WEBVTT 00:00:06.331 --> 00:00:08.123 خیلی‌خب، این شعار چطوره؟ 00:00:08.165 --> 00:00:10.040 :عمارت ووداستون" ...فروشگاه چند منظوره‌ی شما 00:00:10.081 --> 00:00:11.915 ،برای رویدادهای مختلف و اقامت" 00:00:11.956 --> 00:00:14.956 به همراه صبحانه برای روز بعد"؟ 00:00:14.998 --> 00:00:18.665 ،این شعار نیست توضیح بی‌اندبی هست، نظرت چیه؟ 00:00:18.665 --> 00:00:21.915 ...شاید خوشش نیومد 00:00:21.998 --> 00:00:23.706 منظورت چیه؟ اون که فقط گفت شاید 00:00:23.748 --> 00:00:25.248 خیلی‌ ساده‌ای، پسر 00:00:25.290 --> 00:00:27.790 شاید یعنی اینکه ازش متنفره و قراره پیشنهادشو رد کنه 00:00:27.873 --> 00:00:29.540 اوم، من سال‌هاست از این کلمه استفاده می‌کنم 00:00:29.581 --> 00:00:33.290 هر دفعه که آل‌کاپون منو به کلوپ هاتسی تاتسی دعوت می‌کرد، اینو بهش می‌گفتم 00:00:33.331 --> 00:00:35.248 خب، اینجا چه خبره؟ 00:00:35.290 --> 00:00:36.706 ...داریم روی وبسایت 00:00:36.748 --> 00:00:38.081 صبحانه و رخت‌خواب کار می‌کنیم 00:00:38.123 --> 00:00:41.206 هنوز هم دارین روش کار می‌کنین؟ یا خدا ! ، این مگنا کارتا (منشور کبیر) نیست ، سم 00:00:41.248 --> 00:00:42.290 بجنب 00:00:42.290 --> 00:00:43.498 ارواح اینجان 00:00:43.540 --> 00:00:45.206 اوه، من تصور می‌کنم اونا همه‌جان 00:00:45.248 --> 00:00:46.998 برای همین با لباس شنا دوش می‌گیرم 00:00:46.998 --> 00:00:49.415 راست میگه روی لباسش طرح اردک کوچولو داره 00:00:49.498 --> 00:00:52.831 خیلی‌خب، به نظرم داریم زیادی روش فکر می‌کنیم 00:00:52.873 --> 00:00:54.581 لازم نیست چیز خیلی شاخی باشه 00:00:54.623 --> 00:00:56.665 ،چندتا عکس می‌خواد ،چندتا آدرس 00:00:56.706 --> 00:00:58.873 یه راه برای پرداخت پول نه، نه، جی 00:00:58.915 --> 00:01:01.540 این وبسایت اولین اولین تاثیر گذاریمون روی دنیاست 00:01:01.581 --> 00:01:03.873 .خیلی‌خب، باشه ،پس میذارم تو انجامش بدی 00:01:03.915 --> 00:01:05.248 فقط لطفا تمومش کن 00:01:05.290 --> 00:01:06.706 چون باید زود اینجا رو افتتاح کنیم 00:01:06.748 --> 00:01:08.623 تا بتونیم درآمد کسب کنیم می‌دونم 00:01:08.665 --> 00:01:11.373 یا باید یه ساعت ارواح ،گرون‌قیمت دیگه پیدا کنیم 00:01:11.415 --> 00:01:13.540 ولی جسد بعدی رو تو باید حمل کنی 00:01:13.581 --> 00:01:17.040 اوه... زندگیم به چی تبدیل شده؟ 00:01:17.081 --> 00:01:18.081 ،می‌دونین 00:01:18.123 --> 00:01:19.248 ...من می‌تونم قسمت زیادی 00:01:19.290 --> 00:01:20.915 ...از منشور کبیر رو از حفظ بگم 00:01:20.956 --> 00:01:22.415 اگه دوست داشته باشین 00:01:22.456 --> 00:01:24.873 راه خیلی خوبی برای وقت گذروندنه 00:01:24.915 --> 00:01:27.123 ...شاید 00:01:29.165 --> 00:01:30.248 این یعنی نه 00:01:30.248 --> 00:01:35.248 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.331 --> 00:01:38.581 بی‌خیال، این که خطا نیست 00:01:38.623 --> 00:01:40.581 عمرا. این فقط یه دفاع خوبه 00:01:40.623 --> 00:01:42.373 پیت موافقه و میگه این یه دفاع خوب بود 00:01:42.415 --> 00:01:43.581 دیدی؟ پیت درک می‌کنه 00:01:43.623 --> 00:01:45.206 ...عملا بهترین آدم برای 00:01:45.248 --> 00:01:46.290 .تماشای بازیه ...جدای از اینکه 00:01:46.331 --> 00:01:47.915 نمی‌تونم ببینمش یا صداشو بشنوم 00:01:47.956 --> 00:01:49.290 ولی اجازه نمی‌دیم همچین مسئله‌ای جلومون رو بگیره 00:01:49.331 --> 00:01:50.748 پیت میگه اجازه نمی‌دین همچین چیزی جلوتون رو بگیره 00:01:50.790 --> 00:01:53.290 ،خب از اونجایی که تو اینجا نشستی 00:01:53.331 --> 00:01:56.290 گمونم متن وبسایتمون رو نوشتی 00:01:56.331 --> 00:01:59.331 پیت میگه اون پشت عجب تنه‌ای زد 00:01:59.373 --> 00:02:00.581 و می‌خواد درباره‌ی اون صحبت کنید 00:02:00.623 --> 00:02:02.165 اون پشت عجب تنه‌ای زد؟ 00:02:02.206 --> 00:02:03.581 یعنی چی اصلا؟ 00:02:03.581 --> 00:02:05.998 سم، پیت هیچ‌وقت همچین جمله‌ی مزخرفی رو نمیگه 00:02:06.040 --> 00:02:07.123 داری طفره میری 00:02:07.165 --> 00:02:09.206 ...و باید همین الان پاشی بری 00:02:09.248 --> 00:02:10.956 توی دفتر و وبسایت رو تموم کنی 00:02:11.248 --> 00:02:13.581 اگه پاشم برم چطوری می‌خوای با پیت ارتباط برقرار کنی؟ 00:02:13.623 --> 00:02:15.290 !لازم ندارم 00:02:15.331 --> 00:02:17.748 جدی میگم. من و پیت مشکلی پیدا نمی‌کنیم 00:02:17.790 --> 00:02:18.956 مطمئنی؟ پیت؟ 00:02:18.998 --> 00:02:20.206 آره، مشکلی 00:02:20.248 --> 00:02:21.206 پیش نمیا 00:02:21.206 --> 00:02:23.665 من و پیت می‌تونیم در سکوت اینجا بشینیم 00:02:23.706 --> 00:02:26.915 خیلی‌خب، پس من تنهاتون میذارم 00:02:26.956 --> 00:02:28.040 باشه 00:02:28.081 --> 00:02:28.956 دوستت دارم 00:02:28.998 --> 00:02:30.165 منم دوستت دارم 00:02:30.206 --> 00:02:32.790 !اوه! لعنتی پیت، دیدی؟ 