WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.439 --> 00:00:07.508 خب، همون‌طور که توی بروشور می‌بینین 00:00:07.608 --> 00:00:09.577 مزایای زیادی داره 00:00:09.677 --> 00:00:11.379 سامانتا، باید فوراً باهات حرف بزنیم 00:00:11.479 --> 00:00:12.846 پیش یکی از مهمون‌هاست 00:00:12.946 --> 00:00:14.748 و سعی داره که اون رو مجبور کنه تا عضو یه چیزی به اسم 00:00:14.848 --> 00:00:17.918 برنامه پاداش وودستون کنه 00:00:18.018 --> 00:00:19.353 اگر الان عضو بشین 00:00:19.453 --> 00:00:21.021 می‌تونین از همین دوره‌ی اقامتتون جایزه گرفتن رو شروع کنین 00:00:21.122 --> 00:00:22.223 سر کرش رو پیدا کردیم 00:00:22.323 --> 00:00:24.258 !سلام خوشگله 00:00:24.358 --> 00:00:25.693 !خدای من 00:00:27.261 --> 00:00:30.331 واقعا تو روزهای هفته دوبرابر امتیاز می‌دیم؟ 00:00:30.431 --> 00:00:31.732 البته 00:00:31.832 --> 00:00:33.767 واقعا پیشنهاد خوبیه 00:00:38.472 --> 00:00:41.642 صبح خیلی پرشوری داریم...نه تنها سر کرش رو پیدا کردیم 00:00:41.742 --> 00:00:44.432 بله حدس بزن چی شده پیت؟ یه خبرنامه‌ی جدید از خاندان ماریتو داریم 00:00:44.433 --> 00:00:46.777 پیت این‌جاست؟_ اره، اون، سس، فلور_ 00:00:46.797 --> 00:00:47.998 و ترور دارن کار کردنت رو تماشا می‌کنن 00:00:48.098 --> 00:00:49.299 اگر به‌نظرت جو خیلی معذب کننده است 00:00:49.399 --> 00:00:52.169 به‌خاطر اینکه جی چند دقیقه‌ی پیش گوز داده 00:00:52.269 --> 00:00:54.772 تازه اومدن این‌جا؟ مهم نیست 00:00:54.872 --> 00:00:55.873 خب من دیگه طاقت ندارم 00:00:55.973 --> 00:00:57.140 بیا خبرنامه رو بخونیم 00:00:57.240 --> 00:00:58.609 باشه جی، افتخار می‌دی؟ 00:00:58.709 --> 00:01:00.177 البته 00:01:00.277 --> 00:01:02.112 خانواده و دوستان عزیزم، یه خبر بزرگ دارم 00:01:02.212 --> 00:01:04.515 لورا و برایان قراره ازداوج کنن 00:01:04.615 --> 00:01:05.848 دخترم داره عروسی می‌کنه؟ 00:01:05.949 --> 00:01:08.418 عالیه_ تبریک می‌گم پیت_ 00:01:09.920 --> 00:01:11.455 الان زد قدش؟_ نه_ 00:01:11.555 --> 00:01:13.457 دستت از توی صورت ترور رد شد 00:01:13.557 --> 00:01:15.993 ببخشید اما حقته، چون 00:01:16.093 --> 00:01:17.294 می‌خواستی با خواهر من بخوابی 00:01:17.394 --> 00:01:19.062 خب پیت چی می‌گه؟ 00:01:19.162 --> 00:01:20.297 خب معلومه که خیلی هیجان زده‌ام 00:01:20.397 --> 00:01:21.965 خب طبق خبرنامه‌ها برایان 00:01:22.065 --> 00:01:25.002 آدم خوبیه. فقط دلم می‌خواست منم اون‌جا باشم 00:01:25.102 --> 00:01:27.104 مرد، مرده بودن خیلی سخته 00:01:27.204 --> 00:01:30.139 آره در مورد بدی‌هاش بهت نمی‌گن 00:01:30.240 --> 00:01:31.575 پیت ناراحته که نمی‌تونه بره اون‌جا 00:01:31.675 --> 00:01:32.976 خب اره، به‌نظر خیلی خوب می‌اد 00:01:33.076 --> 00:01:34.411 مراسم توی ایوان خونه‌ی 00:01:34.512 --> 00:01:35.645 کارول و جری برگزار می‌شه 00:01:35.746 --> 00:01:38.048 خونه‌ی قدیمیم، من اون ایوان رو ساختم 00:01:38.148 --> 00:01:39.716 سم چرا ازشون نمی‌پرسی 00:01:39.817 --> 00:01:41.284 که می‌خوان این‌جا عروسی بگیرن یا نه؟ 00:01:41.383 --> 00:01:42.786 فکر خیلی خوبیه 00:01:42.886 --> 00:01:45.121 پیت می‌خواد که لورا رو قانع کنیم این‌جا 00:01:45.222 --> 00:01:46.690 عروسی بگیره که اونم بتونه بره 00:01:46.790 --> 00:01:49.326 خب منم دوست دارم این کار رو بکنیم اما چندتا مشکل داریم 00:01:49.426 --> 00:01:51.261 اول از همه، همین الانم براش برنامه ریختن 00:01:51.361 --> 00:01:53.230 دوم اینکه واقعا فکر می‌کنین لورا بخواد جایی که 00:01:53.329 --> 00:01:55.698 پنجاه فوت با جایی که باباش خون‌ریزی کرده فاصله داره عروسی بگیره؟ 00:01:55.799 --> 00:01:58.401 راستش زخمش خیلی تر و تمیز بود خیلی کم خون اومد 00:01:58.502 --> 00:02:01.338 البته به‌خاطرش تا چند هفته کابوس می‌دیدم 00:02:01.438 --> 00:02:03.006 انگار خیلی برات سخت بوده 00:02:03.106 --> 00:02:06.209 اگر بهشون پیشنهاد مجانی بودن بدیم چی؟ 00:02:06.309 --> 00:02:10.347 می‌گیم که می‌خوایم این‌جا سالن عروسی هم باشه 00:02:10.447 --> 00:02:13.183 و برای سایت‌مون عکس لازم داریم 00:02:13.283 --> 00:02:15.052 سم خواهش می‌کنم، این کار برام خیلی ارزش داره 00:02:15.152 --> 00:02:17.554 دخترمه. می‌خوام عروسی کردنش رو ببینم 00:02:17.655 --> 00:02:19.623 باشه سعی می‌کنم 00:02:19.723 --> 00:02:21.358 آره! ممنون 00:02:21.458 --> 00:02:23.561 بوی چیه؟ 