WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.200 --> 00:00:07.920
سامانتا
همونطور که میدونی

00:00:08.051 --> 00:00:09.922
من و ترور دیگه رسما یه زوج هستیم

00:00:10.053 --> 00:00:12.751
درسته سمی
این خوشگله دیگه آزاد نیست

00:00:12.882 --> 00:00:14.579
تاخیر کنی
می بازی

00:00:14.710 --> 00:00:15.711
دارن

00:00:15.841 --> 00:00:17.626
به هرحال
تقویم اجتماعیمون

00:00:17.756 --> 00:00:19.280
داره خیلی سریع پر میشه

00:00:19.410 --> 00:00:22.065
پس اگه تو و جی دوست دارید
توی کتاب ها باشید

00:00:22.196 --> 00:00:23.806
توصیه میکنم عجله کنید

00:00:23.936 --> 00:00:25.634
این بعد از ظهر درموردش صحبت میشه

00:00:25.764 --> 00:00:26.896
توسط من و نایجل

00:00:27.027 --> 00:00:28.221
اوه خیلی خوبه که یه زوج دیگه هم داشته باشیم

00:00:28.245 --> 00:00:29.638
تا کارها رو انجام بدن

00:00:29.768 --> 00:00:31.292
میدونم
انجام دادن کارها با یه زوج دیگه

00:00:31.422 --> 00:00:33.096
یکی از بهترین چیزهای زوج بودنه

00:00:33.120 --> 00:00:36.123
ثور و فلور هم دیگه یه زوجن

00:00:36.253 --> 00:00:37.559
وای خدا

00:00:37.689 --> 00:00:40.866
ما برنامه مون برای یه سری کارا خالیه

00:00:40.997 --> 00:00:43.086
متاسفانه اون شب برنامه داریم

00:00:43.217 --> 00:00:45.871
اما ثور شب خاصی رو نگفت

00:00:46.002 --> 00:00:47.308
بدون اینکه بدونیم کی

00:00:47.438 --> 00:00:48.807
چجوری میخوایم براش برنامه ریزی کنیم؟

00:00:48.831 --> 00:00:50.050
اوه
کارش خوبه

00:00:50.180 --> 00:00:51.834
!من اومدم خونه
!جی

00:00:51.964 --> 00:00:53.879
سلام عزیزم
و 3 تا 8 نفر آدم

00:00:54.010 --> 00:00:55.248
نامرئی از دوره های مختلف تاریخی

00:00:55.272 --> 00:00:56.926
نیویورک چطور بود؟

00:00:57.057 --> 00:00:58.754
خیلی خفن بود
دو روز کامل

00:00:58.884 --> 00:01:00.712
خوش گذرونی با خدمه قدیمیم بود

00:01:00.843 --> 00:01:02.323
انگار جهنم بوده

00:01:02.453 --> 00:01:03.846
خوشی تمام بود

00:01:03.976 --> 00:01:05.761
نگلور و دولین بی هوش بودن

00:01:05.891 --> 00:01:07.154
فلورین دیگه جون نداشت

00:01:07.284 --> 00:01:08.720
من بودم در برابر درکولیچ

00:01:08.851 --> 00:01:10.940
شمشیرمو در آوردم
تاس خوش شانسیمو ریختم

00:01:11.071 --> 00:01:12.811
و چی آوردم؟
یه 20 عزیزم

00:01:12.942 --> 00:01:15.466
خیلی متاسفم که از دستش دادم

00:01:15.597 --> 00:01:18.861
نه نیستی -
نه نیستم، اما دلم برات تنگ شده بود -

00:01:18.991 --> 00:01:20.993
براشون آرزو موفقیت میکنم

00:01:21.124 --> 00:01:23.474
خیلی ناامید کننده خواهد بود
که ببینی باهم پیر میشن و می میرن

00:01:23.605 --> 00:01:25.868
اما فعلا
خیلی خوبه

00:01:32.396 --> 00:01:34.703
نه
نه، نه، نه

00:01:34.833 --> 00:01:36.357
!پیت
لطفا برو کنار

00:01:36.487 --> 00:01:38.074
نمیتونم دوست من
همونطور که میدونی دستشویی

00:01:38.098 --> 00:01:39.577
برای روح ها خرابه

00:01:39.708 --> 00:01:41.188
وقتی زنده شون داخله

00:01:41.318 --> 00:01:42.991
این مال وقتیه که یه نفر
!داره دوش میگیره مرد

00:01:43.015 --> 00:01:44.843
دارن یه لوله که نشتی
داره رو درست میکنن

00:01:44.973 --> 00:01:47.039
خیلی خب، چیزی که میگی ممکنه
... در ذات قوانین باشه

00:01:47.063 --> 00:01:49.935
اما باید اصرار کنم
که نامه قوانین رو دنبال کنیم

00:01:50.066 --> 00:01:51.720
به خاطر رعایت اخلاقیات

00:01:51.850 --> 00:01:53.069
و چیزی که دکترا بهش میگن

00:01:53.200 --> 00:01:54.896
اختلال شخصیتی

00:01:55.027 --> 00:01:57.029
کفش ورزشی ها رو گرفتی؟
من برای گرفتنشون

00:01:57.160 --> 00:01:59.640
حدود 6 ساعت توی صف وایستادم

00:02:01.643 --> 00:02:02.731
نظاره کن

00:02:02.861 --> 00:02:05.908
طوفان باد
نسخه اولترا 5

00:02:06.038 --> 00:02:08.389
!لعنتی
سم ندید اینا رو آوردی؟

00:02:08.519 --> 00:02:09.888
نه، نه، نه
گذاشتمشون توی چمدونم

00:02:09.912 --> 00:02:11.585
و بعد توی وان حموم قایمشون کردم

00:02:11.609 --> 00:02:13.611
هیچی نمیدونه

00:02:13.742 --> 00:02:15.047
میشه بوشون کنم؟

00:02:15.178 --> 00:02:16.590
اگه اینکارو نمیکردی

00:02:16.614 --> 00:02:18.529
فکر میکردم دیگه علاقه به کفش ورزشی نداری

00:02:31.629 --> 00:02:32.630
!اوه

00:02:33.849 --> 00:02:35.720
حاجی، شوخی میکنی؟

00:02:35.851 --> 00:02:38.418
امیدوارم این کار روح ترسناک
مراسم پرام رو بیدار نکرده باشه