00:02:32.831 --> 00:02:33.873 بیا حرکتو انجام بدیم 00:02:33.956 --> 00:02:35.831 برو که رفتیم 00:02:41.540 --> 00:02:43.165 ترکوندیم؟ چون حس می‌کنم ترکوندیم 00:02:43.206 --> 00:02:45.956 اوه، ترکوندیم. فکر کنم ته قلبت خودت می‌دونی ترکوندیم 00:02:45.998 --> 00:02:48.540 آره، نمی‌دونم 00:02:54.998 --> 00:02:55.956 چه خبر؟ 00:02:55.998 --> 00:02:57.206 دارم کار می‌کنم 00:02:57.248 --> 00:02:59.290 کار می‌کنی یا ویدیوهای یوتیوب ...سگ نگاه می‌کنی 00:02:59.373 --> 00:03:01.165 که بعد از مدت‌ها صاحبشون رو دیدن؟ 00:03:01.206 --> 00:03:02.998 سه سال توی گوام خدمت می‌کرد 00:03:03.040 --> 00:03:05.290 ولی آرگوس باز هم سریع شناختش 00:03:05.331 --> 00:03:06.456 باشه، باشه 00:03:06.498 --> 00:03:08.331 کاملا گیر کردم 00:03:08.331 --> 00:03:09.540 ببین، درک می‌کنم 00:03:09.540 --> 00:03:10.915 من هم زمان خودم داستان‌گو بودم 00:03:10.915 --> 00:03:12.415 ...یه رسم شفاهی و دهان به دهان بود 00:03:12.456 --> 00:03:14.248 ولی من دوست داشتم یکم تغییرش بدم 00:03:14.290 --> 00:03:16.831 و بعضی موقع‌ها ابتکار و خلاقیت سریع بهم نمی‌رسید 00:03:16.873 --> 00:03:18.290 واقعا درک می‌کنی 00:03:18.290 --> 00:03:19.831 نویسندگی سخت‌ترین کاره 00:03:19.873 --> 00:03:21.790 باید به حرف مادرم گوش می‌کردم و یه کار کم‌خطرتر انتخاب می‌کردم 00:03:21.873 --> 00:03:23.373 مثلا حقوق می‌خوندم 00:03:23.415 --> 00:03:24.706 بابام هم اینطوری بود 00:03:24.790 --> 00:03:26.248 وقتی بهش گفتم ،می‌خوام داستان‌گو بشم 00:03:26.290 --> 00:03:27.456 گفت فکر خوبی نیست 00:03:28.248 --> 00:03:29.915 [سال 1513] 00:03:31.165 --> 00:03:32.290 بابا 00:03:32.331 --> 00:03:33.623 نظرت چیه؟ 00:03:33.748 --> 00:03:35.748 من نگرانم 00:03:36.415 --> 00:03:38.331 اگه استعدادشو نداشته باشی، چی؟ 00:03:38.373 --> 00:03:40.998 من هم همیشه دلم می‌خواست داستان‌گو باشم 00:03:41.040 --> 00:03:43.456 ولی استعدادشو نداشتم 00:03:43.498 --> 00:03:45.206 نمی‌خوام تو هم مثل من ناامید بشی 00:03:45.248 --> 00:03:47.165 می‌خوام سعیم رو بکنم 00:03:47.165 --> 00:03:48.748 به نظرم توانایی و استعدادشو دارم 00:03:48.790 --> 00:03:50.623 شاید بهتر باشه یه کار کم‌خطرتر انتخاب کنی 00:03:50.665 --> 00:03:52.831 مثل شکارچی یا جنگجو بشی 00:03:52.873 --> 00:03:54.331 آره 00:03:54.373 --> 00:03:55.748 عالیه 00:03:55.790 --> 00:03:58.081 ،توی تمام فرهنگ‌ها و طی قرن‌ها ...پدر و مادرها همیشه 00:03:58.123 --> 00:03:59.706 سعی می‌کنن به زندگیمون گند بزنن، نه؟ 00:03:59.748 --> 00:04:02.373 سم، چطور جرات می‌کنی اینطوری به پدرم توهین کنی؟ 00:04:03.331 --> 00:04:04.873 شوخی کردم 00:04:04.873 --> 00:04:07.206 دختر، سر به سر گذاشتنت خیلی حال میده 00:04:07.248 --> 00:04:08.956 هی، شاید دارم پامو ،از گلیمم درازتر می‌کنم 00:04:08.998 --> 00:04:12.248 ...ولی من واقعا کار خاصی ندارم، پس 00:04:12.290 --> 00:04:13.706 می‌خوای کمکت کنم؟ 00:04:13.748 --> 00:04:14.915 جدی میگی؟ 00:04:14.956 --> 00:04:16.123 عالی میشه 00:04:16.165 --> 00:04:17.498 ممنون، ساس خواهش می‌کنم 00:04:17.581 --> 00:04:19.415 پس بیا شروع کنیم 00:04:19.456 --> 00:04:20.915 عالیه. باشه 00:04:20.956 --> 00:04:23.456 البته بعد از اینکه ویدیوی ...این سگ کورگی که داره به صاحب پیرش 00:04:23.498 --> 00:04:25.790 بعد از شش هفته توی آی‌سی‌یو بودن خوش آمد میگه، دیدیم 00:04:25.831 --> 00:04:28.206 آخی، پاهای کوچولوشو ببین 00:04:28.248 --> 00:04:30.706 !خدای من! توپ رو پاس بده 00:04:30.748 --> 00:04:33.373 ،فکر می‌کنه کیه پیستول پیت ماراویچ؟ 00:04:33.415 --> 00:04:35.706 فکر کنم تو هم دیدیش، پیت 00:04:35.748 --> 00:04:37.248 اگه هنوز هم اینجا باشی 00:04:37.290 --> 00:04:39.956 معلومه که دیدمش و یه نظر کوبنده هم دادم 00:04:39.998 --> 00:04:41.331 اَه، خیلی طاقت‌فرساست 00:04:41.373 --> 00:04:43.040 من می‌تونم درباره‌ی بسکتبال باهات صحبت کنم، پیت 00:04:43.081 --> 00:04:45.456 .خیلی لطف داری، فلاور ولی مجبور نیستی این کارو بکنی 00:04:45.498 --> 00:04:47.165 .نه، جدی میگم من بچگی بازی می‌کردم 00:04:47.206 --> 00:04:48.498 سه‌تا برادر بزرگ‌تر از خودم داشتم 00:04:48.540 --> 00:04:50.290 به نظر جالب میاد ...ولی من و جی 00:04:50.331 --> 00:04:51.873 اصطلاحات خودمون رو داریم، می‌دونی 00:04:51.915 --> 00:04:53.123 بین خودمونه 00:04:53.165 --> 00:04:54.790 با هرکسی درباره‌ی بسکتبال صحبت نمی‌کنیم 00:04:54.831 --> 00:04:57.165 خیلی‌خب، فردا با قرنیزها برمی‌گردم 00:04:57.206 --> 00:04:59.415 .آه، سیراکیوز، ایول امسال اوضاعشون خیلی خوبه 00:04:59.456 --> 00:05:01.248 طرفدارشونی؟ من عاشق تیم‌های دانشگاهی‌ام 00:05:01.290 --> 00:05:02.290 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:05:02.331 --> 00:05:03.706 آخی، دارم با هم جور میشن 00:05:03.748 --> 00:05:05.706 می‌خوای بشینیم با هم بازی رو ببینیم؟ 