00:02:23.661 --> 00:02:26.597 ایزاک الان از داخل 00:02:26.697 --> 00:02:28.398 یکی از ماها رد شد؟ 00:02:28.498 --> 00:02:29.733 آیزاک این‌جا نیست 00:02:29.833 --> 00:02:31.569 دلم درد می‌کنه 00:02:31.669 --> 00:02:33.236 اره 00:02:33.336 --> 00:02:36.439 اینکه دوباره پیش بدنم باشم حس خوبی داره 00:02:36.540 --> 00:02:38.075 حالا همه‌ چی سر جاشه 00:02:38.175 --> 00:02:41.378 باشه ادامه بده سر کراش رو کجا پیدا کردی؟ 00:02:41.478 --> 00:02:43.747 توی قسمت‌های ناآشنای جنگل بودیم 00:02:43.847 --> 00:02:47.117 که یه صدای از بین کنده‌ها شنیدم 00:02:47.217 --> 00:02:49.152 هی، این‌جا رو نگاه کن 00:02:49.252 --> 00:02:51.955 من بودم، اگر متوجه داستان نشدین 00:02:52.054 --> 00:02:53.691 اما چه‌طوری رفتی توی کنده‌ی درخت؟ 00:02:53.791 --> 00:02:56.493 وقتی عطسه کردی و سرت از بدنت جدا شد؟ 00:02:56.594 --> 00:02:57.594 نه 00:02:57.628 --> 00:02:59.496 یکی پرتم کرد اون‌جا 00:03:01.164 --> 00:03:03.166 اما کی؟ کی همچین کاری می‌کنه 00:03:03.266 --> 00:03:04.367 خب موضوع همینه 00:03:04.467 --> 00:03:05.803 نمی‌دونم 00:03:07.504 --> 00:03:09.807 یه شب تنها نشسته بودم و تلوزیون می‌دیدم 00:03:10.307 --> 00:03:12.209 که یهویی 00:03:12.309 --> 00:03:13.711 یکی سرم رو از پشت گرفت 00:03:13.811 --> 00:03:16.947 منم گفتم: چی شده؟ 00:03:17.047 --> 00:03:18.582 نمی‌تونستم ببینم کیه 00:03:18.682 --> 00:03:20.450 چون من رو از پشت نگه داشته بود 00:03:20.550 --> 00:03:22.119 من رو برد توی جنگل 00:03:22.219 --> 00:03:23.987 و پرتم کرد بین کنده‌ها 00:03:24.087 --> 00:03:25.956 تقریبا یک سال پیش 00:03:26.056 --> 00:03:28.558 پس‌ تصادفی نبوده 00:03:29.259 --> 00:03:31.662 یکی جرم مرتکب شده 00:03:31.762 --> 00:03:34.564 یه رباینده‌ی سر فراریه 00:03:34.665 --> 00:03:39.336 و تا وقتی که اون رو به سزای عملش برسونم، آروم نمی‌شینم 00:03:39.436 --> 00:03:42.272 منم کمک می‌کنم چون بازی تاج و تخت تموم شده 00:03:42.372 --> 00:03:44.975 و مومو توی اسپین‌اف نیست 00:03:45.075 --> 00:03:48.812 هر کسی که توی این خونه‌ هست، مضنونه 00:03:48.912 --> 00:03:50.981 و تا وقتی که این مسئله حل نشده 00:03:51.081 --> 00:03:52.616 باید بگم‌ که کسی حق نداره از این خونه بره 00:03:52.716 --> 00:03:53.851 ما نمی‌تونیم از این‌جا بریم 00:03:53.951 --> 00:03:56.953 از همکاری شما ممنونم 00:03:57.054 --> 00:03:59.356 باشه کارول متوجهم 00:03:59.456 --> 00:04:02.292 خب اگر نظرت عوض شد بهم زنگ‌ بزن 00:04:02.392 --> 00:04:04.695 ببخشید پیت جوابش نه‌ بود_ تسلیم شدی؟_ 00:04:04.795 --> 00:04:06.129 چه کار باید می‌کردم؟ 00:04:06.229 --> 00:04:09.066 بهشون جای مجانی دادم،‌ گفتم هزینه‌ی غذا رو طبق غذای هتل حساب می‌کنم 00:04:09.166 --> 00:04:11.134 و گفتم که برای اقامتشون بهشون ۳ امتیاز ویژه وودستون می‌دم 00:04:11.234 --> 00:04:14.604 وقتی چوب کار نمی‌کنه باید بهش هویج بدی 00:04:14.705 --> 00:04:16.874 فکر کنم جابه‌جا گفتی داداش 00:04:16.974 --> 00:04:18.742 نه، ثور درست می‌گه 00:04:18.842 --> 00:04:21.879 اول به نشونه‌ی صلح چوب بهشون می‌دی 00:04:21.979 --> 00:04:23.546 اگر دشمن قبول نکرد 00:04:23.647 --> 00:04:25.348 با هویج چشمش رو کور می‌کنی 00:04:25.448 --> 00:04:28.185 پس می‌گی که باید کارول رو تهدید کنیم 00:04:28.285 --> 00:04:29.486 که این‌جا عروسی بگیره؟ 00:04:29.586 --> 00:04:31.154 چه سکوتی...شرایط تو این 00:04:31.254 --> 00:04:32.690 سکوت وخیم‌تر می‌شه 00:04:32.790 --> 00:04:34.758 یه چیزی هست که می‌تونیم علیه کارول استفاده کنیم 00:04:34.858 --> 00:04:36.026 این رو به هیچ کس نگفتم 00:04:36.126 --> 00:04:37.995 پس خواهش می‌کنج قضاوتم نکنین 00:04:38.095 --> 00:04:39.797 فکر می‌کردم این راز رو با خودم به گور می‌برم 00:04:39.897 --> 00:04:41.098 که یه جورایی بردم 00:04:41.198 --> 00:04:42.632 بگو دیگه پیت 00:04:42.733 --> 00:04:43.834 باشه 00:04:43.934 --> 00:04:45.502 بزرگ‌ترین ننگ زندگی من 00:04:45.602 --> 00:04:47.570 ایوانی که قرار روش عروسی بگیرن 00:04:47.671 --> 00:04:49.539 ،اونی که من ساختم 00:04:49.639 --> 00:04:50.908 غیر مجازه 00:04:51.008 --> 00:04:52.475 همین؟ 