WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.726 --> 00:00:08.467 بالاخره وقتش که در مورد 00:00:08.597 --> 00:00:10.251 اتفاق کوچیک کریسمس حرف بزنیم 00:00:10.382 --> 00:00:11.513 اره 00:00:11.644 --> 00:00:13.124 منم به همین فکر می‌کردم 00:00:13.254 --> 00:00:15.256 دیگه نباید اتفاق بیفته و مهم که 00:00:15.387 --> 00:00:16.518 هیچ کس نفهمه که این اتفاق افتاده 00:00:16.649 --> 00:00:18.781 ..یعنی 00:00:18.912 --> 00:00:20.000 خجالت آور 00:00:20.131 --> 00:00:21.436 اره 00:00:21.567 --> 00:00:23.003 خب محض اطلاع 00:00:23.134 --> 00:00:25.353 به نظر منم اشتباه بزرگی بود 00:00:25.484 --> 00:00:27.790 شاید حتی بیشتر از تو 00:00:27.921 --> 00:00:30.315 ...اما 00:00:30.445 --> 00:00:32.143 حالا که کنارت نشستم 00:00:32.273 --> 00:00:35.189 و هیچ کس دیگه‌ای اینجا نیست ..داشتم فکر می‌کردم 00:00:35.320 --> 00:00:37.670 شاید برای آخرین بار 00:00:37.800 --> 00:00:39.280 بتونیم تسلیم غریزه‌مون بشیم 00:00:39.411 --> 00:00:41.456 واقعا؟ 00:00:41.587 --> 00:00:43.632 نه، معلومه که نه 00:00:43.763 --> 00:00:44.851 !داشتم شوخی می‌کردم 00:00:44.982 --> 00:00:46.026 اصلا تحریک نشدم 00:00:46.157 --> 00:00:47.201 ،دوستم 00:00:47.332 --> 00:00:50.683 اگر شلوار پات بود میشد این دروغ رو باور کرد 00:00:50.813 --> 00:00:52.598 !این دیگه دست خودم نیست 00:00:52.728 --> 00:00:54.252 برای خودت خیال بافی نکن 00:00:55.575 --> 00:00:56.615 لعنت بهت 00:01:01.563 --> 00:01:05.002 این ادم‌های پیر با لباس‌های رنگارنگ دیگه کین؟ 00:01:05.132 --> 00:01:06.960 مهمونن، اخر هفته یه مسابقه‌ی خیلی مهم داریم 00:01:07.091 --> 00:01:08.614 جشنواره مربای شهرستان اولستر 00:01:08.744 --> 00:01:11.704 جشن بزرگداشت مرباهای محلی و بندهای جم 00:01:11.834 --> 00:01:13.097 بند جم دیگه چیه؟ 00:01:13.227 --> 00:01:15.403 اهنگ‌های بداهه‌ی طولانی می‌زنن 00:01:15.534 --> 00:01:17.405 که اگر اسید زده باشی خیلی باحال 00:01:17.536 --> 00:01:18.711 اگر نزده باشی چی؟ 00:01:18.841 --> 00:01:19.842 نمی‌دونم 00:01:19.973 --> 00:01:21.322 ،عزیزم 00:01:21.453 --> 00:01:23.803 فردی کل سیستم پذیرش رو عوض کرده 00:01:23.934 --> 00:01:26.327 یارو نابغه کامپیوتر 00:01:26.458 --> 00:01:28.068 فقط یه برنامه نویسی ساده انجام دادم 00:01:28.199 --> 00:01:30.505 اساسا، اگر ظرفیت‌مون تکمیل بشه 00:01:30.636 --> 00:01:31.811 وب سایت دیگه رزرو انجام نمی‌ده 00:01:31.942 --> 00:01:33.204 !چه هوشمندانه 00:01:33.334 --> 00:01:35.423 اره یه دوربین مداربسته نصب کرده 00:01:35.554 --> 00:01:37.338 که کارمند پذیرش رو زیر نظر داشته باشیم 00:01:37.469 --> 00:01:38.818 اما تو تنها کارمند مایی 00:01:38.948 --> 00:01:40.298 خب باید کاری کنم که صادق باشم 00:01:40.428 --> 00:01:42.039 !این ادم 00:01:42.169 --> 00:01:43.475 دوربین مداربسته؟ 00:01:43.605 --> 00:01:45.912 چندش، من نمی‌خوام تحت نظر باشم 00:01:46.043 --> 00:01:47.478 فلاور، تو نامرئی هستی 00:01:47.609 --> 00:01:48.746 اره، وقتی بانک رو زدم 00:01:48.776 --> 00:01:50.569 این قدرت خیلی به درد می‌خورد 00:01:50.698 --> 00:01:52.136 بهتون در موردش گفتم؟_ اره_ 00:01:52.146 --> 00:01:53.713 فردی نمی‌دونم چطوری باید برای کارهای 00:01:53.844 --> 00:01:55.367 که انجام دادی ازت تشکر کنم 00:01:55.497 --> 00:01:57.804 !راستش نمی‌دونم بدون تو چه کار می‌کردیم 00:01:57.935 --> 00:01:59.153 از خدمه تعریف نکن 00:01:59.284 --> 00:02:00.502 برای اینکه خوب کار کنن 00:02:00.633 --> 00:02:01.852 باید بترسن و گرسنه باشن 00:02:01.982 --> 00:02:03.723 من فقط خیلی خوش‌حالم که عضو گروهم 00:02:03.854 --> 00:02:05.986 راستش فکر کنم دوست دخترم از شنیدن 00:02:05.987 --> 00:02:07.205 اینکه چه قدر عاشق کارمم خسته شده 00:02:07.335 --> 00:02:09.468 چند وقت قرار میزارین؟ 00:02:09.598 --> 00:02:10.991 حالا دیگه در مورد زندگی شخصیش سوال می‌کنی؟ 00:02:11.122 --> 00:02:12.122 فکر می‌کنه بهش اهمیت میدی 00:02:12.210 --> 00:02:13.994 نباید همچین حسی رو بهش القا کنی 00:02:14.125 --> 00:02:15.387 چند سالی هست با هم دوستیم 00:02:15.517 --> 00:02:19.043 رابطه‌ی از راه دور داشتیم تا وقتی که من دوباره برگشتم اینجا 00:02:19.043 --> 00:02:20.392 دیگه ولش کن 00:02:20.522 --> 00:02:22.611 لازم نیست دیگه سوال کنی_ حالا چطورین؟