00:02:38.549 --> 00:02:41.509
این بار دومت توی دو ساله اخیره احمق

00:02:48.255 --> 00:02:50.300
خواب های خوب ببینی

00:02:56.219 --> 00:02:59.440
خیلی خب
نظرت درباره 6 هفته دیگه چیه؟

00:02:59.570 --> 00:03:01.746
نه
رزرو شده

00:03:01.877 --> 00:03:02.877
متاسفم

00:03:02.965 --> 00:03:04.706
برای هردو مون خسته کننده اس

00:03:04.836 --> 00:03:06.316
سلام بازنده ها

00:03:06.447 --> 00:03:08.231
استفانی
داری چیکار میکنی؟

00:03:08.362 --> 00:03:10.015
خواهشا دوباره زانوهام رو مسخره نکن

00:03:10.146 --> 00:03:11.408
زونا های معمولین

00:03:11.539 --> 00:03:14.194
اون احمق زنده
دوباره منو بیدار کرد

00:03:14.324 --> 00:03:16.631
خب، از آوریل گذشته
چیو از دست دادم؟

00:03:16.761 --> 00:03:19.155
خب، ببین
الیاس از جهنم بگشت

00:03:19.286 --> 00:03:20.461
سامانتا تسخیر شد

00:03:20.591 --> 00:03:22.245
همه مون تارا رید رو ملاقات کردیم

00:03:22.376 --> 00:03:24.016
اوه، یه پادکست درمورد
قتل من راه انداختیم

00:03:24.116 --> 00:03:25.117
من پسر دار شدم

00:03:25.248 --> 00:03:26.771
و منم گی ام

00:03:26.902 --> 00:03:29.905
پادکست چیه؟

00:03:30.035 --> 00:03:32.255
خب، برای ناهار قراره
چیو بو کنیم؟

00:03:32.386 --> 00:03:34.083
اوه خدا

00:03:34.214 --> 00:03:36.172
استفانی
سلام ترور

00:03:36.303 --> 00:03:37.781
خوشحال نیستی که منو میبینی؟

00:03:37.913 --> 00:03:38.977
میدنی، داشتم درموردت فکر میکردم

00:03:39.001 --> 00:03:40.307
خیلی زیاد

00:03:40.437 --> 00:03:42.352
دوباره
قرار نیست این اتفاق بیفته

00:03:42.483 --> 00:03:44.353
میدونم من عملا 54 سالمه

00:03:44.485 --> 00:03:46.051
آره، اما نه

00:03:46.182 --> 00:03:47.966
... به اضافه

00:03:48.097 --> 00:03:50.926
واقعا دارم با یه نفر میرم سر قرار

00:03:51.055 --> 00:03:52.188
این؟

00:03:52.319 --> 00:03:54.364
یه چند وقتیه به طور مخفیانه

00:03:54.495 --> 00:03:56.018
باهم رابطه داریم

00:03:56.148 --> 00:03:59.239
اولین بار توی جشن تولد ارباب بود

00:03:59.369 --> 00:04:03.025
اما الان دیگه از سایه ها اومدیم بیرون
(بقیه هم میدونن)

