WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.570 --> 00:00:08.095
خدای من، باورم نمیشه

00:00:08.269 --> 00:00:09.922
چرا رقاص با چتر نجات اومد پایین؟

00:00:10.010 --> 00:00:13.491
آخه پکیج «مرد از آسمون می‌باره» بود

00:00:14.884 --> 00:00:17.017
متاسفم کریس

00:00:17.147 --> 00:00:20.150
برای ما پسرای جذاب خیلی ناراحت‌کننده‌تره

00:00:20.324 --> 00:00:22.283
که در اوج فوت کردیم

00:00:22.413 --> 00:00:26.026
همیشه همینه، زندگی مثل فوتباله

00:00:26.156 --> 00:00:27.940
هیچوقت نمی‌دونی چی میشه

00:00:28.028 --> 00:00:29.812
باید بگم که اندامش محشره

00:00:29.986 --> 00:00:31.161
ولی رفتارش از اونم بهتره

00:00:31.335 --> 00:00:35.557
این برامون خوب نیست

00:00:35.687 --> 00:00:38.603
و کریس بیچاره-
...ناراحت‌کننده‌ست ولی-

00:00:38.734 --> 00:00:39.996
مثل اینکه خوب باهاش کنار اومده

00:00:40.127 --> 00:00:42.346
صبر کن، دیگه کریس روح شده؟

00:00:42.433 --> 00:00:44.740
پس یه پسر جذاب استرالیایی نامرئی

00:00:44.827 --> 00:00:46.437
اینجا می‌چرخه؟

00:00:46.568 --> 00:00:47.830
قیافه‌ش بد نیست
خودتم خوبی عشقم

00:00:49.223 --> 00:00:50.311
چرا سرخ شدی؟

00:00:50.441 --> 00:00:52.661
نه، چی میگی

00:00:52.791 --> 00:00:54.141
باورم نمیشه

00:00:54.271 --> 00:00:56.665
رقاص برهنه دایناسور دوست رویاهام

00:00:56.795 --> 00:00:58.971
توی ملک ما در گذشت

00:00:59.059 --> 00:01:00.799
داره میاد-
وقتشه یکم از جذابیت هیگنتوت رو-

00:01:00.930 --> 00:01:02.671
بچشه

00:01:02.801 --> 00:01:04.064
هی، اسمم کریسه
شما دوتا روحین، درسته؟

00:01:05.500 --> 00:01:07.980
آره، من فلاورم

00:01:08.111 --> 00:01:08.851
و اسمت چیه رفیق؟

00:01:11.506 --> 00:01:14.683
...ایز

00:01:14.813 --> 00:01:16.685
اسمت ایسه؟
«یخ»

00:01:16.772 --> 00:01:18.556
ایزک

00:01:18.730 --> 00:01:20.167
بعضیا ایس صدام می‌کنن

00:01:20.297 --> 00:01:22.430
عالیه آیس

00:01:22.560 --> 00:01:23.953
می‌بینمتون

00:01:24.127 --> 00:01:26.086
دیدنش خیلی سخت بود

00:01:26.173 --> 00:01:29.263
و یه بار دیدم که خرس جسدم رو خورد

00:01:29.393 --> 00:01:32.440
ولی وقتی بچه‌هاش اومدن خیلی بامزه بودن

00:01:33.564 --> 00:01:40.564
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:45.627 --> 00:01:48.412
اینی که لباسش شبیه فریزره کیه؟

00:01:48.543 --> 00:01:50.197
پسرعموی جی، سانیله

00:01:50.284 --> 00:01:51.633
تازه دوست‌دخترش ازش جدا شده

00:01:51.763 --> 00:01:53.374
و اومده با جی وقت بگذرونه

00:01:53.461 --> 00:01:55.550
آره، متاسفانه، این هفته نمی‌تونی

00:01:55.637 --> 00:01:57.204
رستوران رو ببینی

00:01:57.334 --> 00:01:58.988
به خاطر رقاصی که از سقف افتاد پایین؟

00:01:59.119 --> 00:02:01.904
آره، غم‌انگیزه ولی آدم رو به فکر وا میداره

00:02:02.034 --> 00:02:03.340
شاید اینجوری خیلی بابت اینکه

00:02:03.471 --> 00:02:06.038
کورتنی در بنهیانا ازت جدا شد، ناراحت نشی

00:02:06.126 --> 00:02:07.692
فکر می‌کرد جلوی تولد یه بچه‌ی 7 ساله

00:02:07.866 --> 00:02:10.434
سر و صدا نمی‌کنم

00:02:10.565 --> 00:02:12.132
اشتباه می‌کرد

00:02:12.306 --> 00:02:15.874
خدایا، دلم برای سر و صدا کردن تنگ شده
اینکه همه با ترس بهم نگاه کنن

00:02:16.005 --> 00:02:18.660
بگن: آلبرتا، تفنگو بنداز

00:02:18.790 --> 00:02:19.748
راه خوبی برای جلب توجهه

00:02:19.835 --> 00:02:21.880
سانیل، من کورتنی رو دوست دارم

00:02:22.011 --> 00:02:24.883
ولی راستش، به دردت نمی‌خورد و از این بهتر گیرت میاد

00:02:25.057 --> 00:02:26.015
هی سانیل

00:02:26.189 --> 00:02:28.191
هی، خوشحالم که اومدی

00:02:29.975 --> 00:02:31.281
و روز سینت پتریک مبارک

00:02:31.412 --> 00:02:33.675
سم توی وبسایت جست‌وجوی نژاد تحقیق کرد

00:02:33.805 --> 00:02:35.677
مثل اینکه 10درصد ایرلندی هستم

00:02:35.807 --> 00:02:37.635
و غارنشین‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی

00:02:37.766 --> 00:02:39.246
ولی برای این تیشرت نساختن

00:02:39.376 --> 00:02:41.683
مارک می‌خواد ما رو توی انبار ببینه

00:02:41.813 --> 00:02:43.772
قیمت تعمیرات سقف رو تخمین زده

00:02:43.902 --> 00:02:45.861
میگه می‌تونه برات ایمیل کنه ولی
می‌خواد قیافه‌ت رو ببینه