_ 00:02:22.742 --> 00:02:24.831 حالا داری از عمد خلاف حرف من عمل می‌کنی 00:02:27.703 --> 00:02:29.792 خب‌‌‌‌...بوی مورد علاقه؟ 00:02:29.923 --> 00:02:31.882 اسون..سیب زمینی سرخ کرده 00:02:32.011 --> 00:02:33.884 تو خیلی خوش شانسی که تونستی این همه غذاهای مختلف بخوری 00:02:34.414 --> 00:02:35.711 آره_ سیب زمینی سرخ کرده چطوریه؟_ 00:02:35.842 --> 00:02:38.410 شور، ترد، کاملا خوشمزه 00:02:38.540 --> 00:02:41.282 واو_ قبلا هر شب بعد از بسته شدن بار از اونا می‌گرفتم_ 00:02:41.413 --> 00:02:43.415 کفشم رو درمی‌آوردم و می‌رفتم توی خیابون 00:02:43.545 --> 00:02:45.547 همه از این کارم متنفر بودن 00:02:45.678 --> 00:02:47.201 تو خیلی باحالی 00:02:47.332 --> 00:02:48.507 بس کن 00:02:49.812 --> 00:02:51.249 بوی مورد علاقه‌‌ی تو چیه؟ 00:02:51.379 --> 00:02:52.684 ..ا 00:02:52.815 --> 00:02:55.731 تو بوی شیرینی داری 00:02:55.862 --> 00:02:57.559 خیلی پسر بدی هستی 00:03:06.394 --> 00:03:08.179 فکر کنم فردی کارش تموم شد 00:03:08.309 --> 00:03:10.181 این یکی از بدی‌های روح 00:03:10.311 --> 00:03:11.704 ماشین بودن 00:03:11.833 --> 00:03:13.967 کلا برده‌ی ساعت کاری اونم 00:03:16.796 --> 00:03:19.799 !و لیست پخش اهنگش 00:03:24.673 --> 00:03:27.024 بیا فردا ادامه بدیم_ باشه_ 00:03:31.158 --> 00:03:32.246 جدی؟ هربار؟ 00:03:32.377 --> 00:03:34.031 اره_ مسخره است_ 00:03:34.160 --> 00:03:35.467 چه خبره؟ 00:03:35.597 --> 00:03:37.164 فردی داره در مورد اینکه دوست دخترش 00:03:37.295 --> 00:03:39.949 بعد از استفاده از بریتا اون رو پر نمی‌کنه شکایت می‌کنه 00:03:39.950 --> 00:03:41.342 بریتا چیه؟ 00:03:41.473 --> 00:03:43.823 پارچی که آب رو تصفیه میکنه 00:03:43.954 --> 00:03:46.347 وسواس دنیایی مدرن با مورد آب تمیز چیه؟ 00:03:46.478 --> 00:03:48.045 از چی می‌ترسن؟ 00:03:48.175 --> 00:03:49.655 نمی‌دونم، اسهال خونی؟ 00:03:49.785 --> 00:03:51.178 درست 00:03:51.309 --> 00:03:53.702 اره، همون چیزی که من رو کشت درست 00:03:53.833 --> 00:03:56.096 می‌خوای نظر من رو در مورد کل قضیه‌ی بریتا بدونی؟ 00:03:56.227 --> 00:03:57.358 اره، خیلی دوست دارم 00:03:57.489 --> 00:04:00.057 سامانتا میشه یکم باهات حرف بزنم؟ 00:04:00.187 --> 00:04:01.797 خیلی زود میام بهت می‌گم 00:04:01.928 --> 00:04:03.712 فقط میرم یه خوراکی بخورم..یهویی گشنم شد 00:04:03.843 --> 00:04:06.237 یه چیزی برات درست می‌کنم 00:04:07.629 --> 00:04:10.154 می‌دونم دوست نداری با دستیار 00:04:10.284 --> 00:04:12.417 مثل یه آدم رفتار کنم اما من باهات مخالفم 00:04:12.547 --> 00:04:15.898 سامانتا وقتی حرف از کنترل خدمه میشه 00:04:16.028 --> 00:04:17.290 من می‌دونم که چی میگم 00:04:17.422 --> 00:04:19.336 باید بهم اعتماد کنی وقتی بهت میگم 00:04:19.467 --> 00:04:20.729 دخالت کردن توی زندگی شخصی این مرد جوان 00:04:20.860 --> 00:04:22.253 نتیجه‌ی خوبی برات نداره 00:04:22.383 --> 00:04:24.255 هتی، زمونه با قبل عوض شده 00:04:24.385 --> 00:04:26.561 مردم دنبال رئیسی هستن که بهشون اهمیت میده 00:04:26.692 --> 00:04:29.216 باشه نمی‌خواستم این کار بکنم اما تو حق نداری 00:04:29.347 --> 00:04:31.740 دیگه تو زندگی شخصی فردی دخالت کنی 00:04:31.871 --> 00:04:33.351 تموم شد...دیگه حق نداری 00:04:33.481 --> 00:04:34.961 پسر چه قدر زورگو 00:04:35.092 --> 00:04:37.355 می‌تونه مسئول وظیفه باشه 00:04:37.485 --> 00:04:38.791 چی؟_ هیچی_ 00:04:38.921 --> 00:04:40.880 خب...یه بشقاب پنیر و 00:04:41.011 --> 00:04:42.055 بیسکویت ترد، سیب و موم 00:04:42.186 --> 00:04:44.884 خدای من فقط ۲۰ ثانیه است که رفته 00:04:45.014 --> 00:04:46.320 خب حالا به نظر در مورد بریتا باید 00:04:46.451 --> 00:04:48.496 چه کار کنم؟ 00:04:48.627 --> 00:04:50.672 خب 00:04:50.803 --> 00:04:52.196 داشتم فکر می‌کردم 00:04:52.326 --> 00:04:53.936 این کار نکن خانم جوان 00:04:54.067 --> 00:04:56.156 نباید بی‌خیالش بشی 00:04:56.287 --> 00:04:58.288 اگر چیزی اذیتت می‌کنه باید بتونی با 00:04:58.419 --> 00:04:59.551 شریکت درموردش حرف بزنی 00:04:59.681 --> 00:05:01.161 دیگه کافیه 00:05:01.292 --> 00:05:02.945 ارثت رو میدم به دختر عموت 00:05:03.076 --> 00:05:04.382 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:05:04.512 --> 00:05:05.861 !نمی‌دونم 00:05:05.992 --> 00:05:08.081 ادب کردن بقیه از توی گور خیلی سخت 00:05:09.256 --> 00:05:12.216 رابطه‌ات با روح کشتی زمینی چطور پیش میره؟ 