WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.150 --> 00:00:09.350 یه کاما جا انداختی سم ممنونم 00:00:09.350 --> 00:00:11.690 اونجا آپستروف لازم داری 00:00:11.690 --> 00:00:13.760 خط قرمز خمیده رو نمیبینه؟ 00:00:15.360 --> 00:00:17.890 سلام فلاور ثورفین هستم 00:00:17.890 --> 00:00:20.900 میشه توی اون اتاق باهات حرف بزنم؟ 00:00:20.900 --> 00:00:24.100 نه، چون توی این اتاقم 00:00:24.100 --> 00:00:25.570 ثور، بالاخره که میفهمیم 00:00:25.570 --> 00:00:26.870 چی میخواستی بگی، پس بگو 00:00:26.870 --> 00:00:28.900 باشه پس 00:00:28.900 --> 00:00:30.910 یادته اونروز گفتی که یه قرار 00:00:30.910 --> 00:00:32.440 باهام میای؟ 00:00:32.440 --> 00:00:35.080 برام سوال بود که 00:00:35.080 --> 00:00:37.950 هنوزم میخوای یا نه 00:00:37.950 --> 00:00:42.180 از آخرین قراری که داشتم خیلی وقت میگذره 00:00:42.180 --> 00:00:45.290 قرارای سه و چهار نفره میرفتم 00:00:45.290 --> 00:00:48.320 یه قرار بود که تعداد دقیقشونو یادم نیست 00:00:48.320 --> 00:00:50.730 ولی به تعداد آدمایی بود که توی اتوبوس جا میشن 00:00:50.730 --> 00:00:53.760 ...ببین فلاور، ما 00:00:53.760 --> 00:00:56.160 نه نگفت ثور، فقط گفت مضطربه 00:00:56.160 --> 00:00:58.300 و درمورد کارای گروهیش گفت 00:00:58.300 --> 00:01:00.540 امکان نداره همشون کمربند زده باشن 00:01:00.540 --> 00:01:02.440 نه، ثور 00:01:02.440 --> 00:01:04.010 آمادم 00:01:04.010 --> 00:01:05.670 وقتشه 00:01:05.670 --> 00:01:07.110 باشه پس 00:01:07.110 --> 00:01:09.280 امشب میام دنبالت 00:01:09.280 --> 00:01:10.710 باشه 00:01:10.710 --> 00:01:12.910 میبینمت 00:01:12.910 --> 00:01:14.950 عالیه تبریک میگم رفیق 00:01:14.950 --> 00:01:16.850 ثور از اون روز جادویی 00:01:16.850 --> 00:01:19.550 که خرس فلاورو خورد 00:01:19.550 --> 00:01:20.760 این رویا رو داشت 00:01:20.760 --> 00:01:22.120 خب، چه برنامه ای ریختی؟ 00:01:22.120 --> 00:01:23.290 حقیقتا 00:01:23.390 --> 00:01:25.160 تنها چیزی که ثور درمورد قرار میدونه 00:01:25.160 --> 00:01:27.260 از برنامه های تلویزیونی یاد گرفته 00:01:27.260 --> 00:01:28.730 ولی ثور نمیتونه فلاورو ببره 00:01:28.730 --> 00:01:30.400 بالن سواری 00:01:30.400 --> 00:01:33.800 یا کنسرت خصوصی ستاره ی کانتری 00:01:33.800 --> 00:01:35.900 که لیبلش متعلق به شبکه است 00:01:35.900 --> 00:01:37.710 به اینا احتیاج نداری 00:01:37.710 --> 00:01:40.200 میتونی توی وودستون قرار بذاری 00:01:40.200 --> 00:01:43.680 واقعا؟ کسایی که توی روابط موفقن، موافقن؟ 00:01:43.680 --> 00:01:45.210 قطعا آره، صد درصد 00:01:45.210 --> 00:01:47.780 آره، میدونم نمیتونین غذا بخورین ولی میتونم از جیک 00:01:47.780 --> 00:01:49.880 بخوام غذای خوبی درست کنه تا بو کنین 00:01:49.880 --> 00:01:51.320 فوق العاده میشه 00:01:51.320 --> 00:01:53.660 و میتونم بعد از شام براتون کنسرت 00:01:53.660 --> 00:01:54.720 برگزار کنم آره 00:01:54.720 --> 00:01:57.760 میتونم براتون یه نفره اجرا کنم 00:01:57.760 --> 00:01:59.560 اگه وقت شد حتما 00:01:59.560 --> 00:02:00.960 عالی میشه 00:02:00.960 --> 00:02:03.360 امشب بهترین قرار دنیا میشه 00:02:09.490 --> 00:02:11.830 ایزک، اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:11.830 --> 00:02:13.100 به نایجل خوشامدگویی میکنم 00:02:13.100 --> 00:02:14.570 تازه اومده توی کتابخونه 00:02:14.570 --> 00:02:17.470 کنار پنجره منتظرت بودم 00:02:17.470 --> 00:02:20.400 دورهمی هفتگیمونو فراموش کردی؟ 00:02:20.400 --> 00:02:22.510 دورهمی هفتگی؟ آره 00:02:22.510 --> 00:02:24.680 من و هتی هر هفته از پنجره های اتاق بالایی 00:02:24.680 --> 00:02:26.740 به بیرون خیره میشیم و درمورد رازهای بزرگ زندگی تفکر میکنیم 00:02:26.740 --> 00:02:28.250 چرا اینجاییم هدفمون چیه؟ 