WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.520 --> 00:00:09.400 میخواستی درمورد چی صحبت کنی؟ 00:00:09.560 --> 00:00:10.750 سم، جی 00:00:10.950 --> 00:00:12.326 مدتی که اینجا کار میکردم 00:00:12.350 --> 00:00:13.800 چندتا چیز آزاردهنده وجود داشته 00:00:14.000 --> 00:00:15.850 یه صدای عجیب 00:00:16.050 --> 00:00:18.810 زمزمه طور و عرفانی گاهی وقتا میاد 00:00:19.000 --> 00:00:20.840 فکر کنم درمورد تو صحبت میکنه آلبرتا 00:00:20.920 --> 00:00:22.726 انگار یه خواننده میخواد تمرین صدا کنه ولی کوک نیست 00:00:22.750 --> 00:00:24.330 معلومه که هست 00:00:24.530 --> 00:00:25.900 خونه ی قدیمیه 00:00:26.100 --> 00:00:27.776 احتمالا صدای باد بوده 00:00:27.800 --> 00:00:28.950 خودمم همین فکرو کردم 00:00:29.150 --> 00:00:30.310 ولی اوندفعه 00:00:30.490 --> 00:00:31.810 مدادم روی میز بود 00:00:31.930 --> 00:00:33.910 ولی انگار یه چیزی اونو پرت کرد 00:00:34.110 --> 00:00:35.300 توی سطل زباله 00:00:35.500 --> 00:00:36.916 سس چالش گذاشت نباید انجام میدادم؟ 00:00:36.940 --> 00:00:39.090 بعضی وقتا وسایل میوفتن 00:00:39.290 --> 00:00:42.040 ولی تا الان این از همه عجیبتر بوده 00:00:44.080 --> 00:00:46.750 این فیلم پذیرشه 00:00:46.950 --> 00:00:48.220 که واسه ی اون شبه 00:00:50.220 --> 00:00:53.140 میبینی؟ کسی نیست 00:00:53.340 --> 00:00:54.930 ولی کلیدا حرکت میکنن 00:00:55.130 --> 00:00:57.580 فکر میکنین دیوونه شدم 00:00:57.780 --> 00:01:00.270 ولی فقط یه دلیل میتونه داشته باشه 00:01:01.580 --> 00:01:03.200 شماها 00:01:08.370 --> 00:01:09.810 شنیدی؟ 00:01:10.010 --> 00:01:11.470 گفتم شماها روح دارین 00:01:11.670 --> 00:01:13.120 یکم غیر ممکنه 00:01:13.320 --> 00:01:15.240 آره، واقعا به روح اعتقاد نداری 00:01:15.320 --> 00:01:17.390 کاری میکنن که فکر کنه دیوونست 00:01:17.590 --> 00:01:20.040 تنها بازی ایه که داریم 00:01:20.240 --> 00:01:21.396 توضیح دیگه ای نمیمونه 00:01:21.420 --> 00:01:22.220 کلیدا دارن حرکت میکنن 00:01:22.420 --> 00:01:23.130 واقعا؟ 00:01:23.330 --> 00:01:24.330 چیه؟ 00:01:26.170 --> 00:01:27.700 حتی سوالیم در کار نیست 00:01:27.900 --> 00:01:30.090 چیزی نمیبینم تو میبینی جی؟ 00:01:30.290 --> 00:01:33.660 دارم با دقت نگاه میکنم نه، نه 00:01:33.860 --> 00:01:36.140 سم، یه مشکلی داریم 00:01:36.340 --> 00:01:37.580 فردی دوس دختر سسو فروخته 00:01:37.650 --> 00:01:39.100 چی؟ 00:01:39.300 --> 00:01:40.100 یه ماشین جدید گرفته 00:01:40.300 --> 00:01:41.370 که بهش متصل بودو فروخته RAV4 00:01:41.570 --> 00:01:43.930 فردی ماشین جدید خریدی؟ 00:01:44.130 --> 00:01:45.500 آره از کجا میدونی؟ 00:01:45.700 --> 00:01:48.900 یه روح بهم گفت 00:01:50.920 --> 00:01:52.290 شوخی میکنم 00:01:52.490 --> 00:01:54.030 دیدم که با اون اومدی 00:01:54.230 --> 00:01:55.900 خیلی خوبه ببینش 00:01:56.100 --> 00:01:57.470 همه ی چرخاش حرکت میکنه 00:01:57.670 --> 00:01:59.510 میدونی چی نداره؟ دوست دختر منو 00:01:59.710 --> 00:02:03.520 صندلی چرمی هم نداره بیا ولخرجی کنیم سم 00:02:03.720 --> 00:02:06.480 باید ماشین قبلی فردیو بگیری به خاطر من 00:02:06.680 --> 00:02:09.570 جی، سس ازمون میخواد ماشین فردیو بخریم 00:02:09.770 --> 00:02:11.610 چی؟ مینی ون داریم 00:02:11.810 --> 00:02:13.180 و میدونم که روح زده نیست 00:02:13.380 --> 00:02:14.980 ولی هنوز یه سال بیمه داره 00:02:15.160 --> 00:02:18.530 تازه ماشین قدیمی فردی افتضاحه 00:02:18.730 --> 00:02:19.886 جی، لازم نیست ازش استفاده کنیم 00:02:19.910 --> 00:02:21.150 میتونیم روی چمن پارکش کنیم 00:02:21.260 --> 00:02:22.666 و سس میتونه با جسیکا باشه 00:02:22.690 --> 00:02:24.210 میخوای ماشین تزئینی بخرم؟ 00:02:24.350 --> 00:02:26.890 که روی چمن بمونه؟ مگه ما تونی استارکیم؟ 00:02:27.090 --> 00:02:28.500 تونی استارک کیه؟ 00:02:28.700 --> 00:02:30.026 خیلی خوشحالم که این سوالو پرسیدی 00:02:30.050 --> 00:02:31.760 بیا اینجا از یه غار توی افغانستان 00:02:31.960 --> 00:02:33.240 داستان شروع میشه 00:02:33.440 --> 00:02:34.440 شایدم ویتنام 00:02:34.530 --> 00:02:36.990 ثور میخواد ببینه چی میشه 00:02:41.020 --> 00:02:42.300 فردی چی داری؟ 