00:04:52.575 --> 00:04:54.244 پیت می‌گه که ایوانی که ساخته، غیر مجازه 00:04:54.344 --> 00:04:56.113 اصلا شبیه کاری که پیت 00:04:56.213 --> 00:04:57.614 بکنه نیست 00:04:57.715 --> 00:04:59.682 می‌دونم اما خیلی به فصل کباب درست کردن نزدیک بود و 00:04:59.783 --> 00:05:01.819 و سازمان مجوز دهی خیلی شلوغ بود 00:05:01.919 --> 00:05:04.021 فکر کنم یکم کوک‌لوکا شدم 00:05:04.121 --> 00:05:05.723 کوک‌لوکا؟ 00:05:05.823 --> 00:05:07.925 کوک‌لوکا؟_ اره یعنی دیوانه_ 00:05:08.025 --> 00:05:09.960 یه اصطلاحه_ نه نیست_ 00:05:10.060 --> 00:05:12.029 پس ایوان بدون مجوزه 00:05:12.129 --> 00:05:13.596 حالا با این اطلاعات چه‌کار کنیم پیت؟ 00:05:13.697 --> 00:05:16.800 هیئت منطقه‌بندی شهر اولستر رو عصبانی می‌کنیم 00:05:16.900 --> 00:05:18.301 توی همچین شهرهای کوچیکی 00:05:18.401 --> 00:05:19.870 جرایم عادی زیاد رخ نمی‌ده 00:05:19.970 --> 00:05:22.305 ایوان غیر مجاز توی اولستر 00:05:22.405 --> 00:05:24.407 مثل یه قتل سه گانه در سانفرانسیسکوه 00:05:24.507 --> 00:05:25.642 باشه 00:05:25.743 --> 00:05:27.410 پس بیا گزارش قتل سه‌گانه رو بدیم 00:05:27.510 --> 00:05:30.013 باشه، باید زود به زود بهم اطلاعات بدی 00:05:30.113 --> 00:05:31.581 اینکه یه دقیقه صبر کنی و بعد بگی به درد من نمی‌خوره 00:05:31.681 --> 00:05:33.316 ببین قرار به‌صورت ناشناس گزارش ایوان 00:05:33.416 --> 00:05:35.052 ،کارول و جری رو بدیم 00:05:35.152 --> 00:05:37.721 که لحظه‌ی آخری برای عروسی یه جا لازم داشته باشن 00:05:37.821 --> 00:05:39.356 کارول چوب رو قبول نکرد 00:05:39.456 --> 00:05:41.959 حالا باید از هویج رنج ببره 00:05:46.265 --> 00:05:47.700 کارول و نوه‌ام این‌جان 00:05:47.701 --> 00:05:50.410 گزارش ناشناس جواب داد ایوان رو شکست دادیم 00:05:50.468 --> 00:05:52.803 نه، خیلی متاسفم کارول 00:05:52.903 --> 00:05:54.738 می‌دونم کار کیه 00:05:54.838 --> 00:05:56.539 جنیفر دابسون که پایین خیابونه 00:05:56.539 --> 00:05:57.775 توی کرکر برل دیدمش 00:05:57.875 --> 00:05:58.909 و در مورد اینکه عروسی 00:05:59.009 --> 00:06:00.711 دعوت نداره حرف زد 00:06:00.811 --> 00:06:02.813 فقط باورم‌ نمیشه همچین کاری کرده باشه 00:06:02.913 --> 00:06:06.216 اما این کار کرده معلومه که کار اون بوده 00:06:06.316 --> 00:06:08.385 اما می‌دونی مهم اینکه 00:06:08.485 --> 00:06:09.953 دخترت لورا قرار یه عروسی 00:06:10.053 --> 00:06:11.621 زیبا این‌جا داشته باشه 00:06:11.722 --> 00:06:13.724 اونم به لطف یه ایوان غیرقانونی 00:06:13.824 --> 00:06:15.125 فکر کنم جرم هم فایده‌ی خودش رو داره 00:06:15.225 --> 00:06:16.326 درس خیلی خوبی نیست 00:06:16.426 --> 00:06:17.627 دوباره این کار نکن 00:06:17.728 --> 00:06:20.563 شبی که این اتفاق افتاد کجا بودی؟ 00:06:20.664 --> 00:06:24.501 این‌جا، در عمارتی که تا ابد توش گیر کرده‌ام 00:06:24.601 --> 00:06:26.503 می‌شه یکم با جزئیات توضیح بدی؟ 00:06:26.603 --> 00:06:27.871 شاهد داری؟ 00:06:27.971 --> 00:06:30.240 یادم نیست، مال یک سال پیشه 00:06:30.340 --> 00:06:32.676 شما یادتون که یک سال پیش چه‌کار می‌کردین؟ 00:06:32.776 --> 00:06:35.478 چه جالب، هیچ شاهدی نداره 00:06:35.578 --> 00:06:37.647 من این کار رو نکردم 00:06:37.748 --> 00:06:40.082 و فکر می‌کنم خیلی واضح باشه 00:06:40.183 --> 00:06:41.351 منظورت چیه؟ 00:06:41.451 --> 00:06:43.286 اگر می‌خواستم سر کراش رو نابود کنم 00:06:43.386 --> 00:06:46.189 مطمئنا پرتش نمی‌کردم توی جنگل 00:06:46.289 --> 00:06:48.025 نه 00:06:48.125 --> 00:06:50.127 صبر می‌کردم یه شب حسابی تاریک بياد 00:06:50.227 --> 00:06:52.429 و پرتش می‌کردم توی چاه قدیمی 00:06:52.529 --> 00:06:54.531 کنار خونه 00:06:56.066 --> 00:06:57.567 اگر من انجامش می‌دادم 00:06:57.667 --> 00:06:59.703 هیچ کس پیداش نمی‌کرد 00:07:01.438 --> 00:07:02.773 به بن‌بست رسیدیم 00:07:02.873 --> 00:07:05.108 چیز دیگه‌ای یادت نیست؟ هیچی؟ 00:07:05.208 --> 00:07:06.777 مثلا با کسی اختلاف نداشتی؟ 00:07:06.877 --> 00:07:09.012 کسی که بخواد تو رو کنار بزنه 00:07:09.112 --> 00:07:12.115 جوابش نه، همه عاشق کرشن 00:07:12.215 --> 00:07:15.185 زود باش، تاحالا با هیچ کس اختلاف نداشتی؟ 00:07:15.285 --> 00:07:17.755 سس؟ ثور؟ فلور؟ 00:07:17.855 --> 00:07:19.189 مطمئنا فلور نیست 00:07:19.289 --> 00:07:21.324 قبل از این اتفاق با هم جور بودیم 00:07:21.424 --> 00:07:23.393 جوری تو گَل و گردن هم بودیم انگار که هیچ کس دیگه‌ای تو این دنیا نیست 00:07:23.493 --> 00:07:24.795 گَل و گردن؟ 