WEBVTT 00:00:09.766 --> 00:00:15.058 واوو باورم نمیشه هر شب روی این تخت می خوابی 00:00:15.100 --> 00:00:20.100 اوه, یه دختر واقعاً میتونه به این بالش عادت کنه 00:00:20.141 --> 00:00:21.891 آره منم الان میتونستم ازش استفاده کنم 00:00:21.933 --> 00:00:26.516 آه میشه لطفاً این نقطه روی شونه ام رو برام ماساژ بدی نانسی؟ 00:00:26.516 --> 00:00:28.100 هی هی هی 00:00:28.141 --> 00:00:29.516 قوانین رو می دونی 00:00:29.558 --> 00:00:31.350 اين يه رابطه ي تقلبيه 00:00:31.433 --> 00:00:35.058 برای همین من هیچ جای تو رو ماساژ نمیدم 00:00:35.100 --> 00:00:37.350 خب از نظر فنی همه شونه درد می گیرن 00:00:37.391 --> 00:00:39.266 اوه چطوره بریم طبقه پایین 00:00:39.308 --> 00:00:42.266 و به اون خدمتکار زنده بگیم یه چیزی برای صبحونه برامون 00:00:42.266 --> 00:00:43.683 آماده کنه که بوش کنیم؟ 00:00:43.725 --> 00:00:44.766 منظورت سمه؟ 00:00:44.808 --> 00:00:46.433 اون نویسنده ست 00:00:46.475 --> 00:00:48.141 و صاحب کسب و کار کوچیکه خدمتکار ما نیست 00:00:48.183 --> 00:00:50.350 آه باشه باشه 00:00:50.391 --> 00:00:52.183 قیافه اش به خدمتکارها نمی خوره 00:00:52.225 --> 00:00:54.975 می دونی وقتی من زنده بودم زن ها اصلاً حق نداشتن خدمتکار بشن 00:00:55.016 --> 00:00:57.558 می تونستی فقط یه قابله یا فاحشه یا آشغال باشی 00:00:57.600 --> 00:01:00.350 آه خب این چیزی نیست که 00:01:00.391 --> 00:01:02.066 دوست داشته باشم الان بیشتر در موردش بدونم 00:01:02.091 --> 00:01:10.708 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.475 --> 00:01:16.225 آه بیلائه یه ساعت دیگه میرسه 00:01:16.266 --> 00:01:20.516 و حالا احتمالاً باید به اتاق پُر از روح توضیح بدی که بیلا کیه 00:01:20.558 --> 00:01:22.933 منظورمه خب ما کنجکاو بودیم آره 00:01:22.975 --> 00:01:24.266 بیلا خواهر جِیه 00:01:24.308 --> 00:01:25.641 توی بوستون زندگی می کنه قراره بیاد بهمون سر بزنه 00:01:25.683 --> 00:01:27.516 اوه اوه چه خوب 00:01:27.558 --> 00:01:29.808 همه خواهرهای من قبل از دو سالگی مُردن 00:01:29.850 --> 00:01:32.433 لعنت بهت آیزک هنوز بوی قهوه صبحونه هم به مشاممون نخورده 00:01:32.475 --> 00:01:34.516 نامزد بیلا هفته پیش ازش جدا شد 00:01:34.558 --> 00:01:36.391 برای همین برای آروم گرفتن قراره بیاد 00:01:36.433 --> 00:01:38.308 الان حالش چطوره جی؟ 00:01:38.350 --> 00:01:40.933 چند روز پیش باهاش حرف زدم و هنوزم خیلی ناراحته 00:01:40.975 --> 00:01:42.891 آه خیلی خوبه ببخشید؟ 00:01:42.933 --> 00:01:44.391 نه منظورم خیلی بده 00:01:44.433 --> 00:01:46.058 فقط می دونی 00:01:46.100 --> 00:01:48.183 من توی کمک به دخترها برای فراموش کردن نامزدشون حرفه ای هستم 00:01:48.225 --> 00:01:50.641 امیدوارم از سری قانوناً بلوند خوشش بیاد 00:01:50.683 --> 00:01:52.725 چون قراره بخش بزرگی از 48 ساعت آینده اش باشه 00:01:52.766 --> 00:01:56.016 باشه بهتره زیاد هیجان زده نشیم 00:01:56.058 --> 00:01:57.516 ببخشید ببخشید 00:01:57.558 --> 00:02:00.225 فقط فکر کردم شاید این فرصت خوبی باشه که بالاخره با هم دوست بشیم 00:02:00.266 --> 00:02:02.141 ببین من خواهر و برادر ندارم 00:02:02.183 --> 00:02:06.266 برای همین وقتی ازدواج کردیم فکر کردم من و بیلا بتونیم با هم خواهر بشیم 00:02:06.350 --> 00:02:07.391 ولی این اتفاق نیفتاد 00:02:07.391 --> 00:02:08.433 ببخشید 00:02:08.475 --> 00:02:10.850 این بیلا توی کدوم اتاق می خوابه؟ 00:02:10.891 --> 00:02:14.683 آه درسته خب فکر کنم یکی از شما باید برای آخر هفته بی خیال اتاقش بشه 00:02:16.683 --> 00:02:18.475 شرمنده باشه 00:02:18.641 --> 00:02:20.141 من یه نقشه ای دارم 00:02:20.183 --> 00:02:21.808 تور نمی تونیم بیلا رو بکشیم 00:02:21.850 --> 00:02:24.058 نمی خواستم این رو 00:02:24.100 --> 00:02:25.850 بگم ولی آه 00:02:25.891 --> 00:02:29.308 یه لحظه به تور وقت بده که فکر کنه چی می خواستم بگم 00:02:29.350 --> 00:02:31.683 کشتن نه 00:02:31.725 --> 00:02:33.433 سربازان 00:02:33.475 --> 00:02:37.558 سامانتا بهمون گفته که یکی از ما باید بی خیال اتاقش بشه 00:02:37.725 --> 00:02:39.350 خواهرش نمی تونه بره توی اتاق خواب خالی؟ 