WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.517 --> 00:00:06.920 منو راضی به خرید کالسکه ی بزرگی کردن 00:00:06.986 --> 00:00:08.555 بذار بهت بگم که کالسکه ی بزرگیه 00:00:08.621 --> 00:00:09.889 دوتا اسب میخواد 00:00:09.956 --> 00:00:11.324 واو 00:00:11.391 --> 00:00:12.926 بن فرانکلین، سم ادامز 00:00:12.992 --> 00:00:15.295 و خود ژنرال واشینگتون 00:00:15.361 --> 00:00:18.364 شنیدم که برای جلسه ی بزرگ فراماسونی به شهر اومدن 00:00:18.431 --> 00:00:19.699 این برجسته ترین مجمع مردان 00:00:19.766 --> 00:00:21.067 در مستعمرات آمریکاست 00:00:21.134 --> 00:00:22.902 چطور یکی از اونا بشیم؟ 00:00:22.969 --> 00:00:24.370 فکر میکنم بن فرانکلین 00:00:24.437 --> 00:00:25.939 داره میاد اینجا چی؟ 00:00:26.005 --> 00:00:27.841 بخند مرد، جوری بخند انگار مسخره بازی در آوردم 00:00:29.075 --> 00:00:30.643 هیگینتوت 00:00:30.710 --> 00:00:31.845 حالت خوبه؟ 00:00:31.981 --> 00:00:34.951 آره، خب سه تا از پنج خواهرزادم 00:00:35.018 --> 00:00:36.853 از زمستون جون سالم به در بردن پس خیالمون راحته 00:00:36.920 --> 00:00:38.788 خبر خوبیه خبر خوبیه 00:00:38.855 --> 00:00:40.690 مبدونی داشتم فکر میکردم که 00:00:40.757 --> 00:00:45.061 ساعت 5 پنج شنبه سرت خلوته و میتونی به این مجمع فراماسونی سر بزنی 00:00:45.128 --> 00:00:48.131 میتونم از مردی مثل تو استفاده کنم البته 00:00:48.197 --> 00:00:50.333 عالیه پس میبینمت 00:00:50.400 --> 00:00:53.169 و...از منظره لذت ببر 00:00:55.371 --> 00:00:57.073 آره 00:00:57.140 --> 00:00:59.342 کوبنده ها مورد علاقم 00:00:59.409 --> 00:01:02.245 ای کاش به جای دوتا، سه تا داشت 00:01:02.312 --> 00:01:04.280 درسته 00:01:04.347 --> 00:01:06.316 لعنت به عهدهای مزاحم عروسی 00:01:11.387 --> 00:01:13.622 خیلی خب، عالیه فردا میبینمت 00:01:13.623 --> 00:01:15.858 ممنونم 00:01:15.925 --> 00:01:17.427 جی، یه نفر دیگه هم برای رویداد ما رو اجاره کرد 00:01:17.493 --> 00:01:18.861 آره؟ رویداد؟ چه رویدادی؟ 00:01:18.928 --> 00:01:20.697 به عنوان خانم خونه چیزی بهم نگفتن 00:01:20.763 --> 00:01:22.732 بازم میگم...چون مردی 00:01:22.799 --> 00:01:24.300 ولی برای اینکه به همه اطلاع بدیم 00:01:24.367 --> 00:01:26.569 قرار میزبان پارتی چشیدن ویسکی با سطح بالا 00:01:26.636 --> 00:01:29.706 و تا اینجا، بازخورد ها مثبت بودن 00:01:29.772 --> 00:01:31.140 حتی یه نویسنده از سیپر نیویورک اومده "سیپر: چشنده ی مشروبات" 00:01:31.207 --> 00:01:33.343 تا بیاد بررسیش کنه که خیلی بزرگه 00:01:33.409 --> 00:01:36.112 سیپر مثل تستر غذاست ولی برای مشروب 00:01:36.179 --> 00:01:39.082 اگه بخوام یه جوری بیانش کنم بازم نمیفهمی 00:01:39.148 --> 00:01:42.285 دوست ندارم که مهمونیمون مصرف الکل رو ترویج کنه 00:01:42.352 --> 00:01:43.786 شیطان کوکائین اینو میگه 00:01:43.853 --> 00:01:45.755 ولی توصیفت به عنوان سطح بالا رو دوست دارم 00:01:45.822 --> 00:01:47.156 جالب به نظر میرسه عالی بود 00:01:48.494 --> 00:01:50.263 صبر کن 00:01:50.329 --> 00:01:52.765 احمقانه است که میتونی رویداد نوشیدنی رو تبلیغ کنی 00:01:52.832 --> 00:01:54.400 توی دوران من، وقتی ملت داشتن مشروب میخوردن 00:01:54.467 --> 00:01:55.802 نمیدونستی که قراره دستگیر بشن 00:01:55.868 --> 00:01:58.871 یا تیر بخورن، یا کور بشن 00:01:58.938 --> 00:02:02.341 خوش میگذشت 00:02:02.408 --> 00:02:03.643 مطمئنی؟ 00:02:03.710 --> 00:02:07.480 خیلی خب، فکر کنم ممنونم 00:02:07.547 --> 00:02:09.182 خبر بدی دارم، عزیزم 00:02:09.248 --> 00:02:11.384 یادته چطور قرار بود برای بازگشایی بی اند بی 00:02:11.451 --> 00:02:13.019 مجوز مشروبات بگیرم؟ 