00:07:24.895 --> 00:07:26.629 با توجه به شرایطت یکم ریسکش زیاده 00:07:26.730 --> 00:07:29.900 یعنی بوس کردن_ من...می‌دونستم_ 00:07:30.000 --> 00:07:32.302 کاش بیشتر می‌تونستم کمک کنم 00:07:32.402 --> 00:07:34.271 خیلی جالبه 00:07:34.371 --> 00:07:36.539 رابطه‌ی نامشروع با فلور 00:07:36.639 --> 00:07:38.441 کی از همچین چیزی عصبی می‌شه؟ 00:07:38.541 --> 00:07:41.311 انقدری که دست به همچین کاری بزنه؟ 00:07:41.411 --> 00:07:42.846 ثور 00:07:42.946 --> 00:07:46.549 مادربزرگ می‌شه توی آشپزخونه کتابم رو بخورم؟ 00:07:46.649 --> 00:07:48.251 اگر اون‌ها مشکلی نداشته باشن 00:07:48.351 --> 00:07:49.519 راهنمای پیشاهنگی من 00:07:49.619 --> 00:07:51.621 اون راهنمای پیت که این‌جا پیدا کردیم؟ 00:07:51.721 --> 00:07:53.456 آره دیوانه‌اش شده 00:07:53.556 --> 00:07:54.758 فکر کنم بهتر از مواد باشه 00:07:54.858 --> 00:07:57.627 راحت باش کوچولو 00:07:59.629 --> 00:08:00.998 لورا داره کار می‌کنه 00:08:01.098 --> 00:08:02.565 زن‌های امروزی 00:08:02.665 --> 00:08:05.468 فکر می‌‌کنن می‌تونن همه چیز رو داشته باشن اما الان این‌جا نیست، مگه نه؟ 00:08:05.568 --> 00:08:07.537 همین رو بگو خواهر 00:08:07.637 --> 00:08:08.637 اما خیلی دوست دارم در مورد 00:08:08.705 --> 00:08:09.706 جزئیات عروسی حرف بزنم 00:08:09.807 --> 00:08:10.841 فکر می‌کردم دخترم هم 00:08:10.941 --> 00:08:12.075 این‌جا پیش من می‌بود 00:08:12.175 --> 00:08:13.410 نه فقط زنی که با بهترین دوستم 00:08:13.510 --> 00:08:14.912 بهم خیانت کرده، اما حتما 00:08:15.012 --> 00:08:16.713 بیا برنامه‌ی عروسی رو بچینیم_ برای رنگ_ 00:08:16.814 --> 00:08:18.315 داشتم به نارنجی فکر می‌کردم 00:08:18.415 --> 00:08:19.850 چی؟ نه، این یه عروسی بهار است 00:08:19.950 --> 00:08:21.985 بیا با سفید پیش بریم و گل پروانش 00:08:22.085 --> 00:08:24.054 نظرت در مورد سفید و گل پروانش چیه؟ 00:08:24.154 --> 00:08:25.956 خیلی به تم عروسی بهار می‌خوره 00:08:26.056 --> 00:08:29.759 نه جری رفته سیراکیوس خیلی رنگ نارنجی رو دوست داریم 00:08:29.860 --> 00:08:32.361 خوش‌بختانه از جری سوال نکردیم 00:08:32.462 --> 00:08:33.496 ..خب ما فکر کردیم که چون 00:08:33.596 --> 00:08:35.832 قرار سالن رو مجانی بهتون بدیم 00:08:35.933 --> 00:08:37.200 آره،‌ با نارنجی پیش می‌ریم 00:08:37.299 --> 00:08:39.702 باشه هرچی، بیایین در مورد موسیقی حرف بزنیم 00:08:39.803 --> 00:08:40.803 خب بریم سراغ موسیقی 00:08:40.837 --> 00:08:42.806 علاوه بر پذیرایی 00:08:42.905 --> 00:08:44.774 جی پیشنهاد داد که دی‌جی عروسی باشه 00:08:44.875 --> 00:08:47.510 بهم بگین دی‌جی‌جی 00:08:47.610 --> 00:08:49.813 دی‌جی به توان دو هم خوبه 00:08:49.913 --> 00:08:52.149 ویکی_ویکی 00:08:53.750 --> 00:08:56.253 آهنگی هست که دوست داشته باشین توی عروسی باشه؟ 00:08:56.353 --> 00:08:58.755 ملکه‌ی رقصان_ ملکه‌ی رقصان چه‌طوره؟_ 00:08:58.856 --> 00:09:00.523 گروه ای‌بی‌بی‌ای رو دوست ندارم 00:09:00.623 --> 00:09:01.925 شوخی می‌کنی؟ 00:09:02.025 --> 00:09:03.693 این آهنگ همه رو مجبور به رقص می‌کنه 00:09:03.793 --> 00:09:05.562 اما هر چیز دیگه‌ای باشه اشکال نداره 00:09:05.662 --> 00:09:07.030 پیت اگر اصرار نکرده بودی 00:09:07.130 --> 00:09:08.798 می‌تونستن بدون هر مشکلی پخشش کنن 00:09:08.899 --> 00:09:11.401 اما حالا شده تنها اهنگی که نباید پخش بشه 00:09:11.501 --> 00:09:13.003 خدای من 00:09:13.103 --> 00:09:15.105 باشه، تنها چیزی که برام مهم اینکه 00:09:15.205 --> 00:09:16.840 توی عروسی گل سوسن باشه 00:09:16.940 --> 00:09:19.376 ..در مورد گل 00:09:19.476 --> 00:09:21.644 آره قرار از گل رز استفاده کنیم من خیلی اون‌ها رو دوست دارم 00:09:21.744 --> 00:09:23.146 می‌فهمم چی می‌گی، اون‌ها خیلی قشنگن 00:09:23.246 --> 00:09:26.116 اما بزار یه چیزی رو بهت یادآوری کنم...سوسن 00:09:26.216 --> 00:09:28.785 گربه‌ام به‌خاطر خوردن گل سوسن مرد 00:09:28.886 --> 00:09:30.020 این اصلا برای تیم سوسن خوب نیست 00:09:30.120 --> 00:09:34.457 می‌دونی گل سوسن نماد باروریه 00:09:34.557 --> 00:09:35.625 لورا ۴۶سالشه 00:09:35.725 --> 00:09:37.127 بله_ و این عروسی_ 00:09:37.227 --> 00:09:40.030 برای اینکه پیت کوچولو دیگه حرومزاده نباشه 00:09:40.130 --> 00:09:42.632 از نظر فنی اون همیشه یه حرومزاده است 00:09:42.732 --> 00:09:44.067 همون رز رو می‌زاریم 00:09:44.801 --> 00:09:46.136 کارول هیچ وقت سازش نمی‌کنه 00:09:46.236 --> 00:09:47.938 این بدترین قسمت ازدواج‌مون بود 00:09:48.038 --> 00:09:50.573 بدتر از رابطه داشتن مخفیانه با بهترین دوستت؟ 