00:02:46.990 --> 00:02:49.256
اصلا خوشم نیومد

00:02:49.386 --> 00:02:50.866
هی سانیل، می‌خوای بیای؟

00:02:50.996 --> 00:02:52.476
نوار پلیس هنوز سر جاشه

00:02:52.650 --> 00:02:55.218
شاید بتونم از تو و جای جسد عکس بگیرم

00:02:55.349 --> 00:02:57.655
...خیلی لطف داری جی، ولی

00:02:57.786 --> 00:02:59.657
فکر کنم همینجا بمونم و صبحونه بخورم

00:03:02.269 --> 00:03:03.661
پسرعموی بیچاره

00:03:03.792 --> 00:03:05.402
می‌خواستم درمورد این شوخی کنم که

00:03:05.533 --> 00:03:08.057
وقتی یه باکره 500ساله برات متاسف باشه، چقدر اوضاع خرابه

00:03:08.231 --> 00:03:10.190
ولی جلوی خودم رو گرفتم

00:03:10.320 --> 00:03:12.888
ممنونم البرتا، خیلی لطف کردی

00:03:12.975 --> 00:03:14.846
!روز سینت پتریک مبارک
«یکی از اعیاد مخصوص و تعطیلات ایرلندی‌ها است؛ که با مهاجرت و نفوذ آنها، به‌ویژه میکده‌های ایرلندی به اکثر کشورهای دیگر، بعد بین‌المللی به خود گرفته. »

00:03:14.977 --> 00:03:18.154
امروز مردم من با خیلی مست شدن جشن می‌گیرن

00:03:18.285 --> 00:03:19.851
به جای اینکه به میزان عادی مست باشن

00:03:19.938 --> 00:03:22.680
دیگه می‌تونم اینجوری شوخی کنم

00:03:22.811 --> 00:03:24.334
آره، قبلا خیلی جلوی خودت رو می‌گرفتی

00:03:24.465 --> 00:03:26.684
مثل اینکه اینجا همه

00:03:26.815 --> 00:03:28.947
روز سینت پتریک رو جدی می‌گیرن

00:03:29.078 --> 00:03:31.907
داشتی با...من صحبت می‌کردی؟

00:03:32.037 --> 00:03:34.344
آخه کس دیگه‌ای اینجا نیست

00:03:34.475 --> 00:03:36.825
خدای من، می‌تونه اونو ببینه-
چه خبره؟-

00:03:36.912 --> 00:03:38.740
اینجا مهمانی؟-
نه-

00:03:38.870 --> 00:03:41.003
روح نیستم

00:03:41.133 --> 00:03:42.309
گفت مهمان

00:03:42.439 --> 00:03:46.617
آره، منم مهمانم
روح نیستم

00:03:46.748 --> 00:03:48.576
من...سانیلم

00:03:48.750 --> 00:03:51.274
اسمم هنریتاست

00:03:52.275 --> 00:03:53.668
ولی هتی صدام ‌می‌کنن

00:03:53.798 --> 00:03:55.539
...قهوه می‌خوری یا

00:03:55.670 --> 00:03:57.585
این خیلی عجیبه-
نه، ممنونم-

00:03:57.715 --> 00:04:00.370
ازم رد میشه

00:04:00.501 --> 00:04:02.851
بگذریم، خدافظ

00:04:02.938 --> 00:04:04.461
آره، خدافظ

00:04:07.334 --> 00:04:09.553
خیلی‌خب، اولین برخوردم با کریس

00:04:09.684 --> 00:04:12.252
چیزی که می‌خواستم نبود ولی امروز یه روز جدیده

00:04:12.426 --> 00:04:15.559
و یه جمله عالی برای باز کردن بحث پیدا کردم

00:04:16.995 --> 00:04:19.607
سلام کریس، اسمم ایزکه

00:04:19.781 --> 00:04:23.480
و ما نیمه گم‌شده هم هستیم-
خیلی‌خب رفیق-

00:04:23.611 --> 00:04:25.221
باید یکم خودتو کنترل کنی

00:04:25.352 --> 00:04:27.354
یادت باشه، تا جایی که می‌دونه

00:04:27.484 --> 00:04:28.616
تازه آشنا شدین

00:04:28.746 --> 00:04:30.618
تصور کن کسی که تازه دیدی

00:04:30.792 --> 00:04:33.577
بهت بگه که به خاطرت
نامزدیش رو بهم زده

00:04:33.708 --> 00:04:36.232
شاید یکم زیاده روی باشه

00:04:36.363 --> 00:04:37.929
آره، خونسرد باش

00:04:38.060 --> 00:04:39.496
مردم از آدمای بیچاره خوششون نمیاد

00:04:39.583 --> 00:04:41.542
به خاطر همین نیل یانگ همیشه تنها میرفت خونه

00:04:41.672 --> 00:04:45.197
خونسرد باشم
...شاید بهتره

00:04:46.198 --> 00:04:47.678
به عنوان ایس برم جلو

00:04:47.809 --> 00:04:49.593
فکر می‌کنه اسمم اینه

00:04:49.680 --> 00:04:54.381
چه خبرا کریس؟ اوضاع چطوره؟
می‌خوای درمورد پتروداکتیل صحبت کنیم؟

00:04:54.468 --> 00:04:56.252
آره، بهتره فورا درمورد دایناسور صحبت نکنی

00:04:56.383 --> 00:04:58.210
آره، ولی هردومون عاشق دایناسوریم

00:04:58.298 --> 00:05:01.649
بازم میگم، عجیبه که اینو می‌دونی

00:05:01.736 --> 00:05:03.694
بذار خودش بگه از دایناسور خوشش میاد

00:05:03.825 --> 00:05:07.611
و بعد می‌تونی درمورد حقایق دایناسوری صحبت کنین

00:05:07.698 --> 00:05:09.700
بهش میگم که این اسپینوسورس

00:05:09.831 --> 00:05:11.223
سریع‌ترین شناگره

00:05:11.311 --> 00:05:13.487
ولی اول میذارم خودش بیاد سراغم

00:05:13.617 --> 00:05:16.881
چون روال کار ایسمن اینجوریه

00:05:17.055 --> 00:05:19.797
بهتره اینجوری خودت رو صدا نزنی

00:05:19.884 --> 00:05:21.059
ایسمن شنید چی گفتی

00:05:23.105 --> 00:05:26.195
این معرکه‌ست
آدم‌های زنده تو رو می‌بینن؟

00:05:26.282 --> 00:05:27.849
صبر کن، می‌تونی به چیزی دست بزنی؟

00:05:27.936 --> 00:05:30.112
نه، متاسفانه نتونستم با دنیای مادی ارتباط برقرار کنم