00:02:28.250 --> 00:02:30.250 ماهی هام کابوس میبینن؟ همچین چیزایی 00:02:30.250 --> 00:02:32.520 خب مزاحمتون نمیشم 00:02:32.520 --> 00:02:34.350 مطمئنی؟ آخرین چیزی که میخوام اینه که 00:02:34.350 --> 00:02:36.220 بین تو و دوست صمیمیت و مهمترین رسوماتتون 00:02:36.220 --> 00:02:37.990 قرار بگیرم 00:02:37.990 --> 00:02:42.130 پس مشکلی نیست، بریم ایزک 00:02:42.130 --> 00:02:44.400 میخوام جسور باشم و بگم 00:02:44.400 --> 00:02:47.160 میخوای به دورهمیمون ملحق بشی؟ 00:02:47.160 --> 00:02:48.830 جالبه 00:02:48.830 --> 00:02:52.140 ولی متاسفانه فقط برای دو نفر جا داره 00:02:52.140 --> 00:02:54.470 تا به راحتی به بیرون خیره بشن 00:02:54.470 --> 00:02:56.670 خوبه که بدن باریکی دارم 00:02:56.670 --> 00:02:59.110 میتونم بینتون قرار بگیرم 00:02:59.110 --> 00:03:00.780 چه عالی 00:03:00.780 --> 00:03:02.550 البته 00:03:05.520 --> 00:03:06.880 میخوای قرار شام ولنتاینمون رو 00:03:06.880 --> 00:03:09.020 به تعویق بندازیم و در عوض برای دوتا روح 00:03:09.020 --> 00:03:12.520 چهارتا غذا بپزم که بو کنن؟ 00:03:12.520 --> 00:03:14.830 خب، جی موافقه 00:03:14.830 --> 00:03:17.600 عزیزم، باید یاد بگیری به ارواح نه بگی 00:03:17.600 --> 00:03:20.230 میدونم خواسته ی زیادیه ولی به خاطر ثوره 00:03:20.230 --> 00:03:22.570 نمیتونن یه شب دیگه انجامش بدن؟ 00:03:22.570 --> 00:03:24.100 نگرانن که شاید فلاور 00:03:24.100 --> 00:03:25.400 نظرشو عوض کنه 00:03:25.400 --> 00:03:27.100 و اگه راستشو بخوای قرار نیست 00:03:27.100 --> 00:03:28.940 توی روز ولنتاین بریم که 00:03:28.940 --> 00:03:30.470 درسته چون اون شب 00:03:30.470 --> 00:03:32.610 داشتم در ازای پول برای آدما غذا میپختم 00:03:32.610 --> 00:03:34.480 که ظاهرا الان به عنوان 00:03:34.480 --> 00:03:36.510 غذای دور ریختنی برای افراد نامرئی استفاده میشه 00:03:36.510 --> 00:03:38.320 میتونی بعدش بخوریشون 00:03:38.320 --> 00:03:41.190 چرا گفتی میتونی بخوریشون؟ 00:03:41.190 --> 00:03:44.120 چون ثور یه منوی خاص توی ذهنش داره 00:03:44.120 --> 00:03:46.520 که سلیقه ی من نیست 00:03:46.520 --> 00:03:47.990 میخواد با غذاهای مورد علاقش 00:03:47.990 --> 00:03:49.260 فلاور و سوپرایز کنه 00:03:49.260 --> 00:03:50.730 خیلی به فرهنگش افتخار میکنه 00:03:50.730 --> 00:03:53.630 باشه، وایکینگا چی میخورن؟ 00:03:53.630 --> 00:03:55.130 ماهی کاد 00:03:55.130 --> 00:03:57.370 بدیهیه، و چیزای دیگه 00:03:57.370 --> 00:04:00.370 شاخ پخته، بیضه قوچ، قلب خوک 00:04:00.370 --> 00:04:02.840 اسب، چون موقعیت خاصه 00:04:02.840 --> 00:04:05.140 لیستو آماده کردم کاد دوست دارم 00:04:05.140 --> 00:04:07.080 میبینی؟ عاشقش میشی 00:04:07.080 --> 00:04:09.150 و این کیه؟ 00:04:09.150 --> 00:04:11.780 یه بار دیگه میگم، لرد لندینگهامه 00:04:11.780 --> 00:04:14.920 عهBodices & Baronsشخصیت اصلی 00:04:15.020 --> 00:04:17.250 چندین بار گفتم حالا 00:04:17.250 --> 00:04:20.520 هتی، دنبالت میگشتم 00:04:20.520 --> 00:04:22.560 میخوام فردا شب مهمونی خوشامدگویی 00:04:22.560 --> 00:04:24.600 از همخونه ی جدیدم برگزار کنم 00:04:24.600 --> 00:04:27.060 و میخوام دعوتنامه ها رو بفرستی 00:04:27.060 --> 00:04:28.230 گفتی فردا شب؟ 00:04:28.230 --> 00:04:31.200 به فرض اینکه این برزخ تموم نشده باشه 00:04:31.200 --> 00:04:33.200 میام 00:04:33.200 --> 00:04:34.670 عالیه 00:04:34.670 --> 00:04:35.940 میبینمت 00:04:35.940 --> 00:04:37.580 ننسی 00:04:39.610 --> 00:04:41.550 بی ادبانه بود 00:04:41.550 --> 00:04:42.650 چی؟ 