00:05:12.346 --> 00:05:14.392 خیلی باهم وقت می‌گذرونین 00:05:14.522 --> 00:05:16.655 اره خبرا رو بهمون بگو ساس 00:05:16.785 --> 00:05:20.398 باشه چیز مهمی نیست اما یه جورایی همدیگه رو بوس کردیم 00:05:20.528 --> 00:05:22.835 مهم نیست؟ خیلی هم مهم 00:05:22.965 --> 00:05:24.619 مخصوصا برای تو 00:05:24.750 --> 00:05:26.534 یعنی وقتی یه دختر بهت سلام کرد روی درخت علامت گذاشتی 00:05:26.665 --> 00:05:28.187 حالا می‌خوای چه کار کنی؟ یه اپرای راک بنویسی 00:05:28.319 --> 00:05:29.407 باشه خیلی هم مهم 00:05:29.537 --> 00:05:30.799 اون خیلی باحال 00:05:30.930 --> 00:05:32.018 و یه عالمه داستان باحال از 00:05:32.149 --> 00:05:33.324 زندگی کردن توی جاده داره 00:05:33.454 --> 00:05:34.803 من عاشق روزهای که توی جاده بودمم 00:05:34.934 --> 00:05:36.370 اون موقع که تور می‌ذاشتم 00:05:36.501 --> 00:05:38.111 هر روز یه شهر جدید 00:05:38.242 --> 00:05:40.592 راحت میشد مردهای جدید پیدا کرد 00:05:40.722 --> 00:05:42.202 اگر بدونی منظورم چیه 00:05:44.726 --> 00:05:46.467 نه، منظورت چیه؟ 00:05:46.598 --> 00:05:48.774 میگم لازم نبود اونا در مورد همدیگه بدونن 00:05:48.904 --> 00:05:50.993 راه یعنی آزادی 00:05:51.124 --> 00:05:52.343 فکر می‌کنی جسیکا با بقیه‌ی 00:05:52.473 --> 00:05:53.473 روح‌ها هم باشه؟ 00:05:53.561 --> 00:05:54.780 اوپس 00:05:54.910 --> 00:05:55.910 اصلا به این فکر نکردم 00:05:55.955 --> 00:05:57.696 خدای من...یعنی 00:05:57.826 --> 00:05:59.437 اون هر شب بیرون جلوی آپارتمان فردیه 00:05:59.567 --> 00:06:01.178 ..و خدا می‌دونه کیا ممکن برن اونجا 00:06:01.308 --> 00:06:02.970 خب، خبر خوب اینکه 00:06:02.971 --> 00:06:05.182 فرصت‌های زیادی برای کامل کردن نیاز جنسیش داره 00:06:05.312 --> 00:06:08.054 همه‌ی مسئولیتش فقط با تو نیست 00:06:09.577 --> 00:06:11.884 فکر نکنم این حرفت کمکی بکنه دختر 00:06:12.014 --> 00:06:14.582 سم، من کمک لازم دارم 00:06:14.713 --> 00:06:16.236 اینم برای تاکسی 00:06:16.367 --> 00:06:17.716 بله قربان، بهتون زنگ میزنم ممنون 00:06:17.846 --> 00:06:19.239 فردی کجاست؟_ نمی‌دونم_ 00:06:19.370 --> 00:06:21.111 فکر کردم پیش همدیگه هستین 00:06:21.241 --> 00:06:22.590 و موهای همدیگه رو می‌بافین 00:06:22.721 --> 00:06:24.114 ببخشید دیر کردم 00:06:24.244 --> 00:06:26.203 دیشب نتونستیم خیلی بخوابم 00:06:26.333 --> 00:06:28.596 شبیه همیلتون شده وقتی شب می‌رفت فاحشه خونه 00:06:28.727 --> 00:06:30.207 که خیلی هم زیاد اتفاق می‌افتاد 00:06:30.337 --> 00:06:32.470 هیچ آهنگی در مورد این نیست 00:06:32.600 --> 00:06:34.341 همه چی خوبه؟_ نه_ 00:06:34.472 --> 00:06:36.822 با بث در مورد بریتا حرف زدم همونطور که تو گفتی 00:06:36.952 --> 00:06:38.345 خیلی خوب باهاش برخورد نکرد 00:06:38.476 --> 00:06:41.261 انگار قرار برای تو بد بیاره 00:06:41.392 --> 00:06:43.698 ..به دعوای بزرگی تبدیل شده و 00:06:43.829 --> 00:06:45.004 باهام بهم زد 00:06:45.135 --> 00:06:47.224 نه فردی، معذرت می‌خوام 00:06:47.354 --> 00:06:48.964 پس عشق زندگیش رو از دست داد 00:06:49.095 --> 00:06:50.966 مهم اینکه رئیسش بهش اهمیت میده 00:06:51.097 --> 00:06:52.707 من جواب میدم 00:06:52.838 --> 00:06:55.754 نه! اجازه بدین 00:06:55.884 --> 00:06:57.103 وود استون بی اند بی 00:06:57.234 --> 00:06:59.366 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:06:59.497 --> 00:07:02.108 رزروهتل برای روز ولنتاین؟ 00:07:02.239 --> 00:07:04.545 مطمئنین می‌خواین از الان اتاق رزرو کنین؟ 00:07:04.676 --> 00:07:05.807 اصلا خوب نیست 00:07:05.938 --> 00:07:07.505 چون بعضی وقتا 00:07:07.635 --> 00:07:09.985 فکر می‌کنی رابطه‌ات عالیه 00:07:10.116 --> 00:07:12.466 اما بعدش دوست دخترت ولت می‌کنه 00:07:12.597 --> 00:07:14.120 و بریتا رو می‌بره 00:07:14.251 --> 00:07:17.297 حالا هم تنهایی هم آبت مزه‌ی عجیبی میده 00:07:18.733 --> 00:07:19.908 ببخشید 00:07:21.083 --> 00:07:23.434 عزیزم، فکر کنم فردی رو نابود کردی 00:07:29.440 --> 00:07:30.571 حالا که به قبل فکر می‌کنم 00:07:30.702 --> 00:07:32.094 بهتر بود با تاکسی برم 00:07:32.225 --> 00:07:34.096 به یه قرار با اسم میموسای بی‌انتها_ اره_ 00:07:34.227 --> 00:07:35.489 خب زندگی می‌کنی و یاد می‌گیری مگه نه؟ 00:07:35.620 --> 00:07:38.840 یا فکر کنم فقط یاد می‌گیری 00:07:38.971 --> 00:07:42.192 خب خونه‌ی فردی چه شکلیه؟ 