WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.924 --> 00:00:13.796
ديگه زياد طول نمي کشه
00:00:13.839 --> 00:00:16.233
حداقل جاش راحته
00:00:16.277 --> 00:00:19.062
.قطغا راه هاي بدتري براي رفتن هست
امم, آمين-
00:00:22.239 --> 00:00:24.372
شششش فکر کنم داره اتفاق مي افته
00:00:24.415 --> 00:00:26.722
اه بايد يه چيزي بخونم
که درد جابجاييش رو کمتر کنم
00:00:26.765 --> 00:00:28.550
يا شايد کل
توجه ش رو به خودت جلب نکني
00:00:28.593 --> 00:00:32.641
اي خداي شگفت انگيز
00:00:32.684 --> 00:00:36.601
چه صداي دلنوازي
00:00:40.779 --> 00:00:42.738
تو کي هستي؟
00:00:42.781 --> 00:00:46.394
من روح
مادر مادر مادربزرگتم
00:00:46.437 --> 00:00:47.830
(Hetty Woodstone)هتي وودستون
00:00:47.873 --> 00:00:49.266
هستم(flower)سلام من گل
00:00:49.310 --> 00:00:50.920
من دهه 60 در حال برگشتن از
00:00:50.963 --> 00:00:52.791
جشنواره موسيقي
اطراف خونه ات گشت ميزدم
00:00:52.835 --> 00:00:55.055
و بعدش تلاش کردم با يه
خرس دوست بشم
00:00:55.098 --> 00:00:56.578
مواد هم کشيده بودم
00:00:56.621 --> 00:01:00.103
هستم Thorfinn من ثور فين
00:01:00.147 --> 00:01:01.800
شاه ماهي دوست دارم
00:01:01.844 --> 00:01:03.759
اون کل جزِئيات رو نمي خواد
00:01:03.802 --> 00:01:05.543
ما روح هستيم
00:01:05.587 --> 00:01:08.242
وقتي اکثر روح ميرن به زندگي پس از مرگ
00:01:08.285 --> 00:01:12.115
ما چند تا بيچاره اين جا نفرين شديم
00:01:12.159 --> 00:01:13.899
اوه رفت
00:01:13.943 --> 00:01:15.814
خوش به حالش-
خيلي به انصافيه-
00:01:15.858 --> 00:01:17.947
اون ميره بالا ما اينجا مي مونيم
00:01:17.990 --> 00:01:20.036
خدايا !چرا
00:01:20.080 --> 00:01:21.429
آره اين خيلي دست وپا گيره
00:01:21.472 --> 00:01:22.971
حالا قراره چه اتفاقي واسه خونه بيافته
00:01:22.995 --> 00:01:25.128
اين خونه مايه افتخار و شادي من بود
00:01:25.172 --> 00:01:26.999
ممکن فروخته شه
حالا خدا ميدونه به کي
00:01:27.043 --> 00:01:28.958
.قاتل ها .تبهکارا
00:01:29.001 --> 00:01:30.655
ايرلندي ها
00:01:30.699 --> 00:01:32.962
خب اينجا پرسه زدن هيچ فرقي نداره
00:01:33.005 --> 00:01:34.398
ميشه بريم طبقه پايين يه گشتي بزنيم
00:01:34.442 --> 00:01:35.965
چه بهتر-
آره حتما-
00:01:36.008 --> 00:01:38.489
مي دوني ,اميدوارم يه آدم جالب بياد
00:01:38.533 --> 00:01:40.665
مثلا يه فضانورد يا بازيکن بيس بال
00:01:40.709 --> 00:01:42.972
شما اميدوارين زندگي کي رو ببينيد؟
00:01:43.015 --> 00:01:45.105
اوه. نه ساکت باش
00:01:45.148 --> 00:01:46.541
خدايا! اين همون خونه است؟
00:01:46.584 --> 00:01:48.238
هي ....ما الآن
00:01:48.282 --> 00:01:49.979
صاحب اين خونه هستيم . پولش چي ؟-
نه نه-
00:01:50.022 --> 00:01:52.342
همونطور که به خانمتون تلفني توضيح دادم
پولي نبايد بدين
00:01:52.373 --> 00:01:54.375
اقوامش مردن و اين خونه بهش رسيده
00:01:54.418 --> 00:01:56.266
.عمه بزرگ سوفي
فک کنم موقعي که بچه بودم ديدمش
00:01:56.290 --> 00:01:58.553
ولي فکر مي کردم خيلي وقت پيش مرده
00:01:58.596 --> 00:02:00.313
نه نه چند وقت پيش مرده
ولي خبر خوب اينه
00:02:00.337 --> 00:02:01.556
که شما خانواده بعديش هستيد
00:02:01.599 --> 00:02:03.035
يه پسر نداشت؟
00:02:03.079 --> 00:02:05.168
خب خبر خوب ديگه پسرش
سال ها پيش مرد
00:02:05.212 --> 00:02:07.649
اوه ,وکي-
اوه آره اين-
00:02:07.692 --> 00:02:09.738
به نظرت به چه قيمتي ميتونيم بفروشيمش؟
00:02:09.781 --> 00:02:11.218
با فرض اينکه مي خوايم بفروشيمش
00:02:11.261 --> 00:02:13.829
آره تو خونه اي که 300 سال قدمت داره
زندگي نمي کنيم
00:02:13.872 --> 00:02:17.049
وسط نا کجا آباد
...به خاطر اينکه
00:02:17.093 --> 00:02:18.660
(sam)درسته سم
00:02:18.703 --> 00:02:20.662
خب ما هنوز يه سري چيزا رو نميدونيم
00:02:20.705 --> 00:02:23.708
آره ظاهرا-
احتمالا مي خوايم بفروشيمش- آره-
00:02:23.752 --> 00:02:26.624
اون فک مي کنه من يه ذره خودسرم
00:02:26.668 --> 00:02:28.036
خب تعداد کمي خريدار هستن
00:02:28.060 --> 00:02:29.497
براي ملکي به اين اندازه؟درسته؟
00:02:29.540 --> 00:02:31.420
....خب شما هتل خودتون رو داريد
00:02:32.761 --> 00:02:34.850
بزن که رفتيم-
از شهر خسته نشدي-
00:02:34.893 --> 00:02:37.331
ما کلي کار مي کنيم تا توي يه جا کفشي
(زندگي کنيم(اشاره به جاي کوچک
00:02:37.374 --> 00:02:38.506
که به سختي ميتونيم پولشو بديم
00:02:38.549 --> 00:02:40.334
و يه نفر داره بهمون يه عمارت ميده
00:02:40.377 --> 00:02:42.863
سم ما هيچي در مورد اداره هتل نمي دونيم
(البته اينجا منظور هتلي است که صبحانه و تخت داره)
00:02:42.945 --> 00:02:44.749
تو يه سرآشپزي.