00:02:42.500 --> 00:02:44.520 به خاطر خودم 00:02:44.720 --> 00:02:46.780 تحقیقات کردم و چندتا چیز برای 00:02:46.980 --> 00:02:48.436 خلاص شدن از مشکل ارواح خریدم 00:02:48.460 --> 00:02:50.220 مشکل؟ چطور جرات میکنی؟ 00:02:50.420 --> 00:02:52.520 فکر نکنم ایده ی خوبی باشه 00:02:52.720 --> 00:02:55.180 میدونم شک داری ولی پیشگیری بهتر از درمانه 00:02:55.380 --> 00:02:58.270 اول از همه یه دافع ارواح کلاسیک 00:02:58.470 --> 00:02:59.920 از اون چیزا خوشمون میاد 00:03:00.120 --> 00:03:01.880 اولیش با من 00:03:02.080 --> 00:03:04.540 این انرژی الکترومغناطیسی اونارو حس می‌کنه 00:03:04.740 --> 00:03:06.280 چیزی که ازش ساخته شدن 00:03:06.480 --> 00:03:08.716 ازش خوشم نمیاد ولی این علمش خیلی جالبه 00:03:08.740 --> 00:03:10.366 اگه روحی نزدیک باشه نشون میده 00:03:16.880 --> 00:03:17.680 امنه 00:03:19.490 --> 00:03:21.510 اینا همش الکیه 00:03:21.710 --> 00:03:23.950 و بالاخره کوپ د گریس 00:03:24.150 --> 00:03:26.560 تله ی روح 2000 00:03:26.760 --> 00:03:28.260 با اینترنت سفارش دادم 00:03:28.460 --> 00:03:30.080 از کمپانی لاتوینه که مخصوص 00:03:30.280 --> 00:03:31.740 اجزای شکار ارواحه 00:03:31.940 --> 00:03:33.780 لاتوین به خاطر تکنولوژیش معروفه 00:03:33.980 --> 00:03:35.870 چیزای معمولی که بهش تکنولوژی اضاف میکنن 00:03:36.070 --> 00:03:37.700 خیلی هوشمنده 00:03:37.900 --> 00:03:40.960 خدای من یه استیکر داره که نوشته: دو و کمتر 00:03:41.160 --> 00:03:43.140 اسباب بازیه بچست 00:03:43.340 --> 00:03:44.340 لاتوین 00:03:44.380 --> 00:03:47.230 چه اسباب بازی عجیبیه 00:03:47.430 --> 00:03:49.840 وسایل ساده و 00:03:50.040 --> 00:03:51.930 یا جغجغه ی سربی قدیمی چه مشکلی دارن؟ 00:03:52.130 --> 00:03:55.370 درست میگم؟ از دست پدر مادرا 00:03:55.570 --> 00:03:58.070 چیشده؟ 00:03:58.270 --> 00:03:59.726 جی کسی که ماشین فردی رو خریده بود پیدا کرده 00:03:59.750 --> 00:04:00.750 مشکل اینه که 00:04:00.880 --> 00:04:02.120 این ماشینو لازم دارم 00:04:02.310 --> 00:04:03.950 میدونی تازه داریم شروع میکنیم 00:04:04.010 --> 00:04:05.640 رو شنیدی؟ Pungent Stench تا حالا اسم 00:04:05.840 --> 00:04:08.340 نه برای اونا کنسرت گذاشتیم 00:04:08.540 --> 00:04:09.730 ببین مارکو 00:04:09.930 --> 00:04:11.820 به نظرم 1500 دلار خیلی منطقیه نیست؟ 00:04:12.020 --> 00:04:14.080 میدونم که 1300 دلار پرداخت کردی 00:04:14.280 --> 00:04:16.430 و میدونم خیلی ناامیدانست 00:04:16.630 --> 00:04:18.520 به خاطر همین محکم میچسبم بهش 00:04:18.720 --> 00:04:20.786 جی، چه خبره؟ رابطم در خطره 00:04:20.810 --> 00:04:21.920 و جی نگران پولشه 00:04:22.120 --> 00:04:23.120 خوب پیش میره 00:04:23.290 --> 00:04:24.790 دقیقا همونجاییه که میخوام 00:04:24.990 --> 00:04:26.100 نه اینطور نیست 00:04:26.300 --> 00:04:27.486 لطفا سم باید بری جلو 00:04:27.510 --> 00:04:29.660 چیزی که بین من و سسه جادوییه 00:04:29.860 --> 00:04:32.890 داری با پسر چمپا آروندکار صحبت میکنی 00:04:33.080 --> 00:04:35.580 و اگه فکر میکنی کامل پرداخت میکنم 00:04:35.780 --> 00:04:37.320 خیلی اشتباه میکنی 00:04:37.520 --> 00:04:39.280 جی بهش بده به ماشین احتیاج داریم 00:04:39.480 --> 00:04:40.940 شوخی میکنه 00:04:41.140 --> 00:04:42.290 میریم روز خوش 00:04:42.490 --> 00:04:44.510 چقدر میخوای؟ 1550 00:04:44.710 --> 00:04:45.510 منطقیه باشه 00:04:45.710 --> 00:04:47.810 اره میتونی بمونی 00:04:48.010 --> 00:04:49.980 چمپا نباید بدونه 00:04:50.980 --> 00:04:53.430 چرا کوکی روشه؟ 00:04:53.630 --> 00:04:55.950 فکر کنم فردی میخواسته طعمه بذاره 00:04:56.150 --> 00:04:58.910 ولی ارواح نمیتونن چیزی بخورن فردی خیلی خله 00:05:00.420 --> 00:05:01.526 با اینحال خوشمزه به نظر میرسه 00:05:01.550 --> 00:05:04.000 بدم نمیاد امتحان کنم 00:05:04.200 --> 00:05:06.010 بوی الهیه 00:05:06.200 --> 00:05:07.356 ولی ادم باید خیلی 00:05:07.380 --> 00:05:09.180 نزدیک باشه تا بتونه بوش کنه 00:05:09.380 --> 00:05:11.500 و ممکنه تصادفا بخوره به دستگاه 00:05:11.560 --> 00:05:14.010 که چی؟ خطرناک نیستم آره 00:05:14.210 --> 00:05:15.456 همونطور که قبلا گفتیم اینطور نیست 00:05:15.480 --> 00:05:16.840 اسباب بازیه خیلی خب 00:05:17.040 --> 00:05:18.450 آره 00:05:18.650 --> 00:05:19.936 ولی تله ی ارواح فعاله 00:05:19.960 --> 00:05:21.156 امن نیست که هممون 00:05:21.180 --> 00:05:22.980 دورش جمع بشیم و بهش دست بزنیم و 00:05:23.180 --> 00:05:24.500 سعی کنیم بوش کنیم 00:05:24.700 --> 00:05:26.156 یکیمون باید بهش دست بزنه 00:05:26.180 --> 00:05:27.720 و مطمئن بشه درسته 00:05:27.920 --> 00:05:30.320 باورم نمیشه اینو میگم ولی مغزای باهوش عین هم فکر میکنن 00:05:30.400 --> 00:05:32.290 یکیمون باید بهش دست بزنیم 00:05:32.490 --> 00:05:34.030 و به عنوان فرمانده 00:05:34.230 --> 00:05:36.950 این مسئولیت باید با من باشه 00:05:37.150 --> 00:05:38.730 که یکی رو انتخاب کنم 00:05:38.930 --> 00:05:40.560 پیت انجامش بده چی؟ 00:05:40.760 --> 00:05:41.910 چرا من؟ 00:05:42.110 --> 00:05:43.650 چرا با نی تصمیم نگیریم؟ 00:05:43.850 --> 00:05:45.260 اینطوری باید 00:05:45.460 --> 00:05:46.920 نی ها رو نصف کنیم 00:05:47.120 --> 00:05:49.050 که تواناییشو نداریم 00:05:49.250 --> 00:05:51.220 جی تاسشو میندازه روی میز 00:05:51.420 --> 00:05:53.440 1-2-3-4-5-6 00:05:53.640 --> 00:05:56.010 میزنم به تاس و شماره ی هرکس که دراومد 00:05:56.210 --> 00:05:58.280 اون باید دست بزنه بهش باشه؟ 00:05:58.470 --> 00:05:59.800 خیلی خب باشه 00:06:00.000 --> 00:06:01.016 ایده ی بدی نیست آره، آره 00:06:01.040 --> 00:06:01.710 خیلی خب باشه 00:06:16.370 --> 00:06:18.690 ...خب چیکار کنیم؟ دوتا از سه تا یا 00:06:18.890 --> 00:06:22.170 باید بگم این با عشق ولی 00:06:22.370 --> 00:06:25.300 اینطوری وقتمونو تلف میکنیم برو اونجا 00:06:25.500 --> 00:06:27.340 باشه 00:06:35.300 --> 00:06:37.050 آره، نمیتونم متاسفم 00:06:37.250 --> 00:06:39.270 سوپرایز بزرگ مرد بزدل داره بزدل بازی درمیاره 00:06:39.470 --> 00:06:42.060 اگه انقدر شجاعی چرا خودت دست نمیزنی؟ 00:06:43.390 --> 00:06:47.150 مردونگی ثورو به چالش میکشی؟ 00:06:47.350 --> 00:06:49.800 از اینجا آره 00:06:50.000 --> 00:06:53.110 باشه، من دست میزنم 00:06:53.310 --> 00:06:55.980 ثور نمیترسه 00:07:02.420 --> 00:07:03.690 میبینی ...چیزی برای 00:07:04.980 --> 00:07:06.940 ثور ثور 00:07:08.550 --> 00:07:10.130 این چیه؟ 00:07:10.330 --> 00:07:12.210 هی عزیزم تستر جدید گرفتیم؟ 00:07:17.640 --> 00:07:18.960 ثور اونجاست 00:07:19.160 --> 00:07:21.130 ثور اونجاست حالا دیگه میدونیم 00:07:26.220 --> 00:07:27.666 فقط میخواستم بگم چقدر از آخر هفته ام 00:07:27.690 --> 00:07:28.970 در اینجا خوشم اومده 00:07:29.170 --> 00:07:32.020 اگه راستشو بخوای مطمئن نبودم 00:07:32.220 --> 00:07:36.240 که بخوام بعد از مرگ والتر سفر کنم 00:07:36.440 --> 00:07:37.680 سمنتا، کارت دارم 00:07:37.880 --> 00:07:39.160 ممنونم که باهامون درمیون گذاشتی 00:07:39.360 --> 00:07:41.040 به خاطر همین از صبحونه توی تخت خوشم میاد 00:07:41.190 --> 00:07:43.290 ارتباط برقرار کردن با مهمانا همراهشون بودن 00:07:43.490 --> 00:07:45.950 ثور کشیده شد توی طعمه ی ارواح 00:07:46.150 --> 00:07:48.200 فردا 47 امین میشد...باید برم 00:07:51.420 --> 00:07:53.000 خب، چیشده؟ 00:07:53.200 --> 00:07:56.260 یه اورئو بالای تستر بود 00:07:56.460 --> 00:07:58.660 و خوردمش و متوجه شدم هنوز بد اخلاقم 00:07:58.770 --> 00:08:00.090 به خاطر همین سندی درست کردم 00:08:00.290 --> 00:08:02.960 ثور بهش دست زد و حالا توش گیر کرده 00:08:03.160 --> 00:08:04.360 چرا دست زد بهش؟ 00:08:04.560 --> 00:08:05.360 صبر کن، چیشد؟ 00:08:05.560 --> 00:08:06.660 این تله ی ارواحع 00:08:06.860 --> 00:08:08.320 و ظاهرا ثور بهش دست زده 00:08:08.520 --> 00:08:09.800 و حالا داخلش گیر کرده 00:08:10.000 --> 00:08:12.580 تله ی ارواح؟ و درموردش میدونستی؟ 00:08:12.780 --> 00:08:14.500 هیچکدوممون فکر نمیکردیم جواب بده 00:08:14.650 --> 00:08:15.760 چرا باهام مشورت نکردی؟ 00:08:15.960 --> 00:08:17.720 اون چیز عجیب غریب فضایی رو گذاشتی توی آشپرخونه 00:08:17.920 --> 00:08:20.590 و از مردی که لباس آتاری پوشیده سوالی نپرسیدی؟ 00:08:20.790 --> 00:08:21.990 تو با ماشین سر و کله داری 00:08:22.180 --> 00:08:23.376 و ارواح چیزایی هستن که من باهاشون کار میکنم 00:08:23.400 --> 00:08:25.120 چون میتونی اونا رو ببینی و صداشونو بشنوی 00:08:25.320 --> 00:08:27.340 آره، آره، باز اینو بکن توی چشمم 00:08:27.540 --> 00:08:29.030 آهای؟ 00:08:29.230 --> 00:08:32.210 شاید چیز مهمتری برای گفتن باشه 00:08:32.410 --> 00:08:33.950 آره، این گنده بگ درست میگه 00:08:34.150 --> 00:08:35.436 یا بهش میگیم کوچولو؟ چی صداش میزنیم؟ 00:08:35.460 --> 00:08:37.000 هی هی ثور، پیتم 00:08:37.200 --> 00:08:38.840 بابت این قضایا عذر میخوام 00:08:38.980 --> 00:08:40.480 دست خودم نیست حس میکنم 00:08:40.680 --> 00:08:42.090 مقصرم 00:08:42.290 --> 00:08:43.786 قبل از اینکه بگی دیوونه کنندست...نیست 00:08:43.810 --> 00:08:45.750 اکثرش تقصیر توعه پیت 00:08:45.950 --> 00:08:47.430 خوبه پس هردومون همنظریم 00:08:47.600 --> 00:08:49.140 چجوری ثورو از تله در بیاریم 00:08:49.340 --> 00:08:51.406 از فردی بپرسیم؟ اون سفارشش داده 00:08:51.430 --> 00:08:53.236 ولی ما گفتیم به ارواح اعتقاد نداریم 00:08:53.260 --> 00:08:55.710 فقط برو باهاش صحبت کن آره احمقانه به نظر میرسی 00:08:55.910 --> 00:08:57.980 ولی عجیب نیست بپذیرش 00:08:58.180 --> 00:08:59.716 میدونستی این اصطلاح برای ماست 00:08:59.740 --> 00:09:01.680 مجبور بودیم حین جراحی گلوله بجوییم 00:09:01.880 --> 00:09:02.590 چون داروی بیهوشی کافی نداشتیم 00:09:02.790 --> 00:09:04.550 و چطور بود؟ 00:09:04.750 --> 00:09:06.990 بستگی داشت آرایشگرت چقدر خوب باشه 00:09:07.180 --> 00:09:08.990 نگران نباش ثور 00:09:09.190 --> 00:09:10.430 با فردی صحبت میکنیم 00:09:10.620 --> 00:09:11.770 همه چیز درست میشه 00:09:11.970 --> 00:09:13.126 چیشده؟ چه اتفاقی برای ثور افتاده؟ 00:09:13.150 --> 00:09:15.250 عزیزم، توی دستگاه 00:09:15.450 --> 00:09:16.600 گیر کرده 00:09:16.800 --> 00:09:17.600 وقتی اتفاق افتاد همینجا بودی 00:09:17.800 --> 00:09:19.740 این دستگاه؟ 00:09:19.940 --> 00:09:22.390 فلور، نه 00:09:22.590 --> 00:09:24.700 صبر کن، چرا قرمز شد؟ ثور اومد بیرون؟ 00:09:24.900 --> 00:09:26.610 نه دقیقا 00:09:26.810 --> 00:09:29.660 واقعا انجامش دادیم 00:09:29.860 --> 00:09:31.360 آره قطعا همینه 00:09:31.560 --> 00:09:34.010 هیجان انگیز بود، کل رابطمون 00:09:34.210 --> 00:09:35.846 بر اساس مشکلات و مباحث ماشینیه 00:09:35.870 --> 00:09:38.710 ش رو بندازه بیرونPungent Stench و جی ازش خواست سی دی 00:09:38.910 --> 00:09:40.320 هردو ممکن بود 00:09:40.520 --> 00:09:41.320 آره 00:09:43.790 --> 00:09:45.720 الان چیکار کنیم؟ 00:09:45.920 --> 00:09:49.240 باید منتظر بمونیم 00:09:49.440 --> 00:09:50.900 آره باشه 00:09:51.100 --> 00:09:53.140 برای خوش گذرونی این اطراف میچرخین؟ 00:09:53.270 --> 00:09:54.946 معمولا با بقیه تلویزیون نگاه میکنم 00:09:54.970 --> 00:09:56.560 هر شب انجامش میدیم 00:09:56.760 --> 00:09:58.170 فکر کنم نمیتونی اینکارو بکنی 00:09:58.370 --> 00:09:59.610 آره، نمیتونم برم داخل 00:09:59.720 --> 00:10:01.210 درسته درسته 00:10:01.410 --> 00:10:04.130 ولی اشکالی نداره 00:10:04.330 --> 00:10:06.310 روح ماشینم و دوتا راننده ی جدید دارم 00:10:06.500 --> 00:10:08.390 که منومیبرن خوش گذرونی 00:10:08.590 --> 00:10:10.446 مشکلی اینه که سم و جی خیلی رانندگی نمیکنن 00:10:10.470 --> 00:10:11.920 توی خونه کار میکنن 00:10:12.120 --> 00:10:13.560 سر کار بیرون که میرن مگه نه؟ 00:10:13.640 --> 00:10:16.320 نه خیلی تازه مینی ونم دارن 00:10:16.510 --> 00:10:20.100 خب پس من فقط 00:10:20.300 --> 00:10:23.630 باید تا ابد توی راهرو بمونم؟ 