00:07:42.322 --> 00:07:44.368 چی؟_ می‌دونی اونجایی که هر شب پارکی_ 00:07:44.498 --> 00:07:46.326 کل شب...باحال؟ 00:07:46.457 --> 00:07:47.458 روح باحالی اونجا زندگی نمی‌کنه؟ 00:07:47.588 --> 00:07:48.850 بد نیست 00:07:48.981 --> 00:07:51.244 بیشتر اوقات فقط منم و یه مرد به اسم راجر 00:07:51.375 --> 00:07:52.811 واقعا؟ راجر چه شکلی هست؟ 00:07:52.941 --> 00:07:54.378 پیر؟ بر اثر مرگ طبیعی مرده؟ 00:07:54.508 --> 00:07:56.989 به بازیکن فوتبال بوده 00:07:57.119 --> 00:07:58.556 تو دوران خودش 00:07:58.686 --> 00:08:00.688 وقتی داشته میرفته طرف دروازه مرده 00:08:00.819 --> 00:08:03.387 و بدن رو فرمی داره 00:08:03.517 --> 00:08:05.737 ..این_ اره_ 00:08:05.867 --> 00:08:07.956 باحال_ خیلی هم بامزه است_ 00:08:08.087 --> 00:08:09.784 چند روز پیش یه چیزی بهم گفت 00:08:09.915 --> 00:08:12.265 ...انگار که 00:08:15.225 --> 00:08:18.750 نمی‌تونم بگم، باید اونجا می‌بودی 00:08:18.880 --> 00:08:20.926 اره، اره، اره...اما من اونجا نیستم 00:08:21.056 --> 00:08:22.580 اینجام 00:08:22.710 --> 00:08:24.364 پس گنده و بامزه است؟ 00:08:24.495 --> 00:08:26.279 اما حساسم هست 00:08:26.410 --> 00:08:29.326 باهوشم هست که خیلی عجیب چون 00:08:29.456 --> 00:08:32.633 فوتبال بازی می‌کرده و مدل بوده 00:08:34.766 --> 00:08:36.462 دوتایی یه همستر داشتیم 00:08:36.594 --> 00:08:38.378 حالا بابلز چی میشه؟ 00:08:38.509 --> 00:08:40.553 فردی اگر امروز نمی‌تونی کار کنی اشکالی نداره 00:08:40.685 --> 00:08:41.816 ما درک می‌کنیم 00:08:41.947 --> 00:08:44.254 آره،‌ برای این رفتار اشتباه‌ بهش جایزه بده 00:08:44.384 --> 00:08:45.907 اینجوری خوب کار یاد می‌گیره 00:08:45.938 --> 00:08:48.040 بیا یکم آب بخور، حالت رو بهتر می‌کنه 00:08:48.170 --> 00:08:50.564 متاسفانه آب موضوع دردناکیه 00:08:50.695 --> 00:08:52.566 خدای من اگر آب معمولی می‌خوردیم 00:08:52.697 --> 00:08:54.655 هیچ کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد 00:08:54.786 --> 00:08:56.353 باشه، باید این دختر بث رو ببینیم 00:08:56.483 --> 00:08:58.442 یعنی فردی خیلی ناراحت 00:08:58.572 --> 00:08:59.834 پس احتمال داره دختر خیلی جذاب باشه 00:08:59.965 --> 00:09:01.706 فکر کنم فقط باید یکم تنها باشم 00:09:01.836 --> 00:09:05.579 حتما، ما هم ناراحتیت رو تماشا می‌کنیم 00:09:05.710 --> 00:09:07.973 مطمئنم می‌خواد عکسش رو ببینه 00:09:08.103 --> 00:09:11.629 من دقیقا می‌ترسیدم که این اتفاق بیفته 00:09:11.759 --> 00:09:13.631 حالا کسی که برات کار می‌کنه رو نابود کردی 00:09:13.761 --> 00:09:15.372 فکر کنم یکم جوگیر شدی 00:09:15.502 --> 00:09:16.616 من فقط نگران بابلزم 00:09:16.617 --> 00:09:17.722 حالا دیگه تو خونه‌ای زندگی می‌کنه که نابود شده 00:09:17.852 --> 00:09:18.940 همستر حاصل از طلاق 00:09:19.151 --> 00:09:21.936 سامانتا اشتباه کردی و با 00:09:22.067 --> 00:09:23.982 فردی مثل یه آدم رفتار کردی 00:09:24.112 --> 00:09:26.593 اما لازم نیست با ادامه دادن به این کار شرایط رو بدتر کنی 00:09:26.724 --> 00:09:28.465 دوست دخترش تازه ولش کرده 00:09:28.595 --> 00:09:30.510 مهم نیست که دوست دخترش ولش کرده 00:09:30.641 --> 00:09:33.731 یا اینکه دست راستش موقع ریخته گری آهن کنده شده 00:09:33.861 --> 00:09:35.254 باید بهش بگی بس کنه 00:09:35.385 --> 00:09:36.864 شروع به کار کنه 00:09:36.995 --> 00:09:39.345 مثالت به طرز آزاردهنده‌ای واقعی به نظر میاد 00:09:39.475 --> 00:09:41.652 دیگه نمی‌تونم به این حرفا گوش کنم 00:09:42.957 --> 00:09:45.046 یه تلفن ساده رو نمی‌تونه درست جواب بده 00:09:45.177 --> 00:09:47.048 کار سختی که نیست 00:09:47.179 --> 00:09:48.659 منم انجامش دادم_ اون موقع تلفن بوده؟_ 00:09:48.789 --> 00:09:50.051 زیاد نبود 00:09:50.182 --> 00:09:52.140 در حقیقت توی ۳۰۰مایل اطراف فقط ما یه دونه داشتیم 00:09:52.271 --> 00:09:55.056 کسی رو نداشتیم که بهش زنگ بزنیم اما باهاش پز می‌دادیم 00:09:55.187 --> 00:09:58.930 چه قدر نامه در مورد تلفن‌مون نوشتم 00:10:01.498 --> 00:10:02.673 بهت نیاز دارم 00:10:02.803 --> 00:10:06.198 ...خب ببین کی برگشته 00:10:06.328 --> 00:10:07.417 اونجوری نه 00:10:07.547 --> 00:10:08.853 می‌خوام برام یه کاری با کامپیوتر 00:10:08.983 --> 00:10:10.420 سامانتا بکنی 00:10:10.550 --> 00:10:12.334 دستیارش دیگه داره خطرناک میشه 00:10:12.465 --> 00:10:15.076 و اون نمی‌خواد هیچ کاری بکنه_ ما چه کار باید بکنیم؟