اين نصف پول هتل رو تامين مي کنه
00:02:44.773 --> 00:02:46.818
به علاوه من مي تونم مقاله هاي آزاد
از هر جايي بنويسم
00:02:46.862 --> 00:02:48.796
پس ما وقتي راه اندازيش رو شروع مي کنيم درآمد داريم
00:02:48.820 --> 00:02:51.214
اين يه بحث اذيت کنندس بايد قبول کني
00:02:51.258 --> 00:02:53.869
باشه بيا انجامش بديم
00:02:53.912 --> 00:02:55.131
ما هنوز جا زو نديديم
00:02:55.175 --> 00:02:56.543
خب پس آخر هفته ميريم اونجا
00:02:56.567 --> 00:02:58.415
و در موردش حرف مي زنيم-
آره ممنون-
00:02:58.439 --> 00:03:00.223
جاي خيلي خوبيه-
آره-
00:03:00.267 --> 00:03:02.312
و مال ماست ,مجاني
00:03:02.356 --> 00:03:04.401
بايد يه مشکلي داشته باشه
00:03:04.445 --> 00:03:06.229
عزيزم اين دلرباست
00:03:06.273 --> 00:03:09.667
چه مشکل مي تونه داشته باشه؟
00:03:10.932 --> 00:03:13.940
ارواح
00:03:16.935 --> 00:03:19.764
پس تابستونه سال 98عه
00:03:19.808 --> 00:03:21.612
منو برادراي لهمنم
ما يه هلي کوپتر برداشتيم
00:03:21.636 --> 00:03:23.507
تا از روي ترافيک بريم به همپتونز
00:03:23.551 --> 00:03:24.769
چون مي اينطوري کار مي کنيم
00:03:24.813 --> 00:03:26.597
بهر حال ما تو يه ليست هستيم
00:03:26.641 --> 00:03:28.338
براي اين جلسه خاص
00:03:28.382 --> 00:03:29.992
توي هتل سرف لاج
00:03:30.035 --> 00:03:31.254
تولد تارا ريد
00:03:31.298 --> 00:03:33.343
ديگه نيازي به بحث نيست.پس ...اره ولي
00:03:33.387 --> 00:03:34.605
تارا ريد کيه
00:03:34.649 --> 00:03:36.172
جداً؟يه ستاره سينما هست
00:03:36.216 --> 00:03:37.410
,اوه ساکت يا پرحرف ها
عزيزم؟
00:03:37.434 --> 00:03:38.957
اه فيلم چيه ديگه؟
00:03:39.001 --> 00:03:41.438
نمايشيه که توي پرده سينما يا تلويزيون
نشون مي دن
00:03:41.482 --> 00:03:42.787
قبلا اين بحث رو کرديم
00:03:42.831 --> 00:03:44.789
....وقتي ميگي نشون دادن
00:03:44.833 --> 00:03:46.008
نمايش چيه؟
00:03:46.051 --> 00:03:48.140
خدايا متنفرم که آخرين کسيم که مردم
00:03:48.184 --> 00:03:50.882
بهرحال خب خب خب شب عالي بود پايان
00:03:50.926 --> 00:03:52.362
.باشه
00:03:53.668 --> 00:03:54.843
باشه ممنونم ترور
00:03:54.886 --> 00:03:57.193
واسه صحبتت وسط جشن
00:03:57.237 --> 00:03:58.475
نه اين يه جشن سطح بالا بود
00:03:58.499 --> 00:04:00.457
,تو نفهميديش
ميدوني چيه مهم نيست
00:04:00.501 --> 00:04:02.807
خيلي خوب فردا
توي غذا خوري
00:04:02.851 --> 00:04:05.984
وقتي ثور درحال توضيح دادن تفاوت هاي
00:04:06.028 --> 00:04:07.334
انواع ماهي کاد هسته
00:04:07.377 --> 00:04:08.659
مثل سخنراني سالمون ميشه
00:04:08.683 --> 00:04:12.034
ولي با دقت بيشتر-
اوو
00:04:12.077 --> 00:04:13.514
اوه اوه اين يکي از اوناست
00:04:13.557 --> 00:04:15.298
....چي بهش ميگيد
کشتي روي زمين
00:04:15.342 --> 00:04:18.170
!کشتي زميني! کشتي زميني
00:04:18.214 --> 00:04:19.955
اين يه کشتي زميني نيست
اي احمق
00:04:19.998 --> 00:04:21.261
اون يه کالسکهء بدون اسبه
00:04:21.304 --> 00:04:23.001
داداش بدن رو ببين
(منظور بدن خانومه اس)
00:04:23.045 --> 00:04:25.482
محشره
00:04:25.526 --> 00:04:28.616
.دقيقا . ازش ميشه يه سرباز خب ساخت
(داره بدن مرد رو ميگه)
00:04:29.965 --> 00:04:31.314
جل الخالق
00:04:31.358 --> 00:04:34.056
از ساختمان 5 طبقهء بدون
آسانسورمون خيلي بهتره
00:04:34.099 --> 00:04:35.492
باشه ،خب،تأثير گذاره
00:04:35.536 --> 00:04:37.209
ولي ميتوني از تو تختت به يخچال
دسترسي داشته باشي؟
00:04:37.233 --> 00:04:39.670
فکر نکنم-
هوا خيلي تميزه-
00:04:39.714 --> 00:04:41.344
....و اون يارو تو پمپ بنزين
00:04:41.368 --> 00:04:42.519
اسمش چي بود ،کارل-
آره-
00:04:42.543 --> 00:04:43.935
آره. دوستانه بود ،درسته؟
00:04:43.979 --> 00:04:45.676
بهم گفت زن فقط به خاطر لباسم
00:04:45.720 --> 00:04:47.611
يه لباس بازي ويديويي،
اصلاً با عقل جور در نمياد
00:04:47.635 --> 00:04:49.767
ولي ، آره ، قطعاً آدم جالبي بود
00:04:49.811 --> 00:04:51.291
دارن ميان
00:04:51.334 --> 00:04:53.510
