WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.319 --> 00:00:07.388 هی، سم، من آمادم بیا انجامش بدیم 00:00:07.488 --> 00:00:09.157 سم یه ایمیل دیگه از دخترم 00:00:09.257 --> 00:00:10.824 لورا دریافت کرده 00:00:10.924 --> 00:00:13.394 و اگه یادت باشه، آخرین پیام این بود که 00:00:13.494 --> 00:00:14.662 نوه ام پیت کوچولو 00:00:14.762 --> 00:00:16.430 برای دندوناش محافظ گذاشته بود 00:00:16.530 --> 00:00:17.865 حالا که بحث دندون پزشکی شد 00:00:17.965 --> 00:00:20.976 خیلیا فکر میکنن دندونای جورج واشنگتن چوبی بوده 00:00:20.977 --> 00:00:23.237 ولی شخصیتش اینطوری بوده 00:00:25.249 --> 00:00:26.850 حوصله سربر و بلند بود 00:00:26.950 --> 00:00:28.452 جی، چرا آخرین پیام 00:00:28.552 --> 00:00:30.388 خانواده ی مارتینو رو 00:00:30.488 --> 00:00:32.623 بلند نمیخونی تا حس کنی عضوی از گروهی 00:00:32.623 --> 00:00:34.958 غم انگیزتر از این نمیتونستی بگی 00:00:35.058 --> 00:00:36.460 پیت چش شده؟ 00:00:36.560 --> 00:00:37.761 مدل مرد عنکبوتی گرفته؟ 00:00:37.861 --> 00:00:39.196 تو میتونی بگی 00:00:39.297 --> 00:00:40.764 چون توهم بخشی از این بحثی 00:00:40.864 --> 00:00:43.066 منظورم اینه که....خیلی حامی گرایانست 00:00:43.166 --> 00:00:45.936 جی، زندگی ناراحت کننده ای داره 00:00:46.036 --> 00:00:47.871 نمیتونیم بریم سراغ صندوق پیاما، ثور 00:00:47.971 --> 00:00:50.474 چیز خاصی نداریم 00:00:50.574 --> 00:00:51.942 دوستان و خانواده ی عزیز مارتینو 00:00:52.042 --> 00:00:53.977 با نزدیک شدن به پایان زمستان 00:00:54.077 --> 00:00:55.846 و شروع شکوفایی گل های بهاری 00:00:55.946 --> 00:00:57.848 لورا همیشه نویسنده ی خوبی بود 00:00:57.948 --> 00:00:59.883 به جنگل رفتیم تا 00:00:59.983 --> 00:01:01.919 دکتر گولدفارب رو ببینیم 00:01:02.019 --> 00:01:03.053 این جهنمه 00:01:08.359 --> 00:01:10.093 من برگشتم 00:01:10.193 --> 00:01:11.228 خدای من 00:01:11.329 --> 00:01:13.096 همینو بگو، طرح مرد عنکبوتی 00:01:13.196 --> 00:01:15.165 یکی گرفته، همه متعجب شدن؟ 00:01:17.267 --> 00:01:18.267 نه 00:01:20.270 --> 00:01:21.372 حس میکنم جز این جمع هستم 00:01:21.472 --> 00:01:22.973 ممنونم سم 00:01:27.878 --> 00:01:29.246 نه، امکان نداره 00:01:29.347 --> 00:01:30.714 الیاس، تو رفتی جهنم 00:01:30.814 --> 00:01:32.483 چجوری برگشتی؟ 00:01:32.583 --> 00:01:34.852 مرخصی 48 ساعته دارم عزیزم 00:01:34.952 --> 00:01:36.754 پاداش رفتار خوبمه 00:01:36.854 --> 00:01:38.456 تیم تی بال پیت 00:01:38.556 --> 00:01:39.957 این آخر هفته مسابقه داشته 00:01:40.057 --> 00:01:41.725 یه چیز دیگه، باورتون میشه؟ 00:01:41.825 --> 00:01:43.160 جی، میشه دیگه نخونی؟ 00:01:43.360 --> 00:01:44.828 باشه چرا؟ 00:01:44.928 --> 00:01:46.363 نمیدونم چجوری بگم 00:01:46.464 --> 00:01:48.298 ولی یه پورتال از جهنم کف خونه باز شد 00:01:48.398 --> 00:01:49.733 و شوهر دزد هتی 00:01:49.833 --> 00:01:51.334 الیاس اومد بیرون 00:01:51.435 --> 00:01:53.170 خب، این بد به نظر میرسه 00:01:53.270 --> 00:01:54.738 نگران نباش، نمیخوام 00:01:54.838 --> 00:01:56.507 از توی مشتریات رد بشم و 00:01:56.607 --> 00:01:57.941 اونا رو حشری کنم 00:01:58.041 --> 00:02:00.611 قدرت خفنیه 00:02:00.711 --> 00:02:02.145 درواقع، من عوض شدم 00:02:02.245 --> 00:02:04.014 گذروندن یه سال در جهان زیرین 00:02:04.114 --> 00:02:05.816 اشتباهاتمو بهم یاد داده 00:02:05.916 --> 00:02:08.085 و حالا خیرخواه شدم 00:02:09.487 --> 00:02:10.788 میگه عوض شده 00:02:10.888 --> 00:02:13.090 و قرار نیست بیکارمون کنه 00:02:13.190 --> 00:02:14.758 خوبه 00:02:14.858 --> 00:02:16.894 میرم ناهارو آماده کنم 00:02:16.994 --> 00:02:19.129 ازتون میخوام دوباره خودتونو معرفی کنین 00:02:19.229 --> 00:02:22.065 دفعه ی قبلی چون برام اهمیتی نداشت، گوش نمیدادم 00:02:22.165 --> 00:02:23.400 ولی 00:02:23.501 --> 00:02:24.702 اون الیاس دیگه مرده 00:02:24.802 --> 00:02:27.705 الیاس جدید همه رو مساوی میبینه 00:02:27.805 --> 00:02:30.541 حتی خانما رو 00:02:30.641 --> 00:02:33.110 این رشد حساب میشه 00:02:34.678 --> 00:02:36.580 جی داره چی میپزه؟ 