00:05:05.748 --> 00:05:09.290 باید برم به زنم توی حساب و کتاب ...مالیات کمک کنم، پس 00:05:09.331 --> 00:05:10.956 معلومه که آره، پایه‌ام 00:05:10.998 --> 00:05:12.623 ...راستش روی مبل 00:05:12.665 --> 00:05:14.248 جا نیست 00:05:14.290 --> 00:05:16.290 !اوه، خدای من! یا خدا 00:05:16.331 --> 00:05:19.181 !سم! سم ! اوه!، خيلي درد داره 00:05:23.825 --> 00:05:25.950 ...خیلی‌خب، با توجه به وبسایت هتل‌هایی 00:05:25.992 --> 00:05:27.367 ...که نشونم دادی، به نظر خیلی 00:05:27.409 --> 00:05:29.075 حوصله‌سر بر و خسته‌کننده میان 00:05:29.117 --> 00:05:30.617 ...دقیقا، من هم می‌خوام 00:05:30.659 --> 00:05:31.950 ما متفاوت به نظر بیایم 00:05:31.992 --> 00:05:33.284 اوه، من یه فکری دارم چی؟ چی؟ چی؟ 00:05:33.325 --> 00:05:35.284 ...نظرت چیه وبسایت رو از دید 00:05:35.325 --> 00:05:37.950 یک درخت بنویسی؟ 00:05:39.034 --> 00:05:40.284 درخت؟ آره 00:05:40.325 --> 00:05:42.409 درختی که صدها ساله توی این ملک بوده 00:05:42.450 --> 00:05:44.950 شبیه اقامت طولانی مدت ارواح توی این ملک 00:05:44.992 --> 00:05:46.450 و اینکه کلی تغییر رو شاهد بودن 00:05:46.492 --> 00:05:48.409 اون مثل راوی داستان میشه 00:05:48.450 --> 00:05:50.700 خیلی هوشمندانه‌ست 00:05:50.742 --> 00:05:52.159 ...و اسمشو می‌ذاریم ،گوشت با من باشه 00:05:52.242 --> 00:05:53.284 وودی 00:05:53.325 --> 00:05:54.325 چون یه درخته 00:05:54.367 --> 00:05:55.867 نظرت چیه؟ از ایده‌م خوشت اومد؟ 00:05:56.909 --> 00:05:59.159 ...شاید 00:05:59.409 --> 00:06:00.909 الان بهم گفتی شاید؟ 00:06:01.575 --> 00:06:02.700 شاید 00:06:02.742 --> 00:06:05.200 !و یک امتیاز! آره 00:06:05.242 --> 00:06:06.742 !باریکلا! همینه 00:06:06.867 --> 00:06:08.742 !باریکلا! همینه 00:06:08.825 --> 00:06:10.450 پیت، برای چی ما رو آوردی اینجا؟ 00:06:10.492 --> 00:06:12.617 ...چون جی یه دوست 00:06:12.659 --> 00:06:15.284 به چیزی که قبلا مخصوص خودمون بود، آورده 00:06:15.325 --> 00:06:17.325 .حدس بزن چی شده، جی من هم چندتا دوست دارم 00:06:17.367 --> 00:06:18.742 می‌دونی که نمی‌تونه صدامون رو بشنوه 00:06:18.742 --> 00:06:20.325 نقشه‌ت اینه که کاری کنی حسودیش بشه؟ 00:06:20.367 --> 00:06:23.617 نه، نه. نقشه اینه که با رفقای ارواحم خوش بگذرونم 00:06:23.659 --> 00:06:25.325 مگه نه؟ 00:06:25.325 --> 00:06:26.409 باشه 00:06:26.409 --> 00:06:27.909 هی، تور، تو از حلقه خوشت میاد، مگه نه؟ 00:06:27.950 --> 00:06:28.825 حلقه چیه؟ 00:06:28.867 --> 00:06:30.492 خدا وکیلی؟ بسکتبال؟ 00:06:30.534 --> 00:06:32.492 حلقه چیزیه که توپ بسکتبال میره توش 00:06:32.534 --> 00:06:34.617 تور دوست داره سر دانمارکی‌ها رو توی سبد بذاره 00:06:34.659 --> 00:06:36.242 بعدش سبدو به مادر دانمارکی بده 00:06:36.242 --> 00:06:37.409 سوپرایز 00:06:37.450 --> 00:06:38.825 خیلی خنده‌داره 00:06:38.825 --> 00:06:39.825 من عاشق حلقه‌م 00:06:39.867 --> 00:06:41.409 من یه بار با یه رقصنده‌ی نیکس سیتی قرار گذاشتم 00:06:41.450 --> 00:06:43.659 من و جی از این‌جور صحبت‌های ورزشی نمی‌کنیم 00:06:43.700 --> 00:06:45.825 ما درباره‌ی استراتژی و تاریخچه‌ی بسکتبال صحبت می‌کنیم 00:06:45.867 --> 00:06:47.242 من این بازی رو یادم نمیاد 00:06:47.242 --> 00:06:48.492 کی اختراع شده؟ 00:06:48.534 --> 00:06:51.034 سال 1891 توی اسپرینگفیلد ماساچوست 00:06:51.075 --> 00:06:52.284 یه نوشیدنی دیگه؟ 00:06:52.284 --> 00:06:53.200 بیخیال 00:06:53.242 --> 00:06:54.200 ماساچوست؟ 00:06:54.242 --> 00:06:56.200 حتما بازی ساده‌لوح‌ها بود 00:06:57.659 --> 00:06:59.492 ،نه، آدم‌های خوبی هم اونجا بودن 00:06:59.534 --> 00:07:01.284 ولی قطعا مستعمره‌ی ضعیفی بود 00:07:01.325 --> 00:07:02.909 خیلی‌خب، این جواب نمیده 00:07:02.950 --> 00:07:03.992 ...سعیمو کردم ولی وقتی 00:07:04.034 --> 00:07:06.950 بحث خوش‌گذرونی بسکتبال میشه شما به پای جی نمی‌رسین 00:07:06.992 --> 00:07:07.784 می‌تونید برید 00:07:07.825 --> 00:07:09.034 اوه، خدا رو شکر 00:07:10.617 --> 00:07:12.784 هی، من می‌تونم بمونم و باهات بازی رو تماشا کنم، پیت 00:07:12.825 --> 00:07:14.075 چه فایده داره؟ 00:07:14.075 --> 00:07:15.700 خیلی حال‌گیریه 00:07:18.075 --> 00:07:20.367 ،تا وقتی که این وبسایت رو راه نندازیم 00:07:20.409 --> 00:07:21.617 نمی‌تونیم هتل رو افتتاح کنیم 00:07:21.659 --> 00:07:23.075 پس بهتره یه راهی پیدا کنیم 00:07:23.117 --> 00:07:24.534 ...خیلی‌ها معتقدند که دو ساعت پیش 00:07:24.575 --> 00:07:26.409 یه راهی پیدا کردیم 00:07:26.450 --> 00:07:27.450 !اوه، خدای من 00:07:27.492 --> 00:07:29.159 دوباره می‌خوای قضیه‌ی درخت رو پیش بکشی؟ 