بزن بريم-
هي-
00:04:53.554 --> 00:04:57.035
يا مسيح ، دوباره نه
00:04:57.079 --> 00:04:58.036
صبر کنين
00:04:58.080 --> 00:05:01.213
وااي
00:05:01.257 --> 00:05:03.041
باشه خبه بزرگه
00:05:03.085 --> 00:05:05.609
و همش مال ماست
00:05:05.653 --> 00:05:08.090
بايد قبول کنم که خوب ميشه
00:05:08.133 --> 00:05:09.570
اگه يه کم جا داشته باشيم
00:05:09.613 --> 00:05:12.529
دقيقاً.نيويورک پر از آدمه
00:05:12.573 --> 00:05:16.141
ما هيچ وقت تنها نيستيم
00:05:16.185 --> 00:05:17.534
.بايد خودشون باشن
00:05:17.578 --> 00:05:19.536
.آدماي جديدي که صاحب اين خونه هستن
00:05:19.580 --> 00:05:21.538
باورت ميشه اينجا مال خانواده من بوده
00:05:21.582 --> 00:05:23.105
براي 6 نسل؟
00:05:23.148 --> 00:05:24.541
هتي اين از اقوام توِئه
00:05:24.585 --> 00:05:26.891
اميدوارم که نباشه
با اون پاهاي لختش
00:05:26.935 --> 00:05:28.632
و اون آرايش موي بي حيا
00:05:28.676 --> 00:05:29.957
واااي حداقل فقط دو نفر هستن
00:05:29.981 --> 00:05:31.766
يه عالمه جا واسمون هست
00:05:31.809 --> 00:05:33.768
آره آره
دونفر قابل مدريت هستش
00:05:33.811 --> 00:05:35.291
آشوب قابل کنترل
00:05:35.335 --> 00:05:38.076
هيچ پير زني از پا نمي افته
وقتي بيماري اذيتش مي کنه
00:05:38.120 --> 00:05:41.123
ما مي دونستيم اون اوقات خوش
بالاخره تموم مشه
00:05:41.166 --> 00:05:43.517
ميدوني،ديدن يه زوج جوان
ميتونه جالب باشه
00:05:43.560 --> 00:05:45.823
اوه آره ميتونه-
(trevor)باشه ترور-
00:05:45.867 --> 00:05:49.261
قبل از اينکه يادم بره
00:05:49.305 --> 00:05:50.480
اون چيه ؟ هي هي
00:05:50.524 --> 00:05:51.892
چکار داري مي کني-
اين گياه مريم گليه-
00:05:51.916 --> 00:05:54.092
دارم فضا رو پاکسازي مي کنم-
اوه بيخيال-
00:05:54.136 --> 00:05:56.704
عزيزم ، اين يه خونه قديميه
00:05:56.747 --> 00:05:59.097
اينو بسوزون و اين
ارواح پليد رو دور مي کنه
00:05:59.141 --> 00:06:00.142
اون چي گفت؟
00:06:00.185 --> 00:06:01.230
کار مي کنه؟
00:06:01.273 --> 00:06:03.232
واقعاً بهش اعتقاد داري؟
00:06:03.275 --> 00:06:04.755
کار از محکم کاري عيب نمي کنه
00:06:04.799 --> 00:06:06.844
اين واقعاً دلپذيره-
اوه-
00:06:06.888 --> 00:06:08.759
آره معرکه اس-
بزار بهش دست بزنم-
00:06:08.803 --> 00:06:10.563
دارم لذت مي برم
مريم گليه يا اون خانومه؟
00:06:10.587 --> 00:06:12.807
منو ياد روستاي مشعل ميندازه-
خب بچه ها بچه ها
00:06:12.850 --> 00:06:15.418
به اندازه کافي ضد روح واسه همه هست
00:06:15.462 --> 00:06:17.464
ما کتاب خونه داريم(jay)جي
00:06:17.507 --> 00:06:20.336
اينجا مثل
00:06:20.380 --> 00:06:22.425
يه سبک قديمي با شکوهه-
ميدونم-
00:06:22.469 --> 00:06:24.340
من يه خرده تحقيق کردم
00:06:24.384 --> 00:06:26.037
مشخصاً نياکانم که در اينجا
زندگي مي کردن
00:06:26.081 --> 00:06:27.691
در حقيقت اشراف زاده بودن
00:06:27.735 --> 00:06:30.651
شبيه آدم بده تو کارتون
روي يه تخت طلا خوابيده
00:06:30.694 --> 00:06:33.436
منظورم اينه که ما يه بار انجامش داديم
00:06:33.480 --> 00:06:35.960
اونا واقعاً خوب به نظر مي رسن
00:06:36.004 --> 00:06:38.136
اونا منو ياد اون زوجي که تو
00:06:38.180 --> 00:06:39.442
کليسا پيوندشون دادم
00:06:39.486 --> 00:06:41.159
و يه خورده هم ياد زوجي که
00:06:41.183 --> 00:06:42.445
توي پرستشگاه عقدشون دادم
00:06:42.489 --> 00:06:45.056
حقيقتاً خيلي کهنه تر از توي
00:06:45.100 --> 00:06:46.164
همه اون عکسا هست
00:06:46.188 --> 00:06:47.494
ببخشيد؟
00:06:47.537 --> 00:06:49.341
مي تونست بهتر باشه
. ولي مي تونيم درستش کنيم
00:06:49.365 --> 00:06:51.628
پسر ولي واقعاً اون توانائه
00:06:51.672 --> 00:06:53.456
من دارم واسشون آرزوي موفقيت مي کنم
00:06:53.500 --> 00:06:55.197
. دست خودم نيست
00:06:55.240 --> 00:06:56.590
عزيزم دارم بهت ميگم
00:06:56.633 --> 00:06:59.462
اينجا قراره يه هتل
فوق الغاده بشه
00:07:00.855 --> 00:07:02.160
هتل چيه؟
00:07:02.204 --> 00:07:03.858