00:10:23.830 --> 00:10:24.886 نه، نه، میتونم گاهی از سم 00:10:24.910 --> 00:10:26.150 بخوام که ببرتت بیرون 00:10:26.350 --> 00:10:29.110 انگار سگم که ببره پیاده روی 00:10:29.310 --> 00:10:31.116 نه، نمیگم یه کار دو بار در روزه 00:10:31.140 --> 00:10:32.890 که واسه سگ انجام میدن 00:10:33.930 --> 00:10:35.770 پس از سگ کمتره؟ 00:10:35.970 --> 00:10:37.380 وضعیت من 00:10:40.190 --> 00:10:41.690 واو برگارو ببین 00:10:41.890 --> 00:10:42.650 که دارن میان سمت ما 00:10:42.850 --> 00:10:44.430 جالب نیست؟ 00:10:44.630 --> 00:10:49.090 ازسمت شمال باد نمیاد 00:10:49.290 --> 00:10:52.920 فردی، اگه توی تله ی روح گیر افتادی 00:10:53.120 --> 00:10:54.880 چجوری باید آزاد بشی؟ 00:10:55.080 --> 00:10:57.880 حالا فکر میکنی یه روح توی تله است 00:10:58.080 --> 00:10:58.840 فردی، برای اینکارا وقت نداریم 00:10:59.040 --> 00:11:00.530 قبول کن 00:11:00.730 --> 00:11:02.710 خب لامپ روح یاب روشن شد 00:11:02.910 --> 00:11:04.756 ولی فکر میکردم گفتی به روح اعتقاد نداری 00:11:04.780 --> 00:11:06.190 2تا سوال؟ 00:11:06.390 --> 00:11:07.110 سرکارگر کارخونه 00:11:07.300 --> 00:11:08.630 تونست انجامش بده 00:11:08.830 --> 00:11:10.020 اگه اشتباه کنم چی؟ 00:11:10.220 --> 00:11:11.246 اینکه یه روح توی تله گیر کنه 00:11:11.270 --> 00:11:12.810 اتفاق ناراحت کننده ایه؟ 00:11:13.010 --> 00:11:14.806 اگه یه روح دوستانه مثل کسپر بود چی؟ 00:11:14.830 --> 00:11:16.420 یا مثل اوبی وان توی امپایر بود؟ 00:11:16.620 --> 00:11:19.380 اوبی وان روح نبود 00:11:19.580 --> 00:11:21.296 ببخشید اون نماینده ی 00:11:21.320 --> 00:11:24.170 جدی تازه فوت شدست 00:11:24.370 --> 00:11:25.736 ولی به نظرم بیشتر یه تجلی از 00:11:25.760 --> 00:11:27.210 قدرتهاش بوده 00:11:27.410 --> 00:11:28.950 خب، جالبه 00:11:29.150 --> 00:11:30.256 به نظرم همش به این بستگی داره 00:11:30.280 --> 00:11:31.780 ...که لوکاس از عمد 00:11:31.980 --> 00:11:33.086 ببخشید میشه برگردیم به 00:11:33.110 --> 00:11:34.830 موضوع روح توی تله؟ 00:11:35.030 --> 00:11:37.096 نوعی مماس خطرناک با دوستامون که در خطرن داره 00:11:37.120 --> 00:11:38.920 پرچ شده بودم 00:11:39.120 --> 00:11:40.830 ثور، فلاور، فردی داره با شرکت 00:11:41.030 --> 00:11:42.270 لاتویا صحبت میکنه 00:11:42.470 --> 00:11:44.226 یه راهی برای نجاتت پیدا میکنه 00:11:44.250 --> 00:11:45.706 مطمئنی میخوایم این امیدو بهشون بدیم؟ 00:11:45.730 --> 00:11:47.170 خیلی امکانش هست که 00:11:47.260 --> 00:11:49.060 تا ابد اونجا بمونه 00:11:49.260 --> 00:11:50.460 فقط دارم بهت میگم 00:11:50.610 --> 00:11:51.760 هنوز میشنوم 00:11:51.960 --> 00:11:53.000 حتی وقتی صدات آرومه 00:11:53.050 --> 00:11:55.200 خدای من، شماها 00:11:55.400 --> 00:11:56.560 ثور توی تله ی ارواح گیر کرده 00:11:56.700 --> 00:11:57.850 صبر کن 00:11:58.050 --> 00:12:00.460 خدای من منم باهاش اونجام 00:12:00.660 --> 00:12:03.160 من باید میبودم شماره ی من انتخاب شد 00:12:03.360 --> 00:12:04.680 پیتر، خودتو ناراحت نکن 00:12:04.800 --> 00:12:05.816 بعدا زمان زیادی برای صحبت درمورد 00:12:05.840 --> 00:12:07.170 نامردی شما دارم 00:12:07.360 --> 00:12:09.650 با خدمات مشتری صحبت کردم 00:12:09.850 --> 00:12:11.390 یه دکمه کنارش هست 00:12:11.590 --> 00:12:13.590 و باید 3 ثانیه نگهش داریم 00:12:13.720 --> 00:12:15.520 خب عالیه بیا اینکارو بکنیم 00:12:15.720 --> 00:12:17.870 نمیخوای ازم بپرسی؟ مرد آتاری پوش؟ 00:12:18.070 --> 00:12:19.480 ببخشید جی نظرت چیه؟ 00:12:19.680 --> 00:12:21.680 به نظرم باید انجامش بدیم فقط میخواستم ازم بپرسن 00:12:22.260 --> 00:12:25.790 خیلی خب 1-2-3 00:12:27.520 --> 00:12:29.010 لامپ قرمز شد 00:12:29.210 --> 00:12:31.800 چرا لامپه قرمز شد؟ 00:12:32.000 --> 00:12:34.670 خوب نیست فردی این یعنی چی؟ 00:12:34.870 --> 00:12:36.676 لتوینی بلد نیستم ولی داره شمارش میکنه 00:12:36.700 --> 00:12:38.940 شمارش معکوس برای چی؟ بذار چک کنم 00:12:39.140 --> 00:12:41.500 جالبه تخلیه 00:12:41.700 --> 00:12:42.850 چی؟ 