00:04:03.155 --> 00:04:06.333
ثور هم دوست دختر داره

00:04:06.463 --> 00:04:08.726
میخوایم با ثور و هتی
بریم سر قرار دوتایی

00:04:08.857 --> 00:04:10.902
در یک زمان نامشخص در آینده نزدیک

00:04:11.033 --> 00:04:12.663
به محض اینکه بتونیم
برنامه ریزیشو انجام بدیم

00:04:12.687 --> 00:04:15.429
من با نایجل قرار میزارم
داستان دوست داشتنی ای داره

00:04:15.559 --> 00:04:17.125
بریتانیاییه و من کشتمش

00:04:17.257 --> 00:04:19.649
وای، پس دیگه همه تون جفت شدید

00:04:19.781 --> 00:04:21.478
اینطور میشه گفت

00:04:21.608 --> 00:04:22.784
اما نه همه

00:04:22.914 --> 00:04:24.351
به خاطر زانوهاشه نه؟

00:04:24.481 --> 00:04:26.831
دوباره شروع شد

00:04:26.962 --> 00:04:28.659
سلام استفانی

00:04:28.790 --> 00:04:29.910
فکر کنم شایعات درست بودن

00:04:30.008 --> 00:04:31.488
فقط اومدم یه سلامی بکنم

00:04:31.619 --> 00:04:32.770
صبرکن
منظورت اینه استفانی

00:04:32.794 --> 00:04:33.969
دختر عجیب اره ای؟

00:04:34.099 --> 00:04:37.494
منظورم دختر خفن دهه 80 ای؟

00:04:37.625 --> 00:04:38.974
بیدارش کردم؟

00:04:39.104 --> 00:04:41.977
رفتم اتاق زیرشیروونی
تا چمدونمو بزارم

00:04:42.107 --> 00:04:45.633
به هرحال، چطوری؟ -
افتضاح -

00:04:45.763 --> 00:04:47.635
درمورد ترور و هتی شنیدم

00:04:47.765 --> 00:04:49.201
اوه، آره

00:04:49.332 --> 00:04:50.614
ناراحته که ترور با هتی رابطه داره

00:04:50.638 --> 00:04:52.640
ترور با هتی رابطه داره؟

00:04:52.770 --> 00:04:55.295
جدا؟
کی میخواستی بهم بگی؟

00:04:55.425 --> 00:04:57.949
با این اطلاعات میخواستی چیکار کنی جی؟

00:04:58.080 --> 00:04:59.405
نمیدونم
فقط حس این که منم جزوی از شمام

00:04:59.429 --> 00:05:00.429
و از اتفاقاتی که تو خونه ام میفته باخبرم

00:05:00.474 --> 00:05:02.780
واقعا واقعا ازش خوشم میاد

00:05:02.911 --> 00:05:05.479
و فکر نمیکنم اصلا بهم یه فرصت بده

00:05:05.609 --> 00:05:08.308
"برای همینه بهش میگن "کراش

00:05:08.438 --> 00:05:11.136
اگه به این سادگی بودن
یه چیز دیگه بهشون میگفتن

00:05:11.267 --> 00:05:13.487
از شمع شانزدهمه

00:05:13.617 --> 00:05:14.923
فیلم مورد علاقه امه

00:05:15.053 --> 00:05:16.664
منم همینطور
اینا رو گذرونده ام

00:05:16.794 --> 00:05:18.143
میدونم درد داره
میدونم

00:05:18.274 --> 00:05:19.834
فقط باید ازش بگذرم و

00:05:19.928 --> 00:05:21.601
هدفام رو بزارم رو یه چیز دیگه -
قطعا باید همین کارو بکنی -

00:05:21.625 --> 00:05:25.020
اما نمیدونم با کی میتونی وارد رابطه بشی

00:05:25.150 --> 00:05:26.543
یعنی چی؟

00:05:26.674 --> 00:05:28.893
هیچی
یعنی تو دبیرستانی هستی

00:05:29.024 --> 00:05:31.592
و بقیه روح ها، میدونی
بزرگ ترن

00:05:31.722 --> 00:05:34.551
من 54 سالمه خانم جوان

00:05:34.682 --> 00:05:37.119
یه یارو رو بین یه دسته مرغابی
تکه تکه کردم

00:05:37.249 --> 00:05:39.295
نمیدونم چی بهت بگم

00:05:39.426 --> 00:05:42.429
بهش بگو مثبت اندیش باشه
هیچ وقت نمیدونی چی پیش میاد

00:05:42.558 --> 00:05:45.257
یه بچه دبیرستانی خوب ممکنه بیاد

00:05:45.388 --> 00:05:47.912
تصادف کنه و از شیشه جلو پرت شه بیرون

00:05:48.043 --> 00:05:49.261
!جی

00:05:49.392 --> 00:05:51.742
خیلی خب، ببخشید رومانتیک شدم

00:05:51.873 --> 00:05:56.486
میدونی چیه؟
فکر میکنم حق با توئه سم

00:05:56.617 --> 00:05:59.402
باید با تنهاییم کنار بیام

00:05:59.533 --> 00:06:02.100
خیلی ممنون

00:06:02.231 --> 00:06:04.233
بابت سخنرانی کمک کننده ات

00:06:04.364 --> 00:06:06.409
خواهش میکنم

00:06:06.540 --> 00:06:10.021
اوه سلام استفانی
بیدار شدی

00:06:10.152 --> 00:06:11.675
چیکار میکنی؟

00:06:11.806 --> 00:06:14.417
میخوام همه زوج های توی

00:06:14.548 --> 00:06:17.507
وود استون رو از بین ببرم

00:06:17.638 --> 00:06:19.640
اگه من نمیتونم خوش حال باشم

00:06:19.770 --> 00:06:22.643
هیچ کس نمیتونه

00:06:22.773 --> 00:06:23.881
من میرم کله مو بکنم تو یخچال

00:06:23.905 --> 00:06:30.607
یکم پنیر بو کنم

00:06:30.738 --> 00:06:32.740
گوش کن ترور
من متاسفم

00:06:32.870 --> 00:06:34.698
بابت این که به خاطر تو و هتی عصبی شدم

00:06:34.829 --> 00:06:36.197
راستیتش
براتون خیلی خوش حالم

00:06:36.221 --> 00:06:37.701
ممنون استفانی

00:06:37.832 --> 00:06:39.442
برات بده
نه؟

00:06:39.573 --> 00:06:41.792
قبلا فقط سکس داشتید اما الان

00:06:41.923 --> 00:06:44.031
باید با چیزای دوست پسر دوست دختری
دست و پنجه نرم کنید، درسته؟

00:06:44.055 --> 00:06:45.534
حال به هم زنه

00:06:45.666 --> 00:06:47.276
ببین، چیزایی دوست پسر دوست دختری
اصلا حال به هم زن نیست