00:04:42.650 --> 00:04:44.650 منو جلوی تو دعوت کرد 00:04:44.650 --> 00:04:46.280 دلایلی داره که 00:04:46.280 --> 00:04:48.890 نخواد کسی مثل تو رو دعوت کنه ولی 00:04:48.890 --> 00:04:50.490 میتونست صبر کنه تا بری 00:04:50.490 --> 00:04:52.720 و بعدش بیاد سراغم 00:04:52.720 --> 00:04:54.190 نگران نباش 00:04:54.190 --> 00:04:56.790 کاپیتان کرامپت دیروز منو دعوت کرد 00:04:56.790 --> 00:04:59.300 نایجل تو رو قبل از من 00:04:59.300 --> 00:05:00.800 دعوت کرد؟ 00:05:00.800 --> 00:05:02.230 خانم خونه رو؟ 00:05:02.230 --> 00:05:03.630 مثل اینکه 00:05:03.630 --> 00:05:06.840 کارش بدون جواب نمیمونه 00:05:06.840 --> 00:05:08.510 نایجل روزو خراب میکنه 00:05:08.510 --> 00:05:10.840 هتی وودستون اونو به رقابت دعوت کرد 00:05:10.840 --> 00:05:12.540 این طاسه کیه؟ 00:05:12.540 --> 00:05:15.010 لرد لندینگهامه 00:05:15.010 --> 00:05:17.450 کلاهشو درآورده 00:05:17.450 --> 00:05:20.250 باورم نمیشه بالاخره وقتش رسید 00:05:20.250 --> 00:05:22.290 مطمئنی ظروف نقره درست چیده شدن؟ 00:05:22.290 --> 00:05:24.960 ریش بافا چطور؟ خوبن؟ 00:05:24.960 --> 00:05:26.160 چون اولین قرارته 00:05:26.160 --> 00:05:27.960 مضطربی، نباش 00:05:28.060 --> 00:05:29.460 خوب انجامش میدی آره 00:05:29.460 --> 00:05:33.700 فوق العاده ای و فلاور گزینه ی دیگه ای نداره 00:05:33.700 --> 00:05:35.470 آره، آروم باش 00:05:35.470 --> 00:05:36.800 زیادی مضطربی 00:05:36.800 --> 00:05:38.770 چیزی نیست 00:05:38.770 --> 00:05:40.540 اگه بد پیش بره 00:05:40.540 --> 00:05:42.370 فلاور دیگه نمیره بیرون 00:05:42.370 --> 00:05:43.910 و تا ابد موقعیت بد میمونه 00:05:43.910 --> 00:05:46.210 و ثور تا ابد بدبخته و 00:05:46.210 --> 00:05:48.950 و میخواد بمیره ولی نمیتونه 00:05:48.950 --> 00:05:51.620 عزیزم، فکر نکنم چنگال سالاد اونجا باشه 00:05:51.620 --> 00:05:53.280 محض رضای خدا 00:05:53.280 --> 00:05:55.090 این افتضاحه 00:06:00.930 --> 00:06:04.360 برای دور اول ترشی بیضه ی قوچو بردار 00:06:04.360 --> 00:06:08.200 که با بلوط همراهه 00:06:11.940 --> 00:06:15.470 خب، عاشق بوی بیضه شدن 00:06:15.470 --> 00:06:17.710 ولنتاینم مبارک 00:06:17.710 --> 00:06:20.640 آخرین قرارت کی بوده؟ 00:06:20.640 --> 00:06:22.250 ...و بعدش 00:06:22.250 --> 00:06:23.580 چجوری مقایسه میشه؟ 00:06:23.580 --> 00:06:27.150 با مایکل بودم 00:06:27.150 --> 00:06:29.750 و ما 00:06:29.750 --> 00:06:32.020 چرخیدیم و آهنگ گوش دادیم 00:06:32.020 --> 00:06:34.430 صحبت درمورد اکسا خوب نیست 00:06:34.430 --> 00:06:35.860 درسته، درسته 00:06:35.860 --> 00:06:37.230 ثور قوانین قرارو فراموش کرده 00:06:37.230 --> 00:06:38.860 از اکسا حرفی نزن 00:06:38.860 --> 00:06:40.970 و قبل از لباس پوشیدن خیلی غذا نخور 00:06:40.970 --> 00:06:42.800 بفرما 00:06:42.800 --> 00:06:44.900 ثور، درمورد این غذا بگو 00:06:44.900 --> 00:06:46.900 وقتی زنده بودی زیاد خوردی؟ 00:06:46.900 --> 00:06:49.740 توی خانوادم قبل از اینکه پدرم بره جنگ 00:06:49.740 --> 00:06:51.910 این غذا رو میخوردیم 00:06:51.910 --> 00:06:54.040 ولی یه بهار 00:06:54.040 --> 00:06:56.350 پدر برنگشت 00:06:57.680 --> 00:06:59.780 و دیگه هیچوقت بیضه نخوردیم 00:06:59.780 --> 00:07:01.790 ثور 00:07:01.790 --> 00:07:03.790 کاش میتونستم امتحان کنم 00:07:03.790 --> 00:07:05.660 چه مزه ای دارن؟ 00:07:05.660 --> 00:07:07.730 درواقع، خیلی وقت گذشته 00:07:07.730 --> 00:07:10.530 ثور مزه اشو به یاد نمیاره 00:07:10.530 --> 00:07:14.570 خیلی ناراحت کنندست که حافظشو از دست داده 00:07:14.570 --> 00:07:16.570 یه ایده دارم 00:07:16.570 --> 00:07:17.900 سم میتونه امتحان کنه 00:07:17.900 --> 00:07:19.370 و برامون توصیف کنه 00:07:19.370 --> 00:07:20.500 آره 00:07:20.500 --> 00:07:21.670 سم، لطفا 00:07:21.670 --> 00:07:23.440 به یاد پدرم 00:07:23.440 --> 00:07:25.040 بیضه ها رو امتحان کن 00:07:25.040 --> 00:07:28.150 جی، ارواح میخوان که 00:07:28.150 --> 00:07:30.450 از غذاها بخوری و 00:07:30.450 --> 00:07:32.620 مزشو براشون توصیف کنی 00:07:32.620 --> 00:07:34.920 تو نمیتونی انجامش بدی؟ 