00:02:39.391 --> 00:02:40.808 اون رو پیشنهاد دادیم 00:02:40.850 --> 00:02:42.891 ولی سامانتا از کپک و کثیفیش خبر داره 00:02:42.975 --> 00:02:45.433 باید از منظره اش بهشون بگی وقتی من سهام های کوچیک رو می فروختم 00:02:45.516 --> 00:02:46.975 فکر می کردید از ریسکش می گفتم؟ 00:02:47.016 --> 00:02:48.766 نه باید آشغال رو برق بندازی 00:02:48.808 --> 00:02:50.100 من اتاقم رو نمیدم 00:02:50.141 --> 00:02:51.641 این سوگند رو نمیشه شکست 00:02:51.683 --> 00:02:53.516 آه خواهش می کنم بچه ها اینجوری تصمیم می گیرن 00:02:53.558 --> 00:02:55.225 ولی بازم منم نمیدم 00:02:55.266 --> 00:02:57.266 ترور اخیراً مُرده بذارید اون اتاقش رو بده 00:02:57.308 --> 00:02:59.766 اوه اولش همه چیز رو اینجوری تقسیم کردیم 00:02:59.808 --> 00:03:03.016 این بار با ارشدیت برعکس پیش میریم 00:03:03.058 --> 00:03:05.933 تور خوشش نمیاد نتیجه اش برای تور بد میشه 00:03:10.183 --> 00:03:11.600 حرمت اتاق من رو 00:03:11.641 --> 00:03:13.100 هی هی بچه ها 00:03:13.141 --> 00:03:15.100 نمی تونم دعوای شما رو ببینم 00:03:15.141 --> 00:03:16.558 من اتاقم رو میدم اوه 00:03:16.641 --> 00:03:18.308 مطمئنی پیت؟ آره می دونی 00:03:18.350 --> 00:03:19.475 یه کم قارچ به کسی صدمه ای نزده 00:03:19.558 --> 00:03:20.725 مثل اردو زدنه 00:03:20.766 --> 00:03:22.558 پس مشخص شد ممنونم پیت 00:03:22.600 --> 00:03:25.350 به خاطر فداکاریت و به خاطر خودت امیدوارم بارون نباره 00:03:25.433 --> 00:03:26.558 تا مجبور نشی با چیکه کردن آب هم درگیر بشی 00:03:26.558 --> 00:03:28.433 آه؟ آه ببخشید 00:03:28.475 --> 00:03:30.225 اونجا الان چیکه داره؟ 00:03:30.266 --> 00:03:31.933 بیشتر شبیه به اردو زدن میشه 00:03:31.975 --> 00:03:33.266 درسته طبیعت 00:03:33.308 --> 00:03:36.224 طبیعت ایول 00:03:40.308 --> 00:03:41.766 خیلی خب باید خودش باشه 00:03:41.808 --> 00:03:44.224 دوستی دخترها شروع میشه 00:03:46.516 --> 00:03:48.683 ال ال جِی ناخفن 00:03:48.707 --> 00:03:49.771 هیچوقت قدیمی نمیشه 00:03:49.795 --> 00:03:51.405 سلام 00:03:51.449 --> 00:03:54.016 سلام سلام سم 00:03:54.040 --> 00:03:56.082 سلام آه من اسم مستعار لازم ندارم 00:03:56.124 --> 00:03:59.749 ولی اگه به فکر چیزی هستی منهتن سم چاودر خوبه 00:03:59.915 --> 00:04:01.707 چی؟ منظورت نیو انگلنده؟ 00:04:01.749 --> 00:04:03.249 منهتن سوپ هم هست 00:04:03.290 --> 00:04:06.832 منم اونجا زندگی کردم توی غذاش گوجه داره 00:04:08.249 --> 00:04:09.249 خیلی دردناک بود 00:04:09.249 --> 00:04:12.040 آره نمی تونم تماشا کنم 00:04:12.082 --> 00:04:14.082 اوه اینجا خیلی عالیه 00:04:14.124 --> 00:04:15.707 آره 00:04:15.749 --> 00:04:17.874 از دیدنتون خیلی خوشحالم 00:04:17.915 --> 00:04:19.457 ما هم از دیدنت خوشحالیم 00:04:19.499 --> 00:04:21.290 ای کاش توی شرایط بهتری اومده بودی 00:04:21.374 --> 00:04:23.665 آه ولی نگران نباش من بهترین شب رو برای 00:04:23.707 --> 00:04:25.582 فراموش کردن اون عوضی برنامه ریزی کردم 00:04:25.624 --> 00:04:28.499 آه بچه ها چیزی نیست من فراموشش کردم 00:04:28.540 --> 00:04:29.582 چی گفتی؟ 00:04:29.624 --> 00:04:31.415 با یکی دیگه آشنا شدم به این زودی؟ 00:04:31.457 --> 00:04:33.415 ایول پس دیگه لازم نیست 00:04:33.457 --> 00:04:35.957 خوشحالت کنیم ها؟ 00:04:36.082 --> 00:04:38.207 عالیه این نقشه هم خراب شد 00:04:38.249 --> 00:04:41.749 آره چند روز پیش موقعیت اینترنتیم رو روی دره هادسن گذاشتم 00:04:41.749 --> 00:04:43.749 چون می دونستم قراره بیام اینجا و بووم 00:04:43.790 --> 00:04:46.040 با یه نفر که خیلی جذابه آشنا شدم 00:04:46.082 --> 00:04:49.415 به هم پیام می دادیم و واقعاً از هم خوشمون اومد 00:04:49.457 --> 00:04:50.457 می خوای ببینیش؟ 00:04:50.457 --> 00:04:51.957 آره حتماً 00:04:51.999 --> 00:04:54.915 آه لعنتی دیگه نباید با 17 درصد شارژ از خونه بیام بیرون 00:04:54.957 --> 00:04:57.040 خب من کیف هام رو می ذارم و گوشیم رو شارژ می کنم 00:04:57.082 --> 00:04:58.165 راه رو نشونت میدم 00:05:00.374 --> 00:05:03.582 شرمنده که خواهر جِی داغون نیست سم 00:05:03.707 --> 00:05:06.040 آره ما پشتت هستیم 00:05:06.082 --> 00:05:07.582 ممنونم بچه ها 00:05:07.624 --> 00:05:11.290 پس تو به همین راحتی کاخ بالشتی ما رو به 00:05:11.332 --> 00:05:13.374 خواهر یه دیوونه دادی؟ 