00:09:50.673 --> 00:09:53.110 آره راستی، ممنونم ثور 00:09:53.210 --> 00:09:55.879 فقط یه سوال ازت داریم 00:09:55.979 --> 00:09:57.280 اما سوال خیلی خاصیه 00:09:57.380 --> 00:09:59.782 واقعا فکر کردی می‌تونی قصر در بری؟ 00:09:59.883 --> 00:10:02.052 فکر می‌کنی ثور گناه‌کاره؟ چرا؟ 00:10:02.152 --> 00:10:04.787 چون از تو گل و گردن بودن کرش و 00:10:04.888 --> 00:10:06.289 فلور ناراحت بودی 00:10:06.389 --> 00:10:09.226 و همه‌مون می‌دونیم که معنیش می‌شه بوس کردن 00:10:09.326 --> 00:10:10.627 اون مال یه سال پیشه 00:10:10.727 --> 00:10:12.996 اون موقع ثور و فلور باهم قرار نمی‌ذاشتن 00:10:13.096 --> 00:10:15.398 دقیقا،‌ انگیزه‌ات این بوده 00:10:15.498 --> 00:10:16.766 که اون رو از سر راه برداری 00:10:16.866 --> 00:10:18.735 مچت رو گرفتیم ثور 00:10:18.835 --> 00:10:20.938 کار خودت رو راحت کن و اعتراف کن 00:10:21.038 --> 00:10:24.374 اما ثور این کار نکرده،‌ ثور به کرش حسودی نمی‌کنه 00:10:24.474 --> 00:10:25.875 فلور اصلا از اون خوشش نمی‌اد 00:10:25.976 --> 00:10:27.810 راستش اون به من گفت که 00:10:27.911 --> 00:10:29.279 کرش داره اذیتش می‌کنه 00:10:29.379 --> 00:10:31.148 گفت که داره پافشاری می‌کنه 00:10:31.248 --> 00:10:33.783 و کلی اهنگ‌های عاشقانه می‌خونه 00:10:33.883 --> 00:10:35.752 واقعا؟_ اره_ 00:10:35.852 --> 00:10:37.287 گفت که به آدم می‌چسبه 00:10:37.387 --> 00:10:39.422 و می‌دونین که فلور مشکل تعهد داره 00:10:39.522 --> 00:10:41.591 پس می‌گی که فلور برای خلاص 00:10:41.691 --> 00:10:42.892 شدن از کرش انگیزه داشته؟ 00:10:42.993 --> 00:10:44.827 کی فکرش رو می‌کردی؟ این ماز پیچ و تاب زیادی داره 00:10:44.928 --> 00:10:46.363 همه‌ی مازها پیچ و تاب دارن 00:10:46.463 --> 00:10:47.764 مازهای ساده نداره، البرتا 00:10:49.132 --> 00:10:50.733 اون‌جا چه کار می‌کردین؟ 00:10:50.833 --> 00:10:53.036 من تمام تلاشم رو می‌کنم تا دخترم عروسیه رویاهاش رو داشته باشه 00:10:53.136 --> 00:10:55.072 شماها اصلا انگار نه انگار 00:10:55.172 --> 00:10:57.507 پیت حس می‌کنه که کنترل همه چی با کاروله 00:10:57.607 --> 00:10:59.042 اره، زن ترسناکیه 00:10:59.142 --> 00:11:00.843 خودش سیگارش رو رول می‌کنه 00:11:00.944 --> 00:11:02.179 شبیه راننده کامیون‌ها می‌مونه 00:11:02.279 --> 00:11:04.514 ببخشید پیت حتما خیلی عصبانی هستی 00:11:04.614 --> 00:11:07.150 عصبانی رو ول کن، من خ‌ش‌م‌گ‌ی‌ن‌م 00:11:07.250 --> 00:11:09.652 وقتی که پیت حرف‌های تقریبا بد رو مخفف می‌کنه و می‌گه 00:11:09.752 --> 00:11:10.752 یعنی ناراحته 00:11:10.820 --> 00:11:12.489 با بقیه‌ی چیزا مشکلی ندارم 00:11:12.589 --> 00:11:13.890 فقط گل سوسن رو می‌خوام 00:11:13.991 --> 00:11:15.692 چرا گل سوسن ان‌قدر برات مهمه؟ 00:11:15.792 --> 00:11:17.360 ،برای من نه 00:11:17.460 --> 00:11:20.163 برای دخترم 00:11:20.263 --> 00:11:21.664 باشه 00:11:21.764 --> 00:11:23.300 اماده‌ای که با بابایی بری تا 00:11:23.400 --> 00:11:25.102 با آقای اسناگلرز ازدواج کنی؟ 00:11:25.202 --> 00:11:27.470 وایسا بابایی، گل‌هام رو لازم دارم 00:11:27.570 --> 00:11:29.206 البته، دسته گلت 00:11:29.306 --> 00:11:31.441 !چه‌طوری یادم رفت؟ 00:11:33.010 --> 00:11:34.211 ممنونم بابایی 00:11:34.311 --> 00:11:37.480 این‌ها خوشگل‌ترین گل‌های روی زمینن 00:11:37.580 --> 00:11:41.351 پیت، برای ایوان مجوز گرفتی؟ 00:11:41.451 --> 00:11:44.754 بعدا انجامش می‌دم، الان سرم شلوغه 00:11:45.788 --> 00:11:46.823 ببخشید 00:11:46.923 --> 00:11:48.725 داستان قشنگیه پیت 00:11:48.825 --> 00:11:50.293 و مطمئنم اگر کارول می‌تونست 00:11:50.393 --> 00:11:52.195 از زبون تو بشنوه تحت تاثیر قرار می‌گرفت اما متاسفانه 00:11:52.295 --> 00:11:53.830 نمی‌تونه از تو بشنوش 00:11:53.930 --> 00:11:55.232 اگر بشنوه چی؟ 00:11:55.332 --> 00:11:56.699 منظورت چیه؟ 00:11:56.799 --> 00:11:58.201 خب می‌دونی که پیت 00:11:58.301 --> 00:12:00.703 آخر کتابش یه سری متن نوشته، نه؟ 00:12:00.803 --> 00:12:02.839 اگر یکی از اون‌ها بگه که گل مورد علاقه‌اش 00:12:02.939 --> 00:12:05.342 سوسن چی؟ 