00:07:34.920 --> 00:07:36.250 چرا، هر کسی میتونه 00:07:36.250 --> 00:07:38.060 چیه؟ خانما اجازه ندارن؟ 00:07:38.060 --> 00:07:39.820 خیلی غیر منصفانست ولی 00:07:39.820 --> 00:07:42.530 بی احترامی به فرهنگه 00:07:42.530 --> 00:07:45.130 باشه 00:07:53.970 --> 00:07:55.740 خب آره، خیلی خوبه 00:07:55.740 --> 00:07:58.480 چرا انقدر جویدنیه؟ 00:07:58.480 --> 00:08:01.450 آره، داره یادم میاد 00:08:02.610 --> 00:08:04.680 ...این 00:08:04.680 --> 00:08:06.750 خیلی لحظه ی خاصیه 00:08:06.750 --> 00:08:08.350 ثور 00:08:08.350 --> 00:08:10.120 این روتو خیلی دوست دارم 00:08:11.290 --> 00:08:13.160 خدایا 00:08:13.160 --> 00:08:15.660 این طعمشو بهتر میکنه 00:08:15.660 --> 00:08:17.660 جفت افتضاحیه 00:08:28.240 --> 00:08:30.670 کاور آهنگ لوک مک کوکه 00:08:30.670 --> 00:08:32.580 خواننده معروف سبک کانتری 00:08:33.740 --> 00:08:35.250 خیلی خب، سلام 00:08:35.250 --> 00:08:37.210 پیت مارتینو هستم، ارتقا دهنده ی ارواح 00:08:37.210 --> 00:08:40.520 تنها چیزی که لازم دارم یه مکان غیرجغرافیایی 00:08:40.520 --> 00:08:42.990 و چیزیه که نمیخوای روسا بدونن 00:08:42.990 --> 00:08:45.760 فریاد بزنین کشتی دزدای دریایی ،دارم مواد اولیه میدزدم 00:08:45.760 --> 00:08:46.920 کشتی دزدای دریایی و مواد اولیه 00:08:46.920 --> 00:08:48.130 متوجه شدم 00:08:48.130 --> 00:08:50.830 کالاهای اولیم کجا هستن؟ 00:08:52.700 --> 00:08:55.770 غیر ممکنه باید قبلش میدونستم 00:08:55.770 --> 00:08:57.330 یه موهبت داری پیت 00:08:57.330 --> 00:08:58.870 چقدر دیگه؟ 00:08:58.870 --> 00:09:01.910 پیت میگه 45 دقیقه داره 00:09:01.910 --> 00:09:03.770 خوبه 00:09:03.770 --> 00:09:07.780 اینجا زندگی میکنم 00:09:07.780 --> 00:09:09.550 آره، الیته 00:09:09.550 --> 00:09:11.080 دوران خوبی بود ثور 00:09:11.080 --> 00:09:12.580 چیزایی که برنامه ریزی کرده بودی 00:09:12.580 --> 00:09:14.490 و یه بارم به قتل اشاره نکردی 00:09:14.490 --> 00:09:17.490 ثور روزنه های زیادی دید، ولی جلوگیری کرد 00:09:17.490 --> 00:09:19.020 میتونه دومین قرار رو هم بره 00:09:19.020 --> 00:09:20.690 منظورم اینه که 00:09:20.690 --> 00:09:22.930 اگه باشه 00:09:22.930 --> 00:09:24.230 متاسفم 00:09:24.230 --> 00:09:26.300 انقدرا بلد نیست 00:09:26.300 --> 00:09:29.270 فکر کنم احتمالش زیاده 00:09:29.270 --> 00:09:30.730 ثور 00:09:30.730 --> 00:09:32.670 امشب فوق العاده بود 00:09:39.810 --> 00:09:41.780 متاسفم 00:09:41.780 --> 00:09:43.550 بالاخره آمادم تا چیزی که 00:09:43.550 --> 00:09:45.820 ازم خواستی رو امتحان کنم 00:09:45.820 --> 00:09:47.280 واقعا؟ آره 00:09:47.280 --> 00:09:49.150 ولی فقط این و برای چند دقیقه 00:09:49.150 --> 00:09:52.820 میتونیم توی تخت صحبت کنیم 00:09:52.920 --> 00:09:55.030 آره! دیوارا دارن خراب میشن عزیزم 00:09:55.030 --> 00:09:56.260 خیلی خوشحال نشو 00:09:56.260 --> 00:09:57.830 هنوزم تو رو به عنوان 00:09:57.830 --> 00:09:59.430 جایگزین ماشین لباسشویی مبینم 00:09:59.430 --> 00:10:01.930 ولی ذهنم مشغوله و باید با یکی صحبت کنم 00:10:01.930 --> 00:10:05.640 من اینجام هر چیزی که میخوای بگو 00:10:05.640 --> 00:10:09.040 نایجل منو نادیده گرفت 00:10:09.040 --> 00:10:11.540 با تاخیر منو به مهمونی چای دعوت کرد 00:10:11.540 --> 00:10:14.240 و باید یه استراتژی بریزم تا ادبش کنم 00:10:14.240 --> 00:10:16.410 فهمیدم، یادته یه داستان درمورد 00:10:16.410 --> 00:10:17.820 مامی فیش و اینکه تو رو به 00:10:17.820 --> 00:10:19.150 اولین مراسم دخترش دعوت نکرد تعریف کردم؟ 