00:05:30.242 --> 00:05:31.722
که چند لحظه پیش فهمیدم

00:05:31.853 --> 00:05:33.550
بعد از اینکه سعی کردم در کمد داروهای سمنتا رو باز کنم

00:05:33.724 --> 00:05:35.378
ولی چرا؟

00:05:35.509 --> 00:05:36.510
چرا بعد از این همه سال می‌تونن اونو ببینن؟

00:05:36.640 --> 00:05:38.599
اگه به خاطر این باشه

00:05:38.729 --> 00:05:40.688
که روز سینت پتریکه و تو ایرلندی هستی چی؟

00:05:40.818 --> 00:05:42.429
جالبه

00:05:42.516 --> 00:05:44.344
ولی چرا قبلا برام اتفاق نیفتاده؟

00:05:44.518 --> 00:05:46.346
چون تاحالا آدمای ایرلندی رو ندیدی

00:05:46.476 --> 00:05:48.435
ولی الان می‌بینی و اونا هم تو رو می‌بینن

00:05:48.609 --> 00:05:49.871
به نظرت این دائمیه

00:05:50.001 --> 00:05:51.438
یا فقط واسه امروزه؟

00:05:51.568 --> 00:05:53.004
این خیلی توی طبقه‌بندی

00:05:53.135 --> 00:05:55.050
قدرت ارواح تاثیر داره-
یعنی چی؟-

00:05:55.180 --> 00:05:56.747
قدرت ارواح طبقه بندی دارن؟

00:05:56.878 --> 00:05:58.749
قبل از اینکه بدونیم قدرت داری
بهت چیزی نمی‌گفتیم

00:05:58.923 --> 00:06:01.578
ولی آره، طبقه اول: قدرت خدایی

00:06:01.665 --> 00:06:03.145
من و ترور

00:06:03.319 --> 00:06:05.408
ببخشید، وارد رویا شدن منم طبقه اوله

00:06:05.495 --> 00:06:07.845
نزدیکه، و بعد طبقه دوم رو داریم

00:06:08.019 --> 00:06:09.456
که میشه فلاور و ثور

00:06:09.543 --> 00:06:11.022
که خوبه ولی به درد نمی‌خوره

00:06:11.109 --> 00:06:14.374
...و بعد طبقه سوم رو داریم که

00:06:14.548 --> 00:06:17.855
در موقعیت‌های مهم مفیده

00:06:17.942 --> 00:06:21.032
هتی، سلام

00:06:21.163 --> 00:06:24.253
سانیل،‌ سلام

00:06:24.384 --> 00:06:28.039
فقط می‌خواستم بگم که لباست محشره

00:06:28.170 --> 00:06:29.824
حس می‌کنم دیگه هیچکس اینجوری لباس نمی‌پوشه

00:06:29.911 --> 00:06:31.173
و خیلی حیفه

00:06:31.347 --> 00:06:33.393
ببخشید، واقعا خوشش اومده؟

00:06:33.523 --> 00:06:36.483
خودت هم خوش‌تیپی

00:06:37.788 --> 00:06:39.964
از این کلمه استفاده کرد
خوشش اومده

00:06:40.138 --> 00:06:43.054
می‌خواستم قدم بزنم
منو همراهی می‌کنی؟

00:06:46.014 --> 00:06:48.364
نمی‌خوای از محوطه خارج بشی؟

00:06:48.495 --> 00:06:49.496
فکر نکنم

00:06:49.626 --> 00:06:51.323
پس با کمال میل میام

00:06:51.454 --> 00:06:53.543
اگه ارواح می‌تونن از دیوار رد بشن

00:06:53.630 --> 00:06:54.718
چرا از زمین رد نمی‌شیم؟

00:06:54.849 --> 00:06:56.241
دنیایی که در اون وجود داریم

00:06:56.372 --> 00:06:58.722
از دو عنصر تشکیل شده

00:06:58.809 --> 00:07:00.985
مواد عمودی که بهشون میگیم دیوار

00:07:01.159 --> 00:07:02.160
که برای ارواح نفوذپذیره

00:07:02.334 --> 00:07:04.032
درصورتی که مواد افقی

00:07:04.162 --> 00:07:05.860
یا زمین، وزن ما رو پشتیبانی می‌کنن

00:07:05.990 --> 00:07:08.079
چاه هم داریم که باید ازش دوری کنی

00:07:08.253 --> 00:07:09.733
هی-
هی-

00:07:09.907 --> 00:07:11.605
ایس بودی نه؟ چطوری؟

00:07:11.735 --> 00:07:14.042
خونسردم، مثل اسمم

00:07:14.172 --> 00:07:15.696
ایس‌من
«مرد یخی»

00:07:15.826 --> 00:07:18.307
پیت، بیا برگردیم به قوانین ارواح

00:07:18.438 --> 00:07:20.135
آره، ادامه بدیم

00:07:20.265 --> 00:07:22.006
خب، بیا درمورد مرزهای ارواح صحبت کنیم

00:07:22.137 --> 00:07:23.486
یه انرژی مرموز که نمی‌ذاره
ارواح از این ملک خارج بشن