_ 00:10:15.207 --> 00:10:16.643 دخالت می‌کنیم 00:10:16.774 --> 00:10:18.210 صحنه‌ای رو می‌سازیم 00:10:18.340 --> 00:10:20.691 که مجبور باشه تبدیل به همون رئیسی بشه که باید از همون اول می‌بود 00:10:20.821 --> 00:10:23.084 و یه بار برای همیشه اون رو سر جاش بشونه 00:10:23.215 --> 00:10:24.869 واقعا رئيس سرسختی بودی مگه نه؟ 00:10:24.999 --> 00:10:27.393 وقتی لازم بود به مردها سخت می‌گرفتم 00:10:27.524 --> 00:10:28.786 ببین همینجا 00:10:28.916 --> 00:10:30.657 حس می‌کنم می‌خوای تحریکم کنی 00:10:30.788 --> 00:10:34.225 انقدر برای خودت خیالبافی نکن پسر کوچولوی منحرف 00:10:34.356 --> 00:10:37.272 بی‌خیال دیگه این بار مطمئنم نیتت همین بود 00:10:37.403 --> 00:10:39.840 حالا دوست دختر فردی پرتش کرده بیرون 00:10:39.971 --> 00:10:41.538 و دیگه خونه‌ی مامانش زندگی می‌کنه 00:10:41.668 --> 00:10:42.930 پس یعنی دیگه اون دوست فوتبالیست 00:10:43.061 --> 00:10:44.715 و مدلت رو نمی‌تونی ببینی 00:10:44.845 --> 00:10:46.456 اگر دوباره دوست نشن، نه 00:10:46.586 --> 00:10:48.109 خیلی سخت 00:10:48.240 --> 00:10:49.371 اما اشکالی نداره 00:10:49.502 --> 00:10:50.850 یه روح خیلی باحال دیگه 00:10:50.982 --> 00:10:52.505 تو خونه‌ی مامان هست...پس همه چی خوبه 00:10:52.636 --> 00:10:54.072 چه خوب...اسمش چیه؟ 00:10:54.202 --> 00:10:56.074 اسمش چد 00:10:56.204 --> 00:10:59.077 اونم توی تصادف ماشین مرده 00:10:59.207 --> 00:11:01.949 وقتی داشته برای یه مراسم خیریه آتش نشانی ماشین می‌شسته 00:11:02.080 --> 00:11:05.344 یه رانندگی دیگه حواسش پرت عضله‌های اون میشه 00:11:05.475 --> 00:11:06.475 با ماشین میزنه بهش 00:11:06.476 --> 00:11:07.999 بی‌خیال 00:11:08.129 --> 00:11:09.479 صبر کن ببینم 00:11:09.609 --> 00:11:13.004 حسودیت میشه؟_ چی؟ نه_ 00:11:13.134 --> 00:11:15.223 چرا؟ باید حسودی کنم؟ بین‌تون خبری هست؟ 00:11:15.354 --> 00:11:17.312 باشه، می‌دونی چیه اصلا از این حالتت خوشم نمیاد 00:11:17.443 --> 00:11:19.358 من و فردی به یه پادکست 00:11:19.489 --> 00:11:20.881 در مورد روابط مخرب گوش می‌دیم 00:11:21.012 --> 00:11:22.970 و من دارم نشونه‌هاش رو می‌بینم 00:11:23.101 --> 00:11:24.581 چه انتظاری داری؟ 00:11:24.711 --> 00:11:26.104 با کسایی دوستی که مدل و فوتبالیستن 00:11:26.234 --> 00:11:29.107 یا از جذابی مردن 00:11:29.237 --> 00:11:31.588 تو توی خیابونی و زندگی جاده‌ای داری 00:11:31.718 --> 00:11:33.415 چی؟_ من در مورد زندگی توی جاده می‌دونم_ 00:11:33.546 --> 00:11:35.505 باشه؟ از همش خبر دارم 00:11:35.635 --> 00:11:37.419 می‌خوام از ار‌ای‌وی۴م پیدا بشی 00:11:37.550 --> 00:11:39.030 دارم میرم 00:11:41.728 --> 00:11:44.775 باورم نمیشه این هفته انقدر مهمون داریم_ اره مگه نه؟_ 00:11:44.905 --> 00:11:47.865 ظرفیت کامل فکرم نمی‌کردم همچین روزی رو ببینیم 00:11:47.995 --> 00:11:49.997 سلام برای پذیرش اومدیم اتاق به اسم کوبیناست 00:11:50.128 --> 00:11:51.433 بفرما شروع شد 00:11:51.564 --> 00:11:53.000 حتما یه اشتباهی پیش اومده 00:11:53.131 --> 00:11:54.654 این اخر هفته اتاق نداریم 00:11:54.785 --> 00:11:57.309 نه، تائیدیه داریم 00:11:57.439 --> 00:11:59.354 همش با تشکر از انگشتان جادویی تو ترور 00:11:59.485 --> 00:12:01.531 اولین باری نیست که این رو می‌گی_ خفه شو_ 00:12:01.661 --> 00:12:03.358 ایناهاش 00:12:03.489 --> 00:12:05.012 که اینطور باشه 00:12:05.143 --> 00:12:06.187 همین الان درستش می‌کنیم 00:12:06.318 --> 00:12:07.711 فردی کجاست؟ 00:12:07.841 --> 00:12:09.103 توی کتابخونه است داره با کاغذ و 00:12:09.234 --> 00:12:11.628 مقوا کلاژ درست می‌کنه که بده به بث 00:12:11.758 --> 00:12:13.238 یه راه حتمی برای اینکه اون رو برگردونه 00:12:13.368 --> 00:12:14.500 حرکت خوبیه بچه جون 00:12:14.631 --> 00:12:15.936 !فردی 00:12:16.067 --> 00:12:17.416 بله؟ 00:12:17.547 --> 00:12:19.113 انگار سیستم پذیرش یه مشکل 00:12:19.244 --> 00:12:20.462 کوچیک پیدا کرده 00:12:20.593 --> 00:12:22.290 انگار یه اتاق رو دوباره رزرو کردیم 00:12:22.421 --> 00:12:24.031 امکان نداره 00:12:24.162 --> 00:12:25.903 انگار یکی وقتی که حالش خوب نبوده 00:12:26.033 --> 00:12:27.818 یه اشتباه بزرگ انجام داده؟ 00:12:27.948 --> 00:12:29.689 ما اتاق رزرو کردیم 00:12:29.820 --> 00:12:31.909 دوستان 00:12:32.039 --> 00:12:33.345 آروم باشین...