الآن بهت ميگم هتل چيه
00:07:03.901 --> 00:07:06.121
يه هتل بدترين کابوس ما هستش
00:07:06.164 --> 00:07:08.993
همه اتاقاي خونه پر از آدمايي ميشه
00:07:09.037 --> 00:07:11.648
که ميرن و ميان
00:07:11.692 --> 00:07:13.998
رو تخت هامون مي خوابن
00:07:14.042 --> 00:07:15.652
فاسق ها
00:07:15.696 --> 00:07:18.089
و اصلاً دلت نمي خواد درمورد
آشغال بدوني
00:07:18.133 --> 00:07:20.570
آه ثورفين دوست سختگير واکينگي من
00:07:23.530 --> 00:07:25.662
چرا؟!چرا!؟
00:07:25.706 --> 00:07:28.883
سطل آشغال همين بغله
00:07:30.841 --> 00:07:32.016
!نه
00:07:32.060 --> 00:07:34.192
.از اتفاق افتادنش متنفرم
00:07:34.236 --> 00:07:36.107
احتمالاً بدترين دردي که
مي تونم بهش فکر کنم
00:07:36.151 --> 00:07:38.893
نه تير توي گردن ازش بدتره
00:07:38.936 --> 00:07:41.243
باشه
00:07:41.286 --> 00:07:42.505
بکششون
00:07:42.549 --> 00:07:43.941
او ما نمي تونيم ؟
00:07:43.985 --> 00:07:45.223
آره خوش آيند نيست-
نه منظورم اينه-
00:07:45.247 --> 00:07:46.770
که ما قدرتشو نداريم
00:07:46.814 --> 00:07:48.946
نمي تونيم تفنگ برداريم
نمي تونيم پاشون رو بکنيم تو سيمان
00:07:48.990 --> 00:07:51.688
و از يه پل بندازيمشون پايين
00:07:51.732 --> 00:07:54.909
من با يه طلسم موافقم
00:07:54.952 --> 00:07:56.669
تازه اگه حتي بتونيم
00:07:56.693 --> 00:07:58.913
اون مرده قدرتش از ما
.خيلي بيشتره
00:07:58.956 --> 00:08:00.523
،منظورم اينه که
عضلات کتفش رو ديدي
00:08:00.567 --> 00:08:02.133
شکلش v و اون کمر
00:08:05.920 --> 00:08:08.575
خلاصه بگم
بايد يه کاري کنيم
00:08:08.618 --> 00:08:11.403
وايسا ، چي
چرا ما .... تسخير
00:08:11.447 --> 00:08:12.883
کردن رو امتحان نکنيم؟
00:08:12.927 --> 00:08:15.190
ما مي ترسونيم شون
نا سلامتي ما روح هستيم
00:08:15.233 --> 00:08:16.713
اوه هي
00:08:16.757 --> 00:08:18.149
آره نقشه خوبيه ، درسته؟
00:08:18.193 --> 00:08:21.370
اوه نه ببخشيد داشتم
دنبال يه سري سر نخ مي گشتم
00:08:21.413 --> 00:08:22.763
داشتيم درمورد چي حرف مي زديم؟
00:08:22.806 --> 00:08:24.895
اين نقشه ترور منو
معذب مي کنه
00:08:24.939 --> 00:08:26.767
مرز بين زندگان و ما
00:08:26.810 --> 00:08:28.246
چيزيه که بايد بهش احترام بزاريم
00:08:28.290 --> 00:08:31.423
....چه کسي رو مي خوايم
00:08:31.467 --> 00:08:33.208
ژاکتم رو پيدا کردم
00:08:38.779 --> 00:08:41.825
خيلي خب بياين
اين حرومزاده ها رو تسخير کنيم
00:08:49.398 --> 00:08:50.791
سلام بوبو
(شخصيت کارتوني در انيميشن يوگي)
00:08:50.834 --> 00:08:53.445
اوه ، آب لوله کشي اينجا چندش آوره
00:08:53.489 --> 00:08:56.187
به خاطر همين رفتم پمپ بنزين يه کم قهوه خريدم
00:08:56.231 --> 00:08:58.233
آو ممنون-
آره کارل سلام کرد-
00:08:58.276 --> 00:09:00.627
و بهم گفت دونه برف
به خاطر پوشيدن دمپايي
00:09:00.670 --> 00:09:02.324
- Classic Carl.
آره-
00:09:02.367 --> 00:09:06.197
باشه
زرد قناري يا بنفش تار؟
00:09:06.241 --> 00:09:08.548
اوه ، چه خوب
داريم رنگ مي کنيم
00:09:08.591 --> 00:09:11.420
هنوز تصميم نگرفتيم که بمونيم
ولي داريم رنگ مي زنيم
00:09:11.463 --> 00:09:13.030
ميدوني چيه؟
....به نظر ما فقط
00:09:13.074 --> 00:09:14.704
کل ديوار رو بکنيم
00:09:14.728 --> 00:09:16.468
به نظرت تحمل وزن رو داره ؟
00:09:16.512 --> 00:09:18.993
چي؟ اين چيه؟چکار داري مي کني؟
00:09:19.036 --> 00:09:20.927
اصلاً ميدوني چه صدايي بايد بده؟
00:09:20.951 --> 00:09:23.388
مطمِئن نيستم ولي باعث ميشه حس کنم
جوانا گين هستم
00:09:23.432 --> 00:09:24.607
.خيلي مشکلي باهاش ندارم
00:09:24.651 --> 00:09:27.001
اوه-
- Wanna come be my Chip, big boy
00:09:27.044 --> 00:09:28.655
ام آره لطفاً
00:09:28.698 --> 00:09:32.180
يه لحظه ...... چرا ما داريم
اداي زن و شوهراي کانال اچ جي تي وي رو در مياريم
00:09:32.223 --> 00:09:35.183
لطفاً شرمندم نکن
00:09:35.226 --> 00:09:37.489
واي چه دوست داشتني
يه پرنده تو اتاقمونه
00:09:37.533 --> 00:09:39.187
because of course there is.