00:12:43.050 --> 00:12:44.720 شمارش معکوس تخلیه 00:12:44.920 --> 00:12:46.640 این خوب نیست 00:12:46.840 --> 00:12:49.200 مگه اینکه ارواح واقعیت نداشته باشه که دراون صورت مشکلی نیست 00:12:49.360 --> 00:12:50.640 فردی درستش کن 00:12:50.840 --> 00:12:52.036 باشه بهشون زنگ میزنم 00:12:52.060 --> 00:12:53.126 خدای من 00:12:53.150 --> 00:12:54.900 ثور توی تله گیر کرده 00:13:00.210 --> 00:13:01.920 یه خبر خیلی بد فردی هنوز پای تلفنه و 00:13:02.120 --> 00:13:03.616 میگن 20 دقیقه ی دیگه طول میکشه تا یکی جوابشو بده 00:13:03.640 --> 00:13:06.096 ولی فقط 4 دقیقه ی دیگه وقت داره 00:13:06.120 --> 00:13:07.880 باید بگم که خبر خیلی بدیه 00:13:08.080 --> 00:13:09.620 اونم همینو گفت همینو گفت 00:13:09.820 --> 00:13:11.340 وفتی اومد داخل گفت منطقی بود 00:13:12.350 --> 00:13:16.930 مثل اینکه قراره باز بمیریم 00:13:17.130 --> 00:13:21.850 اگه ثور میخواد بره حداقل باید 00:13:22.050 --> 00:13:24.020 با فلور وقت بگذرونه 00:13:24.220 --> 00:13:26.370 خوبه 00:13:26.570 --> 00:13:28.860 وقتی ازین حرفا میزنی خوشم میاد 00:13:29.060 --> 00:13:30.470 خیلی بیشتر از وقتی که درمورد 00:13:30.670 --> 00:13:32.470 تکه تکه کردن مردم دانمارک صحبت میکنی 00:13:32.670 --> 00:13:35.430 ثور زوایای مختلفی داره 00:13:35.630 --> 00:13:37.860 ثور خیلی خوبه 00:13:40.240 --> 00:13:41.656 اگه دستگاهو بشکنی چی؟ سمنتا؟ 00:13:41.680 --> 00:13:43.130 شاید آزادشون کنه 00:13:43.330 --> 00:13:45.130 ایزاک میگه شاید بتونیم دستگاهو بشکنیم 00:13:45.330 --> 00:13:46.916 ولی ممکنه اذیت بشن و اگه اینطور نشه 00:13:46.940 --> 00:13:48.980 اگه بیان بیرون و تا ابد کوچولو بمونن چی؟ 00:13:49.160 --> 00:13:51.570 ثور نمیخواد همیشه کوچولو بمونه 00:13:51.770 --> 00:13:54.490 اساس خیلی از هویتا بزرگ بودنه 00:13:54.690 --> 00:13:55.880 صبر کن، صبر کن 00:13:56.080 --> 00:13:57.930 شاید دو و کمتر سن نباشه 00:13:58.130 --> 00:13:59.760 شاید تعداد ارواحی باشه که 00:13:59.960 --> 00:14:01.320 میتونه نگه داره 00:14:01.520 --> 00:14:03.980 شاید فقط میتونه یه تعداد خاصی از 00:14:04.180 --> 00:14:05.460 ارواحو نگه داره 00:14:05.660 --> 00:14:07.420 من این سبک زندگی رو تایید نمیکنم ولی 00:14:07.620 --> 00:14:09.466 اینجاست که باهوش بودن مفیده به سنجه نگاه کن 00:14:09.490 --> 00:14:11.200 وقتی ثورفین گیر افتاد من رفتم بالا 00:14:11.400 --> 00:14:13.076 از وقتی فلور اومده رفتم بالاتر 00:14:13.100 --> 00:14:15.690 روح سوم ممکنه حسابی بهش فشار بیاره 00:14:15.880 --> 00:14:17.296 اگه بهش فشار بیاد چی میشه؟ 00:14:17.320 --> 00:14:19.380 سیستم رو مجدد راه اندازی میکنه 00:14:19.580 --> 00:14:20.860 و دستگاه خاموش میشه 00:14:21.060 --> 00:14:22.470 اینطوری ارواح آزاد میشن 00:14:22.670 --> 00:14:24.560 مگه اینکه اشتباه باشه 00:14:24.760 --> 00:14:27.220 و سه تا روحو آزاد میکنیم 00:14:27.420 --> 00:14:30.130 مگه اینکه اشتباه کنی و سه تا روحو نابود کنی 00:14:30.330 --> 00:14:32.350 من نمیتونم ارواحو ببینم یا صداشونو بشنوم 00:14:32.550 --> 00:14:34.536 ولی بهشون اهمیت میدم و کاری نمیکنم 00:14:34.560 --> 00:14:35.710 که به خطر بیوفتن 00:14:35.900 --> 00:14:37.316 اگه مطمئن نبودم 00:14:37.340 --> 00:14:38.880 انجامش نمیدادم 00:14:39.080 --> 00:14:41.710 میدونی چیه به نظرم درست میگی 00:14:41.910 --> 00:14:45.020 همتون حرف مرد آتاری پوشو شنیدین 00:14:45.220 --> 00:14:46.760 به نظرم باید امتحان کنیم 00:14:46.960 --> 00:14:48.320 و حالا یکی دیگمون نابود میشه 00:14:48.480 --> 00:14:49.630 تا جی حس کنه بهش توجه میکنیم 00:14:49.830 --> 00:14:51.720 پس جی میگه اگه یکی دیگمون بره توی 00:14:51.920 --> 00:14:55.250 جعبه ممکنه نجات پیدا کنیم 00:14:55.450 --> 00:14:57.510 ولی کی میشه نفرسوم؟ 00:14:57.710 --> 00:15:00.950 چرا همیشه به اینجا میرسه 00:15:01.150 --> 00:15:02.686 سم میشه جسیکا رو ببری 00:15:02.710 --> 00:15:03.990 بیرون؟ میخواست 00:15:04.150 --> 00:15:05.606 بره پاساژ، نمیدونم یعنی چی 00:15:05.630 --> 00:15:07.310 سرمون شلوغه سس 00:15:07.500 --> 00:15:09.260 ثور و فلور توی تله گیر افتادن 00:15:09.420 --> 00:15:12.480 و سمنتا شمارش معکوس رو روشن کرد 00:15:12.680 --> 00:15:14.040 حالا جی میخواد یکی دیگه بره داخل 00:15:14.070 --> 00:15:15.610 تا بقیه رو نجات بده 00:15:15.810 --> 00:15:17.370 یا اینکه همراهشون بمیره 00:15:17.550 --> 00:15:18.920 چی؟ ارواح عزیز 00:15:19.120 --> 00:15:20.800 زمانش فرا رسیده که یکیمون پیشقدم شه 00:15:21.830 --> 00:15:23.270 به عنوان فرماندتون 00:15:23.470 --> 00:15:25.470 به نظرم این مسئولیت باید 00:15:25.520 --> 00:15:27.280 توسط ترور انجام بشه 00:15:27.480 --> 00:15:28.480 چی؟ چرا من؟ 00:15:28.650 --> 00:15:30.020 من انجامش میدم پیت 00:15:30.220 --> 00:15:30.980 مطمئنی؟ 00:15:31.180 --> 00:15:33.280 همیشه محتاط بودم 00:15:33.480 --> 00:15:35.460 همش نگران بودم اتفاق بدی بیوفته 00:15:35.660 --> 00:15:39.070 و درهر صورت اتفاق بد افتاد 00:15:39.270 --> 00:15:41.270 و حالا دوستان پس از مرگم درگیر شدن 00:15:41.450 --> 00:15:43.380 و تقصیر منه که اونجا 00:15:43.580 --> 00:15:45.380 ترسیدم؟ حسابی 00:15:45.580 --> 00:15:47.990 ولی میرم داخل؟ قطعا همینطوره 00:15:50.160 --> 00:15:53.090 و وقتی به اینا نگاه میکنم 00:15:53.290 --> 00:15:54.306 زمان داره تموم میشه پیت 00:15:54.330 --> 00:15:56.660 10ثانیه تا تخلیه 00:15:56.850 --> 00:15:58.096 میدونم هنوز تموم نشده 00:15:58.120 --> 00:15:59.136 ولی سم کی توی بازی تاج و تخت برنده شد؟ 00:15:59.160 --> 00:16:00.740 یادم نمیاد 00:16:05.730 --> 00:16:07.140 هی، اینو بدونین که 00:16:07.340 --> 00:16:08.610 الان منم اینجام 00:16:10.310 --> 00:16:11.366 منظورم این نبود 00:16:11.390 --> 00:16:12.390 نه، نه، نه، نه 00:16:12.570 --> 00:16:13.570 داره جواب میده؟ 00:16:13.700 --> 00:16:14.460 فکر کنم 00:16:14.660 --> 00:16:16.020 یه اتفاقی داره میوفته 00:16:16.220 --> 00:16:17.676 البته ممکنه فقط 00:16:17.700 --> 00:16:19.500 اوج فرایند تخلیه باشه 00:16:24.060 --> 00:16:25.770 خدای من چیشد؟ 00:16:25.970 --> 00:16:27.080 برگشتن 00:16:27.280 --> 00:16:30.040 پیت نجاتشون داد توهم همینطور 00:16:30.240 --> 00:16:32.080 خب رخوب مثل اینکه فقط باید 00:16:32.280 --> 00:16:34.080 خاموشش کنیم و دوباره روشنش کنیم 00:16:37.030 --> 00:16:38.616 و بعد پیت پرید توی تله 00:16:38.640 --> 00:16:39.956 و فکر میکردم ممکنه بمیره و 00:16:39.980 --> 00:16:41.090 یه اتاق گیرم میاد 00:16:41.290 --> 00:16:42.690 ولی الان میخوام اتفاق بیوفته 00:16:42.810 --> 00:16:44.010 و همه نجات پیدا کردن 00:16:44.210 --> 00:16:46.310 و روز دیوونه کننده ای بود 00:16:46.510 --> 00:16:48.400 آره، فوق العاده بود 00:16:48.600 --> 00:16:50.880 آره، کاش اونجا بودی 00:16:51.080 --> 00:16:54.190 منم همینطور 00:16:54.390 --> 00:16:56.150 شاید...ما...سس 00:16:56.350 --> 00:16:59.540 نه اول تو بگو 00:16:59.740 --> 00:17:01.240 باشه 00:17:01.440 --> 00:17:03.900 شاید زنده نمیموندیم 00:17:04.100 --> 00:17:05.220 دیوونتم 00:17:05.360 --> 00:17:07.380 منم دیوونتم 00:17:07.580 --> 00:17:09.426 ولی هیچوقت بخشی از اتفاقات جالب 00:17:09.450 --> 00:17:10.640 توی خونه نیستی 00:17:10.840 --> 00:17:12.950 آره و این عادلانه نیست 00:17:13.150 --> 00:17:14.430 که به زور با من بچرخی 00:17:14.500 --> 00:17:16.200 و همیشه توی راهرو باشی 00:17:18.420 --> 00:17:20.570 اگه بخوام صادق باشم 00:17:20.760 --> 00:17:22.180 دلم برای جاده تنگ شده 00:17:22.380 --> 00:17:24.820 خب چیکار کنیم؟ 00:17:29.520 --> 00:17:32.880 ثورفین میخواد پیت بدونه که اون روز 00:17:33.080 --> 00:17:34.930 احتراممو بدست آوردی 00:17:35.130 --> 00:17:36.360 از امروز به بعد 00:17:36.560 --> 00:17:39.410 دیگه پونی پیت نیستی 00:17:39.610 --> 00:17:42.980 پونی پیت شجاعی 00:17:43.180 --> 00:17:44.810 ممنونم ثور 00:17:45.010 --> 00:17:46.770 و بهم الهام میبخشی پیت 00:17:46.960 --> 00:17:48.940 با ترست مقابله کردی و بهم نشون دادی 00:17:49.140 --> 00:17:50.510 که منم باید همینکارو بکنم 00:17:50.710 --> 00:17:52.640 میخوای فیلم دلقکی ببینی؟ 