WEBVTT 00:00:07.442 --> 00:00:08.617 اوه چمدون 00:00:08.660 --> 00:00:10.488 دارم کشف میکنم یه سفر در پیش داریم؟ 00:00:10.532 --> 00:00:12.055 هيچ نکته ای رو از دست نمیدی ، مرد 00:00:12.099 --> 00:00:13.337 اوه ما براي آخر هفته داريم ميريم سفر 00:00:13.361 --> 00:00:15.276 از وقتي به اينجا نقل مکان کرديم همه چيز خيلي ديوونه کننده بوده 00:00:15.319 --> 00:00:17.017 ولي بالاخره تصمیم گرفتيم برای یه ثانیه هم که شده یه نفسی تازه کنیم 00:00:17.060 --> 00:00:19.019 پس من قصد دارم برم به اوهایو 00:00:19.062 --> 00:00:20.716 تا ببینم مادرم که مُرده روح شده یا نه 00:00:20.759 --> 00:00:22.500 در شهر ایبیزا دقیقاً الان تعطیلات بهاری نیست 00:00:22.544 --> 00:00:23.912 اگه اشکالی نداره بپرسم اون چطوری فوت شد؟ 00:00:23.936 --> 00:00:25.155 واکنش آلرژیک (حساسیت) 00:00:25.199 --> 00:00:27.157 اون در یک رستوران بود و متوجه نشد 00:00:27.201 --> 00:00:28.569 غذایی رو که سفارش داده بود میگو توش داشته 00:00:28.593 --> 00:00:31.118 آه منم به صدف آلرژی داشتم ولی خیلی سختگیر بودم 00:00:31.161 --> 00:00:32.815 واسه همین من همیشه با خودم اپی نفرین همراه داشتم (داروی درمان اضطراری واکنش‌های حاد آلرژیک) 00:00:32.858 --> 00:00:34.978 البته اونا در مقابل همه چيز ازتون محافظت نمي کنن 00:00:35.513 --> 00:00:36.708 بابت مامانت متاسفيم سم 00:00:36.732 --> 00:00:37.994 ممنونم 00:00:38.038 --> 00:00:40.301 این برای شش سال پیش بود راستش من هیجان زده ام 00:00:40.344 --> 00:00:42.042 من هیچوقت شانسی برای خداحافظی باهاش نداشتم 00:00:42.085 --> 00:00:44.261 و حالا ممکنه بتونم ببينمش پس این برام شگفت انگیزه 00:00:44.305 --> 00:00:47.003 خيلي خب ولي يادت باشه که اون بیرون مراقب چشم چرون ها باشی 00:00:47.047 --> 00:00:50.354 رادرفورد بیرچارد هیز اهل اوهایو بود پس 00:00:50.398 --> 00:00:51.442 درک می‌کنی دیگه 00:00:51.486 --> 00:00:53.314 باشه بايد وسايلم رو جمع کنم 00:00:53.357 --> 00:00:55.683 و به عنوان یه یادآوری سم مادرت ممکنه اونجا نباشه 00:00:55.707 --> 00:00:57.231 هیچ روحی به اندازه کافی خوش‌شانس نیست 00:00:57.274 --> 00:01:00.103 که توی یه برزخ بدون ‌پایان گیر افتاده باشه می دونم 00:01:00.147 --> 00:01:01.800 ولی فقط باید ببینم مگه نه؟ 00:01:01.844 --> 00:01:02.801 خب, ما همه اینجاییم که ازت حمایت کنیم 00:01:02.845 --> 00:01:03.846 ممنونم 00:01:03.889 --> 00:01:05.108 و باید بهت یادآوری کنم 00:01:05.152 --> 00:01:07.415 که وقتی میری تلویزیون رو روشن بذار 00:01:08.546 --> 00:01:11.114 شاید یه یادداشت بذاری در مورد روشن کردن تلویزیون؟ 00:01:11.158 --> 00:01:12.333 سم؟ 00:01:12.357 --> 00:01:18.857 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.904 --> 00:01:20.080 تق ‌تق 00:01:20.123 --> 00:01:21.385 آه 00:01:21.429 --> 00:01:23.349 میشه قبل از اینکه بری یه مشاوره ای بهم بدی؟ 00:01:23.387 --> 00:01:24.736 حتماً پیت الان اومد داخل 00:01:24.780 --> 00:01:26.216 هی چه خبر آقای تیرخورده؟ 00:01:26.260 --> 00:01:28.784 خب, تو احتمالاً می دونی که من روی آلبرتا کراش دارم 00:01:28.827 --> 00:01:30.046 درسته؟ 00:01:30.090 --> 00:01:31.415 فکر کنم میخوام یه چیزی بهش بگم 00:01:31.439 --> 00:01:32.875 ووو 00:01:32.918 --> 00:01:35.051 پیت روی آلبرتا کراش داره و میخواد بهش بگه 00:01:35.095 --> 00:01:37.575 خيلي خب پس داريم جي رو وارد قضیه میکنیم صبرکن 00:01:37.619 --> 00:01:38.924 مگه چند دهه نیست که او را می‌شناسه؟ 00:01:38.968 --> 00:01:40.752 چرا الان داره حرکت میزنه؟ خب 00:01:40.796 --> 00:01:43.059 من یک همسر وفادارم, و همسرم زنده بود 00:01:43.103 --> 00:01:45.279 ولی بعدش تو ازش خواستی که بیاد خونه 00:01:45.322 --> 00:01:47.237 و متوجه شدم که اون یه دروغ گو و خیانتکاره 00:01:47.281 --> 00:01:49.718 خب خلاصه بگم من آماده ام که فراموشش کنم 00:01:49.761 --> 00:01:51.198 اون الان آماده ست که فراموشش کنه 00:01:51.241 --> 00:01:53.548 عالیه ببین, من باید اینا رو ببرم پایین 00:01:53.591 --> 00:01:58.006 ولی لطفاً بیا تو ماشین پیشم باشه؟ چون من یجورایی عاشق این چیزا هستم 00:01:58.030 --> 00:01:59.249 مثل اینه که سریال دوستان رو ببینی 00:01:59.293 --> 00:02:01.033 بجز اينکه نمیتونی دوستان رو ببینی یا صداشون رو بشنوی 00:02:01.077 --> 00:02:04.341 و تو فقط يک نفر داري تا بهت بگه جریان چيه 00:02:04.385 --> 00:02:05.908 خب نظرت چيه؟ 