00:10:19.150 --> 00:10:21.550 یه مهمونی رقابتی برگزار کردی تا خرابش کنی؟ 00:10:21.550 --> 00:10:23.250 آره، اون دخترو نابود کردم 00:10:23.250 --> 00:10:24.290 اینکارو بکن 00:10:24.290 --> 00:10:25.590 ایده ی خوبیه، نه؟ 00:10:25.590 --> 00:10:30.690 تو یکی از باهوشترین ماشین لباسشویی ای هستی 00:10:30.690 --> 00:10:32.360 که تاحالا دیدم 00:10:32.360 --> 00:10:34.730 چرخمو بهت نشون بدم؟ 00:10:34.730 --> 00:10:36.030 وای 00:10:39.090 --> 00:10:41.090 تورفین دنبال تراشه بود 00:10:41.090 --> 00:10:43.160 رفیقم دیشب خوش گذروند؟ 00:10:43.160 --> 00:10:45.500 تورفین جنتلمنه 00:10:45.500 --> 00:10:48.670 پس میگم که قرار خوب پیش رفت 00:10:48.670 --> 00:10:52.510 و درمورد وقتی که من و فلاور کلی همدیگه رو بوس کردیم، چیزی نمیگم 00:10:52.510 --> 00:10:54.980 همدیگه رو بوس کردن وای 00:10:54.980 --> 00:10:57.810 برای یه خانم هیچ چیزی بهتر از این نیست 00:10:57.810 --> 00:10:58.910 هی بچه ها 00:10:58.910 --> 00:11:00.510 صبح بخیر فلاور 00:11:00.510 --> 00:11:04.150 دیشب خیلی خاص بود 00:11:04.150 --> 00:11:06.150 آره؟ چیکار کردی؟ 00:11:08.560 --> 00:11:10.290 خیلی خنده داره 00:11:10.290 --> 00:11:12.290 چرا داریم میخندیم؟ چی خنده داره؟ 00:11:12.290 --> 00:11:14.800 تاریخ امروز و یادت نیست؟ 00:11:14.800 --> 00:11:17.030 خیلی سر در نمیارم 00:11:17.030 --> 00:11:19.000 باید بگم 00:11:19.000 --> 00:11:20.800 35اپریل؟ 00:11:20.800 --> 00:11:22.600 نه، اشتباه به نظر میرسه 00:11:25.540 --> 00:11:28.840 شب خوبمونو یادش نمیاد 00:11:28.840 --> 00:11:30.940 متاسفم ثور 00:11:30.940 --> 00:11:32.680 دوباره انجامش میدیم 00:11:32.680 --> 00:11:34.010 امشب 00:11:34.010 --> 00:11:35.920 همه چیز مثل همون 00:11:35.920 --> 00:11:37.380 نه 00:11:37.380 --> 00:11:39.620 من و جی برای ولنتاین برنامه داریم 00:11:39.620 --> 00:11:42.190 بریم جایی که برای اولین ولنتاین رفتیم 00:11:42.190 --> 00:11:44.260 دقیقا، پس باز کنسلش کن 00:11:44.260 --> 00:11:47.060 شبای خوب اینطوری شروع میشن 00:11:47.060 --> 00:11:49.360 شروع خوبی داشتیم 00:11:49.360 --> 00:11:51.260 برناممون چی میشه؟ 00:11:51.260 --> 00:11:52.900 فکر کنم بدونی 00:11:52.900 --> 00:11:54.530 نظرت چیه؟ 00:11:54.530 --> 00:11:56.400 امشب چای خوشامدگویی نایجل نیست؟ 00:11:56.400 --> 00:11:58.270 نمیخوام کسی رو اذیت کنم 00:11:58.270 --> 00:12:01.140 ببخشید...از قبل نایجل 00:12:01.140 --> 00:12:02.810 اینکارو کرده 00:12:02.810 --> 00:12:04.510 شبی چای خوشامدگویی 00:12:04.510 --> 00:12:06.250 راه انداخته که قراره تولد 00:12:06.250 --> 00:12:08.950 محبوبترین روح این خونه باشه 00:12:08.950 --> 00:12:10.680 درسته 00:12:10.680 --> 00:12:12.220 چه فکری میکرد؟ 00:12:12.220 --> 00:12:14.660 شنیدم که میگفت جز، کثافت آمریکاییه 00:12:14.660 --> 00:12:16.420 بیاین این حرومزاده ی لعنتی رو نابود کنیم 00:12:16.420 --> 00:12:18.030 فقط میخوای مهمونی راه بندازی تا 00:12:18.030 --> 00:12:19.560 با نایجل رقابت کنی؟ 00:12:19.560 --> 00:12:21.260 مثل پودریه که میتونه منفجر بشه 00:12:21.260 --> 00:12:23.260 و هزاران درامای ناخواسته توی خونه به وجود بیاره 00:12:23.260 --> 00:12:24.670 پس هستی؟ 00:12:24.670 --> 00:12:25.930 آره، خوشم میاد 00:12:25.930 --> 00:12:27.700 ممنونم که اینکارو میکنی 00:12:27.700 --> 00:12:32.970 خیلی خوشحال میشم که به 00:12:32.970 --> 00:12:36.110 مهمونی من بیای 00:12:38.810 --> 00:12:40.280 ممنونم هتی 00:12:40.280 --> 00:12:42.280 ولی قراره به مهمونی نایجل برم 00:12:42.280 --> 00:12:44.350 داره التماسم میکنه 00:12:44.350 --> 00:12:46.450 این درست نیست 00:12:46.450 --> 00:12:47.950 جایی که دیشب دوتا شمع بود 00:12:47.950 --> 00:12:49.120 الان فقط یدونست؟ 