00:02:36.680 --> 00:02:38.081 داره شراب درست میکنه 00:02:38.181 --> 00:02:39.617 و اوضاع داره خوب پیش میره 00:02:39.717 --> 00:02:42.219 شربت-بستنیه دادا 00:02:42.319 --> 00:02:43.687 شربت-بستنی بود 00:02:43.787 --> 00:02:45.689 ولی شراب ریخت توش 00:02:45.789 --> 00:02:46.789 ادامه بده 00:02:49.359 --> 00:02:51.995 از فلاور رد شد 00:02:52.095 --> 00:02:55.866 چجوری رنگین کمون اومد اینجا؟ 00:02:55.966 --> 00:02:59.136 جی داره توهم میزنه 00:02:59.236 --> 00:03:02.205 نه، ولی باید برای مهمونا غذا بپزه 00:03:02.305 --> 00:03:04.642 آره، بهتره به سم بگیم 00:03:04.742 --> 00:03:06.777 وگرنه خیلی بد میشه 00:03:06.877 --> 00:03:08.278 یه راه دیگه هست 00:03:08.378 --> 00:03:10.548 این جنگل جادویی کوچولو رو ببین 00:03:10.648 --> 00:03:12.883 از درختای کوچولو خوشم میاد 00:03:14.184 --> 00:03:16.554 آره، بهتره بمونیم 00:03:17.320 --> 00:03:20.724 و بذار ازت عذرخواهی کنم سمنتا 00:03:20.824 --> 00:03:23.460 که توی عروسی ای که برگزار کردی، از همه رد شدم و 00:03:23.561 --> 00:03:25.395 هرج و مرج جنسی اتفاق افتاد 00:03:25.495 --> 00:03:27.264 و شغل و ازدواجت رو به نابودی رفت 00:03:27.364 --> 00:03:29.432 ممنونم الیاس، متشکرم 00:03:29.533 --> 00:03:32.803 لطفا بس کن، فیلمت رو باور نمیکنم 00:03:32.903 --> 00:03:34.605 اصلا هم ناراحت نیستی 00:03:35.405 --> 00:03:37.074 باید اینو درمورد جهنم بدونی که 00:03:37.174 --> 00:03:38.842 شایعاتی که میگن درسته 00:03:38.942 --> 00:03:40.778 خیلی ترسناکه 00:03:40.878 --> 00:03:42.245 و بین همه ی این چیزا 00:03:42.345 --> 00:03:44.615 شلاق زدن و کتک خوردنا، آدم به فکر فرو میره 00:03:44.715 --> 00:03:45.816 واقعیت داره 00:03:45.916 --> 00:03:48.586 شکنجه میتونه ذهن آدمو تغییر بده 00:03:48.686 --> 00:03:51.221 یا الکی اعتراف کنه 00:03:51.321 --> 00:03:54.224 به هر حال، خیلی خوبه 00:03:54.324 --> 00:03:57.590 ولی دنبال بخشش هتی هستم 00:03:57.591 --> 00:04:01.264 چون بیشتر از همه بهش بدی کردم 00:04:01.364 --> 00:04:03.333 انگل اجتماع 00:04:03.433 --> 00:04:05.569 اگه ببخشمت دیگه تا وقتی اینجایی 00:04:05.669 --> 00:04:06.870 درمورد من صحبت نمیکنی؟ 00:04:06.970 --> 00:04:10.340 قطعا، اصلا لازم نیست چیزی بگی 00:04:10.440 --> 00:04:12.843 فقط میتونی این برگه رو امضا کنی 00:04:12.943 --> 00:04:14.745 و اعلام کنی که منو بخشیدی 00:04:14.845 --> 00:04:16.279 این چیه؟ 00:04:16.379 --> 00:04:19.249 توی جهنم کلی کاغذبازی دارن 00:04:20.718 --> 00:04:22.052 یه دقیقه صبر کن 00:04:22.152 --> 00:04:23.787 این قرارداده 00:04:23.887 --> 00:04:25.823 اگه اینو امضا کنی 00:04:25.923 --> 00:04:27.357 الیاس از دنیای 00:04:27.457 --> 00:04:28.992 زیرین آزاد میشه 00:04:29.092 --> 00:04:31.762 و به محل مرگش برمیگرده 00:04:32.963 --> 00:04:33.997 ثور متوجه شد 00:04:34.097 --> 00:04:35.933 یکی برای پیت توضیح بده 00:04:36.033 --> 00:04:37.434 مثل اینکه اگه هتی 00:04:37.534 --> 00:04:40.170 الیاسو ببخشه از جهنم آزاد میشه 00:04:40.270 --> 00:04:41.905 ولی تاابد اینجا توی عمارت 00:04:42.005 --> 00:04:43.005 کنار ما میمونه 00:04:43.040 --> 00:04:45.075 میدونستم داری یه کاری میکنی 00:04:45.175 --> 00:04:47.310 خیلی خب، آره ،میخوام از جهنم آزاد شم 00:04:47.410 --> 00:04:49.980 ولی حرفام واقعی بودن 00:04:50.080 --> 00:04:52.149 لطفا 00:04:52.249 --> 00:04:53.583 باید منو ببخشی 00:04:53.684 --> 00:04:55.953 و این زندگی رو با تو باشم؟ 00:04:56.053 --> 00:04:57.354 نه، ممنونم 00:04:58.321 --> 00:05:00.123 هتی، لطفا، من عوض شدم 00:05:00.223 --> 00:05:01.825 باید باورم کنی 00:05:01.925 --> 00:05:03.193 انگار آدم دانمارکی ای هستی 00:05:03.293 --> 00:05:05.395 که روده هاشو آروم میکشیدیم بیرون 00:05:05.495 --> 00:05:08.165 دوران خوبی بود 00:05:09.166 --> 00:05:11.534 خدای من، چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:11.635 --> 00:05:12.635 نمیدونم 00:05:12.636 --> 00:05:14.071 داشتم ناهار درست میکردم 00:05:14.171 --> 00:05:16.106 و از حال رفتم 00:05:16.206 --> 00:05:18.608 جی از توی فلاور رد شد 00:05:18.709 --> 00:05:20.077 آره، داشت با گشنیز صحبت میکرد 00:05:20.177 --> 00:05:22.045 عزیزم از توی فلاور رد شدی 00:05:22.145 --> 00:05:24.848 خدای من، غذا پختم؟ 