این هفته همش در مورد 00:12:33.475 --> 00:12:35.782 مربای خوب و بند خوب و حس خوبه 00:12:35.913 --> 00:12:38.916 اینجا نوشته سوئیت ماپل دو شب برای ماست 00:12:39.046 --> 00:12:40.134 یعنی چی؟ اون اتاق من 00:12:40.265 --> 00:12:43.573 به زن من می‌گی دروغگو؟_ سلام برای گرفتن اتاق اومدم_ 00:12:43.703 --> 00:12:44.878 سوئیت ماپل رو رزرو کردم 00:12:45.009 --> 00:12:46.706 !برو ته صف 00:12:46.837 --> 00:12:49.056 مردم اوی ووداستاک همینجوری سر دستشویی دعوا می‌کردن 00:12:49.187 --> 00:12:52.146 همه عاشق اینن که باهم شریک بشن تا وقتی به بخوان برن دستشویی 00:12:52.277 --> 00:12:53.408 سیستم نباید بزاره این اتفاق بیفته 00:12:53.408 --> 00:12:54.540 انگار ذهن خودش رو داره 00:12:54.671 --> 00:12:55.975 مثل جاشوا توی وارگیم 00:12:56.107 --> 00:12:57.238 فردی الان نباید چیزایی رو بگی 00:12:57.369 --> 00:12:58.936 که من خوشم میاد چون الان یکم 00:12:59.066 --> 00:13:00.285 اعصابم خورد 00:13:00.415 --> 00:13:02.287 نمی‌دونم چطوری این اتفاق افتاده 00:13:02.417 --> 00:13:03.549 سامانتا اون داره تو رو یه احمق جلوه میده 00:13:03.680 --> 00:13:05.203 و کارت رو از بین میبره 00:13:05.333 --> 00:13:07.727 ما همین الان یه اتاق می‌خوایم 00:13:07.858 --> 00:13:10.861 می‌خوام قبل از خوردن پنیر دوش بگیرم و استراحت کنم 00:13:10.991 --> 00:13:12.427 باشه من خیلی متاسفم 00:13:12.558 --> 00:13:13.951 ما یه کارمند جدید داریم 00:13:14.081 --> 00:13:15.561 و انگار که یه مشکلی پیش اومده 00:13:15.692 --> 00:13:17.781 تمام هتل‌ها اطراف از قبل پر شده 00:13:17.911 --> 00:13:19.565 مامانم یه اتاق خواب اضافه داره 00:13:19.696 --> 00:13:21.393 اونا نمی‌خوان بیان خونه‌ی مامانت فردی 00:13:21.523 --> 00:13:23.308 تخت مرفی داره_ من برام مهم نیست_ 00:13:23.438 --> 00:13:25.397 آره همین عصبانیت رو با تمام وجودت حس کن 00:13:25.527 --> 00:13:27.617 چرا از دست من عصبانی میشی؟ من که مقصر نیستم 00:13:27.747 --> 00:13:29.183 پس تقصیر کیه؟ 00:13:29.314 --> 00:13:30.968 ..خب از وقتی که بث باهام بهم زده 00:13:31.098 --> 00:13:33.710 بزرگ شو فردی، از این اتفاق‌ها برای همه میفته 00:13:33.840 --> 00:13:35.233 تمومش کن 00:13:35.363 --> 00:13:36.800 این بهت نگفته بودم اما همسترمون رو برد 00:13:36.930 --> 00:13:38.105 بابلز رو برد_ خدای من_ 00:13:38.236 --> 00:13:39.803 یه همستر دیگه بخر اونا همشون مثل همن 00:13:39.933 --> 00:13:42.501 یه جونده‌ی خاص بود 00:13:42.632 --> 00:13:44.068 این مشکل ما نیست 00:13:44.198 --> 00:13:45.896 کل سیستم پذیرش رو خراب کردی 00:13:46.026 --> 00:13:47.288 فکر می‌کردم رئیس خوبی هستی 00:13:47.419 --> 00:13:49.203 منم فکر می‌کردم تو کارمند خوبی هستی 00:13:49.334 --> 00:13:51.249 درست می‌گی، من کارمند بدیم 00:13:51.379 --> 00:13:54.252 فردی_ لیاقت اینجا کار کردن رو ندارم_ 00:13:54.382 --> 00:13:55.382 استعفا میدم 00:13:56.776 --> 00:13:58.299 از کوکائین هم بهتر بود 00:14:03.460 --> 00:14:05.110 سر فردی داد زدی و اون استعفا داد؟ 00:14:05.111 --> 00:14:07.637 سساپی به سامانتا عذاب وجدان نده اون کار درست رو کرد 00:14:07.637 --> 00:14:09.073 دوست دخترم توی ماشینش زندگی می‌کنه 00:14:09.204 --> 00:14:10.771 آره توی کشتی زمینی زندگی می‌کنه 00:14:10.901 --> 00:14:12.729 گفت ماشین...نمی‌تونی بگی ماشین؟ 00:14:12.860 --> 00:14:14.078 انگار اصلا نمی‌خوای یاد بگیری 00:14:14.209 --> 00:14:15.689 ثور از کلاهت خوشش نمیاد 00:14:15.819 --> 00:14:16.899 ببخشید ساس 00:14:16.900 --> 00:14:18.561 من فردی رو دوست داشتم اما اون یه اشتباه بزرگ انجام داده بود 00:14:18.561 --> 00:14:20.041 اصلا منصفانه نیست 00:14:20.171 --> 00:14:21.564 شما بدترين ادم‌های زنده‌این 00:14:23.305 --> 00:14:24.480 کاش می‌تونستم در محکم به هم بکوبم 00:14:24.611 --> 00:14:26.787 جالب_ چی؟_ 00:14:26.917 --> 00:14:28.397 می‌تونم ببینم کی تغییرات روی سیستم 00:14:28.528 --> 00:14:29.920 پذیرش انجام شده 00:14:30.051 --> 00:14:31.661 و یکی حداکثر ظرفیت رو دیشب 00:14:31.792 --> 00:14:33.533 ساعت ۹:۳۸ عوض کرده 00:14:33.663 --> 00:14:35.535 اما فردی اون موقع اینجا نبود_ می‌دونم_ 00:14:35.665 --> 00:14:38.015 خب چرا توی گذشته سیر کنیم؟ 