WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.860 --> 00:00:08.380 نکته ی کریسمس همینه 00:00:08.510 --> 00:00:09.950 همه ی کاری که باید بکنی، باوره 00:00:10.080 --> 00:00:11.120 خب، باور دارم 00:00:11.250 --> 00:00:13.080 که دوستت دارم چی نگاه میکنیم؟ 00:00:13.210 --> 00:00:14.910 برای کریسمس درست شده اسمش 00:00:15.040 --> 00:00:17.220 مجرد و آماده برای رل زدن، عالیه 00:00:17.350 --> 00:00:19.050 آره، مشکلات زیادی داره 00:00:19.180 --> 00:00:21.180 منظورم اینه که درک پول همچین کلبه ای رو از کجا میاره 00:00:21.310 --> 00:00:23.270 با حقوق کشاورزی از فروش درخت؟ 00:00:23.400 --> 00:00:25.570 و چرا هالی شغلش رو در شهر ترک میکنه؟ 00:00:25.700 --> 00:00:28.140 خیلی هیجان زده بود هالی، جی توی شهر 00:00:28.270 --> 00:00:29.790 خوشحال نبود 00:00:29.930 --> 00:00:31.880 درک وارث ثروت قطب شماله 00:00:32.010 --> 00:00:34.970 آره، هالی میخواد به اون قطب شمال برسه 00:00:35.100 --> 00:00:36.580 لطفا کریسمس رو کثیف نکن، ترور 00:00:36.710 --> 00:00:37.760 خالص و قشنگه 00:00:37.890 --> 00:00:39.500 و همه عاشقشن 00:00:39.630 --> 00:00:42.850 چرا تزئینات کریسمس توی اتاق ثوره؟ 00:00:42.980 --> 00:00:44.370 ثور از کریسمس متنفره 00:00:44.510 --> 00:00:45.940 خب، تقریبا همه 00:00:46.070 --> 00:00:48.250 خب، ظاهرا ثور از کریسمس بدش میاد 00:00:48.380 --> 00:00:51.210 توی خونه ی سم پرواز نمیکنه 00:00:51.340 --> 00:00:54.650 جی درست میگه برای من کریسمس فقط یه تعطیلات نیست 00:00:54.780 --> 00:00:56.600 یه فصله یه سبک زندگیه 00:00:56.730 --> 00:00:59.260 یه طعم قهوه است که در يانویه شروع میکنی به استفاده کردن 00:00:59.390 --> 00:01:00.780 کریسمس بهترین بخش 00:01:00.910 --> 00:01:02.960 یول اسکاندیناوی رو دزدیده و مسخرش کرده 00:01:03.090 --> 00:01:07.480 اودین رو میگیره و به یه مرد چاق و احمق تبدیل میکنه 00:01:07.620 --> 00:01:10.270 مثل اون موضوع تهاجم فرهنگی نیست 00:01:10.400 --> 00:01:12.050 که همیشه میگی بده، سم؟ 00:01:12.190 --> 00:01:14.840 نه، نه، به نظرم این فرق داره 00:01:14.970 --> 00:01:16.230 چه فرقی داره؟ 00:01:16.360 --> 00:01:19.840 فرهنگ ساختگی خیلی ثور رو عذاب میده 00:01:19.980 --> 00:01:22.890 خب، ببین، اگه دقیق بهش نگاه کنی میبینی که 00:01:23.020 --> 00:01:25.020 ...نکته ی کریسمس اینه که 00:01:25.150 --> 00:01:26.420 در ضشرف رسیدن به قطار شکلات هستن 00:01:26.550 --> 00:01:27.980 این قسمت مورد علاقمه 00:01:28.110 --> 00:01:30.290 زنگ جنگل نجاتش میده 00:01:31.380 --> 00:01:32.860 نه...زنگ نجاتش نمیده 00:01:32.990 --> 00:01:34.650 بلکه زنگ جنگل نجاتش میده 00:01:34.680 --> 00:01:35.730 متوجه شدم خیلی خب 00:01:41.870 --> 00:01:44.960 خیلی خب، یه پیام از بلا به دستم رسیده، داره میاد 00:01:45.090 --> 00:01:46.480 باورت میشه، جی؟ 00:01:46.610 --> 00:01:47.740 توی خونه امون میزبان کریسمسیم 00:01:47.870 --> 00:01:49.440 این رویاست 00:01:49.570 --> 00:01:51.010 آره، خب فقط خواهرمه و 00:01:51.140 --> 00:01:53.050 یه کیف پر از لباس چرک ولی خب، حتما 00:01:53.180 --> 00:01:55.920 سم، میخواستم بگم با اینکه بلا اکسمه 00:01:56.060 --> 00:01:57.400 قول میدم اوضاع پیچیده نشه 00:01:57.530 --> 00:01:59.580 خیلی خب، اکس یکمک قویه برای کسی که 00:01:59.710 --> 00:02:01.540 توی اون دنیایی که زندگی میکنی وجود نداره 00:02:01.670 --> 00:02:03.450 نکته اینه که دختر خیلی خوبیه 00:02:03.580 --> 00:02:04.890 و لیاقت اینو داره که خوشبخت بشه 00:02:05.020 --> 00:02:06.760 و میخوام که یکی رو پیدا کنه 00:02:06.890 --> 00:02:09.890 هی کریسمس مبارک 00:02:10.030 --> 00:02:11.720 هی 00:02:11.850 --> 00:02:13.120 سلام هی 00:02:13.250 --> 00:02:14.380 سلام سلام 00:02:14.510 --> 00:02:17.380 امیدوارم مشکلی نداشته باشه، یکی رو آوردم این اریکه 00:02:17.510 --> 00:02:19.030 سلام اریک سلام 00:02:19.170 --> 00:02:20.300 سلام، برادر بلا هستم، جی 00:02:20.430 --> 00:02:21.430 عالیه، عالیه، جی 00:02:21.520 --> 00:02:22.610 این عوضی کیه؟ 