00:05:24.948 --> 00:05:25.983 غذا پخت 00:05:26.083 --> 00:05:27.284 اپرای راک نوشت و 00:05:27.384 --> 00:05:28.952 کتاب رنگ آمیزی بزرگسالو تموم کرد 00:05:29.052 --> 00:05:31.454 سلام 00:05:31.554 --> 00:05:34.024 میخواستم درمورد غذایی که الان بهم دادی صحبت کنم 00:05:34.124 --> 00:05:36.459 خدای من 00:05:36.559 --> 00:05:37.795 فوق العاده بود 00:05:37.895 --> 00:05:38.996 واقعا؟ 00:05:39.096 --> 00:05:40.363 جدا؟ 00:05:40.463 --> 00:05:41.631 تا حالا اسم شکارچی منو به گوشت خورده؟ 00:05:41.732 --> 00:05:44.367 یه آشپزیه که برنامه ی تلویزیونی داره 00:05:44.467 --> 00:05:46.770 آره اسمشو شنیدم، فوق العادست 00:05:46.870 --> 00:05:48.105 هر هفته برنامشو میبینیم 00:05:48.205 --> 00:05:49.873 سالاد میگوی نانتاکت درست کردم 00:05:49.973 --> 00:05:51.408 واقعا اینکارو کردی؟ 00:05:51.508 --> 00:05:53.777 آره، باید آشپزی رو بذاری به عهده ی جی، سم 00:05:53.877 --> 00:05:55.879 دوست خوب منه و دنبال جای جدید 00:05:55.979 --> 00:05:57.547 برای برنامه اشه 00:05:57.647 --> 00:06:00.350 درمورد مرغی که درست کردی بهش گفتم 00:06:00.450 --> 00:06:02.953 مرغ، چون مرغ درست کردم 00:06:03.053 --> 00:06:04.621 و امروز میخواد بیاد و امتحانش کنه 00:06:04.722 --> 00:06:06.356 جدا؟ ممنونم 00:06:06.456 --> 00:06:08.826 چی توی سس بود؟ پاپریکا؟ 00:06:08.926 --> 00:06:11.729 شاید، آشپز راهاشو نمیگه 00:06:13.897 --> 00:06:15.699 اتفاق بزرگیه 00:06:15.799 --> 00:06:18.135 میدونم، ولی یادم نیست چی درست کردم 00:06:18.235 --> 00:06:20.237 خوبه که سه تا شاهد داریم 00:06:20.337 --> 00:06:22.339 چجوری مرغ درست کرد؟ 00:06:24.041 --> 00:06:25.442 نمیدونیم، سخته 00:06:25.542 --> 00:06:26.810 خیلی شلوغ پلوغ بود 00:06:26.910 --> 00:06:28.011 آره، داشت از خودش درمیاورد 00:06:28.111 --> 00:06:29.546 هی یه چیز برمیداشت و میریخت توش 00:06:29.646 --> 00:06:31.381 و دیدنش زیبا بود 00:06:31.481 --> 00:06:32.783 یه تیکه خوابید 00:06:32.783 --> 00:06:34.458 نمیدونم که مهم بود یا نه آره 00:06:34.484 --> 00:06:36.219 ارواح قرار نیست خیلی کمک کنن 00:06:37.687 --> 00:06:39.522 مرغ داشت 00:06:39.622 --> 00:06:41.491 ممنونم فلاور 00:06:41.591 --> 00:06:44.627 اوضاع چطوره؟ 00:06:44.728 --> 00:06:46.997 حدودا همونیه که توی نظرته 00:06:47.097 --> 00:06:49.232 ...گرمه، شیطان بدجنسه و 00:06:49.332 --> 00:06:52.035 گروه راک چمباوامبا رو میشناسی؟ 00:06:52.135 --> 00:06:53.603 نه نه، نه 00:06:53.703 --> 00:06:56.606 همش اجرا دارن و اصلا به دل نمیشینه 00:06:56.706 --> 00:06:59.342 هی پیت، یه خبرنامه ی دیگه از خانواده ی مارتینو داریم 00:06:59.442 --> 00:07:00.944 دوتا توی یه روز 00:07:01.044 --> 00:07:03.480 امیدوارم تصادفا نگه دارنده رو دور نریخته باشه 00:07:03.580 --> 00:07:04.580 خدای من 00:07:04.581 --> 00:07:05.581 چیشده؟ 00:07:05.615 --> 00:07:06.950 حادثه ای برای پیت اتفاق افتاده 00:07:07.050 --> 00:07:08.051 وضعیتش وخیمه 00:07:08.151 --> 00:07:09.452 چیشده؟ 00:07:09.552 --> 00:07:10.687 نوشته که توی بیمارستانه 00:07:10.788 --> 00:07:11.889 و ازمون میخوان که دعا کنیم 00:07:11.989 --> 00:07:13.323 خیلی متاسفم پیتر 00:07:13.423 --> 00:07:14.925 باور نمیکنم 00:07:15.025 --> 00:07:16.593 کاش کاری از دستم برمیومد 00:07:16.693 --> 00:07:18.695 یکم تردید دارم که اینو بگم 00:07:18.796 --> 00:07:22.599 ولی یه خدماتی توی جهنم دارن که همش این وضعیت رو بوجود میاره 00:07:22.699 --> 00:07:23.901 چیه؟ 00:07:24.001 --> 00:07:25.135 ممکنه بتونیم پیت رو نجات بدیم 00:07:25.235 --> 00:07:27.004 ولی بهاش روح توعه 00:07:27.104 --> 00:07:28.972 هستم صبر کن 00:07:29.072 --> 00:07:30.808 صبر کن، یعنی چی؟ 