00:07:29.200 --> 00:07:30.159 خیلی خنده‌داره 00:07:30.200 --> 00:07:31.325 ...آره، فقط 00:07:31.367 --> 00:07:32.534 به نظر خیلی آشنا میاد 00:07:32.575 --> 00:07:35.034 "اوه، و" خانه‌ی ما رو خانه‌ی خود بدانید 00:07:35.075 --> 00:07:36.575 خیلی چیز نوآورانه‌ایه 00:07:36.617 --> 00:07:39.200 شما دوتا. میشه یه لحظه بیاین اینجا؟ 00:07:39.409 --> 00:07:41.534 می‌دونی چیه؟ آره، لطفا پای اون‌ها رو به این قضیه باز کن 00:07:41.575 --> 00:07:42.825 اوه، خوشحال میشم کمک کنم 00:07:42.867 --> 00:07:44.450 ...ما دوتا یکم 00:07:44.492 --> 00:07:46.242 اختلاف نظر پیدا کردیم 00:07:46.284 --> 00:07:48.909 چون تنها یه نفرمون که توانایی ...تایپ کردن فیزیکی داره 00:07:48.909 --> 00:07:52.659 ،وقتی یه ایده‌ی نبوغ‌آموز می‌شنوه قبولش نمیکنه 00:07:52.742 --> 00:07:55.284 فکر کنم معلومه مشکل کجاست 00:07:55.325 --> 00:07:57.617 ...دوتاتون خلاقین 00:07:57.659 --> 00:07:59.075 و هرکدومتون فکر می‌کنه حق با اونه 00:07:59.117 --> 00:08:00.867 ...آره، کار کردن شما دوتا با همدیگه 00:08:00.909 --> 00:08:03.450 مثل کار کردن فتز مکگینتی ...و اسلو آیز بیلی واکر 00:08:03.492 --> 00:08:04.909 با هم می‌مونه 00:08:04.950 --> 00:08:06.867 اونا هم فکر می‌کردن همیشه حق با خودشونه 00:08:06.909 --> 00:08:08.450 ولی در نهایت موفق بشن 00:08:08.492 --> 00:08:09.700 چطوری؟ 00:08:09.742 --> 00:08:11.867 فتز بیلی رو توی یه خمره‌ی اسید انداخت 00:08:11.909 --> 00:08:15.200 ولی بعد از اون ماجرا دیگه مجبور نبود نگرانش باشه 00:08:16.159 --> 00:08:17.409 می‌دونی چیه؟ 00:08:17.450 --> 00:08:18.575 شاید اصلا نباید با هم کار کنیم 00:08:18.617 --> 00:08:19.784 شاید همین‌طوره 00:08:19.825 --> 00:08:21.034 ...شاید 00:08:21.075 --> 00:08:22.784 ...اوه 00:08:29.117 --> 00:08:31.659 فلاور، مطمئنم از این سوال پشیمون میشم 00:08:31.700 --> 00:08:32.867 ولی حالت خوبه؟ 00:08:32.909 --> 00:08:34.450 ...خب 00:08:34.492 --> 00:08:36.867 دلم می‌خواست با پیت بازی بسکتبال رو ببینم 00:08:36.909 --> 00:08:39.492 ولی اون فقط دوست داره بازی رو با پسرهای احمق نگاه کنه 00:08:39.534 --> 00:08:41.700 من عاشق بسکتبالم 00:08:41.742 --> 00:08:42.867 این عجیبه؟ 00:08:42.909 --> 00:08:44.867 آ، یکم 00:08:44.909 --> 00:08:47.992 ولی می‌دونم چقدر دوست داری ...ژولیده و پر از عرق باشی 00:08:48.034 --> 00:08:49.534 پس چندان هم عجیب نیست 00:08:49.575 --> 00:08:50.867 من توی دبیرستان بازی کردم 00:08:50.909 --> 00:08:53.034 توی یه بازی نیمه‌ی اول ،تونستم 20 امتیاز به دست بیارم 00:08:53.075 --> 00:08:55.409 ولی بعد از اون دیگه هیچ امتیازی به دست نیاوردم 00:08:55.450 --> 00:08:58.034 چون وسط نیمه با بازیکن حمله نشئه کردیم 00:08:58.075 --> 00:08:59.700 جنسمون خیلی ناب بود 00:08:59.825 --> 00:09:02.367 صبر کن، داریم راجع به چی صحبت می‌کنیم؟ 00:09:02.409 --> 00:09:04.867 بسکتبال ولی بعدش به شکل عجیبی بحثو منحرف کردی 00:09:04.867 --> 00:09:05.575 درسته 00:09:05.617 --> 00:09:09.284 آره، من فکر کردم که بعد از انقلاب جنسی 00:09:09.325 --> 00:09:11.867 اوهوم. باز شروع کرد این چیزها بهتر میشه 00:09:11.909 --> 00:09:14.200 زن‌ها برابر میشن 00:09:14.242 --> 00:09:16.075 ...ولی 50 سال گذشته 00:09:16.117 --> 00:09:18.742 و پیت اصلا باهام برابر رفتار نمی‌کنه 00:09:18.825 --> 00:09:19.742 فلاور 00:09:19.825 --> 00:09:22.325 ...من خیلی وقت صرف 00:09:22.367 --> 00:09:24.534 بخشیدن گناهان مردهای زندگیم کردم 00:09:24.575 --> 00:09:27.742 دلیلی نمی‌بینم که توی زندگی بعد از مرگ این رفتارها رو تحمل کنیم 00:09:27.784 --> 00:09:28.992 ...همین‌جوری یه گوشه نشین 00:09:29.034 --> 00:09:31.325 و بی‌احترامی توسط یه مرد رو قبول کن 00:09:31.367 --> 00:09:33.367 یه کاری بکن 00:09:33.409 --> 00:09:34.575 با پیتر صحبت کن 00:09:34.617 --> 00:09:36.742 ...وای، هتی، تو 00:09:36.784 --> 00:09:38.117 الان فمنیست شدی؟ 00:09:38.159 --> 00:09:40.742 خب، تا جایی که به معنی ...حمایت از کار کردن زن‌ها 00:09:40.784 --> 00:09:43.284 ،با پول و روندن دوچرخه نباشه 00:09:43.325 --> 00:09:45.742 آره، فکر کنم من فمنیستم 00:09:47.325 --> 00:09:49.825 پس بالاخره می‌خوای چیزی تایپ کنی؟ 00:09:49.867 --> 00:09:53.700 به نظر میاد خیلی وقته اونجا نشستی 00:09:53.742 --> 00:09:54.992 دارم فکر می‌کنم، تور 00:09:55.034 --> 00:09:57.409 فکر کردن بخش خیلی مهمی از نوشتنه 00:09:57.450 --> 00:10:00.034 ،وقتی که یه روستا رو غارت می‌کردین همین‌جوری بهش حمله می‌کردین؟ 