00:02:22.640 --> 00:02:24.340 الان گفتی دلت میخواد یکی رو پیدا کنه 00:02:24.340 --> 00:02:25.710 آره، ولی نه اینکه بیارتش اینجا 00:02:25.720 --> 00:02:28.260 میدونه این خونه رو تسخیر کردم خیلی گستاخانس 00:02:28.390 --> 00:02:30.920 ماشینم توی پارکینگ بود و یه سواری احتیاج داشتم 00:02:31.050 --> 00:02:32.440 مثل اینکه اگه بیشتر از دو هفته توی 00:02:32.570 --> 00:02:35.140 پارک دانکین دونات پارک کنی، دست به کار میشن 00:02:35.270 --> 00:02:36.530 خب کریسمسه، هر چی بیشتر بهتر 00:02:36.660 --> 00:02:37.920 خوش اومدی اریک 00:02:38.050 --> 00:02:40.320 ممنونم خوشحالیم که اینجایی 00:02:40.450 --> 00:02:41.800 ...باید یه اتاق دیگه هم آماده کنم 00:02:41.930 --> 00:02:43.890 ...آره، شماها 00:02:44.020 --> 00:02:46.060 حرکت دست بدیه 00:02:46.190 --> 00:02:47.580 خدایا 00:02:47.720 --> 00:02:49.760 خدایا، نه 00:02:49.890 --> 00:02:51.850 خیلی خب، ازش خوشش نمیاد نه 00:02:51.980 --> 00:02:53.420 خیلی وقته که دوستیم 00:02:53.550 --> 00:02:55.290 میتونی اونو تصور کنی، اریک؟ 00:02:55.420 --> 00:02:57.380 نه 00:02:57.510 --> 00:02:58.860 این بیچاره نه 00:02:58.990 --> 00:03:00.770 میشه از دستشویی استفاده کنم؟ 00:03:00.900 --> 00:03:03.120 احتمالا میخواد چک کنه ببینه قسمتای مردونش سر جاشه یا نه 00:03:03.250 --> 00:03:07.600 البته، اونجا پشت درخته است 00:03:08.650 --> 00:03:10.610 خوب به نظر میرسه شغلش چیه؟ 00:03:10.740 --> 00:03:12.040 معماره 00:03:12.170 --> 00:03:13.480 در اصل صاحب شرکتشه 00:03:13.610 --> 00:03:14.870 به تازگی یه پروژه توی بیمارستان انجام دادن 00:03:15.000 --> 00:03:18.220 یه معمار زیبا و موفق مجرده؟ 00:03:18.350 --> 00:03:20.180 آره، و حقیقتا فکر میکنم شاید 00:03:20.310 --> 00:03:22.790 یکم از من خوشش بیاد ولی من حسی بهش ندارم 00:03:22.920 --> 00:03:25.190 چرا نه؟ زیادی ثبات داره؟ زیادی خوبه؟ 00:03:25.320 --> 00:03:27.100 زیادی نرماله؟ نمیدونم 00:03:27.230 --> 00:03:29.540 همیشه هست و کارایی که لازم دارم رو برام انجام میده 00:03:29.670 --> 00:03:31.670 همیشه منو میبره فرودگاه 00:03:31.800 --> 00:03:33.630 4بار کمک کرده اسباب کشی کنم 00:03:33.760 --> 00:03:35.280 چه هیولایی 00:03:35.420 --> 00:03:37.720 خب، تعطیلات راه جالبی برای نشون دادن اینکه 00:03:37.850 --> 00:03:40.160 چه چیزایی همیشه رو به روت بودن، داره 00:03:40.290 --> 00:03:42.160 ممنونم، ولی فکر نمیکنم وقتی بحث مردا باشه 00:03:42.290 --> 00:03:44.080 به کمک احتیاج داشته باشم 00:03:44.210 --> 00:03:46.860 راستی، ترور اینجاست؟ 00:03:46.990 --> 00:03:49.040 درمورد من میپرسه 00:03:49.170 --> 00:03:51.390 خیلی خب، جی میشه اتاقا رو نشون بدی 00:03:51.520 --> 00:03:52.780 میرم کیفا رو بیارم 00:03:52.910 --> 00:03:54.650 کمک میکنم دقیقا اون بالاست 00:03:54.780 --> 00:03:56.310 عالیه و بعدش 00:03:56.440 --> 00:03:58.530 برای همه کوکی کریسمس درست میکنم 00:04:00.610 --> 00:04:02.960 آره، قطعا به این مرد فرصت نده 00:04:04.310 --> 00:04:05.880 متاسفم 00:04:06.010 --> 00:04:08.710 قدمای خیرت هیچ ثمری نداشته 00:04:08.840 --> 00:04:10.540 نه، منصرف نشدم 00:04:10.670 --> 00:04:12.670 فقط صبر کن تا یکم گرد گوزین شمالی بریزم 00:04:12.800 --> 00:04:15.020 و بعدش شبیه فیلمای کریسمسی میشه 00:04:15.150 --> 00:04:17.150 چته سم؟ لازم نیست جلووی چشمای من براش قرار 00:04:17.280 --> 00:04:19.150 جور کنی درست میگی، ترور 00:04:19.290 --> 00:04:20.760 احساساتتو در نظر نگرفتم 00:04:20.900 --> 00:04:23.030 آخه خیلی آدم خوبی به نظر میرسه 00:04:23.160 --> 00:04:24.460 و تو جسم نداری 00:04:26.900 --> 00:04:29.770 باشه، خب، بازم یه آدمم 00:04:29.900 --> 00:04:31.650 هستی؟ هستیم؟ 00:04:31.980 --> 00:04:33.390 نمیدونم 00:04:33.520 --> 00:04:35.650 سوال پیچیده ایه 00:04:35.780 --> 00:04:36.910 زنگ های جنگل چی؟ 00:04:37.040 --> 00:04:38.780 بیاین شب ساکت رو بازی کنیم؟ 00:04:38.910 --> 00:04:40.520 نه، نه، نه، باید کریسمس سفید باشه 00:04:40.650 --> 00:04:41.650 دارین چیکار میکنین؟ 