00:06:47.407 --> 00:06:49.191
مثلا امروز
میخوایم بریم سر یه قرار دوتایی

00:06:49.321 --> 00:06:50.845
چیکار میکنید؟

00:06:50.975 --> 00:06:53.630
میخوایم با آیزاک و نایجل چایی بخوریم

00:06:53.761 --> 00:06:56.372
وای
راست کار خودته

00:06:56.503 --> 00:06:58.940
نیست

00:06:59.070 --> 00:07:00.710
کاملا معنی جمله رو تغییر داد

00:07:00.768 --> 00:07:01.638
به یه کلمه

00:07:01.769 --> 00:07:03.292
راستش من چایی دوست دارم

00:07:03.423 --> 00:07:05.642
و گفتن دفعه بعد میتونم
بسکتبال تماشا کنیم

00:07:05.773 --> 00:07:07.731
مطمئنم این اتفاق میفته

00:07:07.862 --> 00:07:10.081
نمیفته

00:07:10.212 --> 00:07:12.388
هرچی

00:07:12.519 --> 00:07:15.130
داری حسودی میکنی

00:07:15.260 --> 00:07:17.785
و سعی نکن بری رو مخ من

00:07:17.915 --> 00:07:20.744
پس یه وایکینگ و یه عجیب غریب

00:07:20.875 --> 00:07:22.485
تو چی باهم تفاهم دارید؟

00:07:22.616 --> 00:07:24.574
عهه

00:07:24.705 --> 00:07:27.229
هردومون از چیزای وایکینگ خوشمون میاد

00:07:27.359 --> 00:07:30.841
میدونی، خیلی اهل چیزای وایکینگی نیستم

00:07:30.972 --> 00:07:33.017
شروع قدرتمندی نیست

00:07:34.366 --> 00:07:36.064
از اسب خوشم میاد

00:07:36.194 --> 00:07:37.892
!آره
منم همینطور

00:07:38.022 --> 00:07:40.503
خیلی خوشمزه ان -
اوه نه -

00:07:40.634 --> 00:07:43.767
خب شما رو تنها میزارم

00:07:46.770 --> 00:07:50.339
هی، مرسی که اومدی اینجا

00:07:50.470 --> 00:07:52.472
داشتم فکر میکردم تو شاید بتونی
کمک کنی این پتوی کهنه رو

00:07:52.602 --> 00:07:53.690
بزارم رو تختم

00:07:53.821 --> 00:07:55.431
کدوم؟
این؟

00:07:55.562 --> 00:07:57.041
آره
همون که اونجاست

00:07:57.172 --> 00:07:59.012
انگار خیلی راحت تر از اونیه که من داشتم

00:08:00.480 --> 00:08:01.611
ممنون

00:08:01.742 --> 00:08:04.092
صبرکن
اینا چین؟

00:08:04.222 --> 00:08:06.355
اوه، نمیدونم
انگار کفشی چیزین

00:08:06.486 --> 00:08:10.011
جی وقتی منو بیدار کرد داشت
اینا رو میذاشت اینجا

00:08:10.141 --> 00:08:11.839
صبرکن
تو درمورد اینا نمیدونستی؟

00:08:11.969 --> 00:08:14.276
هه، اینا رو دو روز پیش
توی نیویورک خرید

00:08:14.406 --> 00:08:15.756
ازت مخفیشون کرده بود؟

00:08:15.886 --> 00:08:18.149
خیلی اوضاع به هم ریخته اس

00:08:18.280 --> 00:08:21.109
نه، ما چیزیو از هم مخفی نمیکنیم

00:08:21.239 --> 00:08:22.390
مطمئنم فرصت نکرده

00:08:22.414 --> 00:08:24.025
بهت بگه

00:08:24.155 --> 00:08:26.070
نه، آره، آره
مطمئنا حق با توئه

00:08:26.201 --> 00:08:27.201
نیست

00:08:30.988 --> 00:08:34.164
خب نایجل
آیزاک داشت بهم میگفت

00:08:34.296 --> 00:08:37.647
چای سبز دوست نداری

00:08:39.301 --> 00:08:41.869
انگار دارید وارد بحث سختی میشید
متوجهم

00:08:41.999 --> 00:08:43.827
خب راستشو بخوای
تو از بوی چای صبحونه

00:08:43.957 --> 00:08:46.569
انگلیسی خسته نمیشی؟

00:08:46.700 --> 00:08:48.440
تو انگلیس بهش میگیم

00:08:48.571 --> 00:08:50.051
چای صبحونه

00:08:54.359 --> 00:08:56.536
تمام این قرار دوتایی قراره بحث

00:08:56.665 --> 00:08:57.711
درمورد چای باشه؟

00:08:57.841 --> 00:08:59.408
الان یک ساعت شده

00:08:59.539 --> 00:09:02.193
و زمان زیادی برای صحبت کردن

00:09:02.324 --> 00:09:04.239
درمورد آب طعم داره

00:09:04.369 --> 00:09:07.982
خب عزیزم اگه سعی میکردی مشارکت کنی

00:09:08.112 --> 00:09:10.288
انگار به نظرت طولانی نمیومد

00:09:10.419 --> 00:09:12.900
باشه

00:09:13.030 --> 00:09:16.207
... خب من فکر میکنم

00:09:16.338 --> 00:09:17.992
آیس تی دوست دارم

00:09:18.122 --> 00:09:19.776
تاحالا اسنپل خوردی؟
(برند چای)

00:09:21.822 --> 00:09:23.127
طعم هلو رژیمی خیلی خوب بود

00:09:26.130 --> 00:09:27.543
و تو یه حرکت عجیب

00:09:27.567 --> 00:09:30.918
سرآشپز معروف آرون دکار
طعم شقاقل رو انتخاب کرد

00:09:31.048 --> 00:09:32.789
خدای من
چطور میخواد آماده اش کنه؟

00:09:32.920 --> 00:09:36.097
این یارو واقعا نیاز به چندتا دوست داره

00:09:36.227 --> 00:09:37.422
خب، وقتی تخیلت کار میکنه

00:09:37.446 --> 00:09:38.708
به دوست نیاز نداری

00:09:38.839 --> 00:09:41.842
من تا وقتی 15 سالم بود سربند داشتم

00:09:41.972 --> 00:09:44.192
هی عزیزم
الان متوجه شدم

00:09:44.322 --> 00:09:46.934
فرصت نشد درمورد بقیه سفرت برام توضیح بدی

00:09:47.064 --> 00:09:48.500
اوه راستش
خیلی خوب بود

00:09:48.631 --> 00:09:50.459
فقط با رفقای قدیم خوش گذروندیم

00:09:50.590 --> 00:09:53.070
اوه، درمورد روبه‌رو کردن نظاره گر گفتم؟

00:09:53.201 --> 00:09:55.812
نه منظورم توضیحات بیشتر درمورد بازیتون نبود

00:09:55.943 --> 00:09:57.161
دو روز اونجا بودی

00:09:57.292 --> 00:09:58.989
باید کارای دیگه هم کرده باشی

00:09:59.120 --> 00:10:00.817
وای، وای، وای
تقابل نظاره گره

00:10:00.948 --> 00:10:02.427
بیا ساده ازش نگذریم

00:10:02.558 --> 00:10:03.579
نه، تقریبا همش همین بود

00:10:03.603 --> 00:10:05.648
عجیبه

00:10:05.779 --> 00:10:07.495
چرا درمورد کفشا بهت نمیگه؟

00:10:07.519 --> 00:10:10.914
ببین جی
حقیقت اینه که من میدونم تو تو نیویورک چیکار کردی