00:12:49.120 --> 00:12:50.360 واقعا اهمیت داره؟ 00:12:50.360 --> 00:12:53.430 آره، همه چیز باید همون باشه 00:12:53.430 --> 00:12:55.230 تا به بهترین بوسه در انتهای 00:12:55.230 --> 00:12:57.200 بهترین شب برسه 00:12:57.200 --> 00:12:59.570 دیشب این لباسو پوشیده بودی؟ 00:12:59.570 --> 00:13:00.770 آره 00:13:00.770 --> 00:13:02.300 ...رنگش بهت نمیاد ولی 00:13:02.300 --> 00:13:04.200 با کارتی که بهمون دادن بازی میکنیم 00:13:04.200 --> 00:13:06.470 اگه قبل از پدرم غذا میخوردیم 00:13:06.470 --> 00:13:08.310 جنگ میشد 00:13:08.310 --> 00:13:09.680 چه طعمی دارن؟ 00:13:17.180 --> 00:13:18.850 ممنونم 00:13:18.850 --> 00:13:21.720 یه مکان غیرجغرافیایی رو انتخاب میکنم 00:13:21.720 --> 00:13:23.790 چیزی که نمیخوای روسات متوجه بشن 00:13:23.790 --> 00:13:27.030 خب، میگم کشتی دزدای دریایی و 00:13:27.030 --> 00:13:29.560 اوه 00:13:30.460 --> 00:13:31.830 اصیل 00:13:31.830 --> 00:13:33.130 میز؟ 00:13:33.130 --> 00:13:34.840 اصیل 00:13:34.840 --> 00:13:36.170 چی؟ 00:13:36.170 --> 00:13:38.140 دیشب اصیل بود 00:13:38.140 --> 00:13:41.310 منظورم اینه که...کجام؟ 00:13:41.310 --> 00:13:42.640 صبر کن، گیج شدم 00:13:42.640 --> 00:13:44.780 واقعا قرارو یادته؟ 00:13:44.780 --> 00:13:48.780 ولی خیلی خوب پیش رفت 00:13:48.780 --> 00:13:50.280 چرا دروغ گفتی؟ 00:13:50.280 --> 00:13:52.490 چون 00:13:52.490 --> 00:13:54.150 نمیخواستم خوب پیش بره 00:13:54.150 --> 00:13:55.920 متاسفم 00:13:55.920 --> 00:13:57.890 باید برم 00:14:00.430 --> 00:14:02.800 روابط سختن 00:14:02.800 --> 00:14:05.970 ببخشید، وقتی روشنش کردم دیگه نمیتونم خاموشش کنم 00:14:11.370 --> 00:14:15.440 خب، خب، من اینجام مهمونی رو شروع کنین 00:14:15.440 --> 00:14:16.980 نه 00:14:16.980 --> 00:14:18.710 این شوخی ای بود که کاملا به 00:14:18.710 --> 00:14:20.310 مهمونی که شروع کرده بودم ربط داشت 00:14:20.310 --> 00:14:21.520 بقیه کجان؟ 00:14:21.520 --> 00:14:23.780 مثل اینکه جای دیگه ای هستن 00:14:23.780 --> 00:14:27.090 کل خونه ولم کردن 00:14:27.090 --> 00:14:28.290 ولی چرا؟ 00:14:29.560 --> 00:14:32.060 یه نیم سفر دیگه به دور خورشید 00:14:32.060 --> 00:14:33.530 چه سفری 00:14:33.530 --> 00:14:35.660 واقعا گیر دادی به مهمونی چای نایجل 00:14:36.800 --> 00:14:38.300 و اینجا چه خبره؟ 00:14:38.300 --> 00:14:39.930 به دلایلی، هتی یه مهمونی فوق العاده توی شبی که 00:14:39.930 --> 00:14:42.800 نایجل مهمونی برگزار میکنه، تدارک دیده 00:14:42.800 --> 00:14:44.070 و شروع کن 00:14:44.070 --> 00:14:46.470 هتی، راست میگن؟ چرا اینکارو کردی؟ 00:14:46.470 --> 00:14:48.840 نایجل گفت دعوتت کرده 00:14:48.840 --> 00:14:50.480 آره، دعوتم کرده بود 00:14:50.480 --> 00:14:53.480 بعد ازینکه ساکن زیرزمینو دعوت کرد 00:14:53.480 --> 00:14:56.220 سلاممو به نایجل برسونین 00:14:57.150 --> 00:15:00.590 این انتقام سر یه موضوع الکیه؟ 00:15:00.590 --> 00:15:02.120 نه خیلیم مهمه 00:15:02.120 --> 00:15:03.520 با کسی که خیلی بهش اهمیت میدم 00:15:03.520 --> 00:15:05.490 ظالمانه رفتار کردی 00:15:05.490 --> 00:15:07.760 و انتظار نداشتم بهترین دوستم 00:15:07.760 --> 00:15:10.400 اینکارو بکنه 00:15:12.270 --> 00:15:14.800 ایزک، وایسا 00:15:15.770 --> 00:15:18.410 خب، پیشنهاد بازی بچگونه بدم 00:15:18.410 --> 00:15:20.840 و یه چیزی که برای ناهار نمیخورین 00:15:20.840 --> 00:15:22.440 داری چیکار میکنی؟ 00:15:22.440 --> 00:15:24.480 مهمونی رو نجات میدم 00:15:25.380 --> 00:15:26.810 هی، فلاور وقت داری؟ 