00:02:13.086 --> 00:02:14.687 ممکنه بخوای بیای پایین 00:02:14.754 --> 00:02:16.255 سم و جی داره دعواشون میشه 00:02:16.322 --> 00:02:17.690 خب، یادم رفت 00:02:17.757 --> 00:02:20.660 ولی بعدش، توی یه حرکت قهرمانانه 00:02:20.727 --> 00:02:22.595 هفته ی پیش متوجه شدم که یادم رفته 00:02:22.662 --> 00:02:24.330 جی، برنامه فرداست 00:02:24.397 --> 00:02:27.200 به خاطر همین دنبال افراد اون سازمان هستم 00:02:27.266 --> 00:02:29.736 تا به این پروسه سرعت بدم و اونا بودن 00:02:29.802 --> 00:02:31.637 و گفتن که زودترین موقعی که 00:02:31.704 --> 00:02:33.706 میتونن برای بازرسی بیان 00:02:33.773 --> 00:02:35.441 8هفته ی دیگست 00:02:35.508 --> 00:02:38.344 نه، ماه هاست که الکل میفروشیم 00:02:38.411 --> 00:02:40.313 نوشیدنی خوشامدگویی شراب با شام 00:02:40.379 --> 00:02:42.815 صبر کن، ماه هاست که داریم اینکارو میکنیم 00:02:42.882 --> 00:02:44.350 و مچمون رو نگرفتن 00:02:44.417 --> 00:02:45.618 پس، یه روز دیگه مشکلی نداره 00:02:45.685 --> 00:02:47.687 آره، جی از طرحت خوشم اومد 00:02:47.754 --> 00:02:51.023 اگه سیپر رو لغو کنیم ممکنه دیگه نیاد 00:02:51.090 --> 00:02:53.126 یه فرصت خیلی خوب رو نابود میکنیم 00:02:53.192 --> 00:02:55.261 به عنوان همسر رابر بارون 00:02:55.328 --> 00:02:59.198 باید اضافه کنم که بعضی وقتا یمی باید قانون رو زیر پا بذاره 00:02:59.265 --> 00:03:01.067 تا به تجارتش کمک کنه 00:03:01.134 --> 00:03:04.670 احمقانه است الکل فروختن بدون مجوز، جرم کیفریه 00:03:04.737 --> 00:03:06.272 ارواح چی میگن؟ 00:03:06.339 --> 00:03:07.807 خب، هتی میگه گاهی اوقات باید 00:03:07.874 --> 00:03:09.008 توی تجارت قانون رو زیر پا بذاری 00:03:09.075 --> 00:03:10.443 و پیت مخالفه 00:03:10.510 --> 00:03:13.479 و الان توی عمارت کی هستیم؟ 00:03:13.546 --> 00:03:14.714 خیلی خب، یه سه اتاقه توی منطقه ای که 00:03:14.781 --> 00:03:16.516 مدرسه ی خوب داره، داشتم 00:03:16.582 --> 00:03:18.684 فکر کنم فقط یه روز دیگست 00:03:18.751 --> 00:03:21.354 آره، سم بیا قانون لعنتی رو بشکونیم 00:03:23.756 --> 00:03:25.491 و لطفا تا منتظریم که بقیه ی مهمونا برسن 00:03:25.558 --> 00:03:27.293 از این بشقاب پنیر لذت ببر 00:03:27.360 --> 00:03:29.095 خیلی ممنونم 00:03:29.162 --> 00:03:31.130 سم، چرا جا رو به خاطر بادوم هدر میدیم؟ 00:03:31.197 --> 00:03:33.733 به تندی احتیاج داریم روکفور کجاست؟ 00:03:35.535 --> 00:03:36.702 این جوونا کی هستن؟ 00:03:36.769 --> 00:03:38.971 به خاطر چشیدن ویسکی اینجان 00:03:39.038 --> 00:03:40.840 اون سال بالایی هنر تاریخه و اونم یکی از انجمنه برادریه 00:03:40.907 --> 00:03:42.341 که داره تلاش میکنه ثابت کنه که عوضی نیست 00:03:42.408 --> 00:03:43.910 با آوردنش به این رویداد درجه یک 00:03:43.976 --> 00:03:46.179 ازکلیشه ای کردن این انجمن خسته شدم 00:03:46.245 --> 00:03:47.647 ما هم اندازه ی آدم بغلی پول داریم 00:03:47.713 --> 00:03:49.982 عزیزم، اینو ببین 00:03:50.049 --> 00:03:51.250 بیضه قورباغه 00:03:51.317 --> 00:03:53.686 آره، مرد جوون شگفت انگیزیه 00:03:53.753 --> 00:03:57.690 لعنتی دلم برای اون دوران تنگ شده دوستای خوب، پارتیای خفن 00:03:57.757 --> 00:03:59.392 ایزاک میدونه چی دارم میگم 00:03:59.458 --> 00:04:01.427 فراماسون بود فراماسون چیه؟ 00:04:01.494 --> 00:04:04.564 ما سازمان اصلی انجمن بودیم 00:04:04.630 --> 00:04:08.401 بن فرنکلین، جورج واشینگتون ساموئل ادامز 00:04:08.467 --> 00:04:10.102 اعضای ما به حساب میومدن 00:04:10.169 --> 00:04:11.871 به طرز وحشتناکی انحصاری بود 00:04:11.938 --> 00:04:13.272 بچه ای که توی گونیز، نقش چانک رو بازی میکرد 00:04:13.339 --> 00:04:15.741 توی کلاس تعهدم بود به خاطر همین درک میکنم 00:04:16.676 --> 00:04:18.044 یه نظری دارم 00:04:18.110 --> 00:04:19.712 نظرت چیه انجمن خودمون رو شروع کنیم؟ 00:04:19.779 --> 00:04:21.147 انجمن ارواح؟ 00:04:21.214 --> 00:04:23.983 آره انجمن ارواح؟ 00:04:24.050 --> 00:04:25.751 خیلی خب، ولی این چه فرقی داره با اینکه ماها 00:04:25.818 --> 00:04:27.653 مثل همیشه دور هم جمع بشیم؟ 00:04:27.720 --> 00:04:30.056 چون انجمن آداب و رسوم داره 00:04:30.122 --> 00:04:31.557 و دست دادن مخفیانه ی جالب 00:04:31.624 --> 00:04:33.226 آره 00:04:33.292 --> 00:04:34.694 همچنینف کمی متفاوته 00:04:34.760 --> 00:04:36.128 با چیزی که روزای دیگه انجام میدیم 00:04:36.195 --> 00:04:38.798 آره، هر چیز متفاوتی خوبه 00:04:38.865 --> 00:04:39.899 خیلی خب، باشه من هستم 00:04:39.966 --> 00:04:42.468 فلور نظرت چیه؟ 