00:10:11.045 --> 00:10:13.090
میدونی؟ -
آره -

00:10:13.221 --> 00:10:15.223
مشکلی نیست
... فقط

00:10:15.353 --> 00:10:17.921
ازت میخوام که باهام صادق باشی

00:10:18.052 --> 00:10:20.445
چون ما باهم همیشه صادق بودیم

00:10:20.576 --> 00:10:23.710
خیلی خب
من برای سمت سرآشپزی یه مصاحبه داشتم

00:10:23.840 --> 00:10:24.711
توی رستوران قدیمی خودم

00:10:24.841 --> 00:10:26.582
چی؟

00:10:26.713 --> 00:10:28.279
برای مصاحبه شغلی رفتی اونجا؟

00:10:28.410 --> 00:10:30.518
خودت گفتی میدونی
و گفتی مشکلی نیست

00:10:30.542 --> 00:10:33.023
این خیلی بهتر از کفشاس

00:10:33.154 --> 00:10:35.547
اینو نمیدونستم
و خیلیم مشکل بزرگیه

00:10:35.678 --> 00:10:38.028
خیلی خب، قبل از اینکه کسی چیزی بگه
که بخوان پشیمون بشن

00:10:38.159 --> 00:10:39.813
بیاید برگردیم سراغ بازیش

00:10:39.943 --> 00:10:41.815
از اشعه نابودگرش استفاده کرد؟

00:10:41.945 --> 00:10:43.207
یه نیکل براق میگه استفاده کرده

00:10:50.432 --> 00:10:51.888
باورم نمیشه بری مصاحبه برای یه شغل

00:10:51.912 --> 00:10:53.280
اونم توی یه شهر دیگه
بدون اینکه بهم بگی

00:10:53.304 --> 00:10:55.045
صبرکن، فکرکردی چیو ازت مخفی کردم؟

00:10:55.176 --> 00:10:57.352
خنگ خدا
اون کفشا توی اتاق زیرشیروونی

00:10:57.482 --> 00:10:59.702
اوه، اونا مال من نیستن
مال مارک ن

00:10:59.833 --> 00:11:02.139
اینجا نگهشون میداره تا زنش نفهمه

00:11:02.270 --> 00:11:03.837
چقدر پول برای کفش خرج میکنه

00:11:03.967 --> 00:11:05.665
من حتی کفش ندارم

00:11:05.795 --> 00:11:08.624
و لباس هام رسما گونی سیب زمینی ان

00:11:08.755 --> 00:11:10.713
فقط داشتم یه دید دیگه رو پیشنهاد میدادم

00:11:10.844 --> 00:11:12.193
هرچی
کفشا مهم نیستن

00:11:12.323 --> 00:11:14.543
تو داشتی تو اون شهر دنبال شغل میگشتی

00:11:14.674 --> 00:11:15.849
اینجا راحت نیستی؟

00:11:15.979 --> 00:11:18.634
خب نه دقیقا

00:11:18.765 --> 00:11:20.854
میدونی، من نمیتونم توی شهر زندگی کنم درسته؟ -
آره -

00:11:20.984 --> 00:11:22.464
پر روحه

00:11:22.594 --> 00:11:24.050
سنترال پارک مثل فیلم ترسناک می مونه

00:11:24.074 --> 00:11:26.337
نمیخواستم شغلو قبول کنم

00:11:26.468 --> 00:11:28.949
میخواستم فقط از تصورش لذت ببرم

00:11:29.079 --> 00:11:31.603
چه تصوری؟ -
نمیدونم -

00:11:31.734 --> 00:11:33.694
دوباره بودن توی حوزه آشپزی

00:11:33.823 --> 00:11:36.434
و کار کردن توی یه رستوران شلوغ

00:11:36.565 --> 00:11:39.133
با حضور مردمی که میتونم
ببینمشون و صداشونو بشنوم

00:11:39.263 --> 00:11:40.656
آخ
راست میگه

00:11:40.787 --> 00:11:42.789
من اینجا ناراحت نیستم

00:11:42.919 --> 00:11:45.966
فقط دلم برای یه سری چیزای
زندگی قبلیم تنگ شده

00:11:46.096 --> 00:11:48.185
باشه

00:11:48.316 --> 00:11:50.579
خب، چیکار میتونیم بکنیم؟

00:11:50.710 --> 00:11:53.016
فکر نمیکنم کاری بشه کرد

00:11:55.540 --> 00:11:57.281
صبرکن
اون چی بود؟

00:11:57.412 --> 00:12:01.111
من آتش بازی میخواستم
... فقط

00:12:01.242 --> 00:12:02.330
یکم خسته کننده بود

00:12:02.460 --> 00:12:04.201
درمورد چی داری صحبت میکنی؟

00:12:04.332 --> 00:12:06.073
داشته سعی میکرده همه
زوج ها رو از هم بپاشونه

00:12:06.203 --> 00:12:09.946
به جز پیت
که کسی رو نداره

00:12:10.077 --> 00:12:12.253
استفانی
چرا باید همچین کاری بکنی؟

00:12:12.383 --> 00:12:14.298
ای خدا
هیچ کس منو درک نمیکنه

00:12:14.429 --> 00:12:16.431
ازت متنفرم
از همتون متنفرم

00:12:16.561 --> 00:12:18.433
به من نگاه نکن

00:12:20.000 --> 00:12:23.394
واقعا یه زن میانسال غمگینه

00:12:23.525 --> 00:12:25.570
بچه ها
من داشتم چی فکر میکردم؟

00:12:25.701 --> 00:12:27.101
همه چیز با هتی خیلی خوب بود

00:12:27.181 --> 00:12:29.009
فقط سکس داشتیم

00:12:29.139 --> 00:12:32.316
اما الان داریم چای بو میکنیم
و درمورد چای حرف میزنیم