00:02:05.951 --> 00:02:08.258 عاشق اینم که اومدی سراغ من 00:02:08.302 --> 00:02:09.999 ولی من الان دارم میرم 00:02:10.042 --> 00:02:11.803 فقط بهم بگو چيکار کنم بايد يه چيزي بهش بگم؟ 00:02:11.827 --> 00:02:13.698 پيت تو آدم خوبي هستي 00:02:13.742 --> 00:02:17.354 ولی من همشه شنیدم که میگه با کسایی مث مافیا یا قاچاقچی قرار میگذاشته 00:02:17.398 --> 00:02:18.747 اوه تو فکر نمی‌کنی من آدم بدی باشم؟ 00:02:18.790 --> 00:02:21.097 می دونی, من یه بار از روی یه تشک برچسبشو پاره کردم 00:02:21.141 --> 00:02:22.794 این یه جرم فدراله, عزیزم 00:02:22.838 --> 00:02:25.319 من فقط متنفرم که ببینم اذیت میشی 00:02:25.362 --> 00:02:28.191 و اگه به هر دلیلی اوضاع بد پیش ‌رفت 00:02:28.235 --> 00:02:30.889 میتونه حس ناخوشایندی داشته باشه درسته 00:02:30.933 --> 00:02:32.848 مثلا برای همه درسته 00:02:32.891 --> 00:02:34.371 تا ابدیت آره 00:02:34.415 --> 00:02:36.135 الان که بهش فکر میکنم همین احساس رو داره 00:02:39.985 --> 00:02:42.249 اوه هی تلویزیون چیشد سم؟ 00:02:42.292 --> 00:02:43.728 برای آخرین بار یادآوری کردم؟ آره 00:02:43.772 --> 00:02:46.731 عجب باورم نميشه پيت قراره به آلبرتا بگه 00:02:46.775 --> 00:02:49.038 که اون بهش علاقه داره چي گفتی؟ 00:02:49.081 --> 00:02:50.213 آه 00:02:50.257 --> 00:02:52.215 امیدوارم برای آقای تیر خورده خوب پیش بره 00:02:52.259 --> 00:02:53.477 خواهش ميکنم چيزي نگو 00:02:53.521 --> 00:02:55.349 الان باهاش حرف زدم و فکر کنم منصرفش کردم 00:02:55.392 --> 00:02:57.307 ولی واقعا اگه خواستم یه چیزی بگم چی؟ 00:02:57.351 --> 00:02:58.482 خواهشا نگو 00:02:58.526 --> 00:02:59.788 بیا بريم !عزيزم 00:03:02.573 --> 00:03:04.227 جدي ميگم ساس 00:03:04.271 --> 00:03:07.274 قول ميدم !سعي کنم چيزي نگم 00:03:07.317 --> 00:03:10.190 !ولی لقمه چرب و نرمیه 00:03:15.282 --> 00:03:17.806 آماده‌ای؟ چه احساسی داری؟ 00:03:17.849 --> 00:03:19.938 استرس دارم شش ساله که اون رو ندیدم 00:03:19.982 --> 00:03:21.984 و میدونم که احمقانه به نظر میاد ولی من فقط 00:03:22.027 --> 00:03:23.681 یجورایی دلم میخواد اون بهم افتخار کنه 00:03:23.725 --> 00:03:25.074 اصلاً به نظر احمقانه نمیاد 00:03:25.117 --> 00:03:26.554 خب معلومه که اینطور فکر نمی‌کنی 00:03:26.597 --> 00:03:27.879 تو هنوز به مامانت زنگ ميزني وقتي جدول کلمات رو حل ميکني 00:03:27.903 --> 00:03:30.253 جدول شنبه بود و من با جوهر تمومش کردم 00:03:30.297 --> 00:03:31.776 اما من آخرين باري که مامانم رو ديدم 00:03:31.820 --> 00:03:33.517 وقتي بود که برای روز عید شکرگزاری رفتم خونه 00:03:33.561 --> 00:03:35.780 ما وارد یه دعوای بزرگ شديم چون اون بهم گفت 00:03:35.824 --> 00:03:37.913 من بايد از روزنامه نگاری دست بکشم و به دانشکده حقوق برم 00:03:37.956 --> 00:03:40.263 آره ولي تو چيکار کردي تو پای حرفت موندی 00:03:40.307 --> 00:03:43.788 خب کارم خوبه ولی این طورم نیست که مثلا دارم برای نیویورک تایمز مینویسم 00:03:43.832 --> 00:03:45.355 عزيزم تو کارت عالیه 00:03:45.399 --> 00:03:46.661 و این فقط نوشتن نیست 00:03:46.704 --> 00:03:48.445 تو یه شوهر خوب انتخاب کردي 00:03:48.489 --> 00:03:50.055 ما داريم اين مهمونسرا رو باز ميکنيم 00:03:50.099 --> 00:03:54.103 و تو احتمالا تنها شخص در این سیاره ای که می تونی 00:03:54.146 --> 00:03:55.713 ارواح رو ببینی 00:03:55.757 --> 00:03:57.237 تو عملا ابرقهرمان هستي 00:03:57.280 --> 00:04:01.371 فکر کنم همینطوره یه جورایی ابرقهرمان هستم درسته؟ آها 00:04:01.415 --> 00:04:03.044 و اين يعني من با یک ابرقهرمان دارم اينکارو ميکنم 00:04:03.068 --> 00:04:05.157 که همونطور که ميدوني شبیه یکی از آرزوهای بزرگ منه 00:04:05.201 --> 00:04:07.029 یهویی خيلي عجيب و غريب شد 00:04:07.072 --> 00:04:09.423 آره اشتباه نميکني اما هنوزم جذابه 00:04:09.466 --> 00:04:12.208 سربازان ما يه مشکلی داريم 00:04:12.252 --> 00:04:14.558 به نظر مياد سامانتا يادش موند که تلويزيون رو روشن بذاره 00:04:14.602 --> 00:04:16.691 ولی به خاطر یک پیچیدگی بی رحمانه سرنوشت 00:04:16.734 --> 00:04:18.997 خودش توسط خودش خاموش شده 00:04:19.041 --> 00:04:21.478 رفته به حالت خواب 00:04:21.522 --> 00:04:23.001 ببخشید, چی؟ 00:04:23.045 --> 00:04:26.875 اگه تا ۶ ساعت کسی دکمه رو دست نزنه تلویزیون به حالت خواب میره 00:04:26.918 --> 00:04:28.311 خب تو نميتوني روشنش کني ترور؟ 