00:09:39.230 --> 00:09:42.059
باشه ، درست ميگي اينجا يه کمي کار داره
00:09:42.103 --> 00:09:44.714
داره مياد -
بشين-
00:09:48.239 --> 00:09:51.286
خب حالا بياين يه نگاه به مهارت هايي
که داريم بندازيم
00:09:51.329 --> 00:09:53.505
همون طوري که ميدونيم
مي تونه با برق
00:09:53.549 --> 00:09:56.465
اون کارو بکنه چون
رعد و برق بهش خورده
00:10:02.689 --> 00:10:04.212
من قدرتمند هستم
00:10:04.255 --> 00:10:06.233
يا اسحاق -قدرت تو چي؟
آره آره آره -
00:10:06.257 --> 00:10:08.496
اوه نه نميدونم
......شما چي ترجيح ميدين
00:10:08.520 --> 00:10:10.087
تو از اسهال خوني مردي
00:10:10.131 --> 00:10:11.978
وقتي يه موجود زنده ازت رد ميشه
بوي باد معده ميده
00:10:12.002 --> 00:10:13.438
!نا مطبوعه
00:10:13.482 --> 00:10:14.764
تو بوي گند ميدي تو ، بوي گند ميدي-
خوشايند نيس-
00:10:14.788 --> 00:10:16.703
باشه
00:10:16.746 --> 00:10:18.661
باشه فهميدم. همه فهميدن
00:10:18.705 --> 00:10:19.769
و باورکن نياز نيس
00:10:19.793 --> 00:10:21.229
سرزنش بشي
00:10:21.272 --> 00:10:23.666
واسه من خيلي بدتر از توئه
00:10:23.710 --> 00:10:24.885
خب ادامه ميديم
ديگه چي؟
00:10:24.928 --> 00:10:26.451
خب من داشتم فک مي کردم
از اونجايي که آلبرتا
00:10:26.495 --> 00:10:29.585
تو زندگيش خواننده بوده
و مي تونه توي دنياي زندگان
00:10:29.629 --> 00:10:30.736
زير لب آهنگ بزنه
00:10:30.760 --> 00:10:33.023
چي ميشه اگه بهش بگيم
يه آهنگ از فيلم روح رو
00:10:33.067 --> 00:10:34.895
زمزمه کنه
تا اونا رو بترسونيم
00:10:34.938 --> 00:10:36.505
ها؟ يه جورايي مربوط به کارمون، درسته؟
00:10:36.548 --> 00:10:38.091
ميدوني ما نميدونيم چيه پيت
00:10:38.115 --> 00:10:39.726
آره درسته فيلم
00:10:39.769 --> 00:10:41.118
به جهنم من خوش اومدين
00:10:41.162 --> 00:10:42.313
شما رفقا عاشقش ميشيد
00:10:42.337 --> 00:10:43.904
اين صحنه جذاب بود
00:10:43.947 --> 00:10:45.185
وقتي دختر نقش اصلي داشت
....کوزه گري مي کرد
00:10:45.209 --> 00:10:46.602
ما واسش وقت نداريم
00:10:46.646 --> 00:10:48.735
و بعد اين پسره خوش تيپ
بدون لباس وارد ميشه
00:10:48.778 --> 00:10:49.997
خب ما يه مقدار زمان داريم
00:10:50.040 --> 00:10:51.365
تسخير کرن به اين زوديا نيس
ادامه بده
00:10:51.389 --> 00:10:53.609
باشه فهميدم. يه چيزه ترسناک مي خونم
00:10:53.653 --> 00:10:56.743
اوه ترور بايد کار باحالش رو انجام بده
00:10:56.786 --> 00:10:58.092
اون بايد بهتر باشه
00:10:58.135 --> 00:10:59.789
آره انجامش بده
00:10:59.833 --> 00:11:02.009
.تو خيلي خوبي
00:11:02.052 --> 00:11:04.141
يالا ترور
00:11:09.625 --> 00:11:11.821
اه معذرت مي خوام صبر کنين
اين فقط .... تو ميتوني تو ميتوني
00:11:11.845 --> 00:11:13.324
تمرکز کن تمرکز کن تمرکز کن-
تو مي توني-
00:11:25.162 --> 00:11:26.990
آره انجامش دادم. ترسناک بود
00:11:27.034 --> 00:11:29.253
اوه ، خوبه
00:11:29.297 --> 00:11:31.299
سرباز ها به نظرم ما آماده ايم
00:11:31.342 --> 00:11:34.781
امشب بخوابين
فردا حمله مي کنيم
00:11:34.824 --> 00:11:36.304
آره
00:11:43.659 --> 00:11:45.313
آب گرم درست کار نمي کنه
00:11:45.356 --> 00:11:47.489
خب افراد، اون داره مياد
برن سر پستتون
00:11:47.532 --> 00:11:51.101
موفق باشيد و خوش بگذرونيد
00:11:52.929 --> 00:11:54.801
.آب گرم دوباره قطع شده
00:11:54.844 --> 00:11:56.019
يه ثانيه
00:11:56.063 --> 00:11:58.021
و .....انجامش بده ثور
00:11:59.544 --> 00:12:01.155
.....اين ديگه چه
00:12:01.198 --> 00:12:02.722
.بيخيال
00:12:06.595 --> 00:12:07.727
اه
00:12:07.770 --> 00:12:09.163
.با يه نفر کمتر ادامه ميديم
آلبرتا نوبت توئه
00:12:09.206 --> 00:12:10.686
ترور ، آماده باش
00:12:10.730 --> 00:12:12.490
احساس مي کنم من
مقدمه کار ترور هستم
00:12:12.514 --> 00:12:14.864
من قرار نيس بهش عنوان بدم..... ولي
00:12:14.908 --> 00:12:17.606
الآن نه-
اه باشه-
00:12:21.784 --> 00:12:23.655
گرامافون رو راه انداختم
00:12:23.699 --> 00:12:25.005
چه خوب-
برو-
00:12:28.835 --> 00:12:31.620
اوه عزيزم-
00:12:31.663 --> 00:12:33.013
تلاش خوبي بود ، تو بودي
00:12:33.056 --> 00:12:34.449
رژيم سبزيجات گرفتي
00:12:34.492 --> 00:12:36.538
تمومش کن رور ، تو تنها اميدمون هستي
00:12:36.581 --> 00:12:38.061
باشه نميشه همديگه رو
سرزنش کنيم
00:12:38.105 --> 00:12:39.671
وقتي فقط يه طرف مقابل وجود داره
00:12:39.715 --> 00:12:40.803
او نه نه نه نه
00:12:42.326 --> 00:12:44.241
ميدوني حتي اگه بخوام هم
نمي تونم اون بو رو بدم
00:12:44.285 --> 00:12:45.677
!بيخيال پسر
00:12:45.721 --> 00:12:46.853
.يه کم شکيبا باش
00:12:46.896 --> 00:12:47.854
.حال بهم زنه
00:12:47.897 --> 00:12:49.943
.اوه بيخيال رواني
00:12:49.986 --> 00:12:52.815
باسن قشنگي داري ولي بوي گندي ميده
00:12:55.600 --> 00:12:58.168