00:05:13.415 --> 00:05:15.207 اون دیوونه نیست خواهر جِیه 00:05:15.249 --> 00:05:17.290 جِی کدوم خریه؟ 00:05:17.332 --> 00:05:19.165 شوهر سم؟ ها؟ 00:05:19.207 --> 00:05:21.332 شوهر خدمتکار زنده؟ 00:05:21.374 --> 00:05:24.707 آه قبولش کن پیت تو ضعیفی 00:05:24.749 --> 00:05:28.290 چون به خاطر توازن خونه بی خیال یه چیز کوچیک شدم؟ 00:05:28.332 --> 00:05:31.290 تو بی خیال یه چیز نشدی تو بی خیال همه چیز شدی 00:05:31.332 --> 00:05:32.915 خودت بهم گفتی که هیچوقت 00:05:32.957 --> 00:05:34.624 موقع شب انتخاب فیلم تو نمی تونی فیلم رو انتخاب کنی 00:05:34.707 --> 00:05:38.874 خب این رو درست میگی و همیشه توی قطار ماساژ تو آخرین نفری 00:05:38.957 --> 00:05:41.999 خب یکی باید باشه چرا نوبتی نیست ها؟ 00:05:42.040 --> 00:05:45.290 اینجوری همه اول صبح ماساژ گیرشون میاد 00:05:45.332 --> 00:05:47.915 بازم میگم همه آدم ها شونه دارن 00:05:47.915 --> 00:05:51.457 یا مرد میشی و اتاقمون رو پس می گیری 00:05:51.707 --> 00:05:55.040 وگرنه من به همه میگم رابطه ما واقعی نیست 00:05:55.082 --> 00:05:58.374 و اینکه تو خیلی عاشق آلبرتا هستی 00:05:58.415 --> 00:06:00.290 می دونی طعنه آمیزه که تو 00:06:00.332 --> 00:06:02.874 به زور می خوای من رو از ضعیف بودن در بیاری 00:06:02.915 --> 00:06:05.415 خودم متوجه شدم پیت 00:06:07.624 --> 00:06:09.624 خدمات اتاق 00:06:10.790 --> 00:06:12.499 و گوشیم شارژ شد 00:06:12.499 --> 00:06:13.540 می خوای ببینیش؟ اوه 00:06:13.540 --> 00:06:15.040 بله لطفاً خیلی خب 00:06:15.082 --> 00:06:17.582 خب من معمولاً از این جور آدم ها خوشم نمیاد شاید به نظر 00:06:17.665 --> 00:06:18.999 شبیه آدم های توی خط مالی و عوضی باشه 00:06:18.999 --> 00:06:20.374 و یه کم هم همینطوره 00:06:20.457 --> 00:06:22.249 ولی واقعاً خیلی حساس هم هست 00:06:23.707 --> 00:06:25.707 لعنتی بیلا 00:06:25.749 --> 00:06:28.707 شوخی می کنی؟ این خیلی جذابه مگه نه؟ 00:06:29.707 --> 00:06:31.415 خدای من 00:06:32.999 --> 00:06:35.415 واقعاً حرف نداره 00:06:35.457 --> 00:06:36.874 می تونم توضیح بدم 00:06:41.165 --> 00:06:44.415 ببین من متوجه مشکلش نمیشم آخه طرف به نظر عالیه 00:06:44.457 --> 00:06:47.124 لازم نیست بگم خیلی رویاییه 00:06:47.165 --> 00:06:48.790 ایول خیلی مهربونی نه 00:06:48.832 --> 00:06:51.249 نمی خوام یه کلمه دیگه حرف ازت بشوم مگه اینکه بخوای 00:06:51.290 --> 00:06:52.499 توضیح بدی که چرا خواهر شوهرم 00:06:52.540 --> 00:06:53.915 با یکی که عکس تو رو داره داره صحبت می کنه 00:06:53.957 --> 00:06:55.665 عکس کی؟ کسی که توی عکس بود 00:06:55.707 --> 00:06:57.582 ترور بود ترور؟ 00:06:57.624 --> 00:07:00.332 بی شلوار؟ همون که میخواد مختو بزنه؟ 00:07:00.374 --> 00:07:02.749 چرا هیچوقت در مورد اون استخون گونه هاش بهم نگفتی؟ 00:07:02.749 --> 00:07:05.415 خب کم کم از ایشون داره خوشم میاد شما 00:07:05.457 --> 00:07:07.790 بگو چی شده چه خبره؟ 00:07:07.832 --> 00:07:10.623 شاید برای خودم یه حساب دوستیابی درست کرده باشم. چی؟ 00:07:10.665 --> 00:07:13.832 چطور؟ خب چند ماه پیش شروع شد 00:07:13.873 --> 00:07:16.498 سرم به کار خودم بود امیدوار بودم یه نقاش 00:07:16.540 --> 00:07:18.498 از پله خودش بیفته پایین 00:07:18.540 --> 00:07:22.040 وقتی آدم 20 ساله که مُرده همین چیزهای کوچیک به آدم انگیزه میده 00:07:22.040 --> 00:07:23.748 لطفاً برو سر اصل مطلب آره بگذریم 00:07:23.790 --> 00:07:28.498 اون رفت استراحت کنه و هیچی من رو برای چیزی که بعدش دیدم آماده نکرده بود 00:07:29.361 --> 00:07:30.972 زنان زیاد 00:07:31.015 --> 00:07:32.800 انواع زیاد 00:07:32.865 --> 00:07:35.556 قد بلند قد کوتاه مو بلوند بلوند نقره ای بلوند تیره بلوند توت فرنگی 00:07:35.598 --> 00:07:38.390 حالم داره بد میشه 00:07:38.631 --> 00:07:39.881 اون نقاش مهربون 00:07:39.923 --> 00:07:42.548 جهانی جدید رو نشونم داد 00:07:42.590 --> 00:07:44.631 و همون موقع فهمیدم که این رو می خوام 00:07:44.673 --> 00:07:47.131 خب به مدت یک ماه بعدی تحقیق کردم 00:07:47.215 --> 00:07:50.840 یاد گرفتم چطور برنامه دانلود کنم همه سوال های درست رو پرسیدم 00:07:50.881 --> 00:07:52.631 آه چقدر قشنگه 00:07:52.673 --> 00:07:54.840 چطور ذخیره اش کردی؟ 