00:04:28.355 --> 00:04:30.444 جي اون کنترل یه جای دور از دسترسم گذاشته 00:04:30.487 --> 00:04:33.185 یعنی یه دکمه رو که می تونم انجامش بدم اما یه دستگیره در کشو؟ 00:04:33.229 --> 00:04:34.448 من فقط یه آدمم 00:04:34.491 --> 00:04:36.058 يا هر چي که هست 00:04:36.101 --> 00:04:37.731 ولی ما برای سرگرمی قراره چيکار کنيم؟ 00:04:37.755 --> 00:04:39.322 اونا برای چند روز رفتن 00:04:39.366 --> 00:04:40.758 بچه ها بچه ها بیخیال 00:04:40.802 --> 00:04:43.065 قبل از جي و سم ما عادت داشتيم خودمون رو سرگرم کنيم 00:04:43.108 --> 00:04:45.459 یادتونه؟ کلوپ غذا کلوپ فیلم 00:04:45.502 --> 00:04:46.808 ما ساعت ها حرف می زدیم 00:04:46.832 --> 00:04:48.499 کی می خواد براش کوفته قلقلی رو توصیف کنم؟ 00:04:48.541 --> 00:04:50.624 خب نکته جالب: هم یه غذاست 00:04:50.666 --> 00:04:52.666 و هم فیلمه اینجا جهنمه من توی جهنم هستم 00:04:52.707 --> 00:04:54.249 ستاره فیلم بیل موریه 00:04:54.332 --> 00:04:56.499 که نقش مشاور شوخ و خوش گذرون 00:04:56.541 --> 00:04:58.041 توی یه کمپ تابستونی رو بازی می کنه و غذای کوفته قلقلی 00:04:58.124 --> 00:04:59.541 خب می دونید غذاش چیه 00:04:59.582 --> 00:05:02.124 همه می دونن ولی وقت داریم برای همین توضیح میدم 00:05:02.166 --> 00:05:04.082 پیت می خواد به آلبرتا بگه که دوستش داره 00:05:04.166 --> 00:05:05.916 چی؟ چی؟ 00:05:05.999 --> 00:05:07.874 ببخشید پیت ولی شنیدم جی چی می گفت 00:05:07.916 --> 00:05:08.916 و نمی خواستم چیزی بگم 00:05:08.999 --> 00:05:10.207 و بعدش تلوزیون خاموش شد 00:05:10.249 --> 00:05:12.499 و تو هم با این سخنرانی کوفته قلقلی مجبورم کردی 00:05:12.582 --> 00:05:13.916 من شاید بهتر باشه بریم توی 00:05:13.957 --> 00:05:15.041 اون یکی اتاق صحبت کنیم پیت 00:05:15.124 --> 00:05:17.707 البته اگه برای پیت خبر خوبیه 00:05:17.832 --> 00:05:21.541 شاید ما هم باید بخشی ازش باشیم تا با هم جشن بگیریم 00:05:23.249 --> 00:05:25.166 آره بریم اون اتاق چطوره؟ 00:05:25.291 --> 00:05:25.874 وای 00:05:25.957 --> 00:05:26.957 اوه 00:05:26.957 --> 00:05:28.624 شاید اشتباه حرف جی رو شنیدی ساس 00:05:28.666 --> 00:05:29.999 خب فکر نمی کنم 00:05:30.041 --> 00:05:31.207 یا شاید جی اشتباه کرده 00:05:31.291 --> 00:05:33.749 می دونی یه چیزی به سم میگی و اون برای جی تکرارش می کنه 00:05:33.832 --> 00:05:35.041 و بعدش یک کلاغ چهل کلاغ میشه 00:05:35.082 --> 00:05:36.874 خب تو به سم چی گفتی؟ 00:05:36.916 --> 00:05:39.999 خب بهش گفتم که من از یکی خوشم میاد 00:05:40.082 --> 00:05:43.791 ولی اون یه نفر دوس دخترم بود 00:05:45.124 --> 00:05:47.999 !آه دوس دختر؟ چی؟ تو دوس دختر داری؟ 00:05:48.082 --> 00:05:49.916 یکی از شما با پیت جفت شده؟ 00:05:49.999 --> 00:05:51.957 فکر نمی کنم قطعاً نه 00:05:52.041 --> 00:05:53.957 خب راستش فکر کنم شما نمی شناسیدش 00:05:54.041 --> 00:05:55.582 چطور ممکنه نشناسیمش؟ 00:05:55.666 --> 00:05:58.832 چون طبقه پایین زندگی می کنه 00:05:58.874 --> 00:06:00.207 توی اتاق وبایی ها؟ 00:06:00.291 --> 00:06:02.666 آره اتاق وبایی ها 00:06:02.666 --> 00:06:05.666 خب من می خوام باهاش آشنا بشم 00:06:05.707 --> 00:06:07.957 خب میرم همین الان باهاش صحبت می کنم 00:06:08.041 --> 00:06:11.124 طبقه پایین همون جایی که قطعاً زندگی می کنه 00:06:11.207 --> 00:06:13.707 رفتم که برم 00:06:13.749 --> 00:06:15.707 با دوس دخترم بر می گردم 00:06:15.749 --> 00:06:17.916 آه خدای من 00:06:19.707 --> 00:06:23.249 خیلی خب موهیتو کوباییه این مِنو مکزیکیه 00:06:23.291 --> 00:06:25.582 و چیزبرگر روی دیوار داره یوکللی می زنه 00:06:25.624 --> 00:06:28.707 که قطعاً مال هاواییه اینجا از همه جای دنیا یه چیزی داره 00:06:28.791 --> 00:06:30.832 به موهیتاون خوش اومدید من دنیس هستم 00:06:30.874 --> 00:06:32.541 دو نفر برای نهار اومدید؟ 00:06:32.624 --> 00:06:33.666 بله ممنونم 00:06:33.666 --> 00:06:34.666 هنوز نمی بینمش 00:06:34.749 --> 00:06:37.666 کی؟ اوه آه مادرم قراره بیاد دیدنمون 00:06:37.707 --> 00:06:39.707 پس یعنی سه نفر برای نهار نه نه 00:06:39.749 --> 00:06:42.874 احتمالاً با ما غذا نمی خوره ببخشید گیج شدم 00:06:43.916 --> 00:06:45.916 خدای من سامانتا؟ 00:06:45.999 --> 00:06:47.249 مامان؟ 00:06:47.291 --> 00:06:48.291 مامان؟ 00:06:48.332 --> 00:06:49.749 می تونی من رو ببینی؟ 