ها ، تسخير کردن سخته
00:12:58.212 --> 00:12:59.561
اوه خشونت آميزه
00:12:59.604 --> 00:13:01.389
خفه شو. خيلي خب
00:13:03.086 --> 00:13:04.784
عزيزم چکار داري مي کني
00:13:04.827 --> 00:13:06.220
مي خوام آبگرمکن رو درست کنم
00:13:06.263 --> 00:13:08.178
اين احتمالاً
فقط گازه ،درسته؟
00:13:08.222 --> 00:13:10.224
،بايد آسون باشه
فقط بايد شير رو باز کنم ديگه؟
00:13:10.267 --> 00:13:12.356
اينجا چقدر وحشتناکه
00:13:13.793 --> 00:13:15.142
بهتر شد
00:13:15.185 --> 00:13:16.839
اينا ديگه کي هستن-
من نمي دونم-
00:13:16.883 --> 00:13:18.754
جي اينجا يه جورايي باستاني به نظر مي رسه
00:13:18.798 --> 00:13:20.800
شايد بايد به يه
آدم حرفه اي زنگ بزنيم
00:13:20.843 --> 00:13:22.366
نه نه ما قرار نيس يه عالمه پول
00:13:22.410 --> 00:13:24.151
واسه اين خونه حروم کنيم
00:13:24.194 --> 00:13:26.109
بعدشم، من مي خوام همين الآن
يه دوش بگيرم
00:13:26.153 --> 00:13:27.807
. خلاف جهت عقربه هاي ساعت
00:13:27.850 --> 00:13:30.090
باشه فکر کنم خودت هم نمي دوني داري
چه کار مي کني
00:13:30.897 --> 00:13:32.115
اه اوه-
خب نيست-
00:13:32.159 --> 00:13:33.527
بايد کار کنه-
اين کار نمي کنه-
00:13:33.551 --> 00:13:35.162
فکر کنم فهميدم-
نفهميده-
00:13:37.033 --> 00:13:38.687
حداقل چراغ ها رو روشن گذاشتن
00:13:38.730 --> 00:13:40.994
اه
00:13:41.037 --> 00:13:42.037
لغنتي
00:13:43.997 --> 00:13:45.520
. ترور؟ خدايا
00:13:45.563 --> 00:13:47.280
چه-چه کار داري مي کني؟
اون زنده ها که اينجا نيستن
00:13:47.304 --> 00:13:49.437
ميدونم ميدونم
اين واسه اونا نيس
00:13:49.480 --> 00:13:51.700
اين بين تي ماني و واش هسته
00:13:51.743 --> 00:13:53.354
. اين شخصيه
00:13:54.746 --> 00:13:57.488
ميشه لطفاً .... ببخشيد
00:13:57.532 --> 00:13:59.490
آو
00:14:01.978 --> 00:14:03.327
. هنوز يخه
00:14:03.364 --> 00:14:04.887
خب باشه خبر خوب اينه که
00:14:04.931 --> 00:14:06.734
ما به هر حال امروز عصر
برمي گرديم نيويورک
00:14:06.758 --> 00:14:08.412
پس مي تونه وقتي برگشيم
درستش کنيم
00:14:08.456 --> 00:14:10.284
منظورت اگر برگشتيم هسته؟
00:14:10.327 --> 00:14:13.504
خب ما درموردش صحبت مي کنيم
00:14:13.548 --> 00:14:16.246
...... سم اه
00:14:16.290 --> 00:14:18.161
همين الآن مي خوام بگم، باشه؟
00:14:20.903 --> 00:14:22.644
ببخشيد؟
00:14:22.687 --> 00:14:25.516
نشنيدم چي گفتي-
من نمي خوام بيايم اينجا-
00:14:26.474 --> 00:14:27.997
. خب ، اين تازه جالب شد
00:14:28.041 --> 00:14:29.433
. خيلي جالب
00:14:29.477 --> 00:14:32.828
مثل پيدا کردن يه گونه جديد ماهي کاد جالبه
00:14:32.872 --> 00:14:34.308
بيخيال
00:14:34.351 --> 00:14:36.745
باشه يه خورده زيادي نزديک بود-
آره، حتما-
00:14:39.791 --> 00:14:41.334
... اوه اون
من.... قرار بود اين باشه
00:14:41.358 --> 00:14:42.988
قرار بود اينطوري باشه ، واقعاً-
ميدونم . احساس کردم-
00:14:43.012 --> 00:14:44.274
خيلي نزديک بود
00:14:44.318 --> 00:14:46.146
من با يه ذهن باز اومدم اينجا
00:14:46.189 --> 00:14:48.061
.... ولي کل اين ايده هتل
00:14:48.104 --> 00:14:49.932
منظورم اينه که ، بيخيال
00:14:49.976 --> 00:14:51.499
ما واقعاً مي خوايم نيويورک رو ترک کنيم؟
00:14:51.542 --> 00:14:53.283
. جي ، من دوستت دارم
00:14:53.327 --> 00:14:54.687
يه کم از تغيير مي ترسي-
ام-
00:14:54.719 --> 00:14:57.635
ولي طوري نيست يه چيز جديد رو امتحان کنيد
00:14:57.679 --> 00:15:00.049
آره قبول دارم من دوست دارم
يه چيز جديد رو امتحان کنم، آره
00:15:00.073 --> 00:15:01.465
پايين خيابون چهاردهم
00:15:01.509 --> 00:15:03.990
اون مرده بامزه اس
00:15:04.033 --> 00:15:07.907
من نمي دونم چيه ولي
م من با اينجا احساس ارتباط مي کنم
00:15:07.950 --> 00:15:10.344
من مي تونم آينده رو اينجا
ببينم که داريم يه خانواده رو بزرگ مي کنيم
00:15:10.387 --> 00:15:11.649
من همه ي اينا رو مي خوام عزيزم
00:15:11.693 --> 00:15:14.174
ولي ولي ما داريم دور خودمون مي چرخيم
(کنايه از نداشتن تجربه کافي)
00:15:14.217 --> 00:15:15.697
اينجا دور افتاده است
00:15:15.740 --> 00:15:17.003
. اينجا يه جورايي آشغال دونيه
00:15:17.046 --> 00:15:18.047
اوه ، خفه شو
00:15:23.748 --> 00:15:25.011
! موفق شديم
00:15:26.577 --> 00:15:29.015
پس اينه؟
هر کار تو بگي انجام ميديم؟
00:15:29.058 --> 00:15:31.582
اگه قراره هر دو تا مون يه حرکت بزرگ بکنيم
..... امم
00:15:31.692 --> 00:15:34.869
پس پس حداقل-
باشه -بايد هر دو تامون قبولش کنيم-
00:15:34.912 --> 00:15:36.175
ولي ميدوني چيه جي؟
00:15:36.218 --> 00:15:37.959
بعضي وقتا بايد يه کاري انجام بدي
00:15:38.003 --> 00:15:38.960
ميدوني؟ يه کم شجاعانه
00:15:39.004 --> 00:15:40.440
يه کم رنگ زرد قناري بردار
00:15:40.483 --> 00:15:42.616
و از پالت بي رنگ ذهنت بيرون بيا
00:15:42.659 --> 00:15:44.139