00:10:00.075 --> 00:10:01.617 نه، قبلش نقشه می‌کشیدین 00:10:01.659 --> 00:10:03.034 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردیم 00:10:03.034 --> 00:10:04.742 چون به محض اینکه ،شروع به فکر کردن می‌کردیم‌ 00:10:04.784 --> 00:10:06.409 حس خیلی بدی نسبت به کشتن آدم‌ها می‌کردیم 00:10:06.450 --> 00:10:09.284 خیلی‌خب، شاید این مثال خوبی نبود 00:10:09.325 --> 00:10:11.700 میرم یه خوراکی بخورم آره 00:10:11.742 --> 00:10:12.825 من هم میام 00:10:12.825 --> 00:10:14.242 تا خوراکیت رو بو کنم 00:10:14.284 --> 00:10:16.034 عالیه 00:10:16.159 --> 00:10:17.409 تور، بریم 00:10:17.492 --> 00:10:19.450 لپتاپو همین‌جوری ول کرد 00:10:19.492 --> 00:10:20.784 من حس خوبی در این باره ندارم 00:10:20.825 --> 00:10:21.825 چرا داریم این کارو می‌کنیم؟ 00:10:21.867 --> 00:10:23.617 چون سم دید هنری نداره 00:10:23.659 --> 00:10:26.117 تنها چیزی که لازم داره اینه که ایده‌م رو به صورت تایپ شده ببینه 00:10:26.159 --> 00:10:27.659 بعدش متوجهش میشه 00:10:27.700 --> 00:10:29.450 لعنتی! فایل رو ببند 00:10:30.325 --> 00:10:32.784 مشکلی نیست، تی‌مانی وارد عمل میشه کدوم یکیه؟ 00:10:32.825 --> 00:10:34.659 اون یکی 00:10:34.700 --> 00:10:35.992 خیلی‌خب 00:10:42.284 --> 00:10:43.242 اوه. اوه 00:10:43.284 --> 00:10:44.409 اون چی بود؟ 00:10:44.450 --> 00:10:46.034 فکر کنم گذاشتمش توی سطل زباله 00:10:46.075 --> 00:10:48.075 چی؟ سطل زباله چیه؟ 00:10:52.867 --> 00:10:54.992 !او او 00:10:55.034 --> 00:10:56.409 او او؟ چرا او او؟ 00:10:56.450 --> 00:10:58.284 .شاید این صدای ووش خوبی بود شاید برگشت 00:10:58.325 --> 00:11:00.784 فکر کنم وبسایت بی‌اندبی رو پاک کردم 00:11:00.825 --> 00:11:01.825 چی؟ 00:11:01.867 --> 00:11:03.409 اوه، آره. پاک شده نه، نه 00:11:03.450 --> 00:11:05.159 هفته‌هاست داره روش کار می‌کنه 00:11:05.200 --> 00:11:06.575 ...آخرین قسمت بین افتتاح بی‌اند‌بی 00:11:06.617 --> 00:11:07.950 ...و ورشکسته شدنشون بود. این 00:11:07.992 --> 00:11:09.534 بهت که گفتم این توانایی من بی‌نقص نیست 00:11:09.575 --> 00:11:10.992 خب برش گردون 00:11:11.034 --> 00:11:12.909 نمی‌دونم چطوری 00:11:12.950 --> 00:11:15.492 توی بد دردسری افتادیم 00:11:15.534 --> 00:11:17.409 فرار کنیم؟ فرار کنیم 00:11:24.117 --> 00:11:27.034 خدا رو شکر، فکر می‌کردم مارک هیچ‌وقت قرار نیست بره 00:11:27.075 --> 00:11:29.450 تماشای بسکتبال با مارک خیلی باحال بود 00:11:29.492 --> 00:11:30.950 خیلی خوش گذروندین، نه؟ 00:11:30.992 --> 00:11:32.659 ...آدم یادش میره وقت گذروندن 00:11:32.742 --> 00:11:35.159 با آدمی که می‌تونی باهاش حرف بزنی و ببینیش چه شکلیه 00:11:35.200 --> 00:11:37.159 ...چطوره تیر رو از گردنم در بیاری 00:11:37.200 --> 00:11:39.159 و توی کمرم فرو کنی؟ 00:11:39.200 --> 00:11:40.950 ،اصلا دوست ندارم بپرسم 00:11:40.992 --> 00:11:43.367 ولی متن وبسایت چطور پیش میره؟ 00:11:43.409 --> 00:11:44.867 خب، من کمی پیشرفت کردم 00:11:44.909 --> 00:11:46.325 ولی هنوز هم کار داره 00:11:46.367 --> 00:11:47.867 عالیه. ببینم 00:11:47.867 --> 00:11:49.159 باشه 00:11:49.659 --> 00:11:51.034 عجیبه 00:11:51.075 --> 00:11:52.242 چیه؟ 00:11:52.242 --> 00:11:53.409 فایل نیستش 00:11:53.450 --> 00:11:56.117 پسر، این دوتا بهتره توی مدیریت کسب‌وکار تجدید نظر کنن 00:11:56.200 --> 00:11:57.409 منظورت چیه نیستش؟ 00:11:57.450 --> 00:11:59.367 منظورم اینه که اینجا نیست، جی 00:11:59.409 --> 00:12:00.950 خب توی ابره 00:12:00.992 --> 00:12:02.909 سم، تو فایل‌ها رو توی فضای ابری پشتیبان میگیری، مگه نه؟ 00:12:02.950 --> 00:12:04.992 می‌خواستم پول کمتری خرج کنیم ...برای همین پیشنهاد 00:12:05.034 --> 00:12:06.617 ماهی دو دلار برای فضای ابری رو رد کردم 00:12:06.659 --> 00:12:08.117 خرج اونجامون رو کم کردیم؟ 00:12:08.159 --> 00:12:09.450 ابر چیه؟ 00:12:09.492 --> 00:12:10.784 ابر توی آسمونه 00:12:10.784 --> 00:12:12.450 امروز شبیه اژدهاست 00:12:12.575 --> 00:12:14.534 می‌تونیم توضیح بدیم 00:12:14.617 --> 00:12:16.700 ترور وبسایت رو پاک کرد چه زری می‌زنی؟ 00:12:16.742 --> 00:12:17.784 چی؟ چی شده؟ 00:12:17.825 --> 00:12:18.909 ...سس ازم خواست 00:12:18.950 --> 00:12:20.492 اون مزخرفات درختش رو ،توی فایلت تایپ کنم 00:12:20.534 --> 00:12:22.742 و این تنها دلیل ور رفتن من با لپتاپت بود 00:12:22.784 --> 00:12:25.742 ترور و سس اتفاقی کل وبسایت رو حذف کردن 00:12:25.784 --> 00:12:26.742 چی؟ 00:12:26.742 --> 00:12:28.492 چند هفته‌ست که داشتیم روش کار می‌کردیم 00:12:28.534 --> 00:12:30.867 .خیلی متاسفم، سم من فقط می‌خواستم یه کاری برات انجام بدم 00:12:30.909 --> 00:12:33.034 و حالا همه‌چیز رو خراب کردم 00:12:33.325 --> 00:12:35.825 .خب، می‌دونی همچین اتفاقاتی می‌افتن 00:12:35.867 --> 00:12:37.534 ...پاک کردن وبسایتی که 00:12:37.575 --> 00:12:39.992 برای کسب‌وکارمون لازم داریم، توسط ارواح؟ 00:12:40.034 --> 00:12:41.492 این اتفاقات می‌افتن؟ 