00:07:54.881 --> 00:07:57.548 با جزئیات بگو آه آسونه 00:07:57.590 --> 00:08:00.715 فقط روش نگه می داری و منوش میاد بالا و 00:08:00.756 --> 00:08:02.340 جالبه 00:08:02.381 --> 00:08:06.298 و بالاخره آماده بودم نقشه خودم رو عملی کنم 00:08:09.215 --> 00:08:11.173 اون از آی پد آشپزخونه استفاده کرده 00:08:11.215 --> 00:08:13.923 می دونستم رمز رو باید چیزی بهتر از 1234 بذاریم 00:08:13.965 --> 00:08:15.506 حق با توئه باید فکرش رو می کردم که 00:08:15.590 --> 00:08:17.923 یه روح خواهرم رو سر کار بذار صبر کن 00:08:17.965 --> 00:08:19.631 چطور از خودت عکس گرفتی؟ 00:08:19.673 --> 00:08:22.090 براش لازم بود هفته ها هر شب 00:08:22.131 --> 00:08:24.173 ذره ذره روش کار کنم 00:08:24.215 --> 00:08:26.756 سم من مثل اندی دوفرین بودم که با چکش کوچیک داشتم 00:08:26.798 --> 00:08:28.423 راه زندگی خودم رو باز می کنم 00:08:28.465 --> 00:08:29.840 اندی دوفرین؟ کی هست؟ 00:08:29.881 --> 00:08:31.465 جدی میگی؟ شاوشنک شاوشنک 00:08:31.506 --> 00:08:33.048 بی خیال عزیزم 00:08:33.090 --> 00:08:35.048 بالاخره بعد از اون همه زحمت 00:08:37.215 --> 00:08:39.340 انجام شد 00:08:39.381 --> 00:08:41.590 پروفایل بی نقص 00:08:48.256 --> 00:08:50.923 بعدش توی یه شب سرنوشت ساز چندتا مطابقت پیدا شد برام 00:08:53.173 --> 00:08:55.006 و بعدش دو روز بعد خواهر جی باهام مطابقت شد 00:08:55.048 --> 00:08:56.881 و چند روز پیش با بیلا مطابقت پیدا کرد 00:08:56.923 --> 00:08:59.465 وقتی از درونشون رد میشیم درد رو حس می کنن درسته؟ 00:08:59.465 --> 00:09:00.048 جی 00:09:00.131 --> 00:09:02.840 واقعاً بیا اینجا آه 00:09:02.881 --> 00:09:04.548 کجایی؟ 00:09:04.590 --> 00:09:07.256 اوه آه 00:09:07.298 --> 00:09:09.090 اوه ازش رد شدم؟ 00:09:09.131 --> 00:09:10.673 آره خیلی خوب بود 00:09:10.715 --> 00:09:12.256 ببخشید 00:09:12.298 --> 00:09:14.131 تنها چیزی که اذیتم می کنه که قبل از 00:09:14.215 --> 00:09:16.423 پیدا کردن عشق واقعی مُردم اینه که 00:09:16.465 --> 00:09:18.756 قبل از اومدن این برنامه ها مُردم 00:09:18.798 --> 00:09:20.756 می خواستی به چی برسی ترور؟ 00:09:20.798 --> 00:09:22.673 فکر کنم فقط می خواستم یکی من رو ببینه 00:09:22.715 --> 00:09:24.256 ولی بعدش بیلا اومد اینجا 00:09:24.298 --> 00:09:27.256 و فهمیدم که اونایی که توی برنامه هستن آدم واقعی هستن 00:09:27.340 --> 00:09:30.756 یا شایدم روح های باانگیزه ای مثل من هستن ولی بعیده 00:09:30.923 --> 00:09:32.798 می فهمی چیکار کردی؟ 00:09:32.840 --> 00:09:34.131 ببخشید 00:09:34.173 --> 00:09:36.298 روح بودن واقعاً حس تنهایی زیادی داره 00:09:36.340 --> 00:09:38.215 دلم برای اینکه با یه آدم جدید آشنا بشم تنگ شده 00:09:38.256 --> 00:09:40.798 با این امید که شاید اون عشق واقعیم باشه 00:09:40.840 --> 00:09:43.090 دیگه هیچوقت این حس رو پیدا نمی کنم 00:09:43.131 --> 00:09:44.381 آه 00:09:44.423 --> 00:09:46.048 نه هنوز عصبانیم 00:09:46.090 --> 00:09:49.631 آه سم خیلی خیلی بده 00:09:49.673 --> 00:09:51.798 بیلا وقتی گیب ازش جدا شد خیلی ناراحت شد 00:09:51.840 --> 00:09:54.465 مثل دیوونه ها از ایموجی ها استفاده می کرد 00:09:54.506 --> 00:09:57.465 اگه الان بفهمه یکی سرش کلاه گذاشته 00:09:57.506 --> 00:09:59.923 خب تو می خواستی اون خوشحال بشه نه 00:09:59.965 --> 00:10:01.673 راستش من می خواستم توی یه 00:10:01.715 --> 00:10:03.673 وضعیت عادی ولی سخت کمکش کنم 00:10:03.715 --> 00:10:06.340 نمی خواستم یه آدم مُرده نابودش کنه 00:10:06.381 --> 00:10:09.965 اوه باید خیلی حساس رفتار کنیم 00:10:10.006 --> 00:10:11.090 بسپارش به من 00:10:11.131 --> 00:10:13.173 «ترور باید «از اینجا بره 00:10:13.215 --> 00:10:14.631 آره 00:10:14.673 --> 00:10:16.381 به یه جای دور 00:10:16.423 --> 00:10:19.006 و جایی که جذاب نیست چون اون خواهر منه دوستش دارم 00:10:19.048 --> 00:10:21.006 ولی دوستش داره و ممکنه بره دنبالش 00:10:21.048 --> 00:10:23.965 آخه من اون خط فَک رو دیدم انگار با گرانیت ساخته شده 00:10:24.006 --> 00:10:25.548 عاشقشم 00:10:25.590 --> 00:10:27.298 چطورید رفقا؟ 