00:14:38.146 --> 00:14:41.105 فکر می‌کنم همه باید روی این تبلیغ ماشین تمرکز کنیم 00:14:41.236 --> 00:14:44.239 کشتی زمینی باحالیه_ خدای من_ 00:14:44.369 --> 00:14:46.720 اره یکی تعداد اتاق ها رو از ۴ به 00:14:46.850 --> 00:14:48.809 ۶۹ 00:14:48.939 --> 00:14:50.288 تغییر داده 00:14:51.725 --> 00:14:53.161 هتی مجبورم کرد 00:14:53.291 --> 00:14:54.989 !ترسوی بی‌خاصیت 00:14:55.119 --> 00:14:56.730 لعنت بهت ترور_ اره باید می‌فهمیدی که_ 00:14:56.860 --> 00:14:59.428 قضیه به خودت برمی‌گرده 00:14:59.559 --> 00:15:02.170 این بهترین جک، اصلا هم براش متاسف نیستم 00:15:02.300 --> 00:15:03.519 هتی چرا این کار کردی؟ 00:15:03.650 --> 00:15:05.869 قبول نکردی که کاری کنی 00:15:06.000 --> 00:15:08.916 باید کاری می‌کردم که مجبور باشی کاری کنی 00:15:09.046 --> 00:15:10.744 فردی داشت سقوط می‌کرد و 00:15:10.874 --> 00:15:11.875 تو رو هم با خودش می‌برد 00:15:12.006 --> 00:15:14.704 تازه باید ازم تشکر هم بکنی 00:15:16.448 --> 00:15:18.580 فردی اتاق رو به آقا و خانم 00:15:18.711 --> 00:15:21.192 سیمور باتس هم داده 00:15:22.933 --> 00:15:25.762 بی‌خیال...خیلی خنده دار 00:15:25.892 --> 00:15:28.939 هم‌اتاقی_ پیت الان واقعا حوصله ندارم_ 00:15:30.070 --> 00:15:31.724 ببخشید رفتیم سال ۱۹۷۱ 00:15:31.855 --> 00:15:33.944 تو هم زنم کارولی توی شب عروسی‌مون؟ 00:15:34.074 --> 00:15:36.120 واقعا باید متوجه علامت‌ها می‌شدم 00:15:36.250 --> 00:15:37.512 چی می‌خوای؟ 00:15:37.643 --> 00:15:39.079 می‌خواستم بهت بگم 00:15:39.210 --> 00:15:40.485 جی و سم می‌خوان دوباره فردی رو استخدام کنن 00:15:40.602 --> 00:15:41.778 مهم نیست 00:15:41.908 --> 00:15:43.344 همین الانم رابطه‌ام با جسیکا رو خراب کردم 00:15:43.475 --> 00:15:45.085 حسودی کردم و اونم عصبانی شد 00:15:45.216 --> 00:15:46.696 که اینطور 00:15:48.698 --> 00:15:52.440 یکم نصیحت می‌خوای؟_ از تو؟ در مورد زن‌ها؟_ 00:15:52.571 --> 00:15:54.486 یعنی البته 00:15:54.616 --> 00:15:58.098 می‌دونی از کجا میشه مطمئن شد یکی داره بهت خیانت می‌کنه؟ 00:15:58.229 --> 00:15:59.752 نمیشه 00:15:59.883 --> 00:16:01.612 رابطه همین 00:16:01.613 --> 00:16:03.364 می‌دونی باید اعتماد کنی 00:16:03.495 --> 00:16:05.192 حالا در مورد من اعتماد تضمینی نداشت 00:16:05.323 --> 00:16:08.239 اما آخرش اینکه اجازه میدی شک و تردید 00:16:08.369 --> 00:16:10.937 چیزی که می‌تونست عالی باشه رو خراب کنه 00:16:11.068 --> 00:16:13.374 راستش خیلی با عقل جور در میاد 00:16:13.505 --> 00:16:14.985 ممنون پیت 00:16:15.115 --> 00:16:17.117 هر وقت بخوای هستم هم‌اتاقی 00:16:17.248 --> 00:16:19.076 واقعا زنت نمی‌خواست شب عروسی 00:16:19.206 --> 00:16:20.206 باهم بخوابین؟ 00:16:20.294 --> 00:16:21.469 روز سختی بود 00:16:21.600 --> 00:16:23.080 کیک خوردیم_ باشه_ 00:16:23.210 --> 00:16:24.342 بیرون گرم بود_ مجبور نیستیم در موردش حرف بزنیم_ 00:16:24.342 --> 00:16:26.561 !کیک خوردیم 00:16:27.726 --> 00:16:28.814 سامانتا میشه یه لحظه توجه کنی 00:16:28.945 --> 00:16:30.860 نه، نمی‌خوام باهات حرف بزنم 00:16:30.990 --> 00:16:33.166 کسب و کارم رو خراب کردی تا سر اون 00:16:33.297 --> 00:16:35.255 بدبختی که هیچ کار اشتباهی نکرده بود داد بزنم 00:16:35.386 --> 00:16:39.477 می‌خواستم چیزی که باور دارم درست رو بهت یاد بدم 00:16:39.607 --> 00:16:41.914 التماس فردی کردیم که برگرده 00:16:42.045 --> 00:16:44.830 اینجا پر از طرفدارهای عصبانی، مربا بود 00:16:44.961 --> 00:16:46.701 مهم اینکه زیاده روی کردی 00:16:46.832 --> 00:16:47.964 هتی چه فکری با خودت کردی؟ 00:16:51.402 --> 00:16:54.492 من بهترین مادر دنیا نبودم 00:16:54.622 --> 00:16:58.888 مراقبت و تربیت فرزندانم رو به بقیه واگذار کردم 00:16:59.018 --> 00:17:01.716 و نتونستم بخشی از زندگی‌شون باشم 00:17:01.847 --> 00:17:04.197 و بعد از مرگم دیدم که بچه‌هام توی این 00:17:04.328 --> 00:17:05.764 خونه بزرگ شدن 00:17:06.633 --> 00:17:08.636 بدون اینکه بتونم بهشون کمک کنم 00:17:09.637 --> 00:17:11.465 ..نصیحت‌شون کنم 00:17:11.596 --> 00:17:13.119 راهنمایی‌شون کنم 00:17:13.250 --> 00:17:16.295 مادر، فکر می‌کنی چه کار باید بکنم؟ 00:17:16.427 --> 00:17:18.689 باید با این دختر ازدواج کنم؟ این دختر انتخاب درستیه؟ 00:17:18.820 --> 00:17:20.910 نه، اون فقط دنبال پول 00:17:21.040 --> 00:17:23.260 خانواده‌اش هیچ ملک و املاکی ندارن 00:17:23.390 --> 00:17:26.132 فقط بهم یه نشونه بده..