00:12:05.442 --> 00:12:07.810 فکر نکنم اون‌جا باشه 00:12:07.910 --> 00:12:09.379 هنوز نه 00:12:10.480 --> 00:12:12.715 خب معمولا من همچین کارهای نمی‌کنم 00:12:12.815 --> 00:12:15.018 اما جدیدا فهمیدم می‌شه به خلاف به هدفت برسی 00:12:15.118 --> 00:12:16.919 پس بیایین انجامش بدیم 00:12:17.020 --> 00:12:19.089 بعد از اینکه ثور گفت که تو برای سربه نیست 00:12:19.189 --> 00:12:20.357 کردن کرش انگیزه داری 00:12:20.457 --> 00:12:21.524 مجرم رو پیدا کردیم 00:12:21.624 --> 00:12:23.993 خدای من کی؟ چه هیجان انگیز 00:12:24.094 --> 00:12:26.063 تو فلور، کار تو بوده 00:12:26.163 --> 00:12:28.365 صبر کن ببینم، من چه کار کردم؟ 00:12:28.465 --> 00:12:29.799 سر کرش رو مخفی کردی 00:12:29.899 --> 00:12:33.236 تو و کرش با هم رابطه‌ داشتین 00:12:33.336 --> 00:12:35.172 بعد از یه مدت اون اذیتت می‌کرد 00:12:35.272 --> 00:12:36.806 اهنگ‌ها، شعرها 00:12:36.906 --> 00:12:39.653 و بوس کردن‌ها برات غیر قابل 00:12:39.654 --> 00:12:41.844 تحمل شد و سرش رو پرت کردی توی جنگل 00:12:41.944 --> 00:12:44.847 خیلی بهت وابسته شد تو هم این وابستگی رو از بین بردی 00:12:44.947 --> 00:12:47.150 شب این اتفاق 00:12:47.250 --> 00:12:49.252 وقتی که داشت مبلغ صحیح رو می‌دید رفتی پشتش 00:12:49.352 --> 00:12:50.953 و سرش رو کندی 00:12:51.054 --> 00:12:53.090 باشه قبوله 00:12:53.190 --> 00:12:55.625 من انجامش دادم، من سر کرش رو مخفی کردم 00:12:55.725 --> 00:12:57.560 آره تو کردی 00:12:57.660 --> 00:12:58.728 اما از اون مهم‌تر 00:12:58.828 --> 00:13:00.263 ما حلش کردیم 00:13:00.363 --> 00:13:02.732 تیم تحقیقاتی کرک هیگینتوت و هاینز 00:13:02.832 --> 00:13:04.601 دم اسبی و چتری 00:13:04.701 --> 00:13:06.669 البرتا، خیلی خوشم اومد 00:13:07.904 --> 00:13:09.939 به‌خاطر مدل موهاتون 00:13:10.039 --> 00:13:12.041 به‌خاطر همین گوبات از 00:13:12.142 --> 00:13:14.344 تبدیل‌شوندگان بهتره 00:13:14.444 --> 00:13:17.714 حالا در مورد گل‌ها، هیچی گل سوسن رو شکست نمی‌ده 00:13:17.814 --> 00:13:19.516 توی حاشیه نوشته 00:13:19.616 --> 00:13:20.850 حالا با عقل جور در می‌اد 00:13:20.950 --> 00:13:23.186 به‌خاطر همین گل سوسن همیشه تو ذهنمه 00:13:23.286 --> 00:13:26.323 حتما توی راهنمای پیشاهنگی قدیمی پیت 00:13:26.423 --> 00:13:28.625 خوندمش رو توی ذهنم مونده_ باشه_ 00:13:28.725 --> 00:13:31.361 فکر کنم راه خوبی برای بزرگداشت پیته 00:13:31.461 --> 00:13:33.363 و ملکه‌ی رقصان هم آهنگ خیلی خوبیه 00:13:33.463 --> 00:13:34.831 وقتی نگاه نمی‌کرد این رو هم اضافه کن 00:13:34.931 --> 00:13:36.099 دارین در مورد عروسی من حرف می‌زنین؟ 00:13:36.199 --> 00:13:37.267 ببین کی اومده_ لورا سلام_ 00:13:37.367 --> 00:13:38.468 شیرین عسل من 00:13:38.568 --> 00:13:40.237 که از من بزرگ‌تره 00:13:40.337 --> 00:13:42.004 یه جورایی این قضیه ذهنم رو درگیر کرده 00:13:42.105 --> 00:13:43.373 داشتیم در مورد گل حرف می‌زدیم 00:13:43.473 --> 00:13:45.942 می‌دونستی که بابات عاشق گل سوسن بوده؟ 00:13:46.042 --> 00:13:48.077 نه، یادم نمی‌اد هیچ وقت حرفی از گل سوسن زده باشه 00:13:48.178 --> 00:13:50.247 و این یکم قلبم رو درگیر کرد 00:13:50.247 --> 00:13:52.782 واقعا؟ هیچ خاطره‌ی خاصی با گل سوسن نداری؟ 00:13:52.882 --> 00:13:55.185 نه، چرا فکر می‌کنی سوسن دوست داشته؟ 00:13:55.285 --> 00:13:57.720 چون توی کتابش نوشته، ببین 00:13:57.820 --> 00:13:58.921 نه 00:13:59.021 --> 00:14:00.890 بابابزرگ این رو ننوشته، این جدیده 00:14:01.691 --> 00:14:04.461 بچه رو بکش، صداش رو خفه کن 00:14:04.561 --> 00:14:07.797 عزیزم بابابزرگ این رو نوشته 00:14:07.897 --> 00:14:09.532 نه، جدیده 00:14:09.632 --> 00:14:12.169 هزار بار این کتاب رو خونده 00:14:12.269 --> 00:14:14.003 انگار پیت کوچولو دوست لازم داره 00:14:14.103 --> 00:14:16.906 ..و دست خطش یکم 00:14:17.006 --> 00:14:20.343 با این یکی دست خط فرق داره 00:14:20.443 --> 00:14:22.245 صبر کن ببینم 00:14:22.345 --> 00:14:25.915 شما روانی‌ها این رو جعل کردین؟ 00:14:26.015 --> 00:14:27.450 چی شده؟ 00:14:27.550 --> 00:14:30.086 اون می‌خواست که توی عکس‌های عروسی روی سایتش گل سوسن باشه 00:14:30.187 --> 00:14:31.654 بعدش یهویی 00:14:31.754 --> 00:14:34.857 یه چیزی توی کتاب بابات پیدا کردن در مورد 00:14:34.957 --> 00:14:36.726 اینکه عاشق گل سوسنه 00:14:36.826 --> 00:14:38.295 سم درستش کن 00:14:38.395 --> 00:14:41.130 نه، نه...