00:04:42.535 --> 00:04:44.937 یادم رفت داریم درمورد چی صحبت میکنیم 00:04:45.004 --> 00:04:47.106 مثل انجام کارای بانگ با چانکه 00:04:47.173 --> 00:04:50.276 عاشقشم انجمن فوق العاده میشه 00:04:52.144 --> 00:04:53.713 همونه که از سیپر اومده؟ 00:04:53.779 --> 00:04:56.549 آره، و داره با ویسکیه معاشقه میکنه 00:04:56.616 --> 00:04:57.984 خب، نظرت چیه؟ 00:04:58.050 --> 00:05:01.821 رایحه ی وانیل میوه ی خشک 00:05:01.888 --> 00:05:04.023 یه پیشنهاد بازیگوشانه که باهاش شروع کنی 00:05:05.625 --> 00:05:08.294 اگه اجازه بدی، زود برمیگردم 00:05:10.730 --> 00:05:12.965 هی، جی آروندکار؟ آره 00:05:13.032 --> 00:05:16.068 سلام، شری هستم با اداره ی مشروبات هادسون کار میکنم 00:05:16.135 --> 00:05:18.304 سم، مورد حمله قرار گرفتیم توالت، یا بریز دور یا بخور 00:05:18.371 --> 00:05:19.972 باید از شر مدارک خلاص بشی 00:05:20.039 --> 00:05:23.142 اینجا هستم تا ملک شما رو برای مجوز مشروب بررسی کنم 00:05:23.209 --> 00:05:25.211 فکر میکردم نمیتونین برای 00:05:25.278 --> 00:05:26.612 8هفته ی دیگه بیاین 00:05:26.679 --> 00:05:28.214 خب، امروز روز شانسته 00:05:28.281 --> 00:05:29.749 یکی از کارام کنسل شد و بهم گفتن که شماها 00:05:29.815 --> 00:05:31.751 توی تنگنای زمانی هستین 00:05:31.817 --> 00:05:33.419 الان بهترین زمان نیست 00:05:33.486 --> 00:05:35.521 پس شاید بتونی مثلا، فردا برگردی؟ 00:05:35.588 --> 00:05:36.989 وقتی به محض رسیدن مانع ورودمون بشن 00:05:37.056 --> 00:05:39.659 این به معنی شکست خودکاره 00:05:39.725 --> 00:05:42.094 قبل از درخواست مجدد باید یه سال صبر کنی 00:05:42.161 --> 00:05:44.964 خیلی خب، میشه یه لحظه صبر کنی؟ 00:05:45.031 --> 00:05:47.066 نه، صبر کن، چی؟ ممنونم 00:05:48.034 --> 00:05:49.468 این خوب نیست 00:05:49.535 --> 00:05:51.370 نمیتونیم یه سال مجوز نداشته باشیم 00:05:51.437 --> 00:05:53.239 باید ارواح رو بیرون کنیم 00:05:53.306 --> 00:05:55.508 واو، حس میکنم یکی داره آرزو میکنه که ای کاش به حرف دوستش گوش کرده بود 00:05:55.574 --> 00:05:57.476 درمورد خونه ی ساده بود، نه؟ 00:05:57.543 --> 00:05:59.946 باید چیکار کنیم؟ پسره ی سیپر رو بندازیم بیرون؟ 00:06:00.012 --> 00:06:02.114 میتونی بازخوردی که مینویسه رو تصور کنی؟ 00:06:02.181 --> 00:06:03.215 پارمون میکنه 00:06:03.282 --> 00:06:04.483 یه ایده ای دارم جی؟ 00:06:04.550 --> 00:06:05.550 گفتم: پارمون میکنه 00:06:05.551 --> 00:06:07.086 داشتم با آلبرتا صحبت میکردم 00:06:07.153 --> 00:06:09.689 خیلی خب، میتونی ببینی چطوری گیج کننده است 00:06:09.755 --> 00:06:11.624 خب یه مشت مشروب داری 00:06:11.691 --> 00:06:12.959 و یه مشت مشتری تشنه 00:06:13.025 --> 00:06:15.494 که جانی لا داره بهشون فشار میاره 00:06:15.561 --> 00:06:18.597 و همچنین یه اتاق مخفی با ورودی مخفی داری 00:06:18.664 --> 00:06:21.000 چی داری میگی، آلبرتا؟ 00:06:21.067 --> 00:06:23.202 دختر، بیا سخنرانی لعنتی رو انجام بدیم 00:06:23.269 --> 00:06:25.571 آلبرتا پیشنهاد میده که مهمانان رو دزدکی بیاریم 00:06:25.638 --> 00:06:27.273 توی سرداب و بگیم سخنرانیه 00:06:27.410 --> 00:06:29.245 ایده ی خوبیه 00:06:29.311 --> 00:06:31.847 عالیه یه راهرو ی مخفی اون پایین هست 00:06:31.914 --> 00:06:33.549 همینو دارم میگم 00:06:33.616 --> 00:06:35.217 میتونیم به عنوان بخشی از 00:06:35.284 --> 00:06:37.186 تجربه ی چشیدن ویسکی انجامش بدیم کاری کنیم که بشه موضوع شب 00:06:37.253 --> 00:06:39.321 عمیقا باهاش مخالفم 00:06:39.388 --> 00:06:40.956 وقتی که خانمه داره بازرسی میکنه 00:06:41.023 --> 00:06:42.491 میخوای سخنرانی راه بندازی؟ 00:06:42.558 --> 00:06:43.558 مسخره است 00:06:43.559 --> 00:06:46.128 آره، پیت، ظاهرا داریم اینکارو میکنیم 00:06:46.195 --> 00:06:48.264 خیلی خب، سم پشیمون نمیشی 00:06:48.330 --> 00:06:50.332 آره، مگه اینکه جریمه بشیم، دستگیر بشیم 00:06:50.399 --> 00:06:51.600 یا کارمون مختل بشه 00:06:51.667 --> 00:06:55.471 در هر صورت، شب خشنی میشه 00:07:01.477 --> 00:07:05.014 چیشده؟ سال 1928عه و جانی قانونی دنبال ماست 00:07:05.081 --> 00:07:06.882 این مثل سخنرانیه؟ 00:07:06.949 --> 00:07:10.286 آره، تا زمانی که رمز رو بدونی 00:07:11.320 --> 00:07:12.521 عاشق پیکان 00:07:12.588 --> 00:07:14.657 مطمئنم پیکان کافی بود 00:07:14.723 --> 00:07:15.758 پس میتونی بیای داخل 00:07:15.825 --> 00:07:17.760 عاشق پیکان بیا داخل 00:07:17.827 --> 00:07:19.161 بریم، بریم، بریم 00:07:20.463 --> 00:07:22.631 بریم، بریم، بریم 00:07:27.336 --> 00:07:30.840 خب، فکر میکنی چقدر طول میکشه؟ 00:07:30.906 --> 00:07:33.242 خب، باید فضای مشترک رو بررسی کنم 00:07:33.309 --> 00:07:35.845 مطمئن بشم که تعداد خروجی مناسبی وجود داره 00:07:35.911 --> 00:07:38.781 به شرایط عمومی بهداشت نگاه کن 00:07:38.848 --> 00:07:41.650 مطمئن شین که هیچ آفت یا مهاجم فعالی وجود نداره 00:07:41.717 --> 00:07:43.786 باشه، خب مثلا 10-15 دقیقه؟ 00:07:43.853 --> 00:07:45.788 این چندین ساعت طول میکشه، آقا 00:07:45.855 --> 00:07:48.958 خودکار کاغذ دوست 98 سر توپی؟ 00:07:49.024 --> 00:07:51.127 منظورش تجارته 00:07:51.193 --> 00:07:54.597 اون جیگر سر میخوره آره 00:07:54.663 --> 00:07:56.599 همتون به عنوان عضوی از 00:07:56.665 --> 00:08:01.437 کلاس افتتاحیه ی برادری برای ارواح منحصر به فرد هستین 00:08:01.504 --> 00:08:03.105 چی باعث میشه خاص باشه؟ 00:08:03.172 --> 00:08:04.840 پیت و آلبرتا توش نیستن 00:08:04.907 --> 00:08:06.709 انتخابشون این نبود که توش نباشن؟ 00:08:06.775 --> 00:08:08.944 هر چی باشه، اونا بیرونن 00:08:09.011 --> 00:08:11.747 حالا، ممکنه بپرسی معنی فرات چیه؟ 00:08:11.814 --> 00:08:14.216 و پاسخش سازمانیه که مکالمات بلندفکرانه رو 00:08:14.283 --> 00:08:15.551 درمورد فلسفه، اخلاق و شعر 00:08:15.618 --> 00:08:17.486 تبلیغ میکنه چی؟ 00:08:17.553 --> 00:08:19.655 نه، همش این نیست 00:08:19.722 --> 00:08:22.191 درمورد نوشیدن الکل، مصرف مواد مخدر و 00:08:22.258 --> 00:08:24.426 انجام امور خیریه در هر سه سال یه باره 00:08:24.493 --> 00:08:25.961 ولی ترور، ما روحیم 00:08:26.028 --> 00:08:27.863 نمیتونیم هیچکدومشون رو انجام بدیم 00:08:27.930 --> 00:08:30.132 خیلی خب، باشه، ولی لازم نیست حوصله سربر باشیم 00:08:30.199 --> 00:08:33.269 میتونیم کارای سرگرم کننده انجام بدیم مثل پریدن از روی پشت بوم 00:08:33.335 --> 00:08:35.271 آره 00:08:35.337 --> 00:08:36.772 مثل آتستوپا 00:08:36.839 --> 00:08:39.241 در جامعه ی وایکینگ ها وقتی که مردم پیر 00:08:39.308 --> 00:08:41.310 دیگه نمیتونن از پس خودشون بر بیان 00:08:41.377 --> 00:08:42.878 اونا رو از صخره پرت میکنن پایین 00:08:43.646 --> 00:08:44.914 خیلی جالبه 00:08:44.980 --> 00:08:46.815 همه ی داستان ها 00:08:46.882 --> 00:08:48.651 همش سیاهتر و سیاهتر میشه آره 00:08:48.717 --> 00:08:52.054 همه ترجیح نمیدن که عمق دانش بشری و 00:08:52.121 --> 00:08:54.323 درس های بی انتهایی رو یاد بگیرن که درمورد 00:08:54.390 --> 00:08:57.826 اخلاقه، مثل ما فراماسون ها؟ 00:08:57.893 --> 00:08:59.795 ببینین، بچه ها، فکر کنم دید متفاوتی به 00:08:59.862 --> 00:09:01.363 همه چیز داریم که مشکل نداره 00:09:01.430 --> 00:09:03.165 به این معنی نیست که یکی از اون یکی بهتره 00:09:03.232 --> 00:09:05.868 فقط به این معنیه که باید انجمن خودتون رو شروع کنین 00:09:05.935 --> 00:09:08.571 و من خفن ترینشون رو انجام میدم 00:09:08.637 --> 00:09:10.773 پس 00:09:10.839 --> 00:09:12.107 اون پایین چه خبره؟ 00:09:12.174 --> 00:09:14.076 تجربه ای کاملا فراگیر 00:09:14.143 --> 00:09:16.045 برای همراهی با مزه کردن خب، آفرین 00:09:16.111 --> 00:09:18.047 و جسد جعلی...حرکت قشنگی بود 00:09:18.113 --> 00:09:20.783 ببین، میتونم مجبورش کنم دماغش رو بگیره 00:09:21.584 --> 00:09:24.253 عالیه، بلین صداشون خیلی بلنده 00:09:24.320 --> 00:09:26.922 بازرس میشنوه خیلی رو مخه 00:09:26.989 --> 00:09:29.024 پیت، این زنده است 00:09:29.091 --> 00:09:31.260 هیچوقت از خط بیرون نزدی؟ 