هر چی_ باشه_ 00:17:29.396 --> 00:17:31.355 باشه، باهاش ازدواج می‌کنم 00:17:31.485 --> 00:17:32.486 !نه 00:17:32.617 --> 00:17:34.619 !توماس 00:17:34.749 --> 00:17:36.708 این چی بود ثورفین؟ 00:17:36.838 --> 00:17:38.492 علامت برای نه 00:17:38.623 --> 00:17:40.581 اما می‌فهمم چرا گیج کننده است 00:17:40.712 --> 00:17:42.279 واقعا؟ 00:17:42.409 --> 00:17:44.846 دیدم که ووداستون‌ها نسل در نسل 00:17:44.977 --> 00:17:47.110 تو این خونه مرتکب به اشتباه شدن 00:17:47.240 --> 00:17:51.810 اما بالاخره بعد از ۱۰۰ سال معجزه شد 00:17:51.941 --> 00:17:54.508 تو از اون پله‌ها افتادی و به من یه فرصت داده شد 00:17:54.639 --> 00:17:56.902 که شنیده بشم 00:18:00.471 --> 00:18:03.039 می‌دونی مامانم همیشه اشتباهاتم رو بهم می‌گفت 00:18:03.169 --> 00:18:04.562 خیلی زیاد 00:18:04.692 --> 00:18:06.999 یه عالمه با هم دعوا می‌کردیم و 00:18:07.130 --> 00:18:08.783 من به خلاف حرفش عمل می‌کردم 00:18:08.914 --> 00:18:10.176 ..و به خاطر همین 00:18:10.307 --> 00:18:13.658 احتمالا فرصت شنیدن یه عالمه نصیحت خوب رو نداشتم 00:18:13.788 --> 00:18:17.618 شاید این یه فرصت دوباره برای هر دومون باشه 00:18:17.749 --> 00:18:20.360 خوبه که اینجوری بهش فکر کرد 00:18:20.491 --> 00:18:22.406 پس قول میدی از این به بعد همیشه به حرفم گوش بدی؟ 00:18:22.536 --> 00:18:25.148 اگر قول بدی بهم اجازه بدی وقتی باهات 00:18:25.278 --> 00:18:27.106 مخالفم اشتباهی که می‌خوام رو انجام بدم چون بعضی وقتا اونا اشتباه نیستن 00:18:27.237 --> 00:18:28.803 و من می‌دونم دارم چه کار می‌کنم 00:18:28.934 --> 00:18:31.241 حالا که به گذشته فکر می‌کنم 00:18:31.371 --> 00:18:33.286 می‌فهمم چرا تو با قوانین کارگری مدرن 00:18:33.417 --> 00:18:35.854 سازگارتری_ ممنون_ 00:18:35.985 --> 00:18:37.638 اما باید اینم بگم که 00:18:37.769 --> 00:18:40.076 خیلی خوب تونستی اون رو سر جاش بشونی 00:18:40.206 --> 00:18:42.295 یعنی خوب دعواش کردی 00:18:42.426 --> 00:18:43.688 حس خیلی خوبی داشت 00:18:43.818 --> 00:18:46.734 ژن ووداستونیه که داری 00:18:46.865 --> 00:18:49.259 می‌دونی راستش می‌خواستم خفه‌اش کنم 00:18:50.782 --> 00:18:53.219 احتمالا این روزا نمیشه این کار کرد 00:18:53.350 --> 00:18:55.160 !به این میگن پیشرفت 00:19:00.066 --> 00:19:02.320 یه لحظه وقت داری؟ 00:19:02.350 --> 00:19:04.448 خب می‌خواستم برم اون طرف ماشین 00:19:04.578 --> 00:19:06.319 اما فکر کنم بعدا هم بتونم این کار بکنم 00:19:06.450 --> 00:19:07.755 ببین من معذرت می‌خوام 00:19:07.886 --> 00:19:10.671 می‌دونم ۵۰۰ سالم اما به صورت کنایه آمیزی 00:19:10.802 --> 00:19:12.891 تجربه‌ای توی قرار گذاشتن ندارم 00:19:13.022 --> 00:19:15.024 اگر فکر می‌کنی اینکه بگی پیری باعث میشه 00:19:15.154 --> 00:19:18.201 ..مشکلات پدریم خودش رو نشون بده 00:19:18.331 --> 00:19:19.550 درست فکر کردی 00:19:19.680 --> 00:19:21.465 خیلی خوشم میاد...خیلی جذاب 00:19:22.466 --> 00:19:24.598 حقیقت اینکه حسودی کردم 00:19:24.729 --> 00:19:27.079 اما این مشکل من، نه تو 00:19:27.210 --> 00:19:28.559 خب باید بگم که 00:19:28.689 --> 00:19:30.691 با بقیه‌ی روح‌ها رابطه ندارم 00:19:30.822 --> 00:19:33.825 واقعا؟ یعنی ممنون که گفتی 00:19:33.955 --> 00:19:35.174 من بهت اعتماد دارم 00:19:36.262 --> 00:19:37.568 اخی 00:19:37.698 --> 00:19:39.178 بیا اینجا بامزه‌ 00:19:40.658 --> 00:19:42.181 عالیه 00:19:43.704 --> 00:19:45.750 بث کلاژ رو دوست داشت؟ 00:19:45.880 --> 00:19:47.534 نمی‌دونم، هنوز چیزی ازش نشنیدم 00:19:47.665 --> 00:19:49.101 حتما بهت زنگ می‌زنه 00:19:49.232 --> 00:19:50.755 اما اینکه کلاژ به این‌ خوبی درست کردی خودش یه جایزه است 00:19:50.885 --> 00:19:52.800 هرچی، خیلی خوش‌حالیم که برگشتی_ اره_ 00:19:52.931 --> 00:19:55.368 منم خوش‌حالم اما یکم عجیب 00:19:55.499 --> 00:19:57.762 یعنی فیلم دوربین رو چک کردم 00:19:57.892 --> 00:20:00.982 هیچ کس ساعت ۹:۳۸ نیومد طرف لپتاپ 00:20:01.113 --> 00:20:02.506 عجیب نه؟ 00:20:02.636 --> 00:20:04.029 ترسناک 00:20:04.160 --> 00:20:06.162 اره ترسناک 00:20:09.991 --> 00:20:11.123 ها 00:20:11.254 --> 00:20:13.908 عجیب 00:20:14.039 --> 00:20:17.738 دکمه‌ها خودشون دارن فشرده میشن 00:20:17.869 --> 00:20:19.871 قرار در مورد این سوال کنه 00:20:21.000 --> 00:20:28.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.