00:10:27.340 --> 00:10:29.256 یه دقیقه بیشتر طول نمی کشه چـی شده؟ 00:10:29.298 --> 00:10:31.756 من و آیزک وسط یه بحث مهم در مورد روسری ها بودیم 00:10:31.798 --> 00:10:35.048 تو می تونی پیت همونطور که تمرین کردیم 00:10:35.090 --> 00:10:37.215 گوش کنید روح ها 00:10:37.298 --> 00:10:39.298 من 40 سال گذشته 00:10:39.339 --> 00:10:41.089 هر کاری می شد کردم تا 00:10:41.131 --> 00:10:43.339 توازن خونه به هم نریزه 00:10:43.381 --> 00:10:45.339 ولی اومدم بهتون بگم دیگه خسته شدم 00:10:45.381 --> 00:10:48.589 دیگه با کارهای شما به تیرم رسیده 00:10:48.631 --> 00:10:51.298 وقتشه که پیت بالاخره چیزی که می خواد رو به دست بیاره 00:10:51.339 --> 00:10:54.839 و اونم یه اتاق بدون کپک می خواد پس یکی از شما 00:10:54.923 --> 00:10:58.048 باید برای پیت و خانمش جا باز کنید 00:10:58.089 --> 00:11:00.964 البته اگه می تونید 00:11:01.006 --> 00:11:02.714 یا حتی اگه نمی تونید 00:11:02.756 --> 00:11:04.048 آره همچنین 00:11:04.089 --> 00:11:06.339 من دیگه نفر آخر قطار ماساژ دادن نمیشم 00:11:06.381 --> 00:11:09.089 حالا من جلوتر از همه هستم من موتور هستم 00:11:09.131 --> 00:11:12.923 شنیدید؟ بریم آره 00:11:14.256 --> 00:11:18.423 خب لحظه ای که همه می ترسیدیم بالاخره از راه رسید 00:11:18.464 --> 00:11:23.256 پیت دل و جرئت پیدا کرده اتفاق خیلی بدیه 00:11:23.298 --> 00:11:24.673 چی دارید میگید؟ 00:11:24.714 --> 00:11:27.089 پیت بالاخره از خودش دفاع می کنه و فکر می کنید چیز بدیه؟ 00:11:27.339 --> 00:11:28.381 لازمه برات تعریف کنم که 00:11:28.423 --> 00:11:31.673 قبل از اینکه اون مرد پاک با تیر اون دختر بمیره اینجا چطور بود؟ 00:11:31.714 --> 00:11:34.048 اینجا هیچکس سر هیچی با بقیه کنار نمیومد 00:11:34.089 --> 00:11:35.214 حق با آیزکه 00:11:35.256 --> 00:11:37.006 بی جرئت بودن پیت 00:11:37.048 --> 00:11:40.006 روغنی بود که چرخ های جهان کوچیک ما رو به حرکت در می آورد 00:11:40.048 --> 00:11:42.214 توی جامعه واکینگ ها آدم هایی مثل پیت رو داشتیم 00:11:42.256 --> 00:11:44.089 قربانیشون کردیم 00:11:44.131 --> 00:11:47.714 بعدش خونشون رو برای خوشحال کردن خدایان و جلوگیری از خشکسالی دادیم 00:11:47.756 --> 00:11:51.214 اون ها مورد احترام بودن مُرده بودن ولی مورد احترام بودن 00:11:51.464 --> 00:11:52.173 خب 00:11:52.214 --> 00:11:53.756 من از پیت جدید خوشم میاد 00:11:53.798 --> 00:11:55.631 عقل و هوش داره 00:11:55.673 --> 00:11:58.381 و شاید جوابش این نباشه که مثل قبل بشه 00:11:58.423 --> 00:12:03.839 شاید جوابش این باشه که برای یک بار هم که شده ما یاد بگیریم با بقیه کنار بیایم 00:12:04.673 --> 00:12:07.173 باید یه راه بهتری باشی امکان نداره 00:12:09.164 --> 00:12:12.039 سلام بیلا چی شده؟ 00:12:12.289 --> 00:12:14.873 مشخص شد که ترور یه آشغال دروغگوئه 00:12:14.914 --> 00:12:17.039 بهم گفت داره میره جزیره نیوفاندلند 00:12:17.081 --> 00:12:17.998 به نظر اسم ساختگیه 00:12:18.039 --> 00:12:19.998 بهتون گفتم باید می گفتیم میکونوس 00:12:20.039 --> 00:12:22.623 ممکنه واقعی باشه همم آره ممکنه رفته باشه اونجا 00:12:22.664 --> 00:12:24.748 ولی مشخصه که 00:12:24.789 --> 00:12:28.414 خیلی دوره و سرده که بشه بری اونجا دنبالش یا بری دیدنش 00:12:28.456 --> 00:12:29.998 همم یه چیزی عجیبه 00:12:30.039 --> 00:12:32.039 این عوضی رو توی اینترنت سرچ می کنم 00:12:32.123 --> 00:12:33.581 ببینیم واقعاً اونی که میگه هست یا نه 00:12:33.623 --> 00:12:36.373 تو فامیلش رو نمی دونی که چطور می خوای این کار رو بکنی؟ 