00:07:30.908 --> 00:07:33.676 یعنی باید روحتو به شیطان بفروشی دیگه 00:07:33.777 --> 00:07:34.945 وقتی برگردم 00:07:35.045 --> 00:07:36.646 پیت میتونه باهام بیاد، خلاصش اینه که 00:07:36.746 --> 00:07:38.015 حال پیت خوب میشه 00:07:38.115 --> 00:07:40.617 ولی تو تا ابد زجر میکشی 00:07:40.717 --> 00:07:42.519 هر چیزی باشهف برام مهم نیست 00:07:42.619 --> 00:07:45.622 بیا انجامش بدیم فقط کافیه دست بدی 00:07:47.090 --> 00:07:48.125 پیت، صبر کن 00:07:48.225 --> 00:07:49.793 !نه! نه! نه 00:07:51.528 --> 00:07:53.797 همین؟ حال پیت خوبه نه؟ 00:07:53.897 --> 00:07:54.897 خوبه 00:07:56.066 --> 00:07:57.567 همیشه خوب بوده 00:07:57.667 --> 00:07:59.236 یعنی چی؟ 00:07:59.336 --> 00:08:02.539 پیت رو گول زدم تا روحشو بفروشه 00:08:02.639 --> 00:08:04.942 هیچ اتفاقی نیفتاده احمق 00:08:05.042 --> 00:08:08.645 ایمیل رو توی دفترخونه ساختن 00:08:08.745 --> 00:08:11.014 میتونی ایمیل بفرستی؟ 00:08:11.114 --> 00:08:12.415 آره، توی جهنم همش ایمیل و 00:08:12.515 --> 00:08:14.384 زونکنایی که باید ایمیل میشدن 00:08:14.484 --> 00:08:18.021 پیت، امکان نداره، قراره بری جهنم 00:08:18.121 --> 00:08:19.289 آره، خوب نیست 00:08:19.389 --> 00:08:20.657 ولی از پسرای بد خوشت میاد، نه؟ 00:08:20.757 --> 00:08:22.359 به نظرم باید فقط دوست باشیم 00:08:22.459 --> 00:08:24.194 حتی نمیتونم اینکارو بکنم 00:08:24.294 --> 00:08:26.830 سازگار نیست 00:08:26.930 --> 00:08:28.098 الیاس، گذاشتی پیتر 00:08:28.198 --> 00:08:29.967 سه بار قسر در بره، ببینش 00:08:30.067 --> 00:08:31.801 اونجا دووم نمیاره 00:08:31.902 --> 00:08:35.038 یه راه داره، هتی 00:08:35.138 --> 00:08:36.506 قرارداد بخشش منو امضا کن 00:08:36.606 --> 00:08:39.142 و منم روح پیت رو آزاد میکنم 00:08:40.343 --> 00:08:41.511 پس یه راهی هست 00:08:41.611 --> 00:08:43.513 پس امضاش میکنی، هتی؟ 00:08:44.647 --> 00:08:46.049 هتی؟ 00:08:46.149 --> 00:08:47.684 هتی؟ ...خب 00:08:47.784 --> 00:08:49.853 چرا توی چشمام نگاه نمیکنه؟ 00:08:57.194 --> 00:08:59.729 هتی، واقعا نمیخوای پیت رو بفرستی جهنم ولی 00:08:59.829 --> 00:09:01.899 الیاسو نبخشی؟ 00:09:01.999 --> 00:09:03.666 خوبه که دیگه داستانای کمپ زدنش 00:09:03.766 --> 00:09:04.868 رو نشنویم ولی این دیگه 00:09:04.968 --> 00:09:06.669 یکمی افراطیه 00:09:06.769 --> 00:09:07.971 اگه الیاسو ببخشم 00:09:08.071 --> 00:09:09.873 تا ابد کنارمه 00:09:09.973 --> 00:09:11.841 اینجوری خودم توی جهنم زندگی میکنم 00:09:11.942 --> 00:09:14.644 ولی جهنم من واقعیه 00:09:14.744 --> 00:09:16.446 خیابوناش با آتش سنگفرش شدن 00:09:16.546 --> 00:09:17.680 و صندلیاش از جنس زنبورن 00:09:17.780 --> 00:09:19.082 دقیقا اینطوری نیست 00:09:19.182 --> 00:09:20.850 باید قبل از اینکه روحت رو 00:09:20.951 --> 00:09:22.819 بابت نجات اون حروم کنی، بهش فکر میکردی 00:09:22.920 --> 00:09:24.955 هیچوقت از بچه ها خوشش نمیومد 00:09:25.055 --> 00:09:26.056 چرت نگو 00:09:26.156 --> 00:09:27.390 هزارتا ازونا رو استخدام کردم 00:09:27.490 --> 00:09:29.392 منم نمیخوام الیاس اینجا باشه 00:09:29.492 --> 00:09:31.061 داریم تجارت خانوادگیمون رو میچرخونیم 00:09:31.161 --> 00:09:32.762 خانواده ی حشری لازم نداریم 00:09:32.862 --> 00:09:35.532 ولی داریم درمورد پیت صحبت میکنیم 00:09:35.632 --> 00:09:37.100 لطفا هتی، میترسم 00:09:37.200 --> 00:09:38.735 بایدم بترسی 00:09:38.835 --> 00:09:39.869 اون پایین خوش نمیگذره 00:09:39.970 --> 00:09:42.072 روحت مثل بچه پاکه 00:09:42.172 --> 00:09:44.074 اگه مجبور شم برگردم 00:09:44.174 --> 00:09:45.708 خیلی ازم استقبال میشه که 00:09:45.808 --> 00:09:47.410 تو رو با خودم میبرم 00:09:47.510 --> 00:09:49.947 ممنونم، داری ازم تعریف میکنی 00:09:50.047 --> 00:09:51.714 نظرت چیه، هنریتا؟ 00:09:51.814 --> 00:09:54.817 میتونی منو ببخشی؟ 00:09:57.154 --> 00:09:59.322 هتی، درک میکنم که نمیخوای این آشغال اینجا باشه 00:09:59.422 --> 00:10:02.559 ولی نمیتونی بذاری پیت از دست بره 00:10:02.659 --> 00:10:04.227 هیچکس اینو نمیخواد 00:10:05.028 --> 00:10:07.998 باشه، قرارداد مسخره اتو امضا میکنم 00:10:09.666 --> 00:10:11.001 اوضاع چطوره؟ 