00:07:25.096 --> 00:07:27.403
آره، این شامل من نمیشه

00:07:27.534 --> 00:07:29.666
پس تو می‌تونی اینجا رو ترک کنی؟

00:07:29.797 --> 00:07:31.363
نه

00:07:31.494 --> 00:07:33.801
ولی محدودیت زمانی ندارم

00:07:33.888 --> 00:07:35.455
خیلی‌خب

00:07:35.585 --> 00:07:37.761
ایس‌من داره ذوب میشه

00:07:37.892 --> 00:07:39.197
لعنتی، چرا به ذهن خودم نرسید؟

00:07:39.328 --> 00:07:41.112
خوب گفتی فلاور

00:07:41.243 --> 00:07:42.636
!سم

00:07:42.766 --> 00:07:46.770
باورت نمیشه چی شد
دیدی؟

00:07:46.901 --> 00:07:49.425
با جذاب‌ترین موجود قدم زدم

00:07:49.556 --> 00:07:52.689
زنی با ظرافت و ويژگی‌های زنانه واقعی

00:07:52.776 --> 00:07:54.256
یه زن کلاسیک

00:07:54.430 --> 00:07:55.344
جدای دیدگاه مثبتش نسبت به
مصرف تفریحی مواد مخدر

00:07:56.519 --> 00:07:57.781
درمورد کی صحبت می‌کنی؟

00:07:57.955 --> 00:08:00.218
مهمان‌تون-
سانیل ما مهمان نداریم-

00:08:00.349 --> 00:08:01.829
البته که دارین
اسمش هتیه

00:08:01.916 --> 00:08:04.179
سلام

00:08:06.529 --> 00:08:07.835
این دیگه خوب بود، نه؟
خدای من

00:08:09.271 --> 00:08:11.229
عصر بخیر-
سلام-

00:08:11.360 --> 00:08:14.406
درسته، این مهمون

00:08:18.970 --> 00:08:20.000
چطور ممکنه؟

00:08:20.000 --> 00:08:22.500
فکر می‌کنیم یه ربطی به روز سینت پتریک و اینکه

00:08:22.500 --> 00:08:24.591
هتی اخیرا فهمیده ایرلندیه داره

00:08:24.765 --> 00:08:26.288
اینجوری قدرتش آشکار شده

00:08:26.418 --> 00:08:28.638
خیلی جالبه، دوست دارم بیش‌تر درموردش صحبت کنم

00:08:28.812 --> 00:08:31.467
ولی من و سانیل قراره به زودی باهم ناهار بخوریم

00:08:31.598 --> 00:08:32.816
آره، نمی‌تونم غذا بخورم

00:08:32.990 --> 00:08:34.426
ولی می‌تونم توی چشم‌های زیباش غرق بشم

00:08:34.601 --> 00:08:36.559
چرا ارواح همیشه می‌خوان با خانواده من قرار بذارن؟

00:08:36.690 --> 00:08:38.822
فکر نمی‌کنم ناهار خوردن باهاش ایده خوبی باشه هتی

00:08:38.953 --> 00:08:41.259
آره، ایده افتضاحیه

00:08:41.433 --> 00:08:43.261
سانیل توی وضعیت حساسیه

00:08:43.392 --> 00:08:44.480
و چون 150ساله که مردی

00:08:44.567 --> 00:08:47.135
نمی‌تونی درستش کنی

00:08:47.265 --> 00:08:49.616
جی، هیچوقت از یه خانم نپرس چند وقته مرده

00:08:49.746 --> 00:08:52.096
کوتاه بیا، فقط ناهاره جی
بذار یکم زندگی کنه

00:08:52.227 --> 00:08:54.185
ارواح میگن باید بذاری یکم زندگی کنم

00:08:54.316 --> 00:08:56.231
چه باحال
حس می‌کنم سمنتام

00:08:56.405 --> 00:08:59.060
ببخشید، من با جی موافقم
این کار چه سودی داره؟

00:08:59.190 --> 00:09:00.844
چه سودی داره؟

00:09:00.975 --> 00:09:03.194
یادت رفته که تاحالا سر قرار درست و حسابی نرفتم

00:09:03.281 --> 00:09:05.283
من بخشی از معامله زمین بودم

00:09:05.414 --> 00:09:07.285
چون تنها خواهر بدون سبیل بودم

00:09:07.416 --> 00:09:09.679
همچنین نگران سانیلی که ناراحته

00:09:09.810 --> 00:09:10.985
فکر نمی‌کنی اگه هتی باهاش ناهار نخوره

00:09:11.072 --> 00:09:12.813
حسابی ناراحت می‌شه؟

00:09:12.900 --> 00:09:14.815
آره، تازه یکم بهتر شده

00:09:14.945 --> 00:09:16.294
این کار نابودش می‌کنه
به حرف‌های باکره گوش کن

00:09:17.818 --> 00:09:20.124
متخصص درد و رد شدنه

00:09:20.255 --> 00:09:21.212
داشتم ازت حمایت می‌کردم

00:09:21.343 --> 00:09:22.736
صبر کن، کی باکره‌ست؟-
ساسپیس-
یعنی وقتی زنده بود؟

00:09:24.085 --> 00:09:25.695
لازم نیست درموردش صحبت کنیم

00:09:25.826 --> 00:09:27.523
مهم نیست جی، شاید حق با ارواح باشه

00:09:27.654 --> 00:09:29.394
مثل اینکه برای هتی خیلی مهمه

00:09:29.525 --> 00:09:33.616
لطفا جی، فقط یه ناهاره

00:09:33.747 --> 00:09:35.270
و خیلی برام باارزشه

00:09:35.400 --> 00:09:37.664
وای، وقتی می‌تونی صداشون رو بشنوی و

00:09:37.751 --> 00:09:39.404
ببینیشون، نه گفتن خیلی سخت‌تره

00:09:39.491 --> 00:09:41.276
منم همینو بهت می‌گفتم

00:09:41.450 --> 00:09:43.191
به خاطر همین اگه بخوای آبنبات بخوری

00:09:43.321 --> 00:09:46.063
باید از انگشت کرول مک بزنی

00:09:46.194 --> 00:09:49.719
خب، اینم از جلسه مقدماتی
سوالی نداری؟

00:09:49.850 --> 00:09:51.025
چرا رفیق، اگه نمی‌تونین به دکمه‌های
کنترل دست بزنین، چجوری تلویزیون نگاه می‌کنین؟