00:12:36.414 --> 00:12:39.081 آه با عکس پروفایلش یه جستجوی برعکس انجام میدم 00:12:39.081 --> 00:12:39.623 اوه 00:12:39.664 --> 00:12:42.539 چه باحال که میشه چنین کاری کرد 00:12:43.706 --> 00:12:45.706 این عکس از آگهی ختمه 00:12:45.748 --> 00:12:48.164 و طرف 20 سال پیش مُرده 00:12:48.206 --> 00:12:50.623 فقط همین عکسم توی اینترنت بود آه خدای من 00:12:50.914 --> 00:12:52.206 می فهمید یعنی چی؟ 00:12:52.623 --> 00:12:53.956 سرم کلاه گذاشتن 00:12:53.998 --> 00:12:55.039 نه چی؟ 00:12:55.081 --> 00:12:56.289 خیلی داغونه 00:12:56.331 --> 00:12:57.539 به همین راحتی فرار نمی کنه 00:12:57.623 --> 00:13:00.289 هی عوضی می دونم واقعی نیستی» 00:13:00.331 --> 00:13:04.081 و راستش رو بخوای گول زدن «بقیه مال ده سال پیشه 00:13:04.123 --> 00:13:05.748 «کی هستی؟» 00:13:05.789 --> 00:13:07.498 «یه باکره 10 هزار ساله؟» 00:13:11.581 --> 00:13:14.039 بیلا صبر کن 00:13:18.081 --> 00:13:20.206 چرا این صدا از آی پد شما میاد؟ 00:13:20.414 --> 00:13:22.164 سوال خوبیه چطوره بدیش من و 00:13:22.206 --> 00:13:23.414 می برمش به مرکز تعمیر جینیس بار 00:13:23.456 --> 00:13:25.123 آی پد رو باز کن جی 00:13:25.164 --> 00:13:28.123 دوست دارم بازش کنم ولی رمزش رو یادم رفته خب راستش 00:13:28.164 --> 00:13:30.623 از دبیرستان تا الان یه چیز بوده 1-2-3-4 00:13:36.248 --> 00:13:37.456 تو ترور هستی؟ 00:13:43.081 --> 00:13:45.206 خب من دارم دیوونه میشم 00:13:45.248 --> 00:13:46.539 بیلا اونطوری که فکرش رو می کنی نیست 00:13:46.581 --> 00:13:50.164 ما چون می خواستیم خوشحالت کنیم تو رو دعوت کردیم بیای اینجا 00:13:50.289 --> 00:13:52.873 فکر کردی ساختن ترور من رو خوشحال می کنه؟ 00:13:52.914 --> 00:13:54.456 آه نه آه نه 00:13:54.498 --> 00:13:56.289 فکر کردی من نمی تونم دوباره با یه آدم جدید آشنا بشم 00:13:56.331 --> 00:13:58.581 برای همین یکی رو ساختی که خیال من راحت بشه 00:13:58.623 --> 00:14:00.956 و از لبخند من تعریف کنی اون رو جدی گفتم 00:14:00.998 --> 00:14:04.706 و کسی رو ساختی که واقعاً کسیه که دنبالش می گردم 00:14:04.748 --> 00:14:06.498 یکی که عاشق کلوپ رفتن 00:14:06.539 --> 00:14:07.956 و همپتنز 00:14:08.039 --> 00:14:09.956 و گروه های جَم از اواخر دهه 90 00:14:09.997 --> 00:14:11.664 ما برای هم ساخته شده بودیم 00:14:11.706 --> 00:14:12.831 اینجوری نبود 00:14:12.914 --> 00:14:15.122 پس چی شد؟ من 00:14:15.164 --> 00:14:17.789 توضیح خوبی براش ندارم 00:14:17.831 --> 00:14:18.914 شماها مریضید 00:14:18.956 --> 00:14:20.956 من وسایلم رو جمع می کنم و میرم 00:14:22.872 --> 00:14:24.831 یه جورایی ما با هم سکس ست داشتیم 00:14:24.872 --> 00:14:26.331 آه 00:14:26.372 --> 00:14:29.122 نمی دونستم اونم جدی گفته 00:14:30.706 --> 00:14:33.497 یعنی هتی آلبراتا و من 00:14:33.539 --> 00:14:35.622 سه به یک شد تور باید اتاقت رو به 00:14:35.664 --> 00:14:37.331 پیت و خانم کثیف تحویل بدی 00:14:37.372 --> 00:14:39.789 نه تور جایی نمیره 00:14:39.831 --> 00:14:41.247 ولی ما رأی دادیم 00:14:41.289 --> 00:14:43.914 تور به دموکراسی اعتقادی نداره اوه 00:14:43.956 --> 00:14:46.747 چقدر خوب باشه من رأیم رو به آیزک عوض می کنم 00:14:46.789 --> 00:14:48.706 منم همینطور دروغگوها 00:14:48.747 --> 00:14:49.956 همتون 00:14:49.997 --> 00:14:51.581 دارن همدیگه رو اذیت می کنن 00:14:51.622 --> 00:14:53.247 باید تمومش کنم 00:14:53.289 --> 00:14:54.831 دوباره شروع شد از اتاقم برو بیرون 00:14:54.872 --> 00:14:57.539 پیت ترسو بازم داره خودش رو نشون میده 00:14:57.581 --> 00:15:00.164 می خوای بفهمی چرا من با بقیه کنار میام نانسی؟ 00:15:00.206 --> 00:15:03.372 آره من دارم برای اون ها الگو میشم آره 00:15:03.414 --> 00:15:05.872 الان 40 سال شده آره و چیزی که نشونشون میدم رو 00:15:05.914 --> 00:15:08.122 هنوز یاد نگرفتن ولی بهشون باور دارم 00:15:08.164 --> 00:15:09.914 درونشون خوب هستن 00:15:09.956 --> 00:15:12.831 و بالاخره درک می کنن 00:15:12.914 --> 00:15:15.831 و تا اون موقع سعی می کنم براشون الگو باشم 00:15:15.914 --> 00:15:19.914 مزخرف میگی تو فقط می ترسی کسی ازت خوشش نیاد 00:15:20.081 --> 00:15:21.164 جدی میگی؟ 