00:10:11.101 --> 00:10:12.602 داره دست و پا میزنه 00:10:12.702 --> 00:10:13.702 دارم دست و پا میزنم عزیزم 00:10:13.736 --> 00:10:14.736 یادم نمیاد چی درست کردم 00:10:14.737 --> 00:10:17.007 و شکارچی منو دو ساعت دیگه میرسه 00:10:17.107 --> 00:10:18.341 مثل نون تست سوختم، صبر کن، نون تست 00:10:18.441 --> 00:10:20.077 ارواح یادشون میاد که از تست استفاده کردم یا نه؟ 00:10:20.177 --> 00:10:21.544 نه، قطعا نه نه، تست نبوده 00:10:21.644 --> 00:10:22.745 اینا میگن که اینکارو نکردی 00:10:23.880 --> 00:10:25.648 یه ایده ای دارم 00:10:25.748 --> 00:10:27.150 وقتی توی پن بودم 00:10:27.250 --> 00:10:28.718 ازین خرخونا قرص میگرفتیم 00:10:28.818 --> 00:10:30.387 تا برای میانترم درس بخونیم 00:10:30.487 --> 00:10:32.822 ولی متوجه شدیم که 00:10:32.922 --> 00:10:34.457 باید برای امتحان هم توی 00:10:34.557 --> 00:10:36.159 همون حالت ذهنی بمونی 00:10:36.259 --> 00:10:38.028 پس به خاطر امتحانت ازشون استفاده کردی؟ 00:10:38.128 --> 00:10:39.229 دقیقا 00:10:39.329 --> 00:10:40.830 و بعدش جشن گرفتیم 00:10:40.930 --> 00:10:42.599 و یکم بعدتر رفتیم کلاب 00:10:42.699 --> 00:10:44.034 نکته اینه که 00:10:44.134 --> 00:10:46.269 برای خودت مواد بخر 00:10:46.369 --> 00:10:49.006 عالین، نکته ی بعدی اینه که 00:10:49.106 --> 00:10:51.208 جی احتمالا به یه ضربه ی دیگه از فلاور احتیاج داره 00:10:51.308 --> 00:10:52.675 فکر نکنم ایده ی خوبی باشه 00:10:52.775 --> 00:10:54.611 چی ایده ی خوبی نیست؟ 00:10:54.711 --> 00:10:56.179 که انقدر ازش استفاده کنی 00:10:56.279 --> 00:10:57.747 که از لحاظ ذهنی توی سطحی باشی که وقتی 00:10:57.847 --> 00:10:59.516 دستور غذا رو ابداع کردی، بودی 00:10:59.616 --> 00:11:01.784 ایده ی خوبیه سم 00:11:01.884 --> 00:11:03.420 ببین، چاره ای ندارم 00:11:03.520 --> 00:11:04.754 سم، مثل اینکه 00:11:04.854 --> 00:11:06.123 استفاده از دستور غذای جی توی برنامه ی شکارچی منو 00:11:06.223 --> 00:11:07.290 ممکنه برای کارمون خوب باشه 00:11:07.390 --> 00:11:08.825 و به نظر من 00:11:08.925 --> 00:11:11.128 مواد مخدر بیشتر، جواب میده 00:11:11.228 --> 00:11:13.763 نمیدونم فلاور، اذیت نمیشی؟ 00:11:13.863 --> 00:11:16.099 چرا ولی جی بهم احتیاج داره 00:11:16.199 --> 00:11:17.767 و حاضرم این کارو بکنم 00:11:17.867 --> 00:11:19.469 اینو برای دیوید کراسبی هم انجام دادم 00:11:19.569 --> 00:11:21.671 و موهای پشتش شبیه ژاکت شده بود 00:11:21.771 --> 00:11:23.206 پایست 00:11:23.306 --> 00:11:24.474 آره 00:11:24.574 --> 00:11:25.742 مراقب باش جی 00:11:25.842 --> 00:11:27.777 و شماها هم مراقبش باشین 00:11:28.578 --> 00:11:30.013 سم 00:11:30.113 --> 00:11:31.348 به جی بگو آب پرتغال بخوره 00:11:31.448 --> 00:11:32.815 ویتامین سی اثرشو بیشتر میکنه 00:11:32.915 --> 00:11:34.384 وقتی که ازش رد میشم 00:11:34.484 --> 00:11:36.886 نمیتونم یه روز عادی داشته باشم 00:11:37.987 --> 00:11:39.189 اینجا رو امضا کن 00:11:39.289 --> 00:11:42.925 تا قرارداد بخشش اجرا بشه 00:11:43.026 --> 00:11:44.794 باید اینو بگم که واقعا نمیبخشمت 00:11:44.894 --> 00:11:46.496 ولی این فرم مسخره رو امضا میکنم 00:11:46.596 --> 00:11:48.600 هتی، فقط میخوام تشکر کنم 00:11:48.601 --> 00:11:49.765 میدونم که طول کشید تا راضی بشی و اشکالی نداره 00:11:49.766 --> 00:11:50.900 بالاخره به اینجا رسیدیم 00:11:51.000 --> 00:11:52.869 تا پایان سال زمان تلویزیون نگاه کردنت برای منه 00:11:52.969 --> 00:11:54.571 هتی یه چیز ارزشمند دارم ایزاک 00:11:54.671 --> 00:11:55.838 همینطوری مثل یه ولگرد 00:11:55.938 --> 00:11:57.540 ایرلندی توی بار، ازش نمیگذرم 00:11:57.640 --> 00:11:59.742 اگه قراره انجامش بده، مدل خودش انجام میده 00:11:59.842 --> 00:12:01.811 خیلی خب، باشه، حتما، ممنونم هتی 00:12:01.911 --> 00:12:03.546 قسمت مشخص شده رو امضا کن 00:12:03.646 --> 00:12:05.482 ثور 00:12:07.917 --> 00:12:09.286 این عجیبه 00:12:09.386 --> 00:12:10.820 چیشده؟ 