00:15:26.810 --> 00:15:28.550 نمیخوام درموردش صحبت کنم سم 00:15:28.550 --> 00:15:30.080 ثور ناراحته 00:15:30.080 --> 00:15:31.690 و دوتا ولنتاین رو پشت سر هم کنسل کرده 00:15:31.690 --> 00:15:33.920 تا شوهرمو موقع تماشای خفه شدن تماشا کنه 00:15:33.920 --> 00:15:36.330 پس فکر کنم باید صحبت کنیم 00:15:36.330 --> 00:15:38.490 منظورت چی بود گفتی نمیخواستی خوب پیش بره؟ 00:15:38.490 --> 00:15:39.830 چون اگه اینطوری میشد 00:15:39.830 --> 00:15:41.490 من و ثور با هم میبودیم 00:15:41.490 --> 00:15:44.160 و ممکن بود خیلی خوب باشه و عاشق بشیم 00:15:44.160 --> 00:15:45.900 همشون خوبن 00:15:45.900 --> 00:15:47.730 نه، سم، متوجه نیستی 00:15:47.730 --> 00:15:49.840 چیزای خوب موندنی نیستن 00:15:49.840 --> 00:15:51.940 و نمیخوام دوباره آسیب ببینم 00:15:51.940 --> 00:15:54.040 نه بعد از اتفاقی که با مایکل افتاد 00:15:54.040 --> 00:15:56.840 مایکل؟ همونی که سر شام بهش اشاره کردی؟ 00:15:59.480 --> 00:16:01.510 میتونی بهم بگی، فلاور 00:16:02.880 --> 00:16:04.720 توی دانشگاه وکالت آشنا شدیم 00:16:04.720 --> 00:16:06.120 توی دانشگاه وکالت بودی؟ 00:16:06.120 --> 00:16:08.290 آره، همیشه اونجا نبودم 00:16:08.290 --> 00:16:10.290 خیلی وقتا بیرون بودیم 00:16:10.290 --> 00:16:12.430 از یه ساختمون به ساختمون دیگه میرفتیم 00:16:12.430 --> 00:16:13.760 البته 00:16:13.760 --> 00:16:15.800 برنامه امون بعد از فارغ التحصیلی ازدواج بود 00:16:15.800 --> 00:16:18.530 ولی کائنات خرابش کرد 00:16:34.450 --> 00:16:37.750 این آخرین قرارم بود 00:16:37.750 --> 00:16:39.420 خیلی متاسفم 00:16:39.420 --> 00:16:41.490 نمیخواستم دوباره اون دردو حس کنم 00:16:41.490 --> 00:16:44.460 به خاطر همین هیچوقت نذاشتم به کسی نزدیک بشم 00:16:44.460 --> 00:16:45.930 حتی ایرا 00:16:45.930 --> 00:16:47.490 ولی دیشب با ثور 00:16:47.490 --> 00:16:50.500 باعث شد فکر کنم میتونم باهاش خوشحال باشم 00:16:50.500 --> 00:16:52.000 و ترسناک بود 00:16:52.000 --> 00:16:55.370 واقعا ممنونم که بهم اعتماد کردی ولی 00:16:55.370 --> 00:16:58.200 فکر میکنم باید به یکی دیگه اینارو بگی 00:16:58.200 --> 00:16:59.840 اون دختر عجیب توی زیرزمین 00:16:59.840 --> 00:17:01.370 نه پستچی؟ 00:17:01.370 --> 00:17:03.980 ثور، به ثور بگو درسته 00:17:05.180 --> 00:17:07.310 درک میکنم که هیچکدومتون نمیخواین 00:17:07.310 --> 00:17:08.850 با من صحبت کنین 00:17:08.850 --> 00:17:10.920 ولی یه عذرخواهی بهتون بدهکارم 00:17:10.920 --> 00:17:12.150 البته که هستی 00:17:12.150 --> 00:17:14.020 واقعیت اینه که 00:17:14.020 --> 00:17:17.190 چون حسادت میکردم اونکارارو کردم 00:17:17.190 --> 00:17:19.030 اولش خوشحال بودم 00:17:19.030 --> 00:17:20.790 که تو و نایجل بهم رسیدین 00:17:20.790 --> 00:17:22.760 ولی بعدش باهم زندگی کردین 00:17:22.760 --> 00:17:26.530 و نگران شدم که شاید به من توجهی نشه 00:17:26.530 --> 00:17:29.340 و ممکنه از فرصت برای 00:17:29.340 --> 00:17:31.670 سرزنش کردنش استفاده کرده باشم 00:17:31.670 --> 00:17:34.170 هتی، نمیدونستم همچین حسی داری 00:17:34.170 --> 00:17:37.480 اگه باعث میشه حالت بهتر بشه، باید بگم که 00:17:37.480 --> 00:17:40.350 یکم از نزدیکیت با ایزک احساس تهدید کردم 00:17:40.350 --> 00:17:42.620 سخته که برای کسی مهم باشی 00:17:42.620 --> 00:17:45.290 وقتی همچین آدمی برات مهمه 00:17:45.290 --> 00:17:48.860 شاید به خاطر این دیر جلو اومدم 00:17:48.860 --> 00:17:51.060 مغرور بودم 00:17:51.060 --> 00:17:52.930 عمیقا متاسفم 00:17:53.990 --> 00:17:55.130 مرحبا 00:17:55.130 --> 00:17:57.130 زخمامون دارن خوب میشن 00:17:57.130 --> 00:17:58.770 ازین دانش به عنوان مرحم استفاده کن 00:17:58.770 --> 00:18:01.940 