00:06:49.832 --> 00:06:50.874 !خدای من 00:06:50.874 --> 00:06:51.916 !خدای من 00:06:51.999 --> 00:06:53.082 !خدای من 00:06:54.332 --> 00:06:58.957 اون عاشق رستوران های هاوایی مکزیکی با سبک کوباییه 00:06:58.999 --> 00:07:00.915 پیدا کردنشون خیلی سخته 00:07:05.915 --> 00:07:08.207 همکارهام گفتن بیا بریم موهیتاون 00:07:08.290 --> 00:07:10.707 یه نهار بخوری که نمی میری آه جدی؟ 00:07:10.749 --> 00:07:13.332 خب روح های دیگه ای هم هستن که باهاشون حرف بزنی؟ 00:07:13.374 --> 00:07:15.749 آره چندتا ساندرا هست 00:07:15.832 --> 00:07:18.582 اوه طوفان پنیر چیه؟ 00:07:18.624 --> 00:07:20.082 چیزیه که باعث شد قلب من منفجر بشه 00:07:20.165 --> 00:07:22.665 شاید همین رو بگیرم اوه 00:07:22.665 --> 00:07:23.790 و البته پگی سو هم هست 00:07:23.790 --> 00:07:27.249 اون وقتی توی دهه 50 اینجا با ماشین میومدن غذا می گرفتن پیشخدمت بود 00:07:27.290 --> 00:07:30.124 اسکیت و دُم تزئینی پشت ماشین ترکیب زیاد جالبی نیستن 00:07:30.582 --> 00:07:33.207 خب چطور این اتفاق افتاد؟ 00:07:33.290 --> 00:07:34.290 گفتی یکی از روح های 00:07:34.290 --> 00:07:36.332 عمارت تو رو از پله ها پرت کرد پایین؟ 00:07:36.415 --> 00:07:39.957 آه نه نه اون قدرت این رو داره که به اشیا دست بزنه 00:07:39.999 --> 00:07:41.832 و یه گلدون رو انداخت و من پام روش لیز خورد 00:07:41.874 --> 00:07:43.790 کاملاً تصادفی بود اون روح شلوار پاش نیست 00:07:43.874 --> 00:07:45.165 می تونه به اشیا دست بزنه؟ 00:07:45.207 --> 00:07:46.707 قدرت روحی من خیلی مزخرفه 00:07:46.749 --> 00:07:47.749 قدرت روحی تو چیه؟ 00:07:47.832 --> 00:07:49.124 می تونم آروغ میگو بزنم 00:07:53.999 --> 00:07:55.374 این دیگه چی بود؟ 00:07:55.415 --> 00:07:56.999 مادر مرحومم 00:07:57.082 --> 00:08:00.207 خیلی خب داری هتل راه می اندازی 00:08:00.290 --> 00:08:02.874 گمونم یعنی خبرنگاریت خیلی خوب از آب در نیومده 00:08:02.999 --> 00:08:05.915 نه خوب بود فقط هتل رو هم دارم راه می اندازم 00:08:05.957 --> 00:08:07.832 در کنار خبرنگاری 00:08:07.915 --> 00:08:10.624 سم یه مقاله بزرگ توی مجله 00:08:10.665 --> 00:08:12.332 بررسی شهرستان اولستر چاپ کرد 00:08:12.374 --> 00:08:14.082 آه خیلی خوبه 00:08:14.165 --> 00:08:15.665 خب اونجا کار می کنی؟ 00:08:15.665 --> 00:08:17.165 نه آزادکارم 00:08:17.207 --> 00:08:21.249 اوه آره ولی بعدش یه نفر که توی 00:08:21.332 --> 00:08:22.999 نیویورک تایمز کار می کنه خوندش 00:08:23.040 --> 00:08:26.165 و ازم خواست اونجا کار کنم چی؟ 00:08:26.249 --> 00:08:27.290 ها؟ آره 00:08:27.374 --> 00:08:29.124 خب این از دخترت 00:08:29.249 --> 00:08:31.249 تمام وقت توی بزرگ ترین مجله 00:08:31.290 --> 00:08:32.749 حرف نداره 00:08:33.207 --> 00:08:36.040 باورم نمیشه کارمند نیویورک تایمز شدی 00:08:36.124 --> 00:08:38.999 خب گمونم باید بی خیال مهمونسرا بشی 00:08:39.082 --> 00:08:42.415 نه هنوزم می تونم دورکاری کنم مقاله ها رو بفرستم 00:08:42.499 --> 00:08:45.457 صبر کن اگه فقط مقاله ها رو بفرستی 00:08:45.540 --> 00:08:46.999 هیچوقت سردبیر نمیشی 00:08:47.082 --> 00:08:48.082 شروع شد 00:08:48.082 --> 00:08:49.082 نه فقط میگم 00:08:49.165 --> 00:08:50.915 کل ارتباط ها اونجا اتفاق میفته مگه نه؟ 00:08:50.999 --> 00:08:52.915 حتی دروغ های منم برای تو کافی نیست 00:08:52.999 --> 00:08:54.457 دروغ هات؟ 00:08:54.457 --> 00:08:55.874 آره من برای نیویورک تایمز کار نمی کنم 00:08:55.957 --> 00:08:57.124 فقط این رو گفتم چون 00:08:57.207 --> 00:08:59.249 می خواستم اعتراف کنی که در مورد خبرنگاری اشتباه می کردی 00:08:59.290 --> 00:09:01.290 ولی به نظر هر کاری که من می کنم 00:09:01.374 --> 00:09:02.790 برای تو هیچوقت کافی نیست مامان 00:09:02.874 --> 00:09:04.332 آه من رو مامان صدا می کنه 00:09:04.415 --> 00:09:06.624 مثل داداش از حرف های تیک تاکیه 00:09:07.124 --> 00:09:09.040 خداحافظ مامان 00:09:09.124 --> 00:09:10.874 سلام به همگی 00:09:10.957 --> 00:09:13.040 زیاد وقتتون رو نمی گیرم 00:09:13.124 --> 00:09:15.957 سلام من یه کم توی دردسر افتادم 00:09:15.999 --> 00:09:18.249 و یه داوطلب می خوام که دوس دختر جعلی من بشه 00:09:18.332 --> 00:09:19.665 چرا می خوای؟ 