قضیه اتفاقیه 00:14:41.231 --> 00:14:43.900 فکر نمی‌کنم درست باشه این‌جا عروسیت رو بگیریم 00:14:44.000 --> 00:14:45.502 چی؟ نه 00:14:45.602 --> 00:14:48.171 آره، یکم عجیب به‌نظر می‌اد 00:14:48.271 --> 00:14:49.972 زود باش لورا، کمکم کن وسایلم رو بردارم 00:14:50.072 --> 00:14:51.174 صبر کن...لطفا نرین 00:14:51.274 --> 00:14:52.775 اگر الان برین تمام امتیازات 00:14:52.875 --> 00:14:54.544 وودستون رو از دست می‌دین 00:14:54.644 --> 00:14:58.315 یه شب دیگه تا صبحانه‌ی پنکیک مجانی فاصله دارین 00:15:05.155 --> 00:15:06.700 بی‌خیال پیت، خودت رو اذیت نکن 00:15:06.701 --> 00:15:09.158 نه تقصیر خودمه، زیاده روی کردم 00:15:09.259 --> 00:15:11.228 و حالا حتی عروس شدن دخترم رو نمی‌بینم 00:15:11.328 --> 00:15:12.595 و بدترین قسمتش اینکه 00:15:12.695 --> 00:15:13.863 اون حتی گل‌های سوسن رو یادش نیست 00:15:13.963 --> 00:15:15.465 یکی از بهترین خاطراتم 00:15:15.565 --> 00:15:17.133 برای اون هیچ ارزشی نداره 00:15:17.234 --> 00:15:19.402 باشه ما دیگه می‌ریم 00:15:19.502 --> 00:15:21.504 برای وقت عجیب و غریبی که بهمون دادین، ممنون 00:15:21.604 --> 00:15:23.640 دیگه بهتون خبرنامه نمی‌دیم 00:15:23.740 --> 00:15:25.342 !نه 00:15:25.442 --> 00:15:26.843 حتی ثور هم ناراحته 00:15:26.943 --> 00:15:28.177 می‌خواست بدونه سفر 00:15:28.278 --> 00:15:30.680 دختر خاله دبی به اسپانیا چی شده 00:15:30.780 --> 00:15:32.315 اون ماجراجوترین دختر خاله است 00:15:32.415 --> 00:15:34.617 فقط حس بدی به گل قضیه دارم 00:15:34.717 --> 00:15:36.586 درست می‌گی 00:15:36.686 --> 00:15:39.155 من دلم می‌خواست توی عکس‌ها گل سوسن باشه 00:15:39.256 --> 00:15:41.958 و باید بیشتر به خواست شما اهمیت می‌دادم 00:15:42.058 --> 00:15:44.861 شما یه میراث خانوادگی رو خراب کردین 00:15:44.961 --> 00:15:47.864 فکر کنم یکم..کوک لوکا شدم 00:15:47.964 --> 00:15:50.400 راه دیگه‌ای برای گفتنش ندارم 00:15:50.500 --> 00:15:51.934 چی گفتی؟ 00:15:52.034 --> 00:15:53.403 زد به سرم 00:15:53.503 --> 00:15:55.872 و مطمئنم شما دیگه نمی‌خواین ما رو ببینین 00:15:55.972 --> 00:15:57.440 نه، اون کلمه 00:15:57.540 --> 00:16:00.610 کوک لوکا، این کلمه رو از کجا می‌شناسی؟ 00:16:00.710 --> 00:16:02.845 من‌...نمی‌دونم 00:16:02.945 --> 00:16:05.548 فقط یهویی به ذهنم رسید‌..چرا؟ 00:16:05.648 --> 00:16:08.718 این کلمه رو فقط از بابام شنیده بودم 00:16:08.818 --> 00:16:11.588 توی کتاب پیت خوندیش؟ 00:16:11.688 --> 00:16:12.855 اون کلمه این‌جا نیست مادربزرگ 00:16:12.955 --> 00:16:14.624 این رو می‌دونم چون تمام کلمات این 00:16:14.724 --> 00:16:16.259 کتاب رو حفظ کردم 00:16:16.359 --> 00:16:17.760 جدی 00:16:17.860 --> 00:16:20.096 یکی برای این بچه بسکتبالی، چیزی بخره 00:16:21.163 --> 00:16:22.832 می‌خوام این‌جا عروسی بگیرم 00:16:22.932 --> 00:16:24.534 وایسا..چی؟ 00:16:24.634 --> 00:16:27.404 نمی‌دونم، نمی‌تونم توضیحش بدم 00:16:27.504 --> 00:16:29.672 اما حضور بابا رو این‌جا حس می‌کنم 00:16:29.772 --> 00:16:32.008 پارسال که برای اولین بار اومدیم این‌جا حسش کردم 00:16:32.108 --> 00:16:35.378 و حالا که این کلمه رو شنیدم 00:16:35.478 --> 00:16:37.714 نمی‌دونم‌..حسش می‌کنم 00:16:37.814 --> 00:16:39.181 من همین‌جام شیرین عسلم 00:16:39.282 --> 00:16:42.385 می‌خوام تو روز عروسیم، پیشم باشه 00:16:42.485 --> 00:16:44.987 درست مثل همون موقع که من رو به عقد آقای اسناگلرز در اورد 00:16:45.087 --> 00:16:46.423 بهم گل ارکیده داد 00:16:48.257 --> 00:16:49.526 اره 00:16:49.626 --> 00:16:52.462 ارکیده بود، ببخشید 00:16:52.562 --> 00:16:53.562 واقعا؟ 00:16:53.596 --> 00:16:55.298 چیه؟ یه لحظه اشتباه کردم 00:16:55.398 --> 00:16:56.999 در حقیقت من ۷۸سالمه 00:16:57.099 --> 00:16:59.402 خب این بازجویی رو 00:16:59.502 --> 00:17:01.338 فلور تا مدت‌ها فراموش نمی‌کنه 00:17:01.438 --> 00:17:02.438 این‌طوری فکر می‌کنی؟ 00:17:02.505 --> 00:17:04.073 نه، احتمالا فراموش می‌کنه 00:17:06.809 --> 00:17:08.545 خب 00:17:08.645 --> 00:17:11.113 تا دفعه‌ی بعد چتری 00:17:12.214 --> 00:17:15.318 فقط یه چیز دیگه دم اسبی 00:17:15.417 --> 00:17:17.954 گفتی کرش داشت قیمت صحیح می‌دید 00:17:18.054 --> 00:17:20.923 وقتی سرش رو دزدیدن 00:17:21.022 --> 00:17:22.124 و؟ 00:17:22.223 --> 00:17:25.494 ..