00:12:41.534 --> 00:12:43.659 شرمنده، باید درباره این موضوع باهات مخالفت کنم، سم 00:12:43.700 --> 00:12:45.117 به نظر خیلی پشیمون میان 00:12:45.159 --> 00:12:46.700 ...فکر کنم زمان افتتاحیه رو 00:12:46.742 --> 00:12:49.492 عقب می‌اندازیم تا وبسایت رو از اول درست کنیم 00:12:49.534 --> 00:12:51.117 در هر صورت ممنون که بهم گفتین 00:12:51.159 --> 00:12:53.325 "ممنون که بهم گفتین؟" 00:12:53.367 --> 00:12:55.200 چی‌کار می‌کنی؟ 00:12:55.242 --> 00:12:56.909 سرشون داد بزن 00:12:56.909 --> 00:12:58.159 سر ارواح داد بزن 00:12:58.200 --> 00:12:59.867 اتفاقی بود، جی باشه 00:12:59.909 --> 00:13:01.284 لازم نیست به خاطر این افتتاحیه‌مون رو عقب بندازیم 00:13:01.325 --> 00:13:02.909 ...یه چیزی سر هم می‌کنیم 00:13:02.950 --> 00:13:04.159 ،و آماده‌ی افتتاحش می‌کنیم 00:13:04.200 --> 00:13:05.825 تا بتونیم رزرو بگیریم 00:13:05.867 --> 00:13:06.950 نه، باید درست و حسابی باشه 00:13:06.992 --> 00:13:08.159 باید بی‌نقص باشه 00:13:08.200 --> 00:13:09.617 ،وقتی این وبسایت بره روی اینترنت 00:13:09.659 --> 00:13:10.867 دیگه تمومه، افتتاح شدیم 00:13:10.909 --> 00:13:11.950 دیگه راه برگشتی نیست 00:13:11.992 --> 00:13:13.242 خب مگه همینو نمی‌خواستیم؟ 00:13:13.284 --> 00:13:15.492 برای همین از کارمون استعفاء دادیم و اومدیم اینجا 00:13:15.534 --> 00:13:16.367 دقیقا 00:13:16.409 --> 00:13:18.075 ،و اگه این بی‌اندبی جواب نده 00:13:18.117 --> 00:13:19.742 یعنی من همه‌مون رو این همه راه ،کشوندم اینجا 00:13:19.784 --> 00:13:22.242 و کاری کردم زندگیمون رو به خاطر هیچی زیر و رو کنیم 00:13:22.242 --> 00:13:23.992 اینو درک نمی‌کنی؟ 00:13:25.534 --> 00:13:26.742 باز شروع کرد 00:13:26.909 --> 00:13:29.117 خارج شدن‌های همیشگی سم 00:13:30.784 --> 00:13:33.742 هی پیت. یه لحظه وقت داری؟ ...اگه اشکالی نداره 00:13:33.784 --> 00:13:35.284 الان می‌خوام تنها باشم 00:13:35.325 --> 00:13:38.159 آره ولی اشکال داره 00:13:38.200 --> 00:13:39.325 چی؟ 00:13:39.367 --> 00:13:40.909 امروز خیلی ناراحتم کردی مرد 00:13:40.950 --> 00:13:42.492 :مدام می‌گفتی 00:13:42.534 --> 00:13:44.659 جی باهام حرف نمیزنه" "!وا، وا، وا 00:13:44.742 --> 00:13:46.409 ...در حالی که من اونجا نشسته بودم 00:13:46.450 --> 00:13:48.742 و منتظر بودم با کوزیِ بیل راسلت بشم [دو بازیکن بسکتبال] 00:13:48.784 --> 00:13:50.034 تو ماجرای اون‌ها رو از کجا می‌دونی؟ 00:13:50.075 --> 00:13:52.325 این همه مدت داشتم سعی می‌کردم اینو بهت بگم 00:13:52.367 --> 00:13:54.992 آره، من دخترم و به چیزهای عجیب و غریب دیگه علاقه دارم 00:13:55.034 --> 00:13:56.575 ولی بسکتبال بلدم 00:13:56.617 --> 00:13:58.534 .سد و چرخش یک دو 00:13:58.575 --> 00:14:00.659 من اینو نمی‌دونستم 00:14:00.700 --> 00:14:02.742 چون پیش‌داورانه قضاوت کردی 00:14:02.784 --> 00:14:04.575 من توی دبیرستان هم بسکتبال بازی کردم 00:14:04.617 --> 00:14:07.367 و از تمام مسابقات اخراج شدم، پیت 00:14:07.409 --> 00:14:09.284 چون من خیلی پرخاشگر بودم 00:14:09.325 --> 00:14:10.367 ،البته من طرفدار صلح جهانی‌ام 00:14:10.409 --> 00:14:12.325 ولی اگه باهام در بیفتی یه درس درست و حسابی بهت میدم 00:14:12.325 --> 00:14:13.742 آرنج‌هام تیزن، پسر 00:14:13.742 --> 00:14:14.534 !واو 00:14:14.534 --> 00:14:16.909 .معذرت می‌خوام، فلاور ...فکر کنم یکم 00:14:16.909 --> 00:14:19.575 ...اونقدر درگیر پیچوندن من توسط جی شدم 00:14:19.617 --> 00:14:21.284 که حواسم نبود دارم تو رو می‌پیچونم 00:14:21.325 --> 00:14:23.159 معذرت‌خواهیت پذیرفته شد 00:14:23.200 --> 00:14:25.325 خیلی خوشحالم این ماجرای مارک اتفاق افتاد 00:14:25.367 --> 00:14:26.950 باعث شد چشم‌هام باز بشن 00:14:26.992 --> 00:14:28.325 منم همین‌طور 00:14:28.367 --> 00:14:29.992 ...هی، هر از چند گاهی 00:14:30.034 --> 00:14:32.242 یه نفر میاد که بازی رو عوض می‌کنه 00:14:32.284 --> 00:14:33.659 ...می‌خوام بگم 00:14:33.700 --> 00:14:36.617 مارک یه جورج مایکن معمولیه، مگه نه؟ 00:14:36.659 --> 00:14:38.159 اون دیگه کیه؟ 00:14:38.200 --> 00:14:39.242 جورج مایکن؟ 00:14:39.242 --> 00:14:41.159 بازیکن مرکزی مطرح دهه 40 و 50 00:14:41.200 --> 00:14:42.284 واقعا نمی‌شناسیش؟ 00:14:42.409 --> 00:14:43.784 ...من... من... من 00:14:43.825 --> 00:14:45.992 به خاطر اون قانون دست زدن به توپ نزولی رو درست کردن 00:14:46.034 --> 00:14:47.950 فکر کردم گفتی بسکتبال رو دوست داری 00:14:47.992 --> 00:14:50.409 .نه، بسکتبال رو دوست دارم عاشق بسکتبالم 00:14:50.450 --> 00:14:52.409 اسم یه نفر دیگه رو بیار لطفا 00:14:52.450 --> 00:14:54.159 باشه. مریک استوکس؟ 00:14:54.159 --> 00:14:55.367 تام گولا؟ 00:14:55.409 --> 00:14:57.825 !خدای من خیلی خجالت‌آوره 00:14:57.867 --> 00:14:59.159 جک توایمن؟ 