00:09:19.749 --> 00:09:20.874 خب یه دروغ مصلحتی گفتم 00:09:20.957 --> 00:09:22.040 که دوس دختر دارم 00:09:22.124 --> 00:09:24.749 و حالا باید به همه ثابت کنم که راست گفتم 00:09:24.832 --> 00:09:27.999 سراغ آدم های درستی نیومدی ما از طبقه بالا خوشمون نمیاد 00:09:28.040 --> 00:09:30.832 آره شما بداخلاق و گستاخ هستید 00:09:30.915 --> 00:09:33.249 همچنین اونجا خیلی روشنه و تهویه داره 00:09:33.332 --> 00:09:36.915 باشه آه خب ببخشید که مزاحم شدم 00:09:36.999 --> 00:09:38.749 من پایه ام 00:09:38.790 --> 00:09:41.790 جدی؟ میای؟ 00:09:41.832 --> 00:09:45.290 نانسی ما نمیریم بالا ما پیش امثال خودمون می مونیم 00:09:45.332 --> 00:09:47.124 من امثال شما نیستم 00:09:47.165 --> 00:09:50.165 من یه زندگی بعد از مرگ بهتر از این رو می خوام 00:09:50.207 --> 00:09:52.165 شما فقط اینجا 00:09:52.249 --> 00:09:54.707 می ایستید و در مورد آبگرم کن حرف می زنید 00:09:54.790 --> 00:09:57.790 خسته کننده ست باشه آروم باش 00:09:57.874 --> 00:10:01.457 آه نه به من نگو آروم باشم 00:10:01.540 --> 00:10:04.374 تو بهم وبا دادی استورات 00:10:04.415 --> 00:10:07.082 خیلی خب نانسی خودش رو داوطلب اعلام کرد 00:10:07.165 --> 00:10:08.374 که عالیه 00:10:08.415 --> 00:10:11.415 ولی می خوام برای همه خانم های اینجا عادلانه رفتار کنم 00:10:11.499 --> 00:10:14.249 خب آه اون خانم که بی سر و صدا اون پشت ایستاده چی؟ 00:10:14.290 --> 00:10:15.249 اون که لبخند می زنه؟ 00:10:15.290 --> 00:10:18.124 اوه آره اون زبون نداره 00:10:18.207 --> 00:10:21.165 و بذار بهت بگم این چهره اش یعنی نه 00:10:21.249 --> 00:10:23.915 حالا گوش کن من کمکت می کنم 00:10:23.927 --> 00:10:25.276 ولی فقط محض اطلاعت بگم 00:10:25.320 --> 00:10:28.584 اينجا از نظر جنسی هيچ اتفاقي قرار نیست بیفته 00:10:28.628 --> 00:10:30.891 اوه باشه متوجه ام 00:10:30.934 --> 00:10:34.416 خیلی خب بزن بریم دیگه ها؟ باشه 00:10:34.459 --> 00:10:35.765 آه 00:10:35.809 --> 00:10:37.854 نميدونستم ارواحم ممکنه عرق کنن اوه نه 00:10:37.898 --> 00:10:39.203 این چرک از يه زخم آلوده ست 00:10:39.247 --> 00:10:41.815 آه اینو توضیح می ده 00:10:42.179 --> 00:10:44.387 خیلی خب شریل حالا که فقط ما اینجاییم 00:10:44.471 --> 00:10:46.096 فکر کنم هنوزم هستی؟ 00:10:49.137 --> 00:10:51.346 آه خیلی 00:10:51.387 --> 00:10:53.054 راستش هوشمندانه بود 00:10:53.096 --> 00:10:55.096 خیلی حال به هم زنه ولی درک می کنم 00:10:55.179 --> 00:10:58.471 هستی سلام خیلی خب من اینطور فکر می کنم 00:10:58.554 --> 00:11:00.304 میشه لطفاً پیش سم اعتراف کنی که 00:11:00.387 --> 00:11:03.262 گاهی ممکنه زیادی ازش انتقاد کنی؟ 00:11:03.304 --> 00:11:05.596 باورت میشه؟ همیشه تقصیر ماست 00:11:05.637 --> 00:11:08.137 اون این همه راه رو اومد که تو رو ببینه 00:11:08.179 --> 00:11:10.554 تنها کاری که می تونی براش بکنی اینه که باهاش راه بیای 00:11:10.637 --> 00:11:14.054 چون حرف درستی می زنه می فهمی؟ منظورمه من دوستت دارم 00:11:14.137 --> 00:11:16.096 ولی راستش رو بخوای یه وقت هایی می تونی خیلی اذیت کنی 00:11:16.179 --> 00:11:17.346 یه طوفان پنیر 00:11:17.429 --> 00:11:19.346 آره! 00:11:19.387 --> 00:11:22.721 پیشنهاد می کنم همش رو خودتون تنهایی نخورید 00:11:22.804 --> 00:11:24.387 خب من رو نمی شناسی 00:11:24.471 --> 00:11:27.637 من خیلی انتقاد نمی کنم فقط می دونم اون از پس چه کارهایی بر میاد 00:11:27.721 --> 00:11:30.304 بازم فکر می کنم باید کاری که این مرد میگه رو انجام بدی 00:11:30.387 --> 00:11:32.762 یادته وقتی که هارولد بالاخره برادرش رو بخشید 00:11:32.804 --> 00:11:36.096 که با زنش فرار کرده بود؟ ووش رفت بالا 00:11:36.137 --> 00:11:37.179 پس یعنی میگی 00:11:37.262 --> 00:11:40.137 اگه رابطه ام با دخترم بهتر بشه 00:11:40.179 --> 00:11:42.804 بالاخره می تونم از این جهنم برم بیرون؟ 00:11:42.887 --> 00:11:45.387 خب نظرت چیه شریل؟ 00:11:45.471 --> 00:11:47.429 اگه قبول داری می دونی 00:11:47.512 --> 00:11:49.512 راستش می دونی چیه؟ این بار آروغ میگویی نزن 00:11:49.554 --> 00:11:51.554 بذار ببینیم چی میشه 00:11:53.221 --> 00:11:56.179 خب امروز شایعات زیادی بود که 00:11:56.221 --> 00:11:57.554 من دوس دختر ندارم 00:11:57.637 --> 00:12:01.554 و اینکه شاید به خاطر اضطراب از خودم این حرف رو در آوردم ولی 00:12:01.596 --> 00:12:03.471 اینجاست خود خودش 00:12:03.596 --> 00:12:05.221 خود خودش در حال پوسیدن هیس 00:12:05.262 --> 00:12:06.887 نانسی از اتاق وبایی ها 00:12:06.929 --> 00:12:10.221 آره خب در اصل اهل شهر آلبانی هستم 00:12:10.304 --> 00:12:13.512 آه ولی مریض شدم و انداختنم توی خونه مریض ها 00:12:13.596 --> 00:12:17.304 که بهمون گفتن یه بخش برای بهبود پیدا کردنه 00:12:17.471 --> 00:12:19.262 ولی بعدش در رو با میخ کوبیدن 00:12:19.346 --> 00:12:20.846 این نشونه خوبی نبود 00:12:20.887 --> 00:12:22.762 چطور با هم آشنا شدید؟ 