00:12:32.447 --> 00:12:33.772
و هروقت درمورد چیزی بعد از 1900
صحبت میکنم

00:12:33.796 --> 00:12:35.015
منو ساکت میکنه

00:12:35.145 --> 00:12:37.844
میفهمم
رابطه سخته

00:12:37.974 --> 00:12:40.629
درمورد رابطه چی میدونی؟

00:12:40.760 --> 00:12:44.198
هه
جسیکا رو یادته؟

00:12:44.328 --> 00:12:45.939
دوست دختر قبلیم؟

00:12:46.069 --> 00:12:48.724
تو ماشین زندگی میکرد؟ -
نه -

00:12:48.855 --> 00:12:50.180
ترور به نظرم داری بهش کاملا

00:12:50.204 --> 00:12:51.466
اشتباه فکر میکنی رفیق

00:12:51.596 --> 00:12:52.956
یعنی کارایی که میکنی

00:12:52.989 --> 00:12:55.209
کارای مربوط به زوج
بهترین بخششه

00:12:55.339 --> 00:12:56.688
واقعا؟ -
آره -

00:12:56.819 --> 00:12:58.429
وقتی به قبلا با کارول فکر میکنم

00:12:58.560 --> 00:13:00.605
واقعا زمان خوبی بود

00:13:00.736 --> 00:13:03.695
میدونی، اون مسافرت به فروشگاه لامپه

00:13:03.826 --> 00:13:07.003
یا اون صبحونه های طولانی که

00:13:07.134 --> 00:13:10.267
مینشستی روزنامه میخوندی

00:13:10.398 --> 00:13:13.009
بعد به خاطر خندیدن به زیگی بهت خیره میشه

00:13:13.140 --> 00:13:15.248
که میدونی اذیشت میکنه
اما نمیتونی کاری بکنی

00:13:15.272 --> 00:13:16.491
!زیگیه دیگه

00:13:17.927 --> 00:13:20.800
نکته اینجاست که
اینا چیزای خوبه رفیق

00:13:20.930 --> 00:13:22.802
ازش لذت ببر

00:13:22.932 --> 00:13:24.542
خیلی بد بود

00:13:24.673 --> 00:13:28.677
آره
ثور حالش به هم خورد

00:13:31.985 --> 00:13:33.377
تو یه راو4 زندگی میکرد

00:13:33.508 --> 00:13:35.379
یه چند هفته پیش بود ثور

00:13:35.510 --> 00:13:36.990
میدونم یادته

00:13:37.120 --> 00:13:40.210
خیلی ناراحت کننده
دوست دختر ساز خیالی

00:13:42.734 --> 00:13:46.042
امروز خیلی خوش گذشت

00:13:46.173 --> 00:13:48.392
آره خیلی خوب بود

00:13:48.523 --> 00:13:49.741
دوباره باید انجامش بدیم

00:13:49.872 --> 00:13:52.092
اما نه به این زودیا

00:13:52.222 --> 00:13:54.050
فقط میخوایم یکم از شادی
فاصله بگیریم

00:13:54.181 --> 00:13:57.140
اوه، بیخیال شو
ترور خیلی داغونه

00:13:57.271 --> 00:14:00.491
هیچ ایده ای درمورد چای نداشت

00:14:00.622 --> 00:14:03.233
اطلاعاتش درمورد موتور بخار
برمیگرده به زمان غارنشینان

00:14:03.364 --> 00:14:05.061
خیلی هم بد نبود

00:14:05.192 --> 00:14:07.629
انقدر سخته که مسئولیت یه نفر

00:14:07.759 --> 00:14:09.065
رو به دوش بکشی؟

00:14:09.196 --> 00:14:11.415
یعنی، الیاس یه مرد لاس زن
به تمام معنی بود

00:14:11.546 --> 00:14:13.853
اما همین مرد توی مراسم شام درخشید

00:14:13.983 --> 00:14:16.072
میتونست هرکسیو زیر میز بخوره

00:14:16.203 --> 00:14:18.248
و خیلی بااحتیاط
بیشترشو بالا بیاره

00:14:18.379 --> 00:14:20.860
قدیم که اتحادمون فقط جسمی بود
اوضاع خیلی بهتر بود

00:14:20.990 --> 00:14:25.255
... اما الان
چیکار میتونم بکنم؟

00:14:25.386 --> 00:14:27.692
نمیتونم برگردم -
موقع چای -

00:14:27.823 --> 00:14:29.259
... هیچ کدومتون حس کردید

00:14:29.390 --> 00:14:32.001
دستگاه تناسلیش پیدا بود؟ -
آره -

00:14:32.132 --> 00:14:34.351
ای کاش میتونستم بگم بهش عادت میکنی

00:14:35.396 --> 00:14:37.267
ولی نمیکنی

00:14:39.835 --> 00:14:42.403
هی سم
من اومدم دنبال کفشا

00:14:42.533 --> 00:14:44.274
اوه، آره ببخشید مارک

00:14:44.405 --> 00:14:47.625
دوست ندارم مردم همینجوری برن تو اتاق زیرشیروونی -
چرا؟ -