و 00:17:25.595 --> 00:17:26.963 کرش این رو به ما نگفت 00:17:27.063 --> 00:17:29.766 تنها دلیل اینکه بدونی چی تماشا می‌کرده اینکه 00:17:29.866 --> 00:17:31.634 تو بودی که سر چندشش رو برداشتی 00:17:31.734 --> 00:17:32.769 و پرت کردی توی جنگل 00:17:32.869 --> 00:17:35.071 خب..می‌دونی 00:17:35.171 --> 00:17:37.907 یه توضیح ساده داره_ اره_ 00:17:38.007 --> 00:17:41.010 تو بودی که این کار کردی آیزاک 00:17:41.110 --> 00:17:43.646 فقط نمی‌فهمم چرا 00:17:43.746 --> 00:17:45.815 حوصله‌ام سر رفته بود 00:17:45.915 --> 00:17:47.917 فکر کردم یه معما 00:17:48.017 --> 00:17:50.019 ،شرایط رو عوض کنه 00:17:50.119 --> 00:17:51.287 اره 00:17:51.388 --> 00:17:54.090 من سر کرش رو انداختم توی جنگل 00:17:55.091 --> 00:17:56.959 فکر کردم حل کردن این پرونده کمک می‌کنه 00:17:57.059 --> 00:17:59.362 تا ابد به این شرایط ادامه بدیم 00:17:59.462 --> 00:18:01.398 پس چرا انقدر طولش دادی؟ 00:18:01.498 --> 00:18:05.001 اون پسر یک سال اون‌جا گیر کرده بود 00:18:05.101 --> 00:18:06.369 چند بار طوفان شد 00:18:06.469 --> 00:18:08.337 خب مسلما قصدم این نبود 00:18:08.438 --> 00:18:11.641 راستش..یه جورایی یادم رفت 00:18:11.741 --> 00:18:13.275 می‌دونم 00:18:13.376 --> 00:18:15.244 یکم بعد از اینکه سر کرش رو مخفی کردم 00:18:15.344 --> 00:18:17.046 یکم رابطه‌ام با نایجل بهتر شد و بعدشم 00:18:17.146 --> 00:18:19.081 به‌خاطر افتتاح بی اند بی خیلی شلوغ شد 00:18:19.181 --> 00:18:20.817 فصل جدید برنامه‌ی شیرینی پزی شروع شد 00:18:20.917 --> 00:18:21.917 ایزاک 00:18:21.951 --> 00:18:23.753 می‌دونم، بهش افتخار نمی‌کنم 00:18:23.853 --> 00:18:26.155 اما حداقل یه خوبی داشت 00:18:26.255 --> 00:18:28.057 آخرین بار کی دوتایی باهم 00:18:28.157 --> 00:18:30.092 وقت گذروندیم؟ 00:18:31.027 --> 00:18:32.729 اینکه باهات روی یه پرونده باشم خیلی خوب بود 00:18:32.829 --> 00:18:36.198 و چرا فلور اعتراف کرد؟ 00:18:36.298 --> 00:18:38.300 نمی‌دونم اما عالی بود 00:18:38.401 --> 00:18:40.369 شاید بازم بتونیم انجامش بدیم 00:18:40.470 --> 00:18:41.470 خیلی دوست دارم این کار بکنم 00:18:41.504 --> 00:18:42.772 اما اینکه منتظر 00:18:42.872 --> 00:18:44.507 یه جرم واقعی بمونیم خسته کننده است 00:18:44.607 --> 00:18:47.143 می‌تونیم روح زیرزمین رو توی سردابه زندانی کنیم 00:18:47.243 --> 00:18:49.211 و چند روز بعد پیداش کنیم 00:18:50.179 --> 00:18:52.949 از مدل فکر کردنت خوشم می‌اد 00:18:56.218 --> 00:18:58.555 بازم ممنونم که این‌جا عروسی گرفتین 00:18:58.655 --> 00:18:59.856 باعث افتخارمونه جری 00:18:59.956 --> 00:19:01.624 فقط خوش‌حالم که تونستیم بعد از 00:19:01.724 --> 00:19:04.160 ایوان بدون مجوز پیت بهتون کمک کنیم 00:19:04.260 --> 00:19:08.665 که یه همسایه‌ی ناراحت گزارشش رو داده بود 00:19:08.765 --> 00:19:12.034 اشکالی نداره، برای کارول یه ایوان بزرگ‌تر می‌سازم 00:19:12.134 --> 00:19:13.570 اره 00:19:13.670 --> 00:19:17.239 جری ایوان بزرگی که پیت هیچ وقت به کارول نداده رو بهش می‌ده 00:19:17.339 --> 00:19:19.909 پیت کوچولو رو ببین 00:19:20.009 --> 00:19:22.712 نوه‌ات خیلی بامزه است..موافقم 00:19:22.812 --> 00:19:24.781 یه بامزه‌ی حرومزاده 00:19:24.881 --> 00:19:27.249 ساق دوش‌ها کجان؟ این عروسی خیلی به درد نخوره 00:19:27.349 --> 00:19:30.052 چرا انقدر طول می‌کشه؟ لورا کجاست؟ 00:19:30.152 --> 00:19:31.588 نظرش عوض شده؟ 00:19:31.688 --> 00:19:32.855 آروم باش پیت 00:19:32.955 --> 00:19:34.123 ده سال که با این ادمه 00:19:34.223 --> 00:19:35.424 و با هم یه بچه دارن 00:19:35.525 --> 00:19:36.993 مهم اینکه هیچ کس دیگه‌ای اون رو نمی‌خواد 00:19:37.093 --> 00:19:39.295 ایناهانش 00:19:45.768 --> 00:19:47.870 پیت خیلی خوشگل شده 00:19:47.970 --> 00:19:49.271 باورم نمیشه 00:19:49.371 --> 00:19:50.973 دختر کوچولوم داره عروسی می‌کنه 00:19:51.073 --> 00:19:54.877 پیت، برو با دخترت راه برو 00:20:01.984 --> 00:20:04.487 ارزشش رو داشت، خوبم 00:20:13.395 --> 00:20:14.564 می‌دونی وقتی که توی کنده بودم 00:20:14.664 --> 00:20:15.865 همیشه به تو فکر می‌کردم 00:20:15.965 --> 00:20:18.535 باشه 00:20:18.635 --> 00:20:20.703 حتی یه آهنگم برات نوشتم 00:20:20.803 --> 00:20:22.371 می‌خوای بهش گوش بدی؟ 00:20:22.471 --> 00:20:24.140 دارم یه چیزی رو تماشا می‌کنم 00:20:25.000 --> 00:20:32.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.