00:12:22.929 --> 00:12:25.304 آه خب این داستان جالبیه آره 00:12:25.346 --> 00:12:27.679 اومد طبقه پایین و گفت به دنبال سکس می گرده 00:12:27.721 --> 00:12:29.429 خیلی خب 00:12:29.512 --> 00:12:31.721 شوخی می کنه عاشق شوخی کردنه 00:12:31.762 --> 00:12:34.054 راستش یکی از خصوصیت های اونه که خوشم میاد 00:12:34.137 --> 00:12:36.304 بقیه خصوصیت ها چی هستن؟ 00:12:36.387 --> 00:12:39.262 آه خب علاقه مشترک ما به 00:12:39.346 --> 00:12:41.846 آب گرم کن درسته 00:12:41.929 --> 00:12:43.804 پیت تو از آب گرم کن خوشت میاد؟ 00:12:43.887 --> 00:12:45.387 آره 00:12:45.387 --> 00:12:46.846 آه اون عاشق آب گرم کنه 00:12:46.929 --> 00:12:48.179 آه همش ازش حرف می زنم 00:12:48.179 --> 00:12:52.346 می تونه ساعت ها در مورد درجه بندی و احتراق 00:12:52.387 --> 00:12:53.804 صحبت کنه احتراق 00:12:53.846 --> 00:12:57.387 و همچنین زنگ زدگی زنگ زدگی 00:12:57.471 --> 00:12:58.679 و رسوب زدایی و رسود زدایی 00:12:58.721 --> 00:13:01.387 من عاشق رسوب زدایی هستم آره 00:13:01.471 --> 00:13:03.554 اوه وای 00:13:03.596 --> 00:13:06.429 آه سلام عزیزم مامانت هنوز اینجاست؟ 00:13:06.512 --> 00:13:08.429 چون امیدوارم که ندیده باشه که 00:13:08.471 --> 00:13:10.596 من تنهایی کل این پیش غذای بزرگ رو خوردم 00:13:10.596 --> 00:13:13.887 ترسناک بود همین جاست سلام مامان 00:13:13.929 --> 00:13:17.346 سم خیلی به حرفت فکر کردم 00:13:17.429 --> 00:13:19.637 و حق با توئه 00:13:19.679 --> 00:13:21.637 یه وقت هایی می تونم خیلی انتقاد کنم ببخشید ببین 00:13:21.679 --> 00:13:23.762 اگه می خوای یه کم گوشه اش اینجا هست هیس هیس 00:13:23.804 --> 00:13:25.429 داره حرف می زنه بگو مامان 00:13:25.512 --> 00:13:27.679 فقط 00:13:27.721 --> 00:13:30.887 وقتی به حرفم نیازی نیست دخالت می کنم 00:13:30.971 --> 00:13:34.262 و از این بابت معذرت می خوام 00:13:34.346 --> 00:13:35.846 و تو زیاد حساس نیستی 00:13:35.887 --> 00:13:38.221 نباید این رو می گفتم 00:13:39.012 --> 00:13:42.304 نه همش تقصیر منه 00:13:42.387 --> 00:13:45.304 واو مامان ممنونم 00:13:45.387 --> 00:13:48.596 این حس آشتی بین مادر و دختریه که دارم حس می کنم؟ 00:13:50.471 --> 00:13:53.304 می تونی از ته قلب من رو ببخشی؟ 00:13:53.387 --> 00:13:55.471 معلومه 00:14:01.512 --> 00:14:05.220 میشه مثلاً بگی که من رو می بخشی؟ 00:14:05.595 --> 00:14:07.345 مثلاً از خود کلمات استفاده کنی؟ 00:14:07.387 --> 00:14:10.262 باشه من می بخشمت 00:14:10.345 --> 00:14:12.262 باشه 00:14:12.345 --> 00:14:14.970 چطوره این بار بلندتر بگی و اسمم رو کامل بگو 00:14:15.054 --> 00:14:16.929 صبر کن تو می خوای بری بالا مگه نه؟ 00:14:17.304 --> 00:14:19.720 حرف هایی که زدی رو جدی نگفتی 00:14:19.762 --> 00:14:21.345 چی شد؟ 00:14:21.345 --> 00:14:24.637 باورم نمیشه همه این حرف ها رو زدی تا فقط به بالا کشیده بشی 00:14:26.637 --> 00:14:29.929 مچمو گرفت من یه آدمم که مث یه سگ خیلی خیلی کثیف و پر خورم 00:14:32.844 --> 00:14:34.177 خیلی اذیت شدم 00:14:34.177 --> 00:14:35.469 متأسفم که این کار رو کرد 00:14:35.552 --> 00:14:37.219 یه لحظه واقعاً حرفش رو باور کردم 00:14:37.302 --> 00:14:39.677 خیلی احمقم هیچوقت عوض نمیشه 00:14:39.719 --> 00:14:43.427 ببین همه مامان ها نمی تونن چامپا آرندیکر باشن می فهمی؟ 00:14:43.510 --> 00:14:46.135 ولی راستش رو بخوای احتمالاً خیلی من رو تحسین می کنه 00:14:46.177 --> 00:14:47.677 تو هم خیلی خوشت میاد آره حق با توئه خوشم میاد 00:14:47.760 --> 00:14:49.844 خیلی خوبه ولی به این معنی نیست که 00:14:49.885 --> 00:14:52.219 مامانت تو رو به روش خودش دوست نداره 00:14:52.344 --> 00:14:54.760 آخه من فکر می کردم یه فرصت دوباره دارم 00:14:54.844 --> 00:14:56.427 که هیچکس دیگه توی دنیا گیرش نمیاد 00:14:56.510 --> 00:14:58.135 و به جای اینکه ازش استفاده کنم 00:14:58.219 --> 00:14:59.260 بازم باهاش دعوام شد 00:14:59.302 --> 00:15:02.135 درست مثل دفعه قبله که همدیگه رو دیدیم 00:15:02.219 --> 00:15:03.594 پس نذار اینجور باشه می فهمی؟ 