00:09:31.327 --> 00:09:32.928 خب، یه بار برای سینما دیرم شده بود 00:09:32.995 --> 00:09:34.797 به خاطر همین توی منطقه ی بارگیری پارک کردم 00:09:34.863 --> 00:09:36.832 یک شنبه بود، به خاطر همین احتمالا مشکلی نداشته 00:09:36.899 --> 00:09:39.034 ولی گرملین رو برام خراب کرد 00:09:39.101 --> 00:09:41.303 زندگی های خیلی متفاوتی داشتیم، پیت مارتینو 00:09:41.370 --> 00:09:44.673 ثور فین - ثور فین - ثور فین 00:09:44.740 --> 00:09:46.008 بپر، ثور 00:09:46.075 --> 00:09:48.210 حالا که ثور اینجاست 00:09:48.277 --> 00:09:49.578 خیلی بلند به نظر میرسه 00:09:49.645 --> 00:09:53.282 داره احساس بدی برای پیرمردایی که از صخره پرت میکنیم بهم دست میده 00:09:53.349 --> 00:09:56.085 تو روحی مشکلی برات پیش نمیاد 00:09:58.454 --> 00:10:00.656 این اجاق به درستی تهویه میکنه؟ 00:10:00.723 --> 00:10:02.725 آره، فکر کنم 00:10:02.791 --> 00:10:04.793 خب، سوپرایز میشی 00:10:04.860 --> 00:10:06.795 خیلی از این خونه های قدیمی بازسازی شدن 00:10:06.862 --> 00:10:08.764 که بدون مجوز مناسب انجام شده 00:10:08.831 --> 00:10:10.633 خدایا 00:10:10.699 --> 00:10:13.402 منظورت مجوز نادرسته؟ 00:10:13.469 --> 00:10:15.904 آره، مشکل واقعی ایه 00:10:17.806 --> 00:10:20.376 قانون ثور خدای من 00:10:20.442 --> 00:10:23.245 بهترین برادری تا الان 00:10:24.913 --> 00:10:26.982 زود برمیگردم 00:10:28.050 --> 00:10:30.085 عاشق پیکان ببخشید؟ 00:10:30.152 --> 00:10:32.588 دوستمون درمورد یه سخرانی بهمون پیام داد 00:10:32.655 --> 00:10:34.623 آره، دیگه اتفاق نمیوفته 00:10:34.690 --> 00:10:36.125 ولی همین الان پیام داده 00:10:36.191 --> 00:10:38.727 هی، بلین خیلی خب، باشه 00:10:38.794 --> 00:10:39.862 یه آزمون بود 00:10:39.928 --> 00:10:41.196 و پاس شدی 00:10:41.263 --> 00:10:43.132 پس خفه شو و آروم دنبالم بیا 00:10:51.974 --> 00:10:53.976 هر لحظه ای ممکنه آخرین باشه 00:10:54.043 --> 00:10:56.245 چون محکوم به فنا هستیم همه چیز زیباتره 00:10:56.312 --> 00:10:58.180 کسی میدونه اینا از کجا اومده؟ 00:10:58.247 --> 00:11:00.449 بدترین کابوس من؟ نه 00:11:00.516 --> 00:11:02.918 ایلیاده 00:11:02.985 --> 00:11:05.287 این نکته ی سازمان انجمنه 00:11:05.354 --> 00:11:07.723 فراماسون ها به دنبال ساخت شخصیت اخلاقی 00:11:07.790 --> 00:11:09.391 از طریق مطالعه ی کلاسیک بودن 00:11:09.458 --> 00:11:11.493 کلاسیک 00:11:11.560 --> 00:11:15.164 چه خبرا؟ لیم دا، لیم دا، لیم دا 00:11:15.230 --> 00:11:17.966 داریم میریم پارتی توی سرداب شماها هم باید بیاین 00:11:18.033 --> 00:11:20.102 نه، خیالت راحت، اینجا جامون خوبه 00:11:20.169 --> 00:11:21.503 هر طور راحتی 00:11:21.570 --> 00:11:23.939 لیم دا 00:11:25.240 --> 00:11:28.877 خب، کجا بودیم؟ آره 00:11:28.944 --> 00:11:30.245 خودمون پارتی بگیریم 00:11:30.312 --> 00:11:32.114 نمیتونم اینکارو بکنم، مرد چی؟ 00:11:32.181 --> 00:11:34.016 هی، من بهتون ملحق شدم چون بدم میومد با ترور 00:11:34.083 --> 00:11:36.552 ...سر هر چیزی بحث کنم، ولی 00:11:36.618 --> 00:11:38.354 باید از اینجا برم 00:11:42.458 --> 00:11:44.026 خب، پس فقط من و تو هستیم 00:11:44.093 --> 00:11:46.862 ساساپیس خیلی بی ادبی کرد 00:11:46.929 --> 00:11:48.364 که اینجا رو اینجوری ترک کرد 00:11:48.430 --> 00:11:51.200 فکر کنم باید برم بهش حالی کنم 00:11:51.266 --> 00:11:53.602 فقط دلت میخواد بری پارتی، مگه نه؟ عاجزانه 00:11:53.669 --> 00:11:56.071 ممنونم که درک میکنی 00:12:00.642 --> 00:12:02.945 برو، لاکپشت مرد، اینا خیلی خوب نوشیدنی میخورن 00:12:03.011 --> 00:12:04.947 یه شب دانشگاه دوتا آبجو ملایم خوردم 00:12:05.013 --> 00:12:07.282 توی سطل زباله های شمال نوادا بیدار شدم 00:12:09.585 --> 00:12:12.755 خب، خب، خب ببین گربه چی آورده 00:12:12.821 --> 00:12:14.623 خیلی خب، باشه، حوصلمون سر رفت تو برنده شدی 00:12:14.690 --> 00:12:17.126 شروع کن، اون حالت عجیب رو با دستات نشون بده 00:12:17.192 --> 00:12:20.295 همونی که مثل تی میشه پول تی، آره، همون؟ 00:12:20.362 --> 00:12:22.097 خوبه، از سیستمت خارجش کن 00:12:22.164 --> 00:12:24.066 صبر کن، ایزاک کجاست؟ 