00:09:52.592 --> 00:09:54.768
من خیلی تلویزیون نگاه نمی‌کنم

00:09:55.812 --> 00:09:58.815
کتاب‌ها رو ترجیح میدم
کتاب‌های طولانی

00:09:58.902 --> 00:10:00.425
بدون تصویر

00:10:01.862 --> 00:10:03.864
خب، شایعه‌ها حقیقت داشته

00:10:03.951 --> 00:10:05.866
یه روح جدید توی ملک‌مون داریم
خوش اومدی

00:10:05.996 --> 00:10:07.432
سرهنگ دوم نایجل چسم هستم

00:10:07.563 --> 00:10:08.912
اسمم کریسه، خوشبختم
تتوت

00:10:10.392 --> 00:10:12.046
اسکلت

00:10:12.133 --> 00:10:13.656
پکسفلوسورسه

00:10:13.787 --> 00:10:14.918
مگه نه؟

00:10:15.049 --> 00:10:17.486
چه چشم تیزی
مثل اینکه با دایناسورها آشنایی

00:10:17.617 --> 00:10:20.010
نفس بکش، خونسرد باش

00:10:20.184 --> 00:10:22.404
تو چی نایج؟
دایناسور مورد علاقه‌ت چیه؟

00:10:22.534 --> 00:10:25.320
باید بگم اسپاینوسورس

00:10:25.450 --> 00:10:27.844
...آخه سریع‌ترین شناگره

00:10:27.975 --> 00:10:30.325
!من از اسپاینوسورس خوشم میاد

00:10:30.455 --> 00:10:32.153
خیلی‌خب، تو هم دایناسور دوستی؟

00:10:32.327 --> 00:10:34.024
من تنها دایناسور دوست اینجام

00:10:34.198 --> 00:10:36.026
نایجل فقط چون من از دایناسور خوشم میومد
درموردش مطالعه کرده

00:10:36.157 --> 00:10:37.114
ایزک، نکن
نه، می‌دونی چیه؟
به درک

00:10:38.463 --> 00:10:39.943
بازی بسه کریس

00:10:40.030 --> 00:10:41.379
یادته برای صندلی خالی می‌رقصیدی؟
من بودم

00:10:42.772 --> 00:10:45.383
ما با همدیگه

00:10:45.557 --> 00:10:49.474
ارتباط شهوانی مربوط به دایناسور داشتیم

00:10:49.605 --> 00:10:51.172
و نه تنها اون

00:10:51.302 --> 00:10:53.217
بلکه رابطه‌مون چشم منو باز کرد

00:10:53.348 --> 00:10:55.393
ببخشید، رابطه‌مون؟

00:10:55.567 --> 00:10:58.527
آره! هردومون عاشق دایناسوریم و از الکساندر همیلتون بدمون میاد

00:10:58.658 --> 00:11:00.572
و قدرت روحیم، بوی گوزه

00:11:00.703 --> 00:11:02.923
و تو حس بویایی نداری

00:11:03.053 --> 00:11:05.752
منظورم اینه که ما نیمه گم‌شده همیم

00:11:05.882 --> 00:11:08.232
و شانس بهمون رو کرده

00:11:08.363 --> 00:11:11.714
و در شکل مرگ نابه‌هنگامت خودش رو نشون داده-
خیلی‌خب-