00:04:41.740 --> 00:04:43.480 ایده هامونو میگیم 00:04:43.610 --> 00:04:45.180 من قراره صبح کریسمس هدیه ی سم باشم 00:04:45.310 --> 00:04:46.530 اسم گروه کوچیکمون رو گذاشتیم 00:04:46.660 --> 00:04:47.970 آلبرتا و کوکی های کریسمس 00:04:48.100 --> 00:04:49.530 هنوز روی اون توافق نکرده بودیم 00:04:49.660 --> 00:04:50.970 آلبرتا و کوکی های کریسمسه 00:04:51.100 --> 00:04:54.230 و ما اسم داریم ایزاک، دارواشا رو دیدی؟ 00:04:54.360 --> 00:04:55.580 میخوای نایجل رو برای 00:04:55.710 --> 00:04:57.710 غذای خاص تعطیلات بیاری؟ 00:04:57.850 --> 00:04:59.150 خب، میخواستم، ولی 00:04:59.280 --> 00:05:01.070 نمیخوام نسبت به بقیه بی احساس باشم 00:05:01.200 --> 00:05:02.850 و شادیم رو به رخ بکشم 00:05:02.980 --> 00:05:04.250 چی داری میگی؟ 00:05:04.280 --> 00:05:06.330 خب، تردید دارم که اینکارو بکنم یا نه 00:05:06.460 --> 00:05:08.030 ولی حادثه ی کف دست بین 00:05:08.160 --> 00:05:09.860 بین آلبرتا و پیت اتفاق افتاد 00:05:09.990 --> 00:05:11.290 درسته 00:05:11.420 --> 00:05:12.950 وقتی پیت سعی کرد آلبرتا رو بوس کنه 00:05:13.080 --> 00:05:14.640 و صورتش رو مثل توپ بسکتبال به دست گرفت 00:05:14.780 --> 00:05:16.470 آره، دیدنش سخت بود 00:05:16.600 --> 00:05:18.000 بهم گفتن افتخار کنم 00:05:18.130 --> 00:05:20.260 در هر صورت، مشکلی ندارم، به خاطر من عقب نشینی نکنین 00:05:20.390 --> 00:05:22.350 خب، ما برای نمایش عمومی خوب نیستیم 00:05:22.480 --> 00:05:24.440 خب، خصوصی چطور پیش میره؟ 00:05:24.570 --> 00:05:26.700 خب، خیلی توی کارای خصوصی هم خوب نیستیم 00:05:26.830 --> 00:05:28.750 پس هنوز همو نبوسیدین؟ اصلا؟ 00:05:28.880 --> 00:05:32.140 درسته ایزاک، چندین ماه شده 00:05:32.270 --> 00:05:34.010 اگه من بودم با خودش و نوازنده ی باسش سکس داشتم 00:05:34.140 --> 00:05:35.670 خب، ما با سرعت خودمون حرکت میکنیم 00:05:35.800 --> 00:05:37.100 به نظر میرسه اصلا حرکت نمیکنین 00:05:38.670 --> 00:05:39.930 وقتی پیت به زندگی جنسیت ضربه میزنه 00:05:40.060 --> 00:05:41.370 دیگه این زندگی ارزشش رو نداره 00:05:41.500 --> 00:05:45.890 قبول دارم لازم نیست به هیچکدومتون توضیح بدم 00:05:46.020 --> 00:05:48.770 نوازنده ی باس، هان؟ 00:05:48.900 --> 00:05:50.810 انگشتان فوق العاده زیرک 00:05:50.940 --> 00:05:52.860 من اوبو میزنم 00:05:52.990 --> 00:05:54.510 خوبه 00:05:54.640 --> 00:05:55.950 چیشده، ترور؟ 00:05:56.080 --> 00:05:57.430 همین مسئله ی بلا 00:05:57.560 --> 00:06:00.650 دیدن دوباره اش همه ی احساسات گذشته رو یادآور شده 00:06:00.780 --> 00:06:03.560 واقعا دوستش دارم و اونم منو دوست داره 00:06:03.690 --> 00:06:06.260 و حالا باید ببینم که سم داره اونو با یه آشغال بهم میچسبونه 00:06:06.390 --> 00:06:08.000 چی داره که من ندارم؟ 00:06:08.130 --> 00:06:10.130 یه جسم بد باختی 00:06:10.270 --> 00:06:12.270 چیه؟ 00:06:12.400 --> 00:06:13.750 ...خب 00:06:13.880 --> 00:06:14.880 نه، مسخرست 00:06:15.010 --> 00:06:16.530 نه، چیه؟ بگو 00:06:16.660 --> 00:06:18.670 خب، به خاطر هتی و جی میدونیم که 00:06:18.800 --> 00:06:20.800 چطور یه روح میتونه بدن رو تسخیر کنه 00:06:20.930 --> 00:06:22.500 آره 00:06:22.630 --> 00:06:26.060 و بلا گفت که اریک هر چیزی بخواد براش انجام میده 00:06:26.190 --> 00:06:28.240 خدای من، سس، داری میگی که 00:06:28.370 --> 00:06:30.890 بدن اریک رو تسخیر کنم تا بتونم با بلا باشم؟ 00:06:31.030 --> 00:06:33.460 دقیقا همینو دارم میگم 00:06:33.590 --> 00:06:35.200 سس، تو نابغه ای 00:06:35.330 --> 00:06:36.510 هی، نمیدونم موفقیت آمیزه یا نه 00:06:36.640 --> 00:06:39.120 ولی اگه بشه، بزرگترین چیزی خواهد بود که 00:06:39.250 --> 00:06:40.640 توی زندگیم توش نقش داشتم 00:06:40.770 --> 00:06:43.730 میخوایم تو رو به جایی بفرستیم که تا حالا هیچ روحی نرفته 00:06:43.860 --> 00:06:46.300 درون اریک درون اریک 00:06:52.740 --> 00:06:54.740 هی، اینجا چه خبره؟ 00:06:54.880 --> 00:06:56.700 سم داره تلاش میکنه یه صحنه از 00:06:56.830 --> 00:06:58.530 مجرد و آماده ی رل زدن رو بازسازی کنه 00:06:58.660 --> 00:06:59.970 همونی که هالی و درک عاشق هم میشن 00:07:00.100 --> 00:07:01.710 در حالی که خونه ی بیسکوییت دارچینی میسازن 00:07:01.840 --> 00:07:03.190 اونا رو مست کن، سم 00:07:03.320 --> 00:07:05.890 باید به لباسا سر بزنم 00:07:06.020 --> 00:07:09.370 ولی اگه شماها میخواین دعوایی چیزی داشته باشین 00:07:09.500 --> 00:07:10.500 نگران بهم ریختگی نباشین 00:07:10.630 --> 00:07:13.420 خوبه 00:07:15.500 --> 00:07:17.640 آره، آیپد رو باز گذاشتن 00:07:17.770 --> 00:07:19.420 شمادوتا خرابکار میخواین چیکار کنین؟ 