00:12:24.133 --> 00:12:26.135 اون هنوز توی جلسه است 00:12:26.201 --> 00:12:28.537 توی جلسه تنهاش گذاشتی؟ 00:12:28.604 --> 00:12:31.540 آره، و عذاب وجدان داریم 00:12:31.607 --> 00:12:33.242 هات داگای کوچولو 00:12:33.308 --> 00:12:35.511 به اندازه ی بزرگا بوی خوب میدن 00:12:37.246 --> 00:12:39.248 هی سلام 00:12:39.314 --> 00:12:40.716 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:12:40.783 --> 00:12:42.851 آروم، کار خانمه تموم شده 00:12:42.918 --> 00:12:44.353 سیپر لذت برد؟ 00:12:44.420 --> 00:12:46.188 فکر میکنه ویسکی سنگینی که 00:12:46.255 --> 00:12:48.657 داریم بهش میدیم، خاص نیست 00:12:48.724 --> 00:12:50.359 سم، میشه بگم که 00:12:50.426 --> 00:12:52.060 میدونم کجا میشه ویسکی ای پیدا کرد که 00:12:52.127 --> 00:12:54.163 دهن اینا رو سرویس کنه 00:12:55.063 --> 00:12:56.698 دنبال ارواح هستم؟ آره 00:12:56.765 --> 00:12:58.634 شبایی که اجرا میکردم دوست پسر مشروب فروشم 00:12:58.700 --> 00:13:01.369 اون بالا مشروب ذخیره میکرد فکر میکنی هنوز اونجاست 00:13:01.436 --> 00:13:03.205 میدونم که اونجاست میبرمت اونجا 00:13:03.272 --> 00:13:05.908 خیلی خب، هی الیوت 00:13:06.708 --> 00:13:09.578 نظرت چیه که ویسکی دوران ممنوعیت که 00:13:09.645 --> 00:13:12.981 100سال پیش مشروب فروشای اینجا انبار کردن رو امتحان کنی؟ 00:13:13.048 --> 00:13:14.483 خیلی دوست دارم امتحانش کنم 00:13:14.550 --> 00:13:16.552 عالیه، همینجا وایسا، زود برمیگردیم 00:13:16.618 --> 00:13:19.354 فقط یه مشکل کوچیک هست 00:13:19.421 --> 00:13:22.191 توی دیواره جدی میگی؟ 00:13:22.257 --> 00:13:23.459 لعنت بهش 00:13:29.264 --> 00:13:31.366 آلبرتا گفت هنوز توی دیواره 00:13:33.101 --> 00:13:34.536 آره، هنوز اونجاست 00:13:34.603 --> 00:13:36.305 نوشیدنیای باارزشم 00:13:36.371 --> 00:13:37.773 اسکلت پاسوم هم همینطور 00:13:37.840 --> 00:13:40.108 سالها قبل از اینکه بیاین، مرده 00:13:40.175 --> 00:13:41.743 میدونین، قبل از پوسیدگی آدم بامزه ای بود 00:13:41.810 --> 00:13:44.313 خیلی خب، کارم با بازرسی تموم شده 00:13:44.379 --> 00:13:46.114 همه چیز خوب به نظر میرسه 00:13:46.181 --> 00:13:47.683 عالیه، پس داری میری؟ 00:13:47.749 --> 00:13:50.886 آره، به محض اینکه مدارک لازم رو پر کنم 00:13:50.953 --> 00:13:52.788 خبف اگه توی آشپزخونه مغازه بزنم چی؟ 00:13:52.855 --> 00:13:56.124 چرا از کتابخونه استفاده نمیکنی؟ 00:13:56.191 --> 00:13:59.595 راحت تره یا اتاق طبقه بالا؟ 00:13:59.661 --> 00:14:01.463 آخر راهروعه ساکته 00:14:01.530 --> 00:14:04.132 نه، آشپزخونه خوبه 00:14:05.667 --> 00:14:07.336 مسخره است 00:14:07.402 --> 00:14:09.505 امکان نداره بدون اینکه شری صدامون رو بشنوه 00:14:09.571 --> 00:14:11.507 بتونیم دیوارو سوراخ کنیم 00:14:11.573 --> 00:14:13.141 خیلی خب، یه ایده ای دارم 00:14:13.208 --> 00:14:14.943 شاشنکش میکنیم 00:14:16.178 --> 00:14:18.814 رستگاری شاشنک همون فیلمه 00:14:18.881 --> 00:14:21.216 هنوز ندیدمش جدی میگی؟ 00:14:21.283 --> 00:14:23.151 سم، 4بار در روز پخش میشه خیلی خب 00:14:23.218 --> 00:14:25.187 توی اون فیلمه نقش اصلی، اندی دوفرن 00:14:25.254 --> 00:14:27.055 با استفاده از لوله ها از زندان فرار میکنه 00:14:27.122 --> 00:14:28.924 روش کارش اینه که منتظر طوفان میمونه 00:14:28.991 --> 00:14:30.926 و بعد از شکاف های رعد و برق به عنوان پوش استفاده میکنه 00:14:30.993 --> 00:14:33.295 وقتی با سنگ به لوله میزنه 00:14:33.362 --> 00:14:35.831 پس داری میگی باید منتظر طوفان باشیم؟ 00:14:35.898 --> 00:14:41.003 نه، عزیزم دارم میگم طوفان خودمون رو میسازیم 00:14:42.971 --> 00:14:45.173 کس دیگه ای هم تحریک شده؟ 