چي ؟ تو چي؟
چي شد؟
00:15:44.183 --> 00:15:45.793
بي رنگ با همه چيز خودشو وفق ميده
00:15:45.836 --> 00:15:47.553
از برنامه
چيزي ياد نگرفتي؟Love It or List It
00:15:47.577 --> 00:15:49.457
خب من معني هيچ کدوم
از اون کلمه ها رو نميدونم
00:15:49.492 --> 00:15:51.538
ولي براي ماه ها
00:15:51.581 --> 00:15:54.410
قرار نيس باهاش بخوابه
00:15:54.454 --> 00:15:56.586
عالي بود
تو فوق العاده هستي
00:15:58.197 --> 00:16:00.286
هي هي مواظب باش
00:16:09.295 --> 00:16:10.731
داداش اين اصلاً خوب نيس! سم؟
00:16:10.774 --> 00:16:12.950
وا ي خداي من
خداي من ، سم ، هي
00:16:12.994 --> 00:16:16.780
! سم سم، خدايا، سم
00:16:27.922 --> 00:16:28.879
قتل
00:16:28.923 --> 00:16:30.142
باشه، دوباره
00:16:30.185 --> 00:16:32.709
نمي خواستم ر بخوره و بيافته
00:16:32.753 --> 00:16:34.798
باور کنيد هيچ وقت
از قصد همچين کاري با
00:16:34.842 --> 00:16:36.104
آدمي به اين جذابي نمي کنم
00:16:36.148 --> 00:16:39.890
او ، اون شوهره خيلي ناراحت به نظر مي رسه
00:16:39.934 --> 00:16:43.677
يادمه موقعي که مردم ايرا خيلي
ترسيده بود
00:16:43.720 --> 00:16:45.983
چون نمي خواست منو از دست بده
00:16:46.027 --> 00:16:48.812
و همين طور به خاطر اينکه مي خواست
از خرس دور باشه
00:16:48.856 --> 00:16:50.771
مي توني تصور کني اگه
حالش خوب نشه
00:16:50.814 --> 00:16:53.469
چه خاطره تلخي واسه
اون مرد ميشه
00:16:53.513 --> 00:16:55.341
تموم شدن همه چيز تو يه دعوا
00:16:55.384 --> 00:16:58.561
من و کارول هم آخرين بار که حرف زديم
دعوا کرديم
00:16:58.605 --> 00:17:00.389
،جالبه
اون موقع خيلي چيز بزرگي به نظر مي رسيد
00:17:00.433 --> 00:17:02.565
و حتي الآن نمي تونم بهت بگم
00:17:02.609 --> 00:17:04.480
در مورد چي داشتيم دعوا مي کرديم
(يادش نيست)
00:17:07.004 --> 00:17:08.895
هيچ وقت وقتي اون در رو پشت سرت مي بندي
فکر نمي کني
00:17:08.919 --> 00:17:11.313
اين آخرين باريه که داري ائن در رو مي بندي
00:17:13.881 --> 00:17:16.623
ولي اون اتفاق افتاد
و من درک کردم
00:17:16.666 --> 00:17:18.842
ديگه قرار نيست زنم رو ببينم
00:17:23.195 --> 00:17:26.894
ديگه قرار نيست باهاش صحبت کنم
که نگهش دارم
00:17:26.937 --> 00:17:30.550
تا بهش بگم چقدر دوستش دارم
00:17:30.593 --> 00:17:34.510
اوه صبر کن يادم اومد در مورد
چي دعوا کرديم
00:17:34.554 --> 00:17:36.382
اون تمام حلقه هاي دونات رو خورد
00:17:36.425 --> 00:17:37.948
و اون حتي دونات دوست نداره
00:17:37.992 --> 00:17:40.473
مي خواست لج منو در بياره
که البته منم مثل خودش بودم
00:17:40.516 --> 00:17:42.301
.... خيلي خودپسندانه و خيلي
00:17:47.219 --> 00:17:49.308
مهم اينه که
00:17:49.351 --> 00:17:52.311
زندگي ارزشمنده
00:17:52.354 --> 00:17:54.269
حلقه دونات چيه؟
00:17:54.313 --> 00:17:56.750
فقظ يه دونات گرده
00:17:56.793 --> 00:17:58.839
....اين چيزيه که
هيچي مهم نيست
00:18:03.931 --> 00:18:06.847
اين خسارت شديديه
00:18:09.458 --> 00:18:10.938
مشکل چيه
00:18:10.981 --> 00:18:13.593
تيم بسکتبال نيکس 10 امتياز از
ناگتس عقبه. لعنت بهش
00:18:13.636 --> 00:18:15.092
خب اميدوارم حداقل موقعي که
00:18:15.116 --> 00:18:17.074
من واسه سه دقيقه مرده بودم
همين قدر ناراحت شده باشي
00:18:17.118 --> 00:18:18.989
. بيا ببرمت خونه
00:18:19.033 --> 00:18:21.209
آروم برو-
باشه-
00:18:21.253 --> 00:18:24.169
خانه معلق است
00:18:24.212 --> 00:18:25.735
در آسمان
00:18:25.779 --> 00:18:31.045
اوه ، در آسمان
00:18:31.088 --> 00:18:32.568
ممنونم آلبرتا
00:18:32.612 --> 00:18:34.198
نمي دونم چند بار اون آهنگ رو شنيديم
00:18:34.222 --> 00:18:37.182
487بار-
ولي هربار بهتر ميشه-
00:18:37.225 --> 00:18:38.879
! کشتي زميني ! کشتي زميني
00:18:38.922 --> 00:18:40.663
پسر ، آدماي زنده-
اونا برگشتن-
00:18:40.707 --> 00:18:44.624
اوه، اون زنده است
00:18:44.667 --> 00:18:46.234
اوه خداروشکر
00:18:46.278 --> 00:18:48.497
صبر کن ديگه ترسوندني در کار هست؟
صورتش چطوره؟
00:18:50.891 --> 00:18:53.023
فکر کردم برمي گرديم خونه
00:18:53.067 --> 00:18:54.784
آره فقط اومدم يه
نگاه مختصر بيندازم
00:18:54.808 --> 00:18:56.157
و يه چيزي بهت نشون بدم
00:18:56.201 --> 00:18:58.072
... وقتي تو واسه دو هفته خواب بود
00:18:58.115 --> 00:19:00.814
کما-
کما . من يه پيمانکار آوردم-
00:19:00.857 --> 00:19:02.705
که بهمون بگه چه
کار هايي بايد بکنيم
00:19:02.729 --> 00:19:04.339
و حدس بزن چي شده . خيلي بيشتر از چيزيه که
00:19:04.383 --> 00:19:05.819
. مي تونستم تصور کنم
00:19:05.862 --> 00:19:07.690
، زيرساخت هاي جديد
کف زمين هاي جديد
00:19:07.734 --> 00:19:09.102
جي مشکلي نيس
ميدوني من مشکلي با فروختن
00:19:09.126 --> 00:19:10.389
اينجا ندارم
00:19:10.432 --> 00:19:12.652
من زمان داشتم که روش فکر کنم
و تو راست مي گفتي
