 00:24:22.360 --> 00:24:27.020 ...درست همین‌جا درون کالبدم