00:14:45.240 --> 00:14:46.508 یکم 00:14:48.110 --> 00:14:50.612 این زن، مثل ماشینه با خودکار کار میکنه 00:14:50.679 --> 00:14:52.681 بدون خطا، واقعا متمرکزه 00:14:52.748 --> 00:14:54.383 انگار جی داره آماده میشه، سم 00:14:54.449 --> 00:14:55.984 به من توجه نکنی 00:14:56.051 --> 00:14:58.086 فقط میخوام کمی گوشت رو نرم کنم 00:14:58.153 --> 00:14:59.521 مشکلی نیست 00:15:00.188 --> 00:15:01.690 و حالا 00:15:03.592 --> 00:15:04.793 و حالا 00:15:08.030 --> 00:15:09.531 و حالا 00:15:11.833 --> 00:15:15.537 این دنده ی گوشتیه 00:15:16.572 --> 00:15:18.640 خدایا 00:15:20.342 --> 00:15:22.844 آره 00:15:22.911 --> 00:15:25.314 این مقداری آب شیرین کنتاکیه 00:15:25.380 --> 00:15:28.083 و یه پاسوم بد 00:15:32.487 --> 00:15:34.923 هی، داشتم دنبالت میگشتم، رفیق 00:15:34.990 --> 00:15:36.825 فکر کنم اومدی تا به خاطر 00:15:36.892 --> 00:15:38.827 برادرت که بر من پیروز شده غر بزنی 00:15:38.894 --> 00:15:41.597 نه، اومدم تا دعوتت کنم پایین 00:15:41.663 --> 00:15:43.532 ممکنه لژ ماسونی نباشه 00:15:43.599 --> 00:15:45.567 ولی مشروباش خوبه 00:15:45.634 --> 00:15:47.202 و دلمون برات تنگ شده 00:15:48.036 --> 00:15:50.205 خب، حقیقت اینه که من حتی نمیدونم که 00:15:50.272 --> 00:15:52.874 داخل لژ ماسونی چه شکلیه 00:15:52.941 --> 00:15:54.610 چی داری میگی؟ 00:15:54.676 --> 00:15:56.311 همش چیزای عجیب غریبه؟ 00:15:56.378 --> 00:15:58.113 نه، ترور 00:15:58.180 --> 00:16:03.151 علیرغم ادعاهام هیچوقت فراماسون نبودم 00:16:05.153 --> 00:16:07.356 واو 00:16:07.422 --> 00:16:11.126 شایعاتی شنیده بودم ولی کالسکه ی بزرگیه 00:16:11.193 --> 00:16:13.862 خب، بهترین مایل رو به ازای هر بسته یونجه طی نمیکنه 00:16:13.929 --> 00:16:15.297 ولی، قطعا جا داره 00:16:15.364 --> 00:16:16.632 درسته درسته 00:16:16.698 --> 00:16:19.067 و چیز خوبیه هیگینتوت 00:16:19.134 --> 00:16:21.169 چون امروز تو رو به اینجا دعوت کردم 00:16:21.236 --> 00:16:23.472 چون میخوام که 00:16:23.538 --> 00:16:27.142 یه میز بزرگ بلوط رو به خونه ی جان جی ببری 00:16:28.844 --> 00:16:30.579 منظورت بعد از جلسه است؟ 00:16:30.646 --> 00:16:32.280 ...بعد از 00:16:32.347 --> 00:16:34.516 عزیزم 00:16:34.583 --> 00:16:36.385 فکر کردی دارم تو رو 00:16:36.451 --> 00:16:38.553 به جلسه ی فراماسونی دعوت میکنم؟ 00:16:38.620 --> 00:16:42.290 منظورم اینه که...نه، منظورم اینه که، نه 00:16:42.357 --> 00:16:45.093 ببین، بعد از جان جی، چرا برنمیگردی؟ 00:16:45.160 --> 00:16:46.461 واقعا؟ 00:16:46.528 --> 00:16:50.065 اوه، لعنتی، دوباره اینکارو کردم، نه؟ 00:16:50.132 --> 00:16:52.768 صرفا منظورم این بود که اگه فراماسونی ها 00:16:52.834 --> 00:16:54.169 برای خونه رفتن کالسکه لازم داشته باشن 00:16:54.236 --> 00:16:56.171 متاسفم 00:16:59.541 --> 00:17:02.244 به خاطر همین وقتی این فرصت رو پیدا کردم که انجمنم رو شروع کنم 00:17:02.310 --> 00:17:04.413 تصمیم گرفتم اونا رو به فراماسون تبدیل کنم 00:17:04.479 --> 00:17:05.814 تا بتونم در نهایت تعلق داشته باشم 00:17:05.881 --> 00:17:08.850 ولی اینجام، یه بار دیگه رد شدم 00:17:08.917 --> 00:17:10.852 امروز تو رو رد نکردن 00:17:10.919 --> 00:17:12.154 اونا فراماسونی بودن رو پس زدن 00:17:12.220 --> 00:17:13.755 که منطقیه، چون به نظر میرسه که 00:17:13.822 --> 00:17:15.257 فراماسون ها خوب نیستن 00:17:15.323 --> 00:17:17.226 و بن فرنکلین...متنفرم که اینو بگم 00:17:17.293 --> 00:17:19.094 به عنوان یه نویسنده...خیلی عوضی به نظر میرسه 00:17:19.161 --> 00:17:21.663 یکم زیادی به خودش افتخار میکرد 00:17:21.730 --> 00:17:23.832 با اینکه برق رو اختراع کرد 00:17:23.899 --> 00:17:26.101 انگار قرار نبود پیداش کنن 00:17:26.168 --> 00:17:28.704 ببین، من وارد اولین انتخابم نشدم 00:17:28.770 --> 00:17:30.072 ولی آدمایی که باهاشون بودم 00:17:30.138 --> 00:17:31.673 به بهترین رفیقام تبدیل شدن 00:17:31.740 --> 00:17:34.342 یکی از اونا جنازه اتو ننداخت توی دریاچه؟ 00:17:34.409 --> 00:17:38.280 نکته اینه که، ممکنه تو ما روح ها رو انتخاب نکرده باشی 00:17:38.346 --> 00:17:39.948 ولی الان اینجایی 00:17:40.015 --> 00:17:41.750 و خوش بختیم که تو رو داریم 00:17:42.918 --> 00:17:44.086 ممنونم، ترور 00:17:44.152 --> 00:17:46.088 میدونی یه مجسمه از 00:17:46.154 --> 00:17:47.989 از بن فرنکلین توی محوطه ی دانشگاه پن هست 00:17:48.056 --> 00:17:49.324 که روی نیمکت نشسته 00:17:49.391 --> 00:17:50.659 البته که هست 00:17:50.726 --> 00:17:52.561 چرا اینو بهم میگی؟ 