00:07:19.550 --> 00:07:21.340 ببین، راه گشاست این همه ی چیزیه که باید بدونی 00:07:21.470 --> 00:07:24.340 کوتاه بیا، مرد، خرابکاری نمیکنیم 00:07:24.470 --> 00:07:26.910 باشه، داریم به بلا پیام میدیم 00:07:27.040 --> 00:07:29.780 که ببینیم اریک اجازه میده که یه روز تسخیر بشه 00:07:29.910 --> 00:07:31.830 تا من و اون بتونیم بالاخره با هم باشیم 00:07:31.960 --> 00:07:35.260 این بهترین چیزیه که تا حالا شنیدم 00:07:37.000 --> 00:07:39.530 قدم کوچکی برای روح 00:07:39.660 --> 00:07:41.700 یه جهش غول پیکر برای انواع روح ها 00:07:41.840 --> 00:07:44.400 آره خیلی خب، ترور، کارتو بکن 00:07:48.970 --> 00:07:50.840 اولین بار یکمی عجیبه خیلی خب 00:07:50.970 --> 00:07:52.150 آروم باش، آروم باش، آروم باش 00:07:52.280 --> 00:07:53.850 میتونی، میتونی، میتونی 00:07:53.980 --> 00:07:56.850 عملیات دوست پسر بلا، در حال انجامه 00:07:56.980 --> 00:07:58.850 رو نگاه میکردمBodices و Baronsسمنتا داشتم 00:07:58.980 --> 00:08:01.070 و اون کانالو عوض کرد، نصیحتش کن 00:08:01.200 --> 00:08:04.510 جرقه ها پرواز میکنن؟ نه هنوز فاز اول: سالم شروع کنین 00:08:04.640 --> 00:08:07.470 بعدش فاز دو: حرارت رو با اسکی روی یخ میبریم بالا 00:08:07.600 --> 00:08:10.780 خیلی خب، عزیزم، اگه میخوای حرارت رو ببری بالا 00:08:10.910 --> 00:08:13.040 به اریک بگو بره بیرون و هیزم خرد کنه 00:08:13.170 --> 00:08:16.740 چرا؟ چون بلا عاشق این ویدیوهاست 00:08:16.870 --> 00:08:18.610 میفرسته توی گروه خانوادگی 00:08:18.740 --> 00:08:20.180 این چوب بر، از مینه 00:08:20.310 --> 00:08:21.740 آره با 300هزار فالوور 00:08:23.530 --> 00:08:25.050 این یکی واقعا ضخیمه 00:08:25.180 --> 00:08:26.180 وای 00:08:27.580 --> 00:08:29.230 وای 00:08:29.360 --> 00:08:30.710 یکی دیگه انجام بده الان انجام بده 00:08:30.840 --> 00:08:32.580 صبر کن، من توی گروهم 00:08:32.710 --> 00:08:34.240 چرا اینا رو ندیدم؟ 00:08:34.370 --> 00:08:36.150 آره، یه گروه دیگه است 00:08:36.280 --> 00:08:39.110 چمپا بهش میگه، گروه کر 00:08:39.240 --> 00:08:42.500 سم توی گروه اصلی نیست 00:08:42.640 --> 00:08:45.330 خیلی خنده داره 00:08:45.460 --> 00:08:47.340 اسکیتل چیه؟ 00:08:47.470 --> 00:08:48.680 دستگیره درمون 00:08:50.430 --> 00:08:54.520 و...ارسال 00:08:56.600 --> 00:08:57.950 خدای من، با هم تماس داریم 00:08:58.090 --> 00:09:00.350 داره لبخند میزنه خوبه 00:09:00.480 --> 00:09:02.260 خیلی خب، همگی اروم باشین 00:09:02.390 --> 00:09:04.050 داره تایپ میکنه 00:09:04.180 --> 00:09:05.880 مارشمالوها میتونن مثل 00:09:05.910 --> 00:09:06.960 دودی باشن که از دودکش میاد بیرون 00:09:06.960 --> 00:09:09.010 یه ثانیه صبر کن باشه 00:09:12.530 --> 00:09:14.140 لعنتی 00:09:14.280 --> 00:09:15.540 !گفت آره! فوق العادست 00:09:20.760 --> 00:09:23.720 و الان آماده ی دریافت نامه ایم 00:09:25.810 --> 00:09:27.770 تبریک، خرس عروسکی روی رنگین کمون 00:09:27.900 --> 00:09:29.680 درخت کریسمس درست کردی 00:09:29.810 --> 00:09:31.770 این درخت کریسمس نیست 00:09:31.900 --> 00:09:34.820 درخت بالدره، پسر خدا 00:09:34.950 --> 00:09:37.990 به فرهنگم توهین کردی، کوچولو 00:09:41.430 --> 00:09:44.960 سم بهت اجازه میده خودت درمورد تزئینات کریسمس تصمیم بگیری؟ 