00:11:11.845 --> 00:11:14.543
باید یکم هوا بخورم

00:11:14.630 --> 00:11:17.024
آره-
ولی ما نیمه گم‌شده همیم

00:11:17.154 --> 00:11:19.417
نیمه گم‌شده

00:11:19.591 --> 00:11:21.506
دیدنش خیلی سخت بود

00:11:21.637 --> 00:11:24.031
و یه بار دیدم که خرس جسدم رو خورد

00:11:24.161 --> 00:11:27.338
ولی وقتی بچه‌هاش اومدن خیلی بامزه بودن

00:11:32.039 --> 00:11:34.302
می‌دونی، ازت نپرسیدم

00:11:34.432 --> 00:11:36.217
کجا زندگی می‌کنی؟

00:11:36.304 --> 00:11:38.306
همین نزدیکیا

00:11:38.436 --> 00:11:39.568
نزدیک اینجا

00:11:39.699 --> 00:11:42.310
ببخشید

00:11:46.009 --> 00:11:48.316
می‌دونی اصلا یه بارم از گوشیت استفاده نکردی

00:11:48.446 --> 00:11:51.014
در لحظه زندگی می‌کنی

00:11:51.188 --> 00:11:52.407
سر دوست دختر سابقم همش توی گوشی بود

00:11:52.581 --> 00:11:55.018
از خودش عکس می‌گرفت
از اسموتیش عکس می‌گرفت

00:11:55.105 --> 00:11:56.672
از دست اونا

00:11:56.803 --> 00:11:59.022
همسر سابقم همش با خدمتکارها می‌خوابید

00:11:59.153 --> 00:12:01.372
و سیستم راه‌ آهن محلی رو انحصاری می‌کرد

00:12:01.459 --> 00:12:04.027
شبیه دزدهای قطار قدیمی بوده

00:12:04.158 --> 00:12:06.247
آره، ولی نبود

00:12:06.377 --> 00:12:08.466
این حل شد-
خوب پیچوندی هتی-

00:12:08.640 --> 00:12:10.381
این خیلی خوبه

00:12:10.468 --> 00:12:11.992
خوشم میاد که به صورت طبیعی همدیگه رو دیدیم

00:12:12.122 --> 00:12:14.211
پیام و انتخاب کردن در کار نبود

00:12:14.342 --> 00:12:16.953
راستش از رابطه مدرن متنفرم

00:12:17.084 --> 00:12:20.000
شاید توی قرن اشتباهی بدنیا اومدم

00:12:21.566 --> 00:12:23.917
کاملا درکت می‌کنم

00:12:24.004 --> 00:12:25.570
صمیمی شدن

00:12:25.657 --> 00:12:27.224
طرفدار رابطه‌شونم

00:12:27.355 --> 00:12:30.401
گوشتش خوبه؟ اصلا چیزی نخوردی

00:12:30.488 --> 00:12:31.576
یه تیکه خوردم
واقعا؟

00:12:33.013 --> 00:12:34.144
وقتی سرت توی گوشی بود
استخونش کجاست؟

00:12:37.278 --> 00:12:38.758
خوردمش

00:12:40.368 --> 00:12:42.152
نمی‌خوام چیزی رو اصراف کنم

00:12:43.937 --> 00:12:45.373
تو واقعا خاصی هتی

00:12:45.547 --> 00:12:47.679
و باور کرد

00:12:47.810 --> 00:12:49.159
نمی‌دونم تهش چی میشه

00:12:49.246 --> 00:12:52.423
ولی خدا خیرت بده، داری خوب پیش میری

00:12:53.468 --> 00:12:55.035
ایزک، اومدم عذرخواهی کنم

00:12:55.209 --> 00:12:58.299
حس می‌کنم در عصبانی شدنت

00:12:58.386 --> 00:13:00.040
نقش داشتم؟

00:13:00.170 --> 00:13:02.259
میشه گفت که همینطوره

00:13:02.390 --> 00:13:04.435
ببین

00:13:04.522 --> 00:13:07.438
بعدش، من و کریس با هم صحبت کردیم

00:13:07.569 --> 00:13:10.006
و یکم با هم آشنا شدیم

00:13:10.137 --> 00:13:11.965
و باید بگم که صمیمی شدیم

00:13:12.095 --> 00:13:14.010
منظورت چیه که صمیمی شدین؟

00:13:14.097 --> 00:13:16.317
خب خلاصه اینکه

00:13:16.447 --> 00:13:17.927
بهم نزدیک شدیم

00:13:19.015 --> 00:13:20.277
سکس نکردیم

00:13:20.408 --> 00:13:22.105
ولی همدیگه رو لمس کردیم

00:13:22.236 --> 00:13:24.455
دوست نداشتم از کس دیگه‌ای بشنوی

00:13:25.500 --> 00:13:27.632
نزدیک شدین، ها؟

00:13:27.763 --> 00:13:29.330
حتما خیلی هیجان داری

00:13:29.504 --> 00:13:30.897
لازم نیست بهت بگم که
این چند ماه اخیر برام سخت بوده