00:15:21.206 --> 00:15:22.831 آره ترسو 00:15:22.872 --> 00:15:24.039 کافیه 00:15:24.081 --> 00:15:25.539 کلاه گیست رو در بیارم 00:15:25.581 --> 00:15:27.581 دیگه تحمل یه دقیقه از قلدری های تو رو ندارم 00:15:27.622 --> 00:15:30.122 می خوای من جرئت داشته باشم و روی پای خودم وایستم؟ 00:15:30.164 --> 00:15:32.914 خب بفرما دیگه چیزی بین ما نیست 00:15:32.956 --> 00:15:35.456 دیگه به حرف هات گوش نمی کنم 00:15:35.622 --> 00:15:38.331 پس اگه می خوای چیزی به بقیه بگی راحت باش و بگو 00:15:38.372 --> 00:15:39.122 باشه 00:15:43.539 --> 00:15:46.581 من بر می گردم به زیرزمین 00:15:46.622 --> 00:15:53.831 چون الان از دوست پسر واقعیم جدا شدم و چون همه شما مزخرف هستید 00:15:53.872 --> 00:15:57.539 و ترجیح میدم با بچه های اتاق وبایی ها باشم آره 00:15:59.372 --> 00:16:00.581 بهت افتخار می کنم پیتی 00:16:02.581 --> 00:16:05.331 حالا گوش کنید 00:16:05.372 --> 00:16:06.997 من میرم اتاق پُر از کپک 00:16:07.039 --> 00:16:09.331 و نمی خوام یه کلمه هم بشنوم 00:16:11.122 --> 00:16:14.331 آره همین رو می خواستم 00:16:14.372 --> 00:16:17.122 یعنی اون خانم حالا مجرد شد؟ 00:16:18.122 --> 00:16:19.206 بیلا 00:16:19.247 --> 00:16:20.372 حرفی برای گفتن به شما دوتا ندارم 00:16:20.414 --> 00:16:23.122 نه نه باید باور کنی که ما نمی خواستیم اذیتت کنیم 00:16:23.289 --> 00:16:24.664 مهم نیست می خواستید چیکار کنید 00:16:24.706 --> 00:16:27.122 شما فکر کردید بهترین راه برای کمک بهم اینه که 00:16:27.164 --> 00:16:29.581 یه دروغ بزرگ از خودتون بسازید 00:16:30.956 --> 00:16:33.997 فکر نمی کنم دیگه بتونم تو رو ببخشم 00:16:35.372 --> 00:16:37.997 کار یه روح بود چی؟ 00:16:38.039 --> 00:16:40.456 عزیزم مطمئنی می خوای بگی؟ ببین می دونم 00:16:40.497 --> 00:16:42.164 برات عجیب به نظر میاد 00:16:42.206 --> 00:16:44.331 ولی اگه امکان نجات دادن این رابطه باشه 00:16:44.372 --> 00:16:45.747 باید این رو بگم 00:16:46.872 --> 00:16:48.872 چند ماه پیش من از پله ها پایین افتادم 00:16:48.914 --> 00:16:51.706 و رفتم توی کما راستی بابت گل ها ممنونم 00:16:51.747 --> 00:16:53.914 و وقتی بیدار شدم می تونستم روح ها رو ببینم 00:16:53.956 --> 00:16:56.747 ترور 20 سال پیش توی این خونه مُرد 00:16:56.789 --> 00:16:59.081 و شلوار پاش نیست که به نظر چیزی نیست که مهم باشه 00:16:59.122 --> 00:17:01.247 ولی من می دونم و حالا تو هم می دونی 00:17:01.289 --> 00:17:02.789 بگذریم یه جورایی 00:17:02.831 --> 00:17:04.497 اون تونست پروفایل درست کنه 00:17:04.539 --> 00:17:07.372 و بخش مهم داستان اینه که من روح ها رو می بینم 00:17:07.414 --> 00:17:10.622 و به جز جِی تو تنها کسی هستی که این رو بهش گفتم 00:17:11.122 --> 00:17:13.789 می دونم حتماً باورش سخته 00:17:13.831 --> 00:17:15.372 ولی واقعاً امیدوارم باور کنی 00:17:15.414 --> 00:17:16.831 راستش رو بخوای سم 00:17:16.872 --> 00:17:18.539 برو پیش روان پزشک 00:17:20.539 --> 00:17:22.581 بیلا 00:17:23.789 --> 00:17:25.081 بیلا صبر کن 00:17:25.122 --> 00:17:27.372 ببین من دیوونه نیستم 00:17:27.414 --> 00:17:28.497 یا حداقل دروغ نمیگم 00:17:28.539 --> 00:17:30.456 و می تونم اثباتش کنم تور چراغ ها 00:17:30.497 --> 00:17:31.664 سم صندلی 00:17:31.706 --> 00:17:33.414 نه برو توی کار چراغ ها 00:17:33.456 --> 00:17:34.914 اوه آره باشه 00:17:38.414 --> 00:17:40.164 چی شد؟ 00:17:40.205 --> 00:17:41.747 آلبرتا برامون یه چیزی زمزمه کن 00:17:41.789 --> 00:17:42.914 آه بالاخره 00:17:49.300 --> 00:17:52.675 خب این ها شعبده بازیه کلید برق های مخفی بلندگو و این چیزا 00:17:52.717 --> 00:17:55.009 آیزک؟ همم؟ چی؟ آه می دونی چیه؟ 00:17:55.050 --> 00:17:57.634 نه قبول نمی کنم ممنون آیزک خواهش می کنم 00:17:57.634 --> 00:17:58.759 باشه 00:18:02.259 --> 00:18:04.884 اوه خیلی بد بود 00:18:04.925 --> 00:18:06.759 باشه برای منم خیلی خوب نیست باشه 00:18:06.800 --> 00:18:08.175 چی شده؟ 