00:09:45.090 --> 00:09:47.530 نه، دستور العمل خیلی دقیقی دارم 00:09:47.660 --> 00:09:49.570 خنده داره که فکر میکنه، داره شوخی میکنه 00:09:49.700 --> 00:09:52.470 هی، فکر کنم هیچوقت درمورد اونموقع که یه روح 00:09:52.510 --> 00:09:54.270 تو رو تسخیر کرده بود، سوال نپرسیدم 00:09:54.400 --> 00:09:55.750 نه، نپرسیدی 00:09:55.880 --> 00:09:57.410 نه بلا، باید باهاش راحت باشی 00:09:57.540 --> 00:09:59.150 آره، کاملا متوجه میشه 00:09:59.280 --> 00:10:00.890 منظورم اینه که درموردش شوخی میکنم 00:10:01.020 --> 00:10:02.540 ویکتوریایی که درونت بود 00:10:02.670 --> 00:10:04.240 خیلی خنده داره 00:10:04.370 --> 00:10:07.550 حتما عجیب و یکم ترسناک بوده 00:10:07.680 --> 00:10:10.810 یکم ترسناک بود، ممنونم 00:10:10.940 --> 00:10:12.420 خب، اگه کسی رو میخوای که باهاش صحبت کنی 00:10:12.550 --> 00:10:14.990 دوست دارم بشنوم که چه حسی داشتی 00:10:15.120 --> 00:10:17.380 یکم درمورد اینکه چه اتفاقی افتاده بدونم 00:10:17.510 --> 00:10:19.340 خیلی ممنونم بلا 00:10:19.470 --> 00:10:22.000 میدونه کدوم دکمه رو فشار بده 00:10:22.130 --> 00:10:23.610 اونجا وایساده بودم و 00:10:23.740 --> 00:10:25.830 و داشتم سعی میکردم دیوارکوبو درست کنم 00:10:25.960 --> 00:10:27.520 دقیقا کجا؟ 00:10:27.650 --> 00:10:29.870 خب...همونجا 00:10:30.000 --> 00:10:31.920 و بعدش رفتم روی نرده...مشخصا 00:10:32.050 --> 00:10:34.490 نرده، درسته و کجا میذاریش؟ 00:10:34.620 --> 00:10:37.050 نه! خیلی به خورشید نزدیکه آروم باش، بلا 00:10:37.180 --> 00:10:39.190 توی اتاق تدارکات ولی چرا مهمه؟ 00:10:39.320 --> 00:10:41.710 جی، فقط دارم سعی میکنم کنارت باشم 00:10:41.840 --> 00:10:44.280 حس میکنم از یه اتفاق آسیب زا رد شدی 00:10:44.410 --> 00:10:45.850 و حتی نمیتونی با دوستات درموردش صحبت کنی 00:10:45.980 --> 00:10:47.500 حتما خیلی سخته 00:10:47.630 --> 00:10:49.590 آره، سخته 00:10:49.720 --> 00:10:52.420 خدایا، خیلی خوشحالم اینجایی، بلا 00:10:52.550 --> 00:10:53.640 درستش کرد 00:10:53.770 --> 00:10:56.250 هی ،خانواده برای همینه 00:10:56.380 --> 00:10:58.860 این اتاق تدارکات...توی این طبقه است؟ 00:10:58.990 --> 00:11:00.860 هی، رفیق 00:11:00.990 --> 00:11:02.430 به خاطر فردا هیجان داری؟ 00:11:03.060 --> 00:11:06.780 آره، مطمئنم کریسمس 280ام قراره 00:11:06.910 --> 00:11:08.870 بهترینم باشه 00:11:09.000 --> 00:11:12.960 ببین، درمورد اونموقع 00:11:13.090 --> 00:11:16.220 وقتی بحث صمیمیت فیزیکیه، مضطرب میشم 00:11:16.350 --> 00:11:18.530 خودمم برد رینولدز نیستم 00:11:18.660 --> 00:11:20.230 نمیدونم کیه، پیت 00:11:20.360 --> 00:11:22.450 ستاره ی پرتاب گلوله با لونی اندرسون ازدواج کرد 00:11:22.580 --> 00:11:25.100 این همه چیز رو مشخص میکنه 00:11:25.230 --> 00:11:27.320 این اعصاب آزاردهنده است 00:11:27.450 --> 00:11:29.320 نوزاد نیستم 00:11:29.450 --> 00:11:31.850 من و بیاتریس بارها لبامون رو قفل کردیم 00:11:31.980 --> 00:11:33.240 بالای صدها بار 00:11:33.370 --> 00:11:35.110 آره، ولی این دفعه فرق داره 00:11:35.240 --> 00:11:37.070 منظورم اینه که نایجل اونجات رو 00:11:37.200 --> 00:11:39.070 احساساتی میکنه، درسته؟ 00:11:39.200 --> 00:11:41.070 منظورم اینه که به خاطر اسهال مردم 00:11:41.200 --> 00:11:42.470 به خاطر همین اون پایین همیشه صدا میده 00:11:42.600 --> 00:11:44.160 آره، ولی احساساتی 00:11:44.290 --> 00:11:47.600 هستن که با گاز متفاوته 00:11:47.730 --> 00:11:51.040 و به خاطر همین قراره بهترین بوسی باشه که تاحالا داشتی 00:11:51.170 --> 00:11:55.570 داری میگی اینکه مضطربم خوبه؟ 00:11:55.700 --> 00:11:56.870 چیز فوق العاده ایه 00:11:57.000 --> 00:11:58.830 خیلی وقت منتظر موندی 00:11:58.960 --> 00:12:00.830 لیاقتش رو داری، ایزاک 00:12:00.960 --> 00:12:02.920 فقط باید از سر راه خودت بری کنار 00:12:03.050 --> 00:12:05.270 ممنونم، پیت 00:12:05.400 --> 00:12:06.970 و امیدوارم بوسیدن رو کامل کنار نذاری 00:12:07.100 --> 00:12:09.060 میدونی، بعد از حادثه ی کف دست 00:12:09.190 --> 00:12:10.280 لازم نیست همش به اون اشاره کنیم 00:12:10.410 --> 00:12:12.330 گذشته انگار هیچوقت اتفاق نیوفتاده 00:12:12.360 --> 00:12:13.370 ولی اتفاق افتاده 00:12:13.500 --> 00:12:15.150 و دیدنش حال بهم زن بود 00:12:15.350 --> 00:12:17.570 متاسفم که مجبور شدی این همه رو تحمل کنی 00:12:17.700 --> 00:12:20.050 ممنونم 00:12:20.180 --> 00:12:22.010 هی، بلا 00:12:22.140 --> 00:12:23.530 داشتم فکر میکردم 00:12:23.660 --> 00:12:25.180 خوبه که امشب آتیش روشن کنیم 00:12:25.310 --> 00:12:27.580 و شاید تو بتونی با اریک بری بیرون و 00:12:27.710 --> 00:12:29.540 ببینی که داره هیزم میشکنه 00:12:29.670 --> 00:12:31.970 سم، داری سعی میکنی این آخر هفته رو 00:12:32.100 --> 00:12:33.630 به فیلم واقعی کریسمس تبدیل کنی؟ 