00:13:31.854 --> 00:13:33.943
ولی شاید این مثل نور

00:13:34.074 --> 00:13:35.510
در انتهای یه تونل تاریک و طولانی باشه

00:13:35.640 --> 00:13:39.340
و خوبه که یکم امیدوار شدم

00:13:39.514 --> 00:13:40.776
این چیزیه که اخیرا

00:13:40.907 --> 00:13:42.430
خیلی کم داشتم

00:13:43.692 --> 00:13:45.346
خوشحالم که شاد شدی

00:13:45.476 --> 00:13:48.784
و عضلات شکمش، خدای من

00:13:48.915 --> 00:13:50.525
اگه بخواد می‌تونه باهاشون برقصه

00:13:50.655 --> 00:13:52.222
و وقتی سینه‌ش رو فشار بدی

00:13:52.353 --> 00:13:53.745
دستت نمیره داخل

00:13:53.876 --> 00:13:57.010
مثل مرمر محکمه و تکون نمی‌خوره

00:13:57.097 --> 00:13:59.360
فکر کنم دیگه بهتره صحبت نکنیم

00:14:00.317 --> 00:14:02.319
من سریال عصر طلایی رو دیدم

00:14:02.493 --> 00:14:05.192
ولی تو واقعا اطلاعات زیادی درمورد اون دوران داری

00:14:05.322 --> 00:14:08.325
نمی‌دونستم ممی فیش انقدر هرزه بوده

00:14:08.456 --> 00:14:10.110
یه جنده دوزاری بود

00:14:10.240 --> 00:14:11.851
هیچ مردی در نیوپورت نبود

00:14:11.981 --> 00:14:13.548
که بدنش رو ندیده باشه

00:14:13.722 --> 00:14:15.463
خب، و اینو از کجا می‌دونی؟

00:14:15.550 --> 00:14:18.945
توی اینترنت خوندم

00:14:19.075 --> 00:14:20.598
یه آدمای زیادی که زنده هستن

00:14:20.729 --> 00:14:22.165
ازش استفاده می‌کنن

00:14:22.339 --> 00:14:24.385
هتی، واقعا شناختن تو

00:14:24.515 --> 00:14:26.039
برام شگفت انگیز بود

00:14:26.169 --> 00:14:28.998
نمی‌خوام تموم بشه

00:14:29.129 --> 00:14:30.217
می‌خواد چی بگه؟

00:14:30.304 --> 00:14:32.306
این دیوونگیه

00:14:32.436 --> 00:14:33.873
ولی میشه آخر هفته دیگه باز همدیگه رو ببینیم؟

00:14:34.003 --> 00:14:35.526
می‌تونیم بریم نیوپورت و عمارت‌ها رو بگردیم

00:14:35.613 --> 00:14:38.007
البته که باعث افتخارمه

00:14:38.138 --> 00:14:40.967
ولی بهتره عجله نکنیم

00:14:41.097 --> 00:14:43.491
ولی عجله کردن حس خوبی نداره؟

00:14:43.621 --> 00:14:45.754
مکالمات مسخره‌شون جذاب و سکسی شد

00:14:45.885 --> 00:14:47.756
خیلی قدیمی پسنده

00:14:47.887 --> 00:14:51.455
بذار بقیه بازی کنن درحالی که ما از هم لذت می‌بریم

00:14:57.766 --> 00:14:59.942
چی شده؟-
..من فقط-

00:15:01.161 --> 00:15:02.205
نمی‌تونم اینکارو بکنم

00:15:02.379 --> 00:15:04.947
هتی

00:15:05.730 --> 00:15:07.167
...چیـ

00:15:07.297 --> 00:15:08.646
آره، فکر می‌کنه این عجیبه
ببخشید

00:15:11.911 --> 00:15:13.564
و...این کمکی نکرد

00:15:13.651 --> 00:15:16.219
واقعا از زمانی که با هم بودیم لذت بردم

00:15:16.393 --> 00:15:17.786
متاسفم

00:15:25.707 --> 00:15:27.230
سمنتا، یه اتفاق بد برای سانیل افتاد

00:15:27.361 --> 00:15:29.232
وای نه، هتی میگه یه اتفاق بد برای سانیل افتاده

00:15:29.363 --> 00:15:31.582
صداشو می‌شنوم-
خیلی گیج‌کننده‌ست-

00:15:31.713 --> 00:15:33.497
سعی کرد منو ببوسه و از در رد شدم

00:15:33.628 --> 00:15:34.803
همیشه همینجوریه

00:15:34.934 --> 00:15:36.979
گفتم که ایده بدیه

00:15:37.110 --> 00:15:38.633
سانیل بیچاره

00:15:38.763 --> 00:15:40.417
می‌خواست بره دنبال یه دختر جدید

00:15:40.504 --> 00:15:42.245
و این خودش خیلی عجیبه و حالا هم این؟

00:15:42.376 --> 00:15:44.204
...جی، باورت نمیشه

00:15:44.334 --> 00:15:45.205
خوبی رفیق؟
سانیل-
بس کن-

00:15:47.555 --> 00:15:49.035
تو چی هستی؟

00:15:50.775 --> 00:15:52.299
هتی وودستونم

00:15:52.429 --> 00:15:54.518
من این عمارت رو ساختم

00:15:54.649 --> 00:15:58.044
و سال 1895 توی همین ملک فوت کردم

00:15:58.218 --> 00:15:59.480
منظورت چیه؟

00:15:59.610 --> 00:16:01.351
من روحم

00:16:01.482 --> 00:16:02.352
خدای من

00:16:02.439 --> 00:16:04.006
روح؟

00:16:04.093 --> 00:16:07.227
هضمش خیلی سخته چون به عنوان یه آدم عادی

00:16:07.401 --> 00:16:09.229
به ارواح اعتقاد ندارم

00:16:09.359 --> 00:16:10.839
فکر می‌کردیم یه مهمان ساده‌ای

00:16:10.970 --> 00:16:13.102
حیف شد و چقدر ترسناک

00:16:13.233 --> 00:16:15.148
سانیل، می‌دونم باید زودتر بهت می‌گفتم

00:16:15.278 --> 00:16:18.499
ولی منم نمی‌خواستم رابطه‌مون تموم بشه

00:16:18.673 --> 00:16:21.067
فقط می‌خوام ازت تشکر کنم

00:16:22.677 --> 00:16:24.505
برای اولین بار بعد از یه مدت طولانی

00:16:24.679 --> 00:16:27.073
که شاید تکرار نشه
حس کردم دیده شدم

00:16:27.203 --> 00:16:30.206
...آخه، یه رابطه

00:16:30.337 --> 00:16:31.468
معمولی با یه روح دیگه داشتم

00:16:31.642 --> 00:16:33.775
ولی اون بیش‌تر جسمی بود

00:16:33.905 --> 00:16:35.733
و برای فراموش کردن ماشین لباسشویی بود

00:16:35.864 --> 00:16:37.866
باید برگردی سر موضوع هتی-
منظورم اینه که-

00:16:38.040 --> 00:16:39.737
قدر دورانی که با هم بودیم رو می‌دونم

00:16:39.868 --> 00:16:42.653
می‌دونم حس می‌کنی از دنیای مدرن عقب افتادی

00:16:42.740 --> 00:16:45.700
ولی یادت باشه که یه مرد معرکه

00:16:45.830 --> 00:16:47.441
هیچوقت عقب نمیفته

00:16:47.528 --> 00:16:49.399
حرف‌های خوبی زد سانیل

00:16:49.530 --> 00:16:52.881
انقدر نترس که این حرف‌ها رو فراموش کنی

00:16:53.838 --> 00:16:56.537
یه آدم باارزش پیدا می‌کنی

00:16:56.711 --> 00:16:58.843
که قدرت رو می‌دونه

00:16:58.974 --> 00:17:00.758
و زنده‌ست و می‌تونه به وسایل دست بزنه

00:17:00.845 --> 00:17:02.630
ممنونم

00:17:02.760 --> 00:17:04.675
خدافظ سانیل

00:17:06.460 --> 00:17:08.897
!خدای من! دیوار

00:17:09.028 --> 00:17:11.073