هنوز از اون هیگنز قبلی چیزی مونده 00:18:01.940 --> 00:18:03.340 دقیقا 00:18:03.340 --> 00:18:05.870 خیلی احمق بودم منم همینطور 00:18:05.870 --> 00:18:07.570 چنین تنشی به جای نیاز داره 00:18:07.570 --> 00:18:10.580 به سم میگم که جی رو صدا کنه 00:18:15.250 --> 00:18:17.080 از دعوت دیر هنگام پشیمون نیستی 00:18:17.080 --> 00:18:19.420 نصف تولد به یه ورم 00:18:20.650 --> 00:18:22.590 ایزک برای منه 00:18:22.590 --> 00:18:24.660 مگه من مرده باشم 00:18:27.190 --> 00:18:29.060 آره، قضیه ی اینکه با دو نفر بودم 00:18:29.060 --> 00:18:31.060 این بود 00:18:31.060 --> 00:18:32.900 متاسفم بابتش 00:18:32.900 --> 00:18:34.470 ...خیلی سخته ولی 00:18:34.470 --> 00:18:36.470 همچنین چیزی که شنیدم اینه که 00:18:36.470 --> 00:18:38.940 ثور به طرز ترسناکی خوب قرار میذاره 00:18:40.940 --> 00:18:42.180 مشکل اینه که، فلور 00:18:42.180 --> 00:18:43.310 ثور نمیمیره 00:18:43.310 --> 00:18:46.250 ...ثور مرده ولی 00:18:46.250 --> 00:18:50.980 فراتر از همه ی اینا، درمورد درد خبر دارم فلاور 00:18:50.980 --> 00:18:53.190 حس فقدانو درک میکنم 00:18:53.190 --> 00:18:56.190 داستان بیضه ی قدرتمندو یادته؟ 00:18:56.190 --> 00:18:57.960 البته 00:18:57.960 --> 00:19:01.090 تکان دهنده ترین داستان بیضه ای بود که شنیدم 00:19:01.090 --> 00:19:05.330 ثور نمیگه که اتفاق بدی نمیوفته 00:19:05.330 --> 00:19:09.800 ولی وقتی میوفته شاید بتونیم کنار هم باشیم 00:19:09.800 --> 00:19:12.170 شاید بتونیم 00:19:12.170 --> 00:19:16.710 ینی میگی میخوای با ثور قرار بذاری؟ 00:19:17.710 --> 00:19:19.080 خب، چی پس؟ 00:19:19.080 --> 00:19:20.750 آره 00:19:20.750 --> 00:19:22.380 صبر کن 00:19:22.380 --> 00:19:26.090 از کجا بدونم این مکالمه یادت میمونه؟ 00:19:26.090 --> 00:19:27.920 بیا یه رازی بهت بگم ثور 00:19:27.920 --> 00:19:29.720 ممکنه خیلی چیزا رو یادم بره 00:19:29.720 --> 00:19:33.090 ولی چیزای مهم رو یادم میمونه 00:19:33.090 --> 00:19:35.100 مثل قرارمون 00:19:35.100 --> 00:19:37.160 و بوسه ی توی راهرو 00:19:37.160 --> 00:19:39.070 یادته؟ 00:19:39.070 --> 00:19:41.070 یادم بیار 00:19:41.070 --> 00:19:44.470 خب، توی راهرو بودیم 00:19:44.470 --> 00:19:47.040 رو به شمال بودم 00:19:47.040 --> 00:19:49.210 بیا اینجا، حرومزاده ی قاتل 00:19:55.420 --> 00:19:57.200 روز ولنتاین مبارک 00:19:57.350 --> 00:19:59.820 خب، 6روز بعد از ولنتاین مبارک 00:20:00.020 --> 00:20:02.890 ببخشید که بعد از اینکه دوبار در هفته رزرومون رو توی رستوران مورد 00:20:02.890 --> 00:20:04.660 علاقت کنسل کردیم، بلاکمون کرد 00:20:04.660 --> 00:20:05.890 اشکالی نداره 00:20:05.890 --> 00:20:07.560 نه، اشکال داره 00:20:07.560 --> 00:20:10.100 درست میگی...نباید زیاد به روح نه بگی 00:20:10.100 --> 00:20:11.460 مخصوصا وقتی چیزی باشه که 00:20:11.460 --> 00:20:12.600 برامون مهمه 00:20:12.600 --> 00:20:13.870 ممنونم 00:20:13.870 --> 00:20:16.740 به اولین شام بدون روحمون 00:20:16.740 --> 00:20:18.710 سم، واقعا بدون روحه؟ 00:20:18.710 --> 00:20:21.470 قسم میخورم که حریم خصوصی مطلق داشته باشیم 00:20:21.470 --> 00:20:24.010 ببین، ثور، باید شمع روشن کنم 00:20:24.010 --> 00:20:25.810 وقت رایحه درمانیمه 00:20:25.810 --> 00:20:27.380 ببخشید توی لیست نیست 00:20:27.380 --> 00:20:29.320 فقط به تغییر کانال نیاز دارم 00:20:29.320 --> 00:20:31.580 احساس تنهایی میکنم 00:20:31.580 --> 00:20:32.890 دلم برای جی تنگ شده 00:20:32.890 --> 00:20:34.120 سم! کوتاه بیا، بذار بیایم داخل 00:20:34.120 --> 00:20:35.720 بذار گوسفندو بو کنم 00:20:35.720 --> 00:20:38.020 خوبه سم 00:20:38.500 --> 00:20:45.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.