00:18:08.217 --> 00:18:09.634 الان با چندتا از روح ها آشنا شدی 00:18:09.675 --> 00:18:12.759 می تونم بهت بگم چی توی کیفت داری پیت 00:18:14.425 --> 00:18:17.675 یه جفت کفش برای کوهنوردی داریم 00:18:17.675 --> 00:18:19.342 یه کلاه گرم 00:18:19.384 --> 00:18:22.134 سه جلد قدیمی از نیویورکر 00:18:22.134 --> 00:18:25.009 و این رو میگم که حرفم رو ثابت کنم 00:18:25.175 --> 00:18:26.092 دستگاه ماساژور شخصی 00:18:26.217 --> 00:18:28.384 آه لازم نبود این رو بگی 00:18:28.425 --> 00:18:30.134 چندتا انگشت پشت سرم نگه داشتم؟ 00:18:32.259 --> 00:18:34.050 سه تا 00:18:34.092 --> 00:18:36.175 خدای من 00:18:36.217 --> 00:18:38.467 می تونی روح ها رو ببینی؟ 00:18:38.509 --> 00:18:40.884 ماساژور شخصی چیه؟ 00:18:44.842 --> 00:18:46.509 خب روح ها غذا نمی خورن 00:18:46.550 --> 00:18:47.550 ولی می خوابن؟ 00:18:47.634 --> 00:18:48.800 و حموم هم نمیرن؟ 00:18:48.842 --> 00:18:51.050 پس اون چطور؟ 00:18:51.092 --> 00:18:52.884 آره جای تعجب داره که اون کارو میتونن بکنن 00:18:52.925 --> 00:18:56.342 ایول و روح ها میتونن اون کارو با انسان ها هم بکنن؟ 00:18:56.425 --> 00:18:58.384 نه می دونی چیه؟ هنوز به اون مرحله نرسیدم 00:18:58.425 --> 00:19:00.717 خواهش می کنم به کسی نگو بیلا 00:19:00.759 --> 00:19:02.009 رازت پیش من می مونه 00:19:02.050 --> 00:19:03.509 هی 00:19:03.550 --> 00:19:06.175 واقعاً به جز جی من تنها کسی هستم که بهش گفتی؟ 00:19:06.217 --> 00:19:07.634 آره وای 00:19:07.675 --> 00:19:10.175 باورم نمیشه کارت خیلی برام با ارزشه 00:19:11.217 --> 00:19:13.175 باعث میشه حس کنم خیلی باهات صمیمی هستم 00:19:13.217 --> 00:19:15.717 احمقانه ست؟ نه فکر نمی کنم احمقانه باشه 00:19:15.759 --> 00:19:17.592 می دونی همیشه خواهر می خواستم 00:19:17.634 --> 00:19:19.759 در عوض این دیوونه نصیبم شد 00:19:19.800 --> 00:19:22.217 تا پنج سالگی مجبورم می کرد لباس دخترونه بپوشم 00:19:22.217 --> 00:19:23.300 گفتی «خواهر»؟ 00:19:23.342 --> 00:19:25.175 آره مسخره ام نکن 00:19:25.217 --> 00:19:28.134 خودت مسخره نکن باشه 00:19:28.175 --> 00:19:29.800 جی داریم شوخی های خواهری می کنیم 00:19:29.842 --> 00:19:31.092 ایول عزیزم 00:19:31.134 --> 00:19:34.759 اگه بشه می خوام با بیلا خداحافظی کنم 00:19:34.800 --> 00:19:36.717 فکر نکنم کسی بخواد چیزی از تو بشنوه 00:19:36.759 --> 00:19:38.300 چی؟ موضوع روحه 00:19:38.342 --> 00:19:39.717 زود بهش عادت می کنی 00:19:39.759 --> 00:19:41.634 ترور اومده می خواد حرف بزنه 00:19:41.675 --> 00:19:43.925 چیزی نیست می خوام حرفش رو بشنوم 00:19:43.967 --> 00:19:45.175 جدی؟ 00:19:45.217 --> 00:19:46.634 باشه 00:19:46.675 --> 00:19:48.092 خب برای من قراره ضدحال باشه 00:19:48.134 --> 00:19:49.467 پس شما سه تا رو تنها می ذارم 00:19:49.509 --> 00:19:51.675 یا هر چند نفری که اینجا هستید 00:19:52.717 --> 00:19:54.634 خیلی خب ترور بهتر حرفت خوب باشه 00:19:54.675 --> 00:19:56.592 بیلا ببخشید که بهت دروغ گفتم 00:19:56.634 --> 00:19:58.800 «بیلا ببخشید که بهت دروغ گفتم» 00:19:58.842 --> 00:20:01.592 ولی ارتباطی که داشتیم دروغ نبود 00:20:01.634 --> 00:20:04.009 حرف هایی که زدم همشون جدی بود 00:20:04.050 --> 00:20:08.342 من واقعاً عاشق چشم هات و لبخندت 00:20:08.384 --> 00:20:09.634 همینطور ممه هات هستم 00:20:11.175 --> 00:20:12.634 ممه ها رو یادت رفت بگی نه 00:20:12.675 --> 00:20:14.009 ادامه بده 00:20:15.009 --> 00:20:17.175 من زیاد حرف می زنم 00:20:17.217 --> 00:20:18.842 ولی راستش رو بخوای 00:20:18.884 --> 00:20:21.509 واقعاً یکی رو می خواستم که زندگیم رو باهاش بگذرونم 00:20:21.550 --> 00:20:23.759 و نتونستم 00:20:23.800 --> 00:20:26.592 زندگی خیلی کوتاهه 00:20:26.634 --> 00:20:28.800 قبلاً فکر می کردم این حرف مسخره ست 00:20:28.842 --> 00:20:30.634 که بقیه میگن ولی حقیقت داره 00:20:32.134 --> 00:20:35.134 برو یکی رو برای خودت پیدا کن که به اندازه خودت بی نظیره 00:20:36.884 --> 00:20:38.675 چون لایقش هستی 00:20:38.717 --> 00:20:40.550 «چون لایقش هستی» 00:20:41.550 --> 00:20:43.175 ممنونم ترور 00:20:43.217 --> 00:20:44.675 همچنین، لطفا برام از خودت عکس برهنه بفرس 00:20:44.717 --> 00:20:45.842 و تموم شد 00:20:45.866 --> 00:20:55.866 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.