00:15:03.677 --> 00:15:06.302 آره مادرت هیچوقت عوض نمیشه ولی تو می تونی عوض بشی 00:15:06.385 --> 00:15:07.719 پس دختری نباش که دعوا می کنه 00:15:07.802 --> 00:15:09.427 و بعدش با عصبانیت بر می گرده به نیویورک 00:15:09.469 --> 00:15:12.177 دختری باش که میره داخل و تا وقتی که وقت داره 00:15:12.260 --> 00:15:13.760 با مادرش صحبت می کنه 00:15:13.844 --> 00:15:16.177 راستش نصیحت خیلی خوبی بود 00:15:16.219 --> 00:15:18.344 جدی؟ اشکالی نداره به مامانم زنگ بزنم 00:15:18.385 --> 00:15:20.177 و بگم کل ماجرا رو درست کردم؟ 00:15:20.219 --> 00:15:21.844 شما واقعاً مشکل دارید باشه خیلی خب 00:15:21.885 --> 00:15:24.094 بعداً بهش زنگ می زنم چیز خاصی نیست 00:15:24.177 --> 00:15:25.885 من یه آهنگ زنگ مخصوص خودم دارم می دونستی؟ 00:15:26.010 --> 00:15:27.177 برای همین همیشه جواب میده 00:15:27.635 --> 00:15:29.719 خب آه فکر کنم باید برگردیم پایین 00:15:29.760 --> 00:15:31.177 خوشحالم که با دوس دخترم آشنا شدید 00:15:31.260 --> 00:15:32.552 حالا وقتشه که بریم طبقه پایین 00:15:32.594 --> 00:15:33.760 چی؟ نه نه وایستا وایستا وایستا وایستا 00:15:33.760 --> 00:15:34.802 پیت پیت بی خیال 00:15:34.885 --> 00:15:36.177 اون تازه اومده 00:15:36.260 --> 00:15:38.427 آره ما حتی نمی دونیم چند وقته با هم قرار میذارین 00:15:38.469 --> 00:15:40.177 یا تا کجا می تونه تبر رو پرتاب کنه 00:15:40.302 --> 00:15:44.302 راستش آره فکر کردم شاید بخوام این بالا بمونم 00:15:44.635 --> 00:15:45.510 چی گفتی؟ 00:15:45.553 --> 00:15:47.120 منظورم اينه که ما هم 00:15:47.163 --> 00:15:49.600 دیگه دزدکی اینور و اونور نریم مگه نه عزیزم؟ 00:15:49.644 --> 00:15:52.647 خب ما دزدکی اینور و اونور نمیریم من هر شب رو 00:15:52.690 --> 00:15:54.431 تو اتاق پیت میمونم 00:15:54.475 --> 00:15:56.912 بفرما به همه گفتم دیگه 00:15:56.956 --> 00:15:59.064 خیالم راحت شد که همه میدونن آره منم حس خوبی دارم 00:15:59.088 --> 00:16:00.674 منم حس خوبی دارم آره چی؟ چی؟ 00:16:00.698 --> 00:16:03.049 داري چيکار ميکني؟ هنوز برای برگشتن آماده نیستم 00:16:03.092 --> 00:16:05.529 فکر کنم یه مدت اینجا بمونم 00:16:05.573 --> 00:16:08.706 آه ببینید دارن حرف های عاشقانه بی معنی میزنن 00:16:08.750 --> 00:16:11.013 بهتره بهم عادت کني 00:16:13.450 --> 00:16:14.712 اين آقا درسته؟ 00:16:14.756 --> 00:16:16.410 اون بهترینه اینطور نیست؟ 00:16:16.453 --> 00:16:17.498 !اوه 00:16:17.541 --> 00:16:19.935 اون بهترینه اینطور نیست؟ 00:16:19.979 --> 00:16:22.459 اوه، آره. اینکارو دوباره بکن بس کن 00:16:22.483 --> 00:16:23.583 باشه 00:16:27.426 --> 00:16:29.134 دنبال مامانت می گردی؟ 00:16:29.176 --> 00:16:30.259 آره 00:16:30.343 --> 00:16:32.801 همیشه تعریفت رو می کنه می دونستی؟ مامانت رو میگم 00:16:32.843 --> 00:16:36.009 جدی؟ آره سامانتا اینه سامانتا اونه 00:16:36.093 --> 00:16:37.634 دانشگاه نورث وسترن رفته 00:16:37.718 --> 00:16:39.718 رفته نیویورک زندگی می کنه خیلی خوشگل و باهوشه 00:16:39.759 --> 00:16:43.968 و همیشه مثل تو حرف نمی زنه پگی سو 00:16:44.051 --> 00:16:46.426 تیکه آخرش یه کم اذیت می کنه 00:16:46.468 --> 00:16:48.426 نمی دونستم چنین حسی به من داره 00:16:48.468 --> 00:16:50.051 معلومه که همینطوره 00:16:51.218 --> 00:16:54.384 فقط می خواستم هر چیزی که توی زندگی می خواستی رو داشته باشی 00:16:55.426 --> 00:16:57.801 برای همین بهت فشار میارم 00:16:58.259 --> 00:17:00.093 فقط می خوام خوشحال باشی 00:17:00.134 --> 00:17:01.843 من خوشحالم 00:17:01.926 --> 00:17:04.218 من زندگی خیلی خوبی دارم 00:17:04.301 --> 00:17:06.884 همیشه فقط همین رو می خواستم 00:17:08.218 --> 00:17:10.176 برای عید شکرگزاری باید برگردی 00:17:10.218 --> 00:17:12.676 جدی؟ اینجا عید شکرگزاری خوبی دارن؟ 00:17:12.718 --> 00:17:13.968 نه خیلی بده قبلش غذا بخور 00:17:16.468 --> 00:17:18.426 الان چه اتفاقي داره ميفته؟ اوه 00:17:18.509 --> 00:17:20.759 مامان میگه باید برای عید شکرگزاری برگردیم 00:17:20.801 --> 00:17:22.384 به نظر میاد خوب پیشرفت کردی عزیزم 00:17:22.426 --> 00:17:26.718 خیلی برات خوشحالم فقط بدون که چامپا بعدش می خواد برای کریسمس بریم پیشش 00:17:26.884 --> 00:17:29.009 مامان فکر کنم بتونم قانعش کنم 00:17:29.259 --> 00:17:30.259 مامان؟ 