00:19:12.695 --> 00:19:14.523
فک مي کنم کل قضيه هتل
00:19:14.442 --> 00:19:16.848
ديوونگي بود-
پس به من بگو ديوونه-
00:19:17.100 --> 00:19:18.144
چون داريم انجامش مي ديم
00:19:20.094 --> 00:19:21.965
هي مايکي چطور پيش ميره؟
00:19:22.009 --> 00:19:24.054
چه خبره؟
00:19:24.098 --> 00:19:25.142
اون پيمانکاره
00:19:25.186 --> 00:19:26.337
اگه قراره انجامش بديم
00:19:26.361 --> 00:19:27.797
به کمک نياز داريم
00:19:27.841 --> 00:19:28.948
صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن
00:19:28.972 --> 00:19:30.191
!ما مي مونيم؟
00:19:30.235 --> 00:19:32.149
ما قراره اين ريسک رو قبول کنيم عزيزم
00:19:32.193 --> 00:19:34.891
کارت هاي اعتباري رو پر کردم
پول پس انداز رو گرفتم
00:19:34.935 --> 00:19:36.980
علي رغم مخالفت هاي
گفتاري پدرم
00:19:37.024 --> 00:19:38.721
ما به شدت زير بار قرض هستيم
00:19:38.765 --> 00:19:40.897
اگه اين قضيه هتل موفقيت آميز نباشه
واقعاً به قهقرا مي ريم
00:19:40.941 --> 00:19:42.899
من نمي فهمم
چي شده؟
00:19:42.943 --> 00:19:45.728
تقريباً از دست دادن تو باعث شد
بفهمم که مهم نيس کجا
00:19:45.772 --> 00:19:49.297
زندگي مي کنم، چون تا زماني که با تو هستم
00:19:49.341 --> 00:19:50.820
. خونه هستم
00:19:50.864 --> 00:19:54.084
چرند بود؟
چرند به نظر مي رسيد؟
00:19:54.128 --> 00:19:55.323
دروغ نمي گم
من اينو تمرين کردم
00:19:55.347 --> 00:19:57.349
خيلي مزخرف بود
00:19:58.785 --> 00:20:00.047
خونه رو بهم نشون بده
00:20:00.090 --> 00:20:01.396
آو ، اونا تونستن
00:20:01.440 --> 00:20:03.964
خيلي خوشحالم که سامانتا حالش خوبه
00:20:04.007 --> 00:20:05.574
منم همينطور، صبر کن
00:20:05.618 --> 00:20:08.273
اونا ديگه کي هستن؟
00:20:08.316 --> 00:20:11.014
اين مثلصحنه ساز هاي
سينما مي مونن
00:20:12.320 --> 00:20:13.843
اومالي
(اسم شخص)
00:20:13.887 --> 00:20:15.367
الکتريسين ها
صفحه اصلي رو چک کنيد
00:20:15.410 --> 00:20:16.692
حواست به سيم هاي شل باشه-
فهميدم-
00:20:16.716 --> 00:20:17.978
سقف ساز ها
حواستون اون بالا باشه
00:20:18.021 --> 00:20:19.347
احتياط لازمه
و مطمئن شو کاشي ها رو
00:20:19.100 --> 00:20:20.927
کجا مي ذاري
00:20:21.242 --> 00:20:22.374
! حله
00:20:22.417 --> 00:20:24.550
اوه ، واسه يه کارگر خيلي
00:20:24.593 --> 00:20:26.116
. خوب لباس پوشيدي
00:20:26.160 --> 00:20:27.814
هي هي . عزيزم
00:20:27.857 --> 00:20:29.555
، دنبالم بيا
يه چيز ديگه هم هست
00:20:29.598 --> 00:20:30.947
که مي خوام بهت نشون بدم
00:20:30.991 --> 00:20:32.297
! يه سورپرايز دارم
00:20:32.340 --> 00:20:33.950
بيا ! هي هي آروم
00:20:33.994 --> 00:20:35.648
! خوب پس که اينطور
00:20:35.691 --> 00:20:38.346
! دارن با اين قضيه هتل پيش ميرن
00:20:38.390 --> 00:20:41.044
له حواهيم شد-
! ريخت و پاش-
00:20:41.088 --> 00:20:43.438
آره خب هتل يه کابوس ميشه
00:20:43.482 --> 00:20:46.223
واي خدايا ، به کل
اون بچه هاي ديوونه رو يادم رفته بود
00:20:46.267 --> 00:20:49.183
! اون باهام حرف زد! اون باهام حرف زد
! اون باهام حرف زد
00:20:49.226 --> 00:20:51.292
و يه جورايي مخم رو زد
کاملاً مطمئنم
00:20:51.316 --> 00:20:52.380
ولي مطمئنن تحريک شد
00:20:52.404 --> 00:20:53.927
ولي اون باهام حرف زد
00:20:53.970 --> 00:20:55.363
. اي خداي مهربون
00:20:55.407 --> 00:20:57.800
لطفاً دستات رو بيار پايين
00:20:57.844 --> 00:21:00.629
و باداو
00:21:00.673 --> 00:21:02.544
! اوه اوه ، اون چيه
00:21:02.588 --> 00:21:04.546
اين همون زرد قناري ايه که مي خواستي
00:21:04.590 --> 00:21:06.983
تو اتاق رو رنگ کردي-
ميدونم ، ميدونم-
00:21:07.027 --> 00:21:08.439
ميدوني اولش درموردش مطمئن نبودم
00:21:08.463 --> 00:21:10.378
. ولي داره بهتر ميشه
00:21:11.074 --> 00:21:12.902
اين ديگه چه کوفتيه-
آره آره درست ميگي-
00:21:12.946 --> 00:21:14.991
!خيلي زرد زياديه
اوه ميدوني ميتونيم چه کار کنيم؟
00:21:15.035 --> 00:21:17.385
مي تونيم يه
ديوار کم رنگ تر داشته باشيم
00:21:17.429 --> 00:21:19.169
! اين نمي تونه واقعيت داشته باشه
00:21:19.213 --> 00:21:20.954
. باشه ، ازش خوشت نمياد
00:21:20.997 --> 00:21:22.434
چيز بزرگي نيست
. فقط يه رنگه
00:21:22.477 --> 00:21:24.131
! اوه خداي من
00:21:24.174 --> 00:21:25.654
به چي داري نگاه مي کني؟
00:21:25.698 --> 00:21:28.440
، فک مي کنم درست گفتي
اون مي تونه ما رو ببينه
00:21:28.483 --> 00:21:29.702
تو ديگه کي هستي؟
00:21:29.745 --> 00:21:31.356
اوه سلام
من جي هستم شوهرت
00:21:31.399 --> 00:21:33.706
مي خواي دراز بکشي-
مي تونم توضيح بدم-
00:21:33.490 --> 00:21:36.014
ما روح هستيم
اون روح هاي بدبخت
00:21:36.170 --> 00:21:38.738
اونايي که اينجا گير افتادن
... به دلايله نا مشخصي
00:21:46.900 --> 00:21:53.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.