00:12:33.760 --> 00:12:36.060 نمیدونم منظورت چه 00:12:36.190 --> 00:12:37.800 خب، نمیخوام خیلی امیدوارت کنم 00:12:37.940 --> 00:12:41.720 ولی مشخصه که اصرارات برای چسبوندن ما به هم داره جواب میده 00:12:41.850 --> 00:12:44.420 میتونم ببینم که اتفاقی بین من و اریک بیوفته 00:12:44.550 --> 00:12:47.250 جدا؟ میخوام بگم که این قراره 00:12:47.380 --> 00:12:50.380 قطعا بهترین کریسمسی باشه که یادم میمونه 00:12:50.510 --> 00:12:52.080 خدای من همیشه توی فیلما اینو میگن 00:12:52.210 --> 00:12:53.910 همیشه اینو میگن 00:12:54.040 --> 00:12:56.820 سلام بچه ها، سم، تو لباس فلانل و 00:12:56.950 --> 00:12:58.040 آویز رو روی تختم گذاشتی؟ 00:12:58.170 --> 00:13:00.830 اشتباه لباسی شده 00:13:00.960 --> 00:13:02.180 اونا برای جی بودن به هر حال 00:13:02.310 --> 00:13:04.220 دارم میرم پایین ولی بهم پیام بده 00:13:04.350 --> 00:13:06.310 اگه چیزی از سوپری خواستین 00:13:06.440 --> 00:13:08.880 الان لیست خرید رو مینویسم 00:13:09.010 --> 00:13:11.880 مید، سم! تو هیچوقت مید نداشتی 00:13:12.010 --> 00:13:13.710 تو و اون کوچولو بخورین، من نگاه میکنم 00:13:13.840 --> 00:13:15.540 خیلی هم خوب 00:13:15.670 --> 00:13:17.320 اریک، بشین 00:13:17.450 --> 00:13:19.240 یه چیزی هست که میخوام درموردش باهات صحبت کنم 00:13:19.370 --> 00:13:20.670 همه چیز رو به راهه؟ 00:13:20.800 --> 00:13:22.150 یادته بهت میگفتم که 00:13:22.280 --> 00:13:24.370 فکر میکنم خونمون جن زده است؟ 00:13:24.500 --> 00:13:25.590 آره 00:13:25.720 --> 00:13:27.030 مثل اینکه داره شروع میکنه 00:13:27.160 --> 00:13:28.380 زود باش بلا، ما رو ببر خونه 00:13:28.510 --> 00:13:31.380 خب موضوع اینه که...جن زده است 00:13:31.510 --> 00:13:33.510 از کجا میدونی که جن زده است؟ 00:13:33.640 --> 00:13:35.910 خب، این قراره عجیب به نظر برسه، پس باهام راه بیا 00:13:36.040 --> 00:13:37.950 اون مرد مالی ای که مدتی باهاش صحبت میکردم رو یادته؟ 00:13:38.080 --> 00:13:39.820 ترور، درسته؟ 00:13:39.950 --> 00:13:41.610 آره، خب، موضوع اینه که 00:13:41.740 --> 00:13:43.780 ترور روحه 00:13:43.910 --> 00:13:45.700 یعنی تو رو ول کرده؟ 00:13:45.830 --> 00:13:47.960 نه، یعنی مرده 00:13:48.090 --> 00:13:51.490 و یه روح واقعیه و این خونه رو تسخیر کرده 00:13:51.620 --> 00:13:53.790 متاسفم، حتما فکر میکنی دیوونه شدم 00:13:53.920 --> 00:13:56.620 میدونی، بعد از مرگ پدر بزرگم 00:13:56.750 --> 00:13:58.580 مادربزرگم گفت که هنوز باهاش صحبت میکنه 00:13:58.710 --> 00:14:00.500 و هیچکس حرفشو باور نکرد 00:14:00.630 --> 00:14:02.370 ولی من کردم 00:14:02.500 --> 00:14:04.800 پس، نه فکر نمیکنم دیوونه ای 00:14:04.940 --> 00:14:06.240 فقط صبر کن، داداش 00:14:06.370 --> 00:14:07.810 خیلی قراره از مادربزرگ بزنیم جلو 00:14:07.940 --> 00:14:11.640 واقعا ترور رو دوست دارم و اونم منو دوست داره 00:14:11.770 --> 00:14:15.420 ولی هیچوقت نتونستم ببینمش و لمسش کنم 00:14:15.550 --> 00:14:18.120 همینه، پایین پایه ی نهم بارگذاری شد 00:14:18.250 --> 00:14:19.510 خیلی درگیرم خیلی مضطربم 00:14:19.650 --> 00:14:21.170 اریک 00:14:21.300 --> 00:14:23.000 میذاری ترور بدنت رو تسخیر کنه 00:14:23.130 --> 00:14:24.910 تا بتونیم با هم باشیم؟ فقط یه روز 00:14:25.040 --> 00:14:26.650 واو، پسر 00:14:26.780 --> 00:14:28.180 این خیلیه 00:14:28.310 --> 00:14:29.520 آره، میدونم، قشنگ فکر کن 00:14:29.660 --> 00:14:31.790 خب، برای اینکه همه ی حقایق رو بدونم 00:14:31.920 --> 00:14:33.530 قراره چطوری عمل کنه؟ 00:14:33.660 --> 00:14:36.180 مثلا من یه سانس برم یا همچین چیزی؟ 00:14:36.310 --> 00:14:37.880 نه، فقط با لمس کردن سیم لخت 00:14:38.010 --> 00:14:39.220 برق گرفتگی داشته باش 00:14:39.250 --> 00:14:41.060 و بعدش بدنت میره توی دنیای ارواح 00:14:41.190 --> 00:14:43.360 آره، اون قسمتش رو دوست ندارم 00:14:43.500 --> 00:14:46.060 مشکلی نیست، اریک مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:14:47.110 --> 00:14:51.070 ببین، صادقانه بگم، ازت خوشم میاد 00:14:51.200 --> 00:14:54.510 و یه روز، امیدوارم به هم برسیم 00:14:54.640 --> 00:14:56.860 ولی کل این قضیه ی ترور رو که میبینم 00:14:56.990 --> 00:14:59.120 یه چیزیه که باید از سیستمت بندازیش بیرون 00:14:59.250 --> 00:15:01.170 باید روح وحشیت رو بکاری 00:15:02.820 --> 00:15:06.040 ...