00:14:59.200 --> 00:15:00.367 خیلی‌خب، یکی دیگه 00:15:00.409 --> 00:15:03.200 باشه. ظاهرا کلی کار دارم 00:15:03.200 --> 00:15:04.409 خب، نگران نباش 00:15:04.450 --> 00:15:05.617 آروم صحبت می‌کنم 00:15:05.659 --> 00:15:06.700 اوهوم 00:15:06.742 --> 00:15:08.159 بیا از اول شروع کنیم باشه 00:15:08.183 --> 00:15:10.490 اسپرینگفیلد، ماس، 1891. اوههه 00:15:10.533 --> 00:15:12.927 دکتر جیمز نایسمیت به دنبال یک ورزش زمستانی بود 00:15:12.971 --> 00:15:15.016 برای دانشجویان سازمان YMCA 00:15:16.438 --> 00:15:18.147 الان فهمیدم جریان چیه 00:15:18.147 --> 00:15:19.397 ...نمی‌خواستی وبسایت رو تموم کنی 00:15:19.438 --> 00:15:21.855 چون بعدش دیگه بی‌اندبی رسمی میشه 00:15:22.522 --> 00:15:24.855 ...چون الان امیدی هست 00:15:24.897 --> 00:15:27.397 ولی وقتی افتتاحش کنیم اگه موفقیت‌آمیز نباشه، دیگه تمومه 00:15:27.438 --> 00:15:29.022 ،به این میگن ترس از شکست 00:15:29.063 --> 00:15:31.522 و درک می‌کنم چون من هم قبلا این مشکلو داشتم 00:15:31.563 --> 00:15:32.855 ...بی‌خیال، تو 00:15:32.897 --> 00:15:34.855 بااعتماد به نفس‌ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم 00:15:34.897 --> 00:15:36.563 الان اینطوری‌ام 00:15:36.605 --> 00:15:38.480 یادته بهت گفتم بابام ...نگران این بود که 00:15:38.522 --> 00:15:39.813 من داستان‌گو بشم؟ 00:15:39.855 --> 00:15:41.563 نگرانه که من هم مثل اون شکست بخورم؟ 00:15:41.605 --> 00:15:43.438 آره، یادمه ...حقیقت اینه که 00:15:43.480 --> 00:15:45.022 اون روم تاثیر گذاشت 00:15:45.063 --> 00:15:46.438 ...تمام نگرانیش 00:15:46.480 --> 00:15:48.730 بهم انتقال پیدا کرد ...و وقتی هفته‌ی 00:15:48.772 --> 00:15:50.272 ،مراسم برداشت پاییز فرار رسید 00:15:50.313 --> 00:15:53.063 همون هفته‌ای که قرار بود ،برای اولین بار داستان بگم 00:15:53.105 --> 00:15:55.438 ترسیدم 00:15:55.480 --> 00:15:57.563 نمی‌خوام برم 00:15:57.605 --> 00:15:59.730 حق با توئه. اگه خوب نباشم چی؟ 00:15:59.772 --> 00:16:01.647 یه چیزی هست که باید بدونی 00:16:01.688 --> 00:16:04.480 اون ماجرای من بود، نه تو 00:16:04.522 --> 00:16:07.105 من استعدادشو نداشتم 00:16:07.147 --> 00:16:08.397 ولی تو داری 00:16:08.438 --> 00:16:10.522 اینو می‌دونم ...چون تمام زندگیت 00:16:10.605 --> 00:16:12.105 من تو رو زیر نظر داشتم 00:16:12.147 --> 00:16:14.105 من بهت این پر عقاب رو میدم 00:16:14.855 --> 00:16:17.688 نماد شجاعت و دلیریه 00:16:17.730 --> 00:16:20.647 بهت قدرتی که لازم داری رو میده 00:16:27.688 --> 00:16:29.813 ممنون، پدر 00:16:30.522 --> 00:16:32.480 ...و حالا 00:16:32.522 --> 00:16:34.397 میدمش به تو 00:16:34.813 --> 00:16:36.063 ...باز کردن بال‌هات 00:16:36.105 --> 00:16:38.105 برای امتحان کردن ،یه چیز جدید ترسناکه 00:16:38.105 --> 00:16:39.522 ولی از پسش بر میای 00:16:42.355 --> 00:16:44.272 اون چی بود؟ 00:16:44.313 --> 00:16:45.605 پر روحه 00:16:45.647 --> 00:16:47.480 برای همین دوباره برمی‌گرده سر جای خودش 00:16:47.522 --> 00:16:49.522 ولی به شکل نمایدین مال توئه 00:16:50.480 --> 00:16:52.105 ممنون، ساس 00:16:52.147 --> 00:16:54.438 بعد از اینکه تونستی داستان‌گو بشی، چی شد؟ 00:16:54.480 --> 00:16:55.772 ...خب، راستش 00:16:55.772 --> 00:16:57.355 هیچ‌وقت داستان‌گو نشدم 00:16:57.397 --> 00:16:59.647 قبل از اینکه فرصتشو پیدا کنم، مردم 00:16:59.688 --> 00:17:01.563 اوه، متاسفم 00:17:01.605 --> 00:17:03.563 .اشکال نداره قسمت نبود 00:17:03.605 --> 00:17:05.980 داستان‌هات رو به ارواح گفتی؟ 00:17:06.022 --> 00:17:07.897 نه، همه‌شون درگیر مشکلات خودشونن 00:17:07.938 --> 00:17:09.605 ...چیز مهم اینه که 00:17:09.647 --> 00:17:11.230 حالا این پر رو به تو میدم 00:17:11.272 --> 00:17:12.938 به شکل نمادین 00:17:12.980 --> 00:17:13.980 که قبلا گفتیم 00:17:14.022 --> 00:17:16.397 پس برو و کارت رو انجام بده 00:17:16.438 --> 00:17:18.063 ممنون 00:17:18.105 --> 00:17:20.188 هی، عزیزم 00:17:20.230 --> 00:17:22.022 ...من فقط می‌خوام بدونی 00:17:22.063 --> 00:17:23.522 ...مهم نیست چه اتفاقی ...سیساپیس بهم کمک کرد 00:17:23.563 --> 00:17:24.855 این ماجرای احساسی رو ،پشت سر بذارم 00:17:24.897 --> 00:17:26.313 پس الان همه‌چیز مرتبه 00:17:26.355 --> 00:17:27.855 اوه، خوبه 00:17:27.897 --> 00:17:29.980 فقط یادت باشه که من هوات رو داشتم 00:17:30.022 --> 00:17:32.063 ممنون، عزیزم یه سخنرانی طولانی آماده کرده بودم 00:17:32.105 --> 00:17:33.230 تو بهترین 00:17:33.230 --> 00:17:35.980 شبح‌های لعنتی، همیشه جلوی درخشیدنم رو می‌گیرن 00:17:42.772 --> 00:17:45.647 .عزیزم، این عالیه از این قسمت درخت خوشم میاد 00:17:45.688 --> 00:17:46.938 خیلی هوشمندانه‌ست 00:17:46.980 --> 00:17:48.522 از دوستم کمک گرفتم 00:17:48.563 --> 00:17:51.730 پس رسما بی‌اندبی رو افتتاح می‌کنیم؟ 