00:12:10.920 --> 00:12:12.322 مغز زنونت، نوشتنو فراموش کرده؟ 00:12:12.422 --> 00:12:14.924 نه، مثل اینکه قلم قشنگت 00:12:15.024 --> 00:12:17.960 کار نمیکنه غیر ممکنه 00:12:18.861 --> 00:12:20.097 ببین 00:12:21.030 --> 00:12:22.732 برای من کار میکنه 00:12:22.832 --> 00:12:24.901 نمیدونم چی بگم 00:12:25.001 --> 00:12:26.669 بذار دوباره امتحان کنم 00:12:26.769 --> 00:12:28.238 ای وای، درست میگه 00:12:28.338 --> 00:12:30.039 اینجا نوشته که بخشش باید 00:12:30.140 --> 00:12:32.642 صادقانه باشه 00:12:32.742 --> 00:12:34.043 تاکید روی اونه 00:12:34.144 --> 00:12:35.412 وایسا ببینم، این یعنی چی؟ 00:12:35.512 --> 00:12:36.879 فکر کنم هتی باید واقعا الیاس 00:12:36.979 --> 00:12:38.481 رو ببخشه تا عملی بشه 00:12:39.682 --> 00:12:41.318 خیلی خب، باشه 00:12:41.418 --> 00:12:44.154 الیاس وودستون، واقعا میبخشمت 00:12:46.756 --> 00:12:48.458 میبخشمت 00:12:48.558 --> 00:12:49.826 هنوزم کار نمیکنه 00:12:49.926 --> 00:12:51.728 ببخشش هتی 00:12:51.828 --> 00:12:53.296 ببخشش 00:12:53.396 --> 00:12:54.631 دارم سعیمو میکنم 00:12:54.731 --> 00:12:56.133 این خوب نیست 00:12:56.233 --> 00:12:58.668 نمیتونم برم جهنم الیاس، میگفت روحم زیادی قشنگه 00:12:58.768 --> 00:13:00.803 همه آروم باشن 00:13:00.903 --> 00:13:02.539 یه راه ساده داره 00:13:03.440 --> 00:13:04.841 الیاس باید همه ی تلاشش رو بکنه 00:13:04.941 --> 00:13:08.178 تا بخشش هتی رو بدست بیاره 00:13:10.113 --> 00:13:12.782 کارای زیادی هست 00:13:12.882 --> 00:13:15.084 جیمنی 00:13:20.857 --> 00:13:22.125 باشه، فلاور، بیا 00:13:22.225 --> 00:13:24.026 آهای؟ فلاور؟ 00:13:31.601 --> 00:13:34.904 سلام فلاور 00:13:35.772 --> 00:13:38.441 خب، بذار ببینم دیگه به خاطر چی متاسفم 00:13:38.541 --> 00:13:41.344 چینی خانوادگیت رو توی پوکر باختم 00:13:41.444 --> 00:13:42.712 و انداختم تقصیر خدمتکار 00:13:42.812 --> 00:13:44.481 قضیه این بود؟ 00:13:44.581 --> 00:13:46.015 جرالد رفت زندان 00:13:46.115 --> 00:13:47.650 و واقعا متاسفم 00:13:47.750 --> 00:13:49.652 نمیخوام کاری بکنم ولی 00:13:49.752 --> 00:13:51.154 اون یکی رو میخرم، حس خوبی داشت 00:13:51.254 --> 00:13:53.823 فکر کنم قابل بخششه 00:13:53.923 --> 00:13:56.526 یه بار کوکائینت رو برداشتم و 00:13:56.626 --> 00:13:58.027 با پودر کلاه گیس جایگزین کردم 00:13:58.127 --> 00:13:59.362 تو هیولایی 00:13:59.462 --> 00:14:00.530 چیشده؟ 00:14:00.630 --> 00:14:02.399 هتی سعی کرد قرارداد امضا کنه 00:14:02.499 --> 00:14:05.568 ولی قلم کار نمیکنه چون واقعا نمیبخشه 00:14:05.668 --> 00:14:06.969 آره، با توجه به شروط 00:14:07.069 --> 00:14:09.239 عفوش باید صادقانه باشه 00:14:09.339 --> 00:14:10.773 تاکید روی اونه 00:14:10.873 --> 00:14:12.309 خب، ثور ،مثل اینکه باید برم اون پایین 00:14:12.409 --> 00:14:14.177 اتفاقات خشنی در راهه 00:14:14.277 --> 00:14:15.978 راهنمایی ای برای دفاع شخصی نداری؟ 00:14:16.078 --> 00:14:17.947 چشم و ناحیه تناسلی 00:14:18.047 --> 00:14:20.149 اینا دوستای جدیدتن، پیت 00:14:20.250 --> 00:14:21.318 خوبه 00:14:21.418 --> 00:14:22.418 میدونم سخته ولی باید 00:14:22.485 --> 00:14:23.653 به راهی برای بخشیدنش پیدا کنی 00:14:23.753 --> 00:14:25.888 زندگی پس از مرگش به این بستگی داره 00:14:25.988 --> 00:14:29.259 میتونم کارای زشتشو ببخشم 00:14:29.359 --> 00:14:32.295 ولی آزاد کردنش از جهنم، اونو خوشحال میکنه 00:14:33.062 --> 00:14:34.297 و نمیخوام خوشحال باشه 00:14:34.397 --> 00:14:35.498 لیاقتشو نداره 00:14:35.598 --> 00:14:37.033 ولی تو داری 00:14:37.133 --> 00:14:39.902 مردای بد زیادی رو دیدم 00:14:40.002 --> 00:14:42.104 و ای کاش وقتی زنده بودم به این نتیجه میرسیدمم که 00:14:42.205 --> 00:14:44.441 صحبت کردن و صبر کردن 00:14:44.541 --> 00:14:46.609 بهشون آسیبی نمیزنه، باور کن 00:14:46.709 --> 00:14:48.245 براشون مهم نیست 00:14:48.345 --> 00:14:49.912 فقط تو آسیب میبینی 00:14:58.955 --> 00:15:02.292 الیاس...