00:17:30.301 --> 00:17:32.968 من دارم میرم سم 00:17:33.009 --> 00:17:34.343 جدی؟ 00:17:34.426 --> 00:17:36.301 حالا می تونم برم 00:17:36.343 --> 00:17:39.968 تو بی نظیر شدی 00:17:40.009 --> 00:17:41.843 خیلی بهت افتخار می کنم 00:17:45.009 --> 00:17:46.134 انتقادهام جواب داد 00:17:49.217 --> 00:17:50.842 خداحافظ مامان 00:17:50.884 --> 00:17:52.842 خداحافظ عزیزم 00:17:58.051 --> 00:17:59.926 اون رفت جی 00:18:08.467 --> 00:18:11.509 یه وقت هایی که با هم شوخی می کنیم 00:18:11.551 --> 00:18:13.717 من میرم روی کمرش مثل اسب 00:18:13.801 --> 00:18:16.259 و با تیرش کنترلش می کنم 00:18:17.009 --> 00:18:19.426 تصویر خیلی واضحی بود ممنونم نانسی 00:18:19.509 --> 00:18:23.134 تصاویر زیادی برات دارم شروع می کنیم یه بار 00:18:23.217 --> 00:18:26.217 گفت محکم بزنمش نانسی حرف نداره 00:18:26.259 --> 00:18:28.926 خیلی روحیه آزادی داره 00:18:29.009 --> 00:18:30.092 نمی خواستم ایهام داشته باشه 00:18:30.718 --> 00:18:33.503 و من گفتم تو خيلي وحشي هستي 00:18:33.547 --> 00:18:35.307 اگه اين قضیه باشه خوبه و اون واقعاً خوشحال به نظر میرسه 00:18:35.512 --> 00:18:37.887 حتماً دوس پسر خوبی هستی پیت 00:18:39.804 --> 00:18:41.929 ای کاش یکی باهام به خوبی نانسی رفتار می کرد 00:18:42.012 --> 00:18:44.929 چی؟ چی داری میگی؟ 00:18:44.970 --> 00:18:46.679 آه نه من 00:18:46.762 --> 00:18:49.345 خب وقتی من زنده بودم 00:18:49.429 --> 00:18:51.845 همش با یه مشت دروغگو و خیانتکار بودم 00:18:51.929 --> 00:18:54.470 شاید به خاطر این بود که فکر می کردم حقم بهتر از این نیست 00:18:54.554 --> 00:18:56.095 خب حقت بهتر از این ها بود 00:18:56.137 --> 00:18:57.970 تو لایق بهترین ها هستی 00:18:58.012 --> 00:19:00.054 خب بد شد 00:19:00.137 --> 00:19:02.679 نانسی آخرین آدم درست رو گرفت 00:19:02.720 --> 00:19:06.262 یعنی من آقای تیر صاف 00:19:06.679 --> 00:19:08.137 قطعاً در مورد هیچی دروغ نمیگم 00:19:08.304 --> 00:19:11.604 اومدیم خونه روح ها !یا اتاق خالی من نمی دونم 00:19:11.802 --> 00:19:13.456 اونا اينجان هی 00:19:16.024 --> 00:19:17.025 اين کيه؟ 00:19:17.068 --> 00:19:18.766 آه سلام نانسی 00:19:18.809 --> 00:19:20.507 من دوست دختر پيت هستم 00:19:20.550 --> 00:19:22.378 دوست دختر پيت؟ ها؟ 00:19:22.422 --> 00:19:23.814 یه روح جدید اینجاست 00:19:23.858 --> 00:19:25.816 خوبه چه باحال 00:19:25.860 --> 00:19:27.949 آره آره نانسی دوست دخترمه 00:19:27.992 --> 00:19:30.038 که همیشه طبقه بالا میخوابه تو اتاق من پیش من 00:19:30.081 --> 00:19:32.258 ما عملاً از هم نمی تونیم جدا بشیم 00:19:32.301 --> 00:19:34.738 به هيچ وجه نمیشه ازش دور شد 00:19:34.782 --> 00:19:37.306 عزیزم؟ ... میشه 00:19:37.350 --> 00:19:39.047 به نظر مياد من قراره برم از کسی يه چیزی بگيرم 00:19:41.092 --> 00:19:43.225 خب چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:43.269 --> 00:19:46.097 حالت خواب سم حالت خواب اتفاق افتاد 00:19:51.829 --> 00:19:55.413 چه حسی در مورد مادرت داری؟ 00:19:55.454 --> 00:19:58.079 خب معلومه که براش خوشحالم 00:19:58.371 --> 00:20:00.496 و تونستم خداحافظی کنم ولی 00:20:00.913 --> 00:20:03.246 ولی ناراحتم چون حس می کنم مادری ندارم 00:20:03.413 --> 00:20:06.496 دوباره می دونم 00:20:07.288 --> 00:20:10.204 می دونی اون انتقاد می کرد و رُو مخ بود ولی 00:20:10.663 --> 00:20:13.871 حس خوبی داره که بفهمی یکی اینقدر اهمیت میده 00:20:14.163 --> 00:20:15.538 خانم جوون 00:20:15.579 --> 00:20:19.121 خبر داری که چمدونت جلوی در خونه رها شده؟ 00:20:19.204 --> 00:20:21.538 می دونم روز سختی بوده فردا درستش می کنم 00:20:21.579 --> 00:20:23.079 ببخشیدهتی اومد داخل 00:20:23.163 --> 00:20:24.788 همم انتخابش با خودته البته 00:20:24.871 --> 00:20:27.121 فقط تصمیمی نیست که من اگه بودم می گرفتم 00:20:27.226 --> 00:20:29.924 اما به هر حال یه انتخابه 00:20:29.967 --> 00:20:31.273 داري به چي لبخند ميزني؟ 00:20:31.317 --> 00:20:33.101 يه چيزي منو خوشحالم کرد 00:20:33.144 --> 00:20:35.122 خب اينطوري نمون که خطوط خنده بگيري 00:20:35.146 --> 00:20:37.148 و شوهرت ازت دور ميشه 00:20:37.192 --> 00:20:39.194 بايد همه چیز رو به اين دختر ياد بدم؟ 00:20:39.218 --> 00:20:53.218 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.