00:14:47.756 --> 00:14:49.323
اوه، سوال خوبیه

00:14:49.453 --> 00:14:52.979
اون بالا یه جغد نادره
که داره لونه میسازه

00:14:53.109 --> 00:14:54.502
اصلا خوشت نمیاد مزاحمش بشی

00:14:54.632 --> 00:14:57.026
اوه، درباره اش نشنیده بودم

00:14:57.157 --> 00:14:58.462
من عاشق جغدم

00:14:58.593 --> 00:15:00.073
اودین یه جغد خونگی داره

00:15:00.203 --> 00:15:01.683
واقعا؟

00:15:01.813 --> 00:15:03.380
شاید این چیزیه که ما باهم توش تفاهم داریم

00:15:03.511 --> 00:15:07.602
آره
ثور و فلو هردو با جغد آشنان

00:15:07.732 --> 00:15:11.736
که پایه مورد نیاز برای رابطه اس
نه؟

00:15:11.867 --> 00:15:13.279
باید یه جای دیگه توی این خونه بزرگ باشه

00:15:13.303 --> 00:15:14.565
که بتونم کفشا رو قایم کنم

00:15:17.264 --> 00:15:18.613
اون انبار اون پشت چطوره؟

00:15:18.743 --> 00:15:20.267
میخوای کفشای گرون قیمتتو

00:15:20.397 --> 00:15:22.095
بزاری توی یه انبار مخروبه؟

00:15:22.225 --> 00:15:23.835
آره قدیمیه
اما استخوان های خوبی داره

00:15:23.966 --> 00:15:25.707
و قطعا یه سقف محکم داره

00:15:25.837 --> 00:15:27.317
اوه
صبرکن

00:15:27.448 --> 00:15:29.406
دخترمو میشناسم
چرخاش دارن میچرخن
(داره فکر میکنه)

00:15:29.537 --> 00:15:30.930
بچه ها
یه ایده دارم

00:15:31.060 --> 00:15:32.453
فقط منم

00:15:32.583 --> 00:15:34.455
درسته
... یعنی

00:15:34.585 --> 00:15:38.850
رفیق من
داداش من

00:15:38.981 --> 00:15:41.984
داداشم مارک
مارکی مارک

00:15:44.726 --> 00:15:46.597
هیچ وقت درد تماشا کردنش کمتر نمیشه

00:15:46.728 --> 00:15:48.991
حالا میشه بهم بگی این بیرون

00:15:49.122 --> 00:15:50.253
توی انبار چیکار میکنیم؟

00:15:50.384 --> 00:15:54.040
راستش بعد از صحبتمون

00:15:54.170 --> 00:15:56.129
هرچی گفتی درست بود

00:15:56.259 --> 00:15:57.826
دیگه نمیتونم برگردم به شهر

00:15:57.957 --> 00:16:01.699
یه عالمه بلیط پارکینگ داره

00:16:01.830 --> 00:16:03.155
بنابراین چرا غذای نیویورک رو

00:16:03.179 --> 00:16:04.528
نیاریم اینجا؟

00:16:04.659 --> 00:16:06.339
میشه مثل همون فیلم بیس‌بالی
که دوست داری

00:16:06.443 --> 00:16:08.489
لیگ برتر 2؟ -
نه -

00:16:08.619 --> 00:16:10.273
لیگ بزرگ 1؟ اتاق شنی؟ -
نه -

00:16:10.404 --> 00:16:11.579
بال دورهم؟
مانی بال؟

00:16:11.709 --> 00:16:12.754
د نچرال؟
!باربارلا

00:16:12.884 --> 00:16:14.756
دیگه حدس نزن

00:16:14.886 --> 00:16:17.715
اگه بسازیش
خودشون میان

00:16:17.846 --> 00:16:19.717
سرزمین آرزوها
سرزمین آرزوها

00:16:19.848 --> 00:16:22.198
برای همینه که آوردمت اینجا

00:16:22.329 --> 00:16:25.810
چون این میتونه رستوران تو باشه

00:16:28.770 --> 00:16:31.947
میتونه یه رستوران باشه
یه رستوران بین راهی

00:16:32.078 --> 00:16:35.995
میگی که این میتونه بلو هیل
ما توی استون بارنز باشه؟

00:16:36.125 --> 00:16:37.866
یه همچین رستورانی میتونه فرصت عالی

00:16:37.997 --> 00:16:39.781
برای عمده فروشی باشه

00:16:39.911 --> 00:16:42.697
اوه، همچنین یه دستگاه کره گیری
مردم عاشق فعالیتن

00:16:42.827 --> 00:16:45.221
مارک میتونه کمک کنه
فضاش رو درست کنیم

00:16:45.352 --> 00:16:47.006
آره
به نظرم خیلی عالیه

00:16:47.136 --> 00:16:49.095
اما پولش رو نداریم

00:16:49.225 --> 00:16:52.402
اگه اونی که باهاش قرارداد میبندی
شریکت باشه، پول داری