میبخشمت 00:15:02.392 --> 00:15:03.926 ثور 00:15:04.026 --> 00:15:05.161 بله 00:15:09.899 --> 00:15:12.168 قلم داره کار میکنه؟ مرحبا 00:15:12.269 --> 00:15:14.671 پس قرار نیست برم جهنم 00:15:14.771 --> 00:15:16.873 درسته، آزاد شدی 00:15:18.575 --> 00:15:19.809 خدارو شکر 00:15:19.909 --> 00:15:21.944 وضعیت ترسناکی بود 00:15:21.945 --> 00:15:24.447 و راحت نیستم بزنم توی ناحیه ی تناسلی کسی 00:15:24.547 --> 00:15:25.848 اعتراف میکنم که شک داشتم 00:15:25.948 --> 00:15:27.183 ولی درست میگفتی البرتا 00:15:27.284 --> 00:15:29.218 وزنه ای برداشته شد 00:15:30.587 --> 00:15:33.456 نمیدونی چیکار کردی 00:15:33.556 --> 00:15:35.758 این خونه رو خراب میکنی 00:15:35.858 --> 00:15:37.594 حشری، خرابکار 00:15:37.694 --> 00:15:38.961 فکر نکنم، الیاس 00:15:39.061 --> 00:15:41.063 واقعا؟ کی قراره جلومو بگیره؟ 00:15:41.163 --> 00:15:42.365 بادیگاردم 00:15:42.465 --> 00:15:43.465 ثور، اگه الیاس کار اشتباهی کرد 00:15:43.500 --> 00:15:45.234 بندازش توی سرداب 00:15:45.335 --> 00:15:46.469 با کمال میل 00:15:46.569 --> 00:15:47.970 سردابو یادته؟ 00:15:48.070 --> 00:15:51.608 همون خلاء تاریکی که بیش از یه قرن توش زندانی بودی 00:15:51.708 --> 00:15:53.810 نه، از جهنم بدتره 00:15:53.910 --> 00:15:55.412 سم، فکر کنم توی آشپزخونه به کمکت نیاز داریم 00:15:55.512 --> 00:15:56.746 صبر کن، الیاس برگشته؟ 00:15:56.846 --> 00:15:59.716 آره، پیت تقریبا ابدیتش رو توی جهنم گذروند 00:15:59.816 --> 00:16:01.618 ولی...فعلا کافیه، بعدا بهت میگم 00:16:01.718 --> 00:16:03.219 آره، همشو برام تعریف کن 00:16:03.320 --> 00:16:04.320 ولی جدا، سم 00:16:04.321 --> 00:16:05.622 یه جورایی فوریه 00:16:06.923 --> 00:16:08.591 بیا اینجا، فلاور 00:16:08.691 --> 00:16:09.691 نزدیک بود 00:16:09.759 --> 00:16:11.528 بیا اینجا هی 00:16:11.628 --> 00:16:13.162 کجایی؟ 00:16:13.262 --> 00:16:14.597 فقط یه ضربه ی دیگه لازمه 00:16:14.697 --> 00:16:15.932 جی، داره دیوونه میشه 00:16:16.032 --> 00:16:18.134 چه خبره؟ 00:16:18.234 --> 00:16:19.802 جواب نمیده 00:16:19.902 --> 00:16:21.638 فقط یکم دیگه الهام لازم دارم 00:16:21.738 --> 00:16:23.239 شکارچی منو، به زودی میرسه 00:16:23.340 --> 00:16:24.507 فقط یکی دیگه مونده 00:16:24.607 --> 00:16:26.175 یکی؟ 00:16:26.275 --> 00:16:28.878 چیکار کردی فلاور؟ 00:16:28.978 --> 00:16:29.978 وقتی صحبت میکنی، اونو نگاه نکن 00:16:29.979 --> 00:16:31.113 مثل خفاشای کانال مستند 00:16:31.213 --> 00:16:32.615 زمزمه میکنه 00:16:32.715 --> 00:16:33.916 همینجاست؟ 00:16:34.016 --> 00:16:36.118 زود برمیگردم فلاور 00:16:36.218 --> 00:16:37.654 فلاور؟ 00:16:37.754 --> 00:16:39.088 جی، خودتو جمع کن 00:16:39.188 --> 00:16:40.423 میتونی 00:16:40.523 --> 00:16:43.259 به فلاور نیازی نداری آشپز فوق العاده ای هستی 00:16:44.694 --> 00:16:46.262 اگه به اندازه ی کافی خوب نباشم چی؟ 00:16:46.363 --> 00:16:47.597 چی داری میگی؟ 00:16:47.697 --> 00:16:48.965 ببین، وقتی اومدیم اینجا 00:16:49.065 --> 00:16:51.200 آشپزخونه ی خودمو داشتم، که عالی بود 00:16:51.300 --> 00:16:52.435 ولی بیا صادق باشیم 00:16:52.535 --> 00:16:53.636 الان وسط ناکجاآبادیم 00:16:53.736 --> 00:16:56.839 خیلی توی موقعیت خوبی نیستیم 00:16:56.939 --> 00:16:58.140 و وقتی شکارچی منو بیاد 00:16:58.240 --> 00:16:59.909 قراره من بدرخشم 00:17:00.009 --> 00:17:01.944 اگه آماده نباشم چی؟ 00:17:02.044 --> 00:17:04.714 این دقیقا بحران اعتماد دیوید رزبیه 00:17:04.814 --> 00:17:06.349 خب، دستشویی 00:17:06.449 --> 00:17:08.217 توی طبقه ی دوم کاپیتول رکوردزه 00:17:08.317 --> 00:17:11.220 باید اونجا با جی سکس داشته باشی باشه 00:17:11.320 --> 00:17:13.556 چجوری بهت بفهمونم؟ جنگ ستارگانو دیدی 00:17:13.656 --> 00:17:14.957 وقتی لوک توی ستاره ی مرگه 00:17:15.057 --> 00:17:16.893 و کامپیوترشو خاموش میکنه 00:17:16.993 --> 00:17:18.795 وقتی اوبی وان بهش میگه، از نیروش استفاده کنه 00:17:18.895 --> 00:17:20.563 تو موفق میشی 00:17:20.663 --> 00:17:22.965 خدای من، اینم خراب کردن 00:17:23.065 --> 00:17:25.702 سم، خیلی برام ارزمشنده که 00:17:25.802 --> 00:17:27.670 همه ی جزئیاتو درست گفتی 00:17:27.770 --> 00:17:30.640 جی، هر چیزی لازم داری، درونته 00:17:30.740 --> 00:17:32.409 حالا جوری منو بوس کن انگار لوکی 00:17:32.509 --> 00:17:34.377 و من خواهرتم 00:17:34.477 --> 00:17:36.278 مهم نیست 00:17:37.246 --> 00:17:39.348 وایسا، پیت داره جزئیاتو 00:17:39.449 --> 00:17:41.117 بهت میگه؟ 00:17:41.118 --> 00:17:42.519 نه، فکر کنم داره استراحت میکنه 00:17:42.619 --> 00:17:43.786 نزدیک بود بره جهنم 00:17:43.886 --> 00:17:45.187 وضعی بود، ولی حالش خوبه 00:17:45.287 --> 00:17:47.424 خب، میرم غذا بپزم 00:17:48.124 --> 00:17:50.660 این شکارچی منوعه؟ 00:17:50.760 --> 00:17:52.061 شکارچی منو، درسته 00:17:52.161 --> 00:17:53.730 و اگه از غذای جی خوشش بیا 00:17:53.830 --> 00:17:55.965 توی برنامه ی تلویزیونیش، پخشش میکنه 00:17:56.065 --> 00:17:57.800 استیکی از این بهتر نداریم 00:17:57.900 --> 00:17:59.301 انگار داره آتیش میگیره 00:17:59.402 --> 00:18:02.472 ولی هنوز میتونم روی دیگران سرمایه گذاری کنم 00:18:02.572 --> 00:18:03.906 امیدوارم برای بهترین 00:18:04.006 --> 00:18:06.609 غذای زندگیت آماده باشی، شکارچی منو 00:18:06.709 --> 00:18:08.545 میتونی سوزان صدام کنی 00:18:08.645 --> 00:18:11.514 سوزان، اسمت آشناست 00:18:11.614 --> 00:18:13.516 اسم توعه، فلاور 00:18:13.616 --> 00:18:15.017 درسته 00:18:15.117 --> 00:18:16.686 میدونم که اومدی تا غذایی که 00:18:16.786 --> 00:18:18.087 برای دوستت درست کردم رو بهت بدم 00:18:18.187 --> 00:18:20.490 ولی میخواستم یه چیز جدید ابداع کنم 00:18:20.590 --> 00:18:23.059 فقط برای تو، گوشت بره با پانکو 00:18:23.159 --> 00:18:26.228 با رایحه ی ماسالای تنوری 00:18:28.865 --> 00:18:30.032 میخوام یه چیزی رو اعلام کنم 00:18:30.132 --> 00:18:31.601 دارم برمیگردم به جهنم 00:18:31.701 --> 00:18:33.870 چی؟ جدا؟ 00:18:33.970 --> 00:18:37.440 گوشت بره ات چطوره؟ 00:18:37.540 --> 00:18:39.308 چی داری میگی الیاس؟ 00:18:39.408 --> 00:18:41.177 میخوای برگردی جهنم؟ 00:18:41.277 --> 00:18:43.212 نمیتونم همیشه خوب رفتار کنم 00:18:43.312 --> 00:18:47.049 همش تهدید بشم که یه جونوری منو میندازه توی سرداب 00:18:47.149 --> 00:18:48.985 باید خودم باشم 00:18:49.085 --> 00:18:51.153 فردا که دروازه باز بشه 00:18:51.253 --> 00:18:53.890 برمیگردم به دنیای زیرین 00:18:53.990 --> 00:18:55.658 نظرت چیه؟ 00:18:56.793 --> 00:18:58.728 این بهترین 00:18:58.828 --> 00:19:00.763 گوشت بره ی عمرمه 00:19:00.863 --> 00:19:01.964 واقعا؟ 00:19:02.064 --> 00:19:03.500 تونستی عزیزم آره 00:19:03.600 --> 00:19:05.234 آره 00:19:05.334 --> 00:19:08.170 و چون دارم میرم، میتونم اینکارو بکنم 00:19:08.270 --> 00:19:09.939 نه، نه، نه، نه 00:19:12.942 --> 00:19:14.310 نه 00:19:14.410 --> 00:19:15.745 شب همگی بخیر 00:19:17.780 --> 00:19:19.782 وای 00:19:27.657 --> 00:19:28.725 همینو بگو 00:19:33.262 --> 00:19:36.398 فکر کنم توی برنامه ی این هفته باشم عزیزم 00:19:42.973 --> 00:19:45.141 بازه؟ وقتشه؟ 00:19:45.341 --> 00:19:46.676 جی، باور کن 00:19:46.776 --> 00:19:48.410 وقتی دروازه باز بشه، بهت میگم 00:19:48.511 --> 00:19:50.880 الان باز شد 00:19:56.452 --> 00:19:58.387 باید خدافظی کنم 00:19:58.487 --> 00:20:00.222 میدونم دلایل خودتو داشتی 00:20:00.322 --> 00:20:02.725 ولی ممنونم 00:20:02.825 --> 00:20:04.393 ممنونم که به خاطر ما خودتو فدا میکنی 00:20:04.493 --> 00:20:06.829 پیت، گله ای ندارم 00:20:06.929 --> 00:20:08.698 نمیتونم از همچین چیزی عصبانی بشم 00:20:08.798 --> 00:20:11.267 احمق، تو با من میای 00:20:11.367 --> 00:20:13.469 چی؟ نه الیاس 00:20:13.570 --> 00:20:14.971 تمریناتت رو به خاطر بیار 00:20:16.606 --> 00:20:19.208 اندام تناسلی برو سراغ اندام تناسلی 00:20:25.014 --> 00:20:27.684 دیدار خوبی بود 00:20:27.784 --> 00:20:30.486 فکر کنم عمو سال رو دیدم 00:20:31.000 --> 00:20:38.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.