!ارواح واقعین

00:17:11.160 --> 00:17:14.076
کارتون عالی بود رفقا
باورش شد

00:17:15.208 --> 00:17:16.687
!هی رفیق

00:17:17.862 --> 00:17:19.690
هی ایس

00:17:20.691 --> 00:17:22.998
حالت چطوره؟

00:17:23.129 --> 00:17:25.044
از کجا اومدی؟

00:17:26.567 --> 00:17:27.698
باورت نمیشه چی شد

00:17:27.872 --> 00:17:29.483
این دیگه چی بود؟

00:17:29.570 --> 00:17:31.354
داشتم چتر نجاتم رو چک می‌کردم

00:17:31.441 --> 00:17:32.529
می‌خواستم ببینم چرا این اتفاق افتاده

00:17:32.660 --> 00:17:35.010
!و بعد پـــوف

00:17:35.141 --> 00:17:36.707
رفتم بالا

00:17:36.838 --> 00:17:38.535
فکر کنم قدرت من اینه

00:17:38.666 --> 00:17:40.668
ببخشید، قدرت پرواز کردن داری؟

00:17:40.798 --> 00:17:43.236
آره، مثل اینکه هرجا بخوام می‌تونم برم

00:17:43.323 --> 00:17:45.325
مثل مری پاپینزه

00:17:45.455 --> 00:17:47.066
و محدودیتی که پیت درموردش صحبت می‌کرد

00:17:47.196 --> 00:17:50.112
وقتی توی هوا هستم، از بین میره

00:17:50.243 --> 00:17:53.420
البته که از بین میره

00:17:53.594 --> 00:17:55.813
پس، من دیگه میرم-
منظورت چیه؟-

00:17:55.944 --> 00:17:57.337
داری میری؟

00:17:57.467 --> 00:17:59.121
آره، آره، این هفته در ملبورن مسابقه بیگ فوتیه

00:17:59.252 --> 00:18:01.297
می‌خوام از نزدیک اونو تماشا کنم

00:18:01.428 --> 00:18:03.778
ولی نایجل چی؟

00:18:03.908 --> 00:18:05.171
کی؟-
اون پسر بریتانیایی-
که باهاش صمیمی شدی

00:18:06.346 --> 00:18:08.348
...حس می‌کنه

00:18:08.522 --> 00:18:10.001
دوباره پس زده شده

00:18:10.132 --> 00:18:12.047
درسته، نایجل

00:18:12.221 --> 00:18:13.701
پسر خوبیه، ولی می‌دونی

00:18:13.831 --> 00:18:15.920
یه دنیای جدید رو‌به‌رومه

00:18:16.095 --> 00:18:18.575
از طرف من ازش خدافظی کن

00:18:18.706 --> 00:18:21.404
...باشه ولی-
من دیگه میرم-

00:18:21.535 --> 00:18:24.146
خوش بگذره ایس

00:18:30.021 --> 00:18:31.675
یه دقیقه تا آخر شب مونده

00:18:31.806 --> 00:18:33.721
خب، اینم از این

00:18:33.895 --> 00:18:36.811
ممکنه آخرین لحظات زندگیم روی این سیاره باشه

00:18:36.985 --> 00:18:38.378
دلمون برات تنگ میشه هتی

00:18:38.465 --> 00:18:40.423
باورم نمیشه داری به لپرکان تبدیل میشی
«نوعی موجود خیالی در اساطیر سنتی ایرلندی است که بیشتر علاقه دارد با پیرمردان هم‌صحبت شود »

00:18:40.554 --> 00:18:41.685
خیلی ناراحت‌کننده‌ست

00:18:41.816 --> 00:18:43.644
می‌خوام ازت تشکر کنم هنی

00:18:43.731 --> 00:18:45.428
با اینکه باورم نمیشه یکی دیگه از اعضای خانواده‌ام

00:18:45.559 --> 00:18:47.474
عاشق ارواح شده

00:18:47.604 --> 00:18:49.911
فکر کنم به سانیل اعتماد به نفس دادی
تا کوتاه نیاد

00:18:50.041 --> 00:18:52.000
...و حداقل خوبه که می‌دونم

00:18:52.087 --> 00:18:54.394
چجوری میگین؟
هنوز می‌تونم مخ بزنم

00:18:54.568 --> 00:18:55.743
ده ثانیه
خدافظ جی

00:18:57.048 --> 00:18:57.745
می‌بینمت هتی

00:18:57.919 --> 00:18:59.312
تا روز سینت پتریک بعدی

00:18:59.442 --> 00:19:02.053
احتمالا
اگه اینجوری باشه

00:19:02.184 --> 00:19:03.142
و...آخر شبه
خب، چی شد؟

00:19:04.491 --> 00:19:05.666
رفتم؟

00:19:05.796 --> 00:19:07.450
هنوز می‌بینمت

00:19:07.624 --> 00:19:11.585
امکان نداره
فقط واسه یه روز نبود؟

00:19:11.715 --> 00:19:13.717
من مرئی هستم

00:19:13.804 --> 00:19:15.154
برای همه؟

00:19:15.284 --> 00:19:17.112
من قدرتمندترین

00:19:17.199 --> 00:19:19.070
روح دنیا هستم

00:19:19.201 --> 00:19:21.769
!طبقه اول
...طبقه اول

00:19:21.943 --> 00:19:23.814
و رفتش

00:19:24.859 --> 00:19:27.427
درسته، ساعت یکم جلو بود

00:19:27.557 --> 00:19:28.819
لعنتی

00:19:33.737 --> 00:19:36.262
هیگینتوت، کریس رو ندیدی؟

00:19:36.436 --> 00:19:38.220
قرار بود با هم قدم بزنیم

00:19:38.351 --> 00:19:40.048
...اطراف رو گشتم ولی

00:19:40.179 --> 00:19:41.876
نتونستم پیداش کنم

00:19:42.006 --> 00:19:46.141
نایجل، دوست ندارم خبر بد بهت بدم
ولی کریس رفته

00:19:46.272 --> 00:19:47.708
منظورت چیه که رفته؟-
آره-

00:19:47.838 --> 00:19:49.057
وقتی اتفاق افتاد اونجا بودم

00:19:49.188 --> 00:19:50.841
...اون

00:19:50.972 --> 00:19:52.408
اون چی؟

00:19:54.018 --> 00:19:56.456
رفت بهشت نایجل

00:19:57.631 --> 00:19:59.546
واقعا؟-
آره-

00:19:59.676 --> 00:20:02.505
نور سفید، اینکه رفت بالا
کلش رو دیدم

00:20:02.592 --> 00:20:05.291
ولی تازه اومده اینجا
چطور ممکنه؟

00:20:05.421 --> 00:20:08.511
راستش، داشت درمورد تو صحبت می‌کرد

00:20:08.685 --> 00:20:10.992
اینکه ازت خوشش اومده

00:20:11.122 --> 00:20:13.299
و رفت بالا

00:20:13.429 --> 00:20:16.215
ملاقات با تو حتما همون چیزی بوده که نیاز داشته

00:20:16.345 --> 00:20:19.435
که اینطور، دروغ نمیگم
دلم براش تنگ میشه

00:20:19.566 --> 00:20:22.569
ولی زمانی که با کریس بودم بهم امید بخشید

00:20:22.743 --> 00:20:25.702
اتفاقات خوب ممکنه رخ بده

00:20:25.789 --> 00:20:27.095
مثل اینکه یه مرد فوق‌العاده
از آسمون بیاد پایین و بمیره

00:20:28.488 --> 00:20:29.750
همینطوره

00:20:29.880 --> 00:20:32.318
هی، شاید سم بتونه هالووین بعدی اونو برگردونه

00:20:32.448 --> 00:20:34.189
با یکی از اون جلسات احضار

00:20:34.320 --> 00:20:36.713
قطعا می‌تونه اینکارو بکنه

00:20:37.845 --> 00:20:39.629
خب، می‌بینمت

00:20:39.760 --> 00:20:43.154
این دیگه مشکل سال دیگه‌ست

00:20:44.154 --> 00:20:49.154
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.