00:17:52.840 --> 00:17:53.950 خدایا، نه 00:17:54.150 --> 00:17:55.640 میخوام با ثور برم سر قرار 00:17:55.840 --> 00:17:58.120 فقط ثور 00:17:58.320 --> 00:18:01.740 واقعا؟ یه نفره؟ 00:18:01.940 --> 00:18:04.300 جدی میگی؟ 00:18:04.500 --> 00:18:06.080 آره 00:18:08.600 --> 00:18:10.960 اگه اوضاع عجیب شد میتونیم 00:18:11.160 --> 00:18:12.876 بریم توی اتاق جی یا یه جایی همون اطراف؟ 00:18:12.900 --> 00:18:14.710 آره البته که میتونی 00:18:14.910 --> 00:18:17.190 سمنتا فردی داره باز استعفا میده 00:18:17.390 --> 00:18:18.586 داشت با مامانش صحبت میکرد 00:18:18.610 --> 00:18:20.840 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:18:21.040 --> 00:18:22.670 میخوای استعفا بدی؟ از کجا میدونی؟ 00:18:22.870 --> 00:18:23.930 خوب حدس زدم 00:18:24.130 --> 00:18:25.410 مطمئنی؟ 00:18:25.610 --> 00:18:27.246 میدونم چندین هفته ی سخت داشتی 00:18:27.270 --> 00:18:28.760 سخت؟ 00:18:28.960 --> 00:18:30.596 یه بار منو اخراج کردین و کاری کردین باز استعفا بدم 00:18:30.620 --> 00:18:32.640 بعدش ماشین قدیمیمو خریدین که عجیب بود 00:18:32.840 --> 00:18:35.810 تازه کاری کردین دوست دخترم ولم کنه 00:18:36.010 --> 00:18:37.076 آره وقتی همشو اینطوری لیست میکنی 00:18:37.100 --> 00:18:37.900 بد به نظر میرسه 00:18:38.100 --> 00:18:39.640 و بدتر از همش 00:18:39.840 --> 00:18:41.776 نمیتونم توی خونه ای که روح داره کار کنم 00:18:41.800 --> 00:18:43.560 فردی بی ادب 00:18:43.760 --> 00:18:45.280 میدونم که کار کردن کنار هم 00:18:45.370 --> 00:18:46.436 چقدر سخت بوده ولی به نظرم 00:18:46.460 --> 00:18:47.610 دیگه گذشته 00:18:47.810 --> 00:18:48.810 اگه بمونی 00:18:48.980 --> 00:18:50.136 قول میدیم متفاوت باشه 00:18:50.160 --> 00:18:53.080 نه 00:18:54.300 --> 00:18:56.870 دارم میرم 00:18:58.180 --> 00:18:59.490 چته آلبرتا؟ 00:18:59.690 --> 00:19:00.810 نزدیک بود سه نفرمونو بکشه 00:19:00.910 --> 00:19:02.920 عادلانه نیست 00:19:08.010 --> 00:19:09.546 صبر کن، صبر کن متوجه نمیشم 00:19:09.570 --> 00:19:10.586 میخوای ماشینو بفروشی؟ 00:19:10.610 --> 00:19:13.200 به نظرم نیویورک 00:19:13.400 --> 00:19:15.250 توی دوره ی سرماشه 00:19:15.440 --> 00:19:18.120 من کارمکس نیستم اسمم مارکوعه 00:19:18.320 --> 00:19:19.470 بیا اینکارو کنیم 00:19:19.670 --> 00:19:21.470 نصف پولی که دادیو بهت میدم 00:19:21.670 --> 00:19:23.120 چه خبره؟ 00:19:23.320 --> 00:19:24.996 سس و جسیکا تصمیم گرفتن که خیلی زود 00:19:25.020 --> 00:19:26.020 با هم زندگی کردن 00:19:26.110 --> 00:19:28.040 جی به خاطر اینکه توی موضع ضعفه 00:19:28.240 --> 00:19:29.610 باید ماشینو برگردونه 00:19:29.810 --> 00:19:31.870 باشه 00:19:32.070 --> 00:19:35.440 رو نگه میدارم Pungent Stench ولی سی دی 00:19:35.640 --> 00:19:37.090 زندگی با مارکو خوبه 00:19:37.290 --> 00:19:39.100 گفت گروهش میخوان برن تور؟ 00:19:39.290 --> 00:19:42.660 کشورای مختلفی رو میبینم 00:19:42.860 --> 00:19:44.710 دوست دارهKFCو واقعا 00:19:44.910 --> 00:19:47.540 بوهای خوبی قراره بهم بخوره خوبه 00:19:47.740 --> 00:19:50.280 دلم برات تنگ میشه جسیکا 00:19:50.480 --> 00:19:53.150 منم دلم برات تنگ میشه سساپیز 00:19:53.350 --> 00:19:55.760 واقعا خاصی 00:19:55.960 --> 00:19:57.070 چی؟ 00:19:57.270 --> 00:19:59.590 گفتم خیلی خیلی خاصی چیه؟ 00:19:59.790 --> 00:20:02.160 خیلی خاصی 00:20:02.360 --> 00:20:05.950 تو هم بوی خوبی میدی چیه؟ 00:20:09.730 --> 00:20:11.086 اوضاع عوض شد 00:20:11.110 --> 00:20:13.130 آره 00:20:13.330 --> 00:20:14.960 من همیشه هستم سس 00:20:15.160 --> 00:20:16.510 ممنونم بچه ها 00:20:19.520 --> 00:20:21.090 خب ما کنارت بودیم 00:20:21.290 --> 00:20:22.730 و حالا قراره بریم فیلم ببینیم 00:20:22.770 --> 00:20:24.100 ولی بیا بهمون سر بزن 00:20:24.300 --> 00:20:25.920 و باز هم کنارت میمونیم 00:20:26.100 --> 00:20:33.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.