باورم نمیشه که دارم اینو میگم ولی 00:15:06.170 --> 00:15:09.870 بلا، اگه این چیزیه که برای کریسمس میخوای 00:15:10.000 --> 00:15:12.000 پایه ام 00:15:12.130 --> 00:15:13.740 آره 00:15:13.870 --> 00:15:15.960 ممنونم، اریک، ممنونم، ممنونم 00:15:16.090 --> 00:15:17.270 خواهش میکنم 00:15:17.400 --> 00:15:19.310 این پسره از لحاظ مغزی مریضه ولی دوستش دارم 00:15:25.710 --> 00:15:27.630 ممنونم که منو به عمارت برگردوندی نایجل 00:15:27.760 --> 00:15:28.840 عصر قشنگی بود 00:15:28.980 --> 00:15:30.890 خدای من 00:15:31.020 --> 00:15:33.460 زیر دارواشیم 00:15:33.590 --> 00:15:35.940 حقیقتا، اینطوریه 00:15:36.070 --> 00:15:38.030 بیشتر فضای سبز حساب میشه 00:15:38.160 --> 00:15:41.860 لازم نیست از سنت ها پیروی کنیم، ایزاک 00:15:41.990 --> 00:15:43.120 میتونیم خدافظی کنیم 00:15:43.250 --> 00:15:45.600 نه! چرت نگو 00:15:45.730 --> 00:15:47.650 اینهمه صبر کردیم 00:15:47.780 --> 00:15:49.650 باید انجامش بدیم 00:15:49.780 --> 00:15:52.910 خب، اگه این چیزیه که میخوای 00:16:00.050 --> 00:16:02.530 چرا دستت روی صورتمه؟ 00:16:02.660 --> 00:16:05.100 نمیدونم 00:16:05.230 --> 00:16:07.060 میتونی اونو برداری؟ 00:16:12.370 --> 00:16:13.760 خیلی متاسفم 00:16:13.890 --> 00:16:16.410 فقط یه رفلکس تاسف بار بود 00:16:16.540 --> 00:16:19.630 ولی گویا بود 00:16:19.770 --> 00:16:23.290 صبور بودم، ایزاک 00:16:23.420 --> 00:16:25.990 ولی برام واضحه که آماده نیستی 00:16:26.120 --> 00:16:29.860 متاسفم که میگم رابطمون 00:16:29.990 --> 00:16:32.430 جوریه که باید تموم بشه 00:16:33.760 --> 00:16:35.000 تموم؟ 00:16:35.130 --> 00:16:37.350 صبر کن، اینطوری نرو 00:16:37.480 --> 00:16:40.000 کارایی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 00:16:40.130 --> 00:16:41.960 خب، میتونم بهت کمک کنم 00:16:42.090 --> 00:16:44.010 به اندازه ی کافی برای یه شب بهم کمک کردی 00:16:45.100 --> 00:16:46.270 کریسمس مبارک 00:16:49.790 --> 00:16:52.190 بیا داخل 00:16:52.320 --> 00:16:54.970 هی، عید کریسمس مبارک 00:16:55.110 --> 00:16:56.370 فقط میخواستم بگم، شب بخیر 00:16:56.500 --> 00:16:57.930 شب بخیر، بلا 00:16:58.060 --> 00:16:59.670 کریسمس تو هم مبارک 00:16:59.810 --> 00:17:01.290 خیلی خوشحالیم که اینجایی 00:17:01.420 --> 00:17:03.640 منم همینطور 00:17:03.770 --> 00:17:05.640 پس شماها میخواین برین بخوابین؟ 00:17:05.770 --> 00:17:08.470 آره خوبه، خوبه، منم همینطور 00:17:08.600 --> 00:17:10.340 مثلا، همین الان؟ 00:17:11.600 --> 00:17:13.470 خیلی خب، شب بخیر 00:17:16.080 --> 00:17:19.080 خیلی به خاطر اون و اریک خوشحالم 00:17:19.220 --> 00:17:20.350 نمیخوام خیلی امیدوار بشم 00:17:20.480 --> 00:17:22.180 ولی توی این سفر متفاوت به نظر میرسه 00:17:22.310 --> 00:17:23.790 انگار، بیشتر باهمیم 00:17:23.920 --> 00:17:25.400 میدونم، درسته؟ 00:17:25.530 --> 00:17:28.050 واقعا فکر میکنم داره تصمیمای درستی میگیره 00:17:28.180 --> 00:17:30.180 خیلی خب، پس ترور همینجا وایسا 00:17:30.310 --> 00:17:32.320 و وقتی اریک دچار برق گرفتگی شد اون برمیگرده توی تو 00:17:32.450 --> 00:17:33.970 به بدن میزبان نزدیک باش 00:17:34.100 --> 00:17:36.230 باور دارم که این کلید تسخیر موفقیت آمیزم بود 00:17:36.360 --> 00:17:38.930 خوبی؟ حس آزادی میکنی؟ از پسش برمیام 00:17:39.060 --> 00:17:40.290 از پسش برمیام دنبال توییم، ترور 00:17:40.410 --> 00:17:42.070 خیلی هیجان انگیزه 00:17:42.200 --> 00:17:44.590 حتی منم هیچوقت همچین تریسامی نداشتم 00:17:44.720 --> 00:17:46.940 و اگه مورفینی پیدا کردی، ازش استفاده کن 00:17:47.070 --> 00:17:48.550 بذار اریک برداشت ها رو مدیریت کنه 00:17:48.680 --> 00:17:50.070 وقتی ترور خوابید 00:17:50.200 --> 00:17:51.810 نگهدارنده امو آماده میکنه، مگه نه؟ 