00:17:52.627 --> 00:17:53.829 چون هر هفته 00:17:53.895 --> 00:17:55.764 بچه ها مست میکنن و دسشویی میکنن روش 00:17:57.679 --> 00:17:59.948 ترور 00:18:01.049 --> 00:18:03.118 چه هدیه ای بهم دادی 00:18:03.185 --> 00:18:06.054 خب، نظرت چیه؟ 00:18:06.121 --> 00:18:08.690 هیچوقت همچین چیزی نداشتم 00:18:08.757 --> 00:18:10.792 انگار کل زندگیم به خاطر همچین چیزی آموزش دیدم 00:18:10.859 --> 00:18:12.227 به سلامتی 00:18:14.162 --> 00:18:15.497 یه راهنمایی کوچیک، سم 00:18:15.564 --> 00:18:17.399 تو و جی 20 دقیقه صبر کنین بعد بخورین 00:18:17.465 --> 00:18:19.234 ببینین اونا کور میشن یا نه 00:18:20.602 --> 00:18:23.205 باورم نمیشه بازرسی رو رد کردیم 00:18:23.271 --> 00:18:25.073 چشیدن ویسکی رو ترکوندیم 00:18:25.140 --> 00:18:26.341 ما افراد تجاری بزرگی هستیم؟ 00:18:26.408 --> 00:18:29.010 ممکنه باشیم 00:18:29.077 --> 00:18:32.347 عجب شبی خوش گذشت 00:18:32.414 --> 00:18:34.149 باید اعتراف کنم اولش مضطرب بودم 00:18:34.216 --> 00:18:36.117 ولی بعدش شروع کردم به...میدونی، خودمو وفق دادم 00:18:36.184 --> 00:18:38.620 میبینی؟ بد بودن، حس خوبی داره 00:18:38.687 --> 00:18:40.088 مگه نه؟ هیجان انگیز بود 00:18:40.155 --> 00:18:42.357 به خاطر همین باید بعضی وقتا ریسک کنی 00:18:42.424 --> 00:18:45.193 آره، درست میگی کاملا درست میگی 00:18:45.260 --> 00:18:47.562 پیت، کل زدگیت رو صرف ترسیدن کردی 00:18:47.629 --> 00:18:50.498 توی زندگی بعد از مرگت هم همون اشتباه رو نکن 00:18:50.565 --> 00:18:52.601 فقط انجامش بده 00:18:52.667 --> 00:18:54.169 باشه 00:18:58.039 --> 00:19:01.710 این رو به عنوان شکست خواهی دید 00:19:01.776 --> 00:19:04.379 ولی لحظه ی پر افتخاری برای توعه 00:19:04.446 --> 00:19:06.848 و میخوام که اینو بدونی 00:19:06.915 --> 00:19:08.450 خیلی خب، من...حس میکنم مفتخرم 00:19:08.516 --> 00:19:10.252 خوبه 00:19:15.423 --> 00:19:21.096 هی، به سلامتی خرابکاریای ارواح و موسس اون ایزاک هیگینتوت 00:19:21.162 --> 00:19:22.931 مرحبا 00:19:22.998 --> 00:19:24.499 آره 00:19:26.434 --> 00:19:29.537 عجب رویدادی منظورم اینه که، به افتخار هر دوتون 00:19:29.604 --> 00:19:32.274 یه نفر قراره یه نظر خوب توی سیپر داشته باشه 00:19:32.340 --> 00:19:34.042 عالیه، ممنونم 00:19:34.109 --> 00:19:37.145 منظورم اینه که اصلا مدل تجارتت رو درک نمیکنم 00:19:37.212 --> 00:19:38.847 5000هزارتا بطری ویسکی قدیمی رو هدیه میدی 00:19:38.914 --> 00:19:40.916 ولی شکایتی ندارم 00:19:44.185 --> 00:19:45.921 گفت 5000 بطری؟ 00:19:47.355 --> 00:19:50.592 آره 00:19:50.659 --> 00:19:54.062 ما تجار بدی هستیم؟ 00:19:54.129 --> 00:19:56.064 ممکنه باشیم 00:20:00.810 --> 00:20:01.810 میدونی، فکر میکنم هوشمندانه است 00:20:01.811 --> 00:20:03.061 خودتون اینکارو میکنین و کمی پس انداز میکنین 00:20:03.069 --> 00:20:06.850 کاملا، الان فقط 30 هزارتا به خاطر اون ویسکیا کم داریم 00:20:08.139 --> 00:20:09.895 هی، صبر کن 00:20:09.895 --> 00:20:11.096 این چیه؟ 00:20:11.163 --> 00:20:12.230 نامه است 00:20:12.297 --> 00:20:14.299 پاسوم رفیق نویسنده داره؟ 00:20:14.366 --> 00:20:15.701 بازش کن، سم 00:20:16.535 --> 00:20:17.669 ارل عزیزم 00:20:17.736 --> 00:20:19.938 دوست پسر مشروب فروشم بود 00:20:20.005 --> 00:20:22.407 حتما از جعبه افتاده 00:20:22.474 --> 00:20:24.376 نمیتونم برای با هم بودنمون صبر کنم 00:20:24.443 --> 00:20:26.044 به محض اینکه از دست همونی که میدونی خلاص شدیم 00:20:26.111 --> 00:20:27.646 امضا، تی 00:20:27.713 --> 00:20:28.880 خلاص شدیم؟ 00:20:28.947 --> 00:20:30.615 سم، این حتما یه ربطی به مرگ 00:20:30.682 --> 00:20:33.785 آلبرتا داره ارل منو کشته؟ 00:20:33.852 --> 00:20:36.855 یا شاید تی بوده ولی تی دیگه کدوم خریه؟ 00:20:36.922 --> 00:20:40.292 سمنتا، دستگاه پادکست رو روشن کن 00:20:40.358 --> 00:20:42.894 دوتا مظنون جدید داریم 00:20:44.000 --> 00:20:51.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.