00:16:52.533 --> 00:16:55.536
صبرکن
مارک قراره همیشه اینجا باشه

00:16:55.665 --> 00:16:58.408
بشه بهترین دوست جی
و حقه بازی کنه؟

00:16:58.539 --> 00:16:59.888
خوشم نمیاد

00:17:03.239 --> 00:17:06.329
با اینکه خوشحالم سم و جی
مشکلاتشون رو حل کردن

00:17:06.460 --> 00:17:08.201
و الان از همیشه رابطه شون قوی تره

00:17:08.330 --> 00:17:11.377
درست مثل من و ثور
که عاشق جغدیم

00:17:12.465 --> 00:17:14.424
اوه مرسی سم

00:17:14.555 --> 00:17:17.297
الان میتونم بهت بگم
نصف اون کفشا مال منن

00:17:18.515 --> 00:17:20.300
اینا یه جور سرمایه گذارین

00:17:21.866 --> 00:17:25.044
میبینی، حقه بازی ها از همین الان شروع شدن

00:17:26.435 --> 00:17:27.698
هی، استفانی

00:17:27.829 --> 00:17:30.179
آره، بهم گفتن
باشه؟

00:17:30.310 --> 00:17:31.470
تو و جی اصلا مشکلی ندارین

00:17:31.572 --> 00:17:32.877
اومدی منو ضایع کنی؟

00:17:33.008 --> 00:17:35.010
نه اومدم که ازت تشکر کنم

00:17:35.141 --> 00:17:36.838
باعث شدی پیشرفت کنیم

00:17:36.968 --> 00:17:39.058
و به خاطر تو الان از همیشه
رابطه مون قوی تره

00:17:39.188 --> 00:17:40.885
من تاابد اینجا تنها خواهم بود

00:17:41.016 --> 00:17:42.844
چون شب پرام مردم

00:17:42.974 --> 00:17:45.499
و هیچ روح نوجوون پسری اینجا نیست

00:17:45.629 --> 00:17:48.154
صبرکن
تاحالا رالف رو ندیدی؟

00:17:48.284 --> 00:17:50.025
رالف کیه؟

00:17:50.156 --> 00:17:53.115
هی رالف
خودتو نشون بده

00:17:53.246 --> 00:17:55.248
یکی اینجاست که میخواد ملاقاتت کنه

00:17:59.730 --> 00:18:01.863
سلام

00:18:01.993 --> 00:18:05.258
من رالفم -
اه -

00:18:05.388 --> 00:18:06.868
مشکل چیه؟

00:18:06.998 --> 00:18:08.783
این احمقو ببین
عینک داره

00:18:08.913 --> 00:18:10.263
چی؟
اینا؟

00:18:20.925 --> 00:18:24.364
اوه خدای من

00:18:24.494 --> 00:18:28.019
بدون عینک این شکلی ای؟

00:18:36.376 --> 00:18:40.162
خب چه جور موسیقی ای دوست داری؟

00:18:40.293 --> 00:18:42.295
من فقط تو زندگیم 3 بار آهنگ گوش دادم

00:18:42.425 --> 00:18:45.820
هرچی
تو خیلی جذابی

00:18:48.257 --> 00:18:51.086
رستوران خودم؟
خیلی هیجان دارم

00:18:51.217 --> 00:18:54.307
خیلی برات هیجان زده ام

00:18:54.437 --> 00:18:57.397
اوه و مارک قراره همیشه اینجا باشه

00:18:57.527 --> 00:19:00.443
خوشحالم که قراره یه
دوست همیشگی داشته باشی

00:19:02.663 --> 00:19:05.579
به نظرت مارک از من خوشش میاد
یا فقط به خاطر بیزینسه؟

00:19:05.709 --> 00:19:07.668
دیگه نمیخوام درمورد مارک صحبت کنم

00:19:07.798 --> 00:19:09.452
حالا میدونی چه حسی دارم

00:19:15.763 --> 00:19:17.262
خیلی خب، سنگ، کاغذ، قیچی
من بردم، ما از سم میپرسیم

00:19:17.286 --> 00:19:18.611
تا مشخص بشه کی میخواد
یه میلیونر باشه؟

00:19:18.635 --> 00:19:20.768
... تو ببری، ما
چیو میبینیم؟

00:19:20.898 --> 00:19:22.596
در جستجوی نمو

00:19:22.726 --> 00:19:26.208
داستان یه ماهی در سفری دراز
به اون طرف دریا

00:19:26.339 --> 00:19:27.992
خیلی خب

00:19:28.123 --> 00:19:29.820
یک، دو، سه

00:19:29.951 --> 00:19:31.387
سنگ قیچیو خورد میکنه

00:19:32.432 --> 00:19:34.085
!و تبر همه رو له میکنه

00:19:35.435 --> 00:19:37.654
!لعنت بهت
!خیلی هوشمندانه بود

00:19:37.785 --> 00:19:39.743
چطور جرات کردی؟ -
من چطور جرات کردم؟ -

00:19:39.874 --> 00:19:40.938
تو خودخواهی
خیلی کنترل کننده ای

00:19:40.962 --> 00:19:44.052
و قانون های مسخره خودتو داری

00:19:44.183 --> 00:19:46.291
چه خبره؟ -
هتی و ترور دارن دعوا میکنن -

00:19:46.315 --> 00:19:47.795
ساکت
خیلی خوبه

00:19:47.925 --> 00:19:49.425
مثل قرار گذاشتن با معلممه
فقط فرقش اینه که اصلا جذاب نیست

00:19:49.449 --> 00:19:51.320
میدونی چی جذاب نیست؟

00:19:51.451 --> 00:19:53.627
پیدا بودن دستگاه تناسلی یه نفر
سر میز چای

00:19:53.757 --> 00:19:56.673
به خاطر یه حرکت قهرمانانه بود

00:19:56.804 --> 00:19:59.285
میدونی چیه؟
دیگه برام تمومه

00:19:59.415 --> 00:20:02.984
برای هردومون همینطوره

00:20:04.681 --> 00:20:06.224
استفانی تا یک ساله دیگه

00:20:06.248 --> 00:20:07.293
از این قراره حسابی لذت ببره

00:20:07.423 --> 00:20:12.472
اما نمیتونه جلوی ما رو بگیره
جغدها

00:20:12.602 --> 00:20:14.604
جغد

00:20:16.389 --> 00:20:18.173
فکر میکنی باور کردن؟

00:20:18.304 --> 00:20:20.175
صددرصد

00:20:20.306 --> 00:20:22.960
و دوباره برمیگردیم تو سایه ها
(بقیه اطلاعی ندارن)

00:20:23.091 --> 00:20:25.833
جایی که بهش تعلق داریم

00:20:25.963 --> 00:20:28.575
حالا منو بگیر
مردک عوضی کون لخت

00:20:29.000 --> 00:20:36.000
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.