00:17:51.772 --> 00:17:53.647 عوام رو بردار بیار اینجا 00:17:54.272 --> 00:17:56.938 و تبریک میگم، سامانتا 00:17:56.980 --> 00:17:58.188 خیلی‌خب 00:17:58.230 --> 00:18:00.230 فکر کنم وقتشه این توله سگ بره روی اینترنت 00:18:00.272 --> 00:18:03.147 به محض اینکه شروعش کنیم اتاق‌هامون رزرو میشه 00:18:03.188 --> 00:18:05.855 ...و آدم‌های زنده، بدون توهین به حضار عزیز 00:18:05.938 --> 00:18:07.272 ...طی چهار هفته‌ی آینده 00:18:07.313 --> 00:18:08.563 کم‌کم میان اینجا 00:18:08.605 --> 00:18:09.522 آماده‌ای؟ 00:18:09.563 --> 00:18:13.480 نه، ولی بعضی موقع‌ها باید دلتو بزنی به دریا، مگه نه؟ 00:18:13.522 --> 00:18:15.105 برو که رفتیم 00:18:15.147 --> 00:18:17.688 و رفتیم روی اینترنت 00:18:17.730 --> 00:18:18.938 !اوه 00:18:18.980 --> 00:18:21.313 کسی رزرو نکرده؟ 00:18:21.355 --> 00:18:23.272 تازه چهار ثانیه گذشته، عزیزم 00:18:23.313 --> 00:18:25.730 .درسته، درسته. آره ...پس کاملا شکست نخوردیم 00:18:25.772 --> 00:18:26.897 البته تا الان 00:18:26.938 --> 00:18:28.855 اوه. بازی داره شروع میشه 00:18:28.897 --> 00:18:31.188 مسابقات قهرمانی بیگ ایست 00:18:31.230 --> 00:18:33.897 بیگ ایست یه کنفرانس بسکتبال دانشگاهی بود، پیت 00:18:33.938 --> 00:18:36.272 آره، ممنون فلاور 00:18:36.313 --> 00:18:38.730 کار نمی‌کنه 00:18:38.772 --> 00:18:40.605 حتما تلوزیون یه مشکلی پیدا کرده 00:18:40.647 --> 00:18:42.730 ،ولی اگه تلوزیون کار نکنه 00:18:42.772 --> 00:18:45.022 برای سرگرمی چی‌کار کنیم؟ 00:18:45.063 --> 00:18:47.272 هوم، سوال خیلی خوبیه 00:18:47.313 --> 00:18:50.230 کسی اینجا داستان‌گوی با استعدادیه؟ 00:18:51.897 --> 00:18:53.563 ،اوه، بی‌خیال شوخیتون گرفته؟ 00:18:53.605 --> 00:18:54.980 ...نمی‌خوایم بهت فشار بیاریم 00:18:55.022 --> 00:18:56.772 ،ولی ما رو به یه داستان مهمون کنی 00:18:56.813 --> 00:18:58.730 بهمون افتخار بزرگی میدی 00:18:58.772 --> 00:19:00.313 کار تو بود، مگه نه؟ 00:19:00.355 --> 00:19:01.688 ...شاید 00:19:02.855 --> 00:19:03.855 باشه 00:19:04.058 --> 00:19:06.235 ایول بسیار خب 00:19:06.278 --> 00:19:08.193 برو که بریم داستان ها 00:19:09.392 --> 00:19:10.600 نمی‌دونم چرا استرس دارم 00:19:10.600 --> 00:19:11.683 شما که یه مشت احمقین 00:19:11.725 --> 00:19:13.808 از پسش بر میای فقط تصور کن همه‌مون لباس زیر پوشیدیم 00:19:13.850 --> 00:19:15.058 ای کاش من لباس زیر پوشیده بودم 00:19:15.100 --> 00:19:16.683 آرزوی همه‌مونه، ترور 00:19:16.725 --> 00:19:18.142 خیلی‌خب 00:19:18.517 --> 00:19:20.392 برو که رفتیم 00:19:22.558 --> 00:19:25.225 می‌خواد شروع کنه 00:19:26.267 --> 00:19:28.475 ...اولین داستان مال لناپه است 00:19:28.517 --> 00:19:32.100 که درباره‌ی یک بوقلمون، لاک‌پشت و گرگه 00:19:32.142 --> 00:19:33.683 ...میگن که 00:19:33.725 --> 00:19:35.183 ،سه نفر بودن 00:19:35.225 --> 00:19:37.517 ،یا سه‌تا حیوان انسان‌مانند 00:19:37.558 --> 00:19:39.058 ...که لناپه 00:19:39.100 --> 00:19:41.392 ♪ خجالتی نباش ♪ 00:19:41.433 --> 00:19:44.767 ♪ فقط احساساتت رو بروز بده ♪ 00:19:45.975 --> 00:19:48.267 ♪ ترس به دلت راه نده ♪ 00:19:48.308 --> 00:19:50.392 ♪ ...وگرنه هیچ‌کس نمی‌فهمه ♪ 00:19:50.433 --> 00:19:53.225 ♪ تو اونجا هستی ♪ 00:19:53.267 --> 00:19:55.017 ♪ ...فقط سرتو بلند کن ♪ 00:19:55.058 --> 00:19:56.808 دوید و پرواز کرد 00:19:56.850 --> 00:19:58.058 اوه، بوقلمون می‌خواد پرواز کنه 00:19:58.058 --> 00:19:59.392 عاقبت خوبی براش نداره 00:19:59.433 --> 00:20:00.933 لاک‌پشت چی شد؟ 00:20:00.975 --> 00:20:03.392 اون طرف برای دوستاش زوزه کشید 00:20:03.475 --> 00:20:06.933 ♪ فقط احساساتت رو بروز بده ♪ 00:20:06.975 --> 00:20:10.100 ♪ بروز بده ♪ 00:20:10.142 --> 00:20:12.225 ♪ بروز بده ♪ 00:20:12.225 --> 00:20:13.433 ♪ بروز بده ♪ 00:20:13.475 --> 00:20:15.142 ♪ بروز بده ♪ 00:20:15.183 --> 00:20:16.392 ♪ بروز بده ♪ 00:20:16.433 --> 00:20:18.267 ♪ بروز بده ♪ 00:20:18.308 --> 00:20:20.017 ♪ بروز بده ♪ 00:20:20.100 --> 00:20:21.433 ...همه می‌فهمن 00:20:21.475 --> 00:20:24.058 ...که ارواح و انسان‌های زنده 00:20:24.100 --> 00:20:25.892 بیشتر از اونچه که می‌فهمیم با هم ارتباط دارن 00:20:25.975 --> 00:20:27.392 !آره 00:20:27.433 --> 00:20:28.642 آره باریکلا 00:20:28.683 --> 00:20:31.600 ♪ ...عشق جاییه ♪ 00:20:31.642 --> 00:20:34.642 ♪ که همه‌مون بهش تعلق داریم ♪ 00:20:37.100 --> 00:20:38.808 !ایول 00:20:38.850 --> 00:20:41.808 تنها داستان مورد علاقمه که توش کشتن دانمارکی‌ها نیست 00:20:42.100 --> 00:20:49.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.