00:17:51.940 --> 00:17:53.080 چه اتفاقی داره اینجا میوفته؟ 00:17:53.210 --> 00:17:55.170 گفتی میخوای بخوابی 00:17:55.300 --> 00:17:58.300 داشتم برای بابانوئل کوکی و شیر میذاشتم 00:17:58.430 --> 00:18:00.260 چرا اریک بالای نرده هاست 00:18:01.560 --> 00:18:03.300 خدای من 00:18:03.430 --> 00:18:05.310 داری سعی میکنی ترور، اریک رو تسخیر کنه، مگه نه؟ 00:18:05.440 --> 00:18:09.350 عزیزم، ببین، میدونم که کوکی ها برای بابانوئل هستن 00:18:09.480 --> 00:18:11.830 ولی میتونم یدونه بخورم؟ چه خبره؟ 00:18:11.960 --> 00:18:14.450 هیچی، بلا داره کاری میکنه ترور اریک رو تسخیر کنه 00:18:14.580 --> 00:18:15.970 لو نده، سم 00:18:16.100 --> 00:18:17.230 به خاطر همین درمورد تسخیر شدن 00:18:17.360 --> 00:18:18.360 توسط هتی ازم سوال پرسیدی؟ 00:18:18.490 --> 00:18:21.450 احساسات من برات اهمیتی نداشتن 00:18:21.580 --> 00:18:23.800 هردوشون میتونن درست باشن، جی صبر کن، تو تسخیر شدی؟ 00:18:23.930 --> 00:18:24.930 چطور تونستی، بلا؟ 00:18:25.060 --> 00:18:26.290 بخش برق گرفتگی درد داشت؟ 00:18:26.290 --> 00:18:29.020 چون اون بخشیه که یه جورایی نگرانشم 00:18:29.080 --> 00:18:30.820 ما این کارو نمیکنیم، اریک 00:18:30.950 --> 00:18:32.560 تصمیمش با تو نیست، جی 00:18:32.690 --> 00:18:35.080 ترور، من و اریک سه تا فرد بالغ هستیم و رضایت داریم چیه؟ 00:18:35.210 --> 00:18:37.430 این به طرز حماسی ای بده، حتی برای تو بلا 00:18:37.560 --> 00:18:38.610 این یعنی چی؟ 00:18:38.740 --> 00:18:39.910 خب، یه رابطه ی بد 00:18:40.040 --> 00:18:42.310 و عجیب بعد از قبلیه 00:18:42.440 --> 00:18:43.740 متاسفم، جی 00:18:43.870 --> 00:18:45.180 هممون نمیتونیم ازدواج بی نقص و خونه ای که 00:18:45.310 --> 00:18:46.440 بوی دارچین میده داشته باشیم 00:18:46.570 --> 00:18:48.010 تیکه های کوچیکشو میذاره کنار بخاری 00:18:48.140 --> 00:18:50.840 اولش فکر میکردم زیاده رویه ولی الان به نظرم خوبه 00:18:50.970 --> 00:18:53.360 ازت نمیخوام که ازدواج بی نقصی داشته باشی 00:18:53.490 --> 00:18:58.670 ازت نمیخوام که کریسمس توی خونم با یه روح باشی 00:18:58.800 --> 00:19:00.800 میدونی چیه؟ به این احتیاجی ندارم 00:19:00.930 --> 00:19:02.630 ترور، متاسفم که جواب نداد 00:19:02.760 --> 00:19:05.110 و متاسفم که مجبوری خونه ای رو تسخیر کنی که برای 00:19:05.240 --> 00:19:07.160 یه عوضی قضاوتگره میرم بخوابم 00:19:09.380 --> 00:19:10.900 صبح کریسمس 00:19:11.030 --> 00:19:13.380 شماها از اونایین که به ترتیب هدیه باز 00:19:13.510 --> 00:19:15.380 میکنن هستین یا همه آزادن هر کاری میخوان بکنن؟ 00:19:15.510 --> 00:19:18.210 برو بخواب اریک قطعا، کریسمس مبارک 00:19:18.340 --> 00:19:21.690 خیلی ناعادلانه است خیلی نزدیک بود 00:19:21.820 --> 00:19:24.130 شروع نکن ترور کریسمس رو خراب کردی 00:19:24.260 --> 00:19:26.350 و شب هفتم حنوکه رو هم خراب کردی 00:19:27.390 --> 00:19:29.700 هممون بهش گفتیم ایده ی بدیه آره 00:19:29.830 --> 00:19:31.960 واقعا انجامش دادیم به حرفمون گوش نمیکرد 00:19:38.060 --> 00:19:40.280 صبح بخیر، ثور کریسمس مبارک 00:19:40.410 --> 00:19:42.760 آره 00:19:42.890 --> 00:19:46.630 تزئینات زشت فردا میان پایین؟ 00:19:46.760 --> 00:19:48.980 بعضی از آدما دوست دارن تا بعد از سال جدید نگهش دارن 00:19:49.110 --> 00:19:51.420 ولی من تا روز بغل بزرگ نگهشون میدارم 00:19:51.550 --> 00:19:53.420 آره 00:19:53.550 --> 00:19:55.550 لامپا چیشد؟ 00:19:55.680 --> 00:19:58.160 داستانش طولانیه 00:19:58.300 --> 00:20:00.380 ترجیح میدم توی کریسمس بهش فکر نکنم 00:20:00.510 --> 00:20:02.390 ولی باید اونو برگردونم 00:20:08.870 --> 00:20:10.220 مراقب باش 00:20:16.360 --> 00:20:18.490 چیشد؟ 00:20:18.620 --> 00:20:21.410 چرا این دستا کوچولو و تمیزن؟ 00:20:23.490 --> 00:20:25.890 کریسمس مبارک، سم 00:20:26.020 --> 00:20:30.110 نمیتونیم چیز زیادی بهت بدیم، ولی میتونیم اینو بدیم 00:20:30.240 --> 00:20:35.290 ♪ ...شب خاموش، مقدس ♪ 00:20:35.420 --> 00:20:36.990 نه! از این آهنگ متنفرم 00:20:38.550 --> 00:20:41.860 به همتون گفتم باید کریسمس سفید انجام بدیم 00:20:43.000 --> 00:20:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.