WEBVTT

00:00:01.452 --> 00:00:05.104
این سریال روایتی تخیلی از وقایعی است که
عمیقاً مورد تحقیق قرار گرفته‌اند

00:00:06.342 --> 00:00:12.231
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.472 --> 00:00:21.361
[جنوب عراق]

00:00:22.198 --> 00:00:24.878
[بیستم ژانویه 2007]

00:01:58.578 --> 00:02:00.418
سلام. چطوری؟

00:02:00.618 --> 00:02:02.298
سلام پسر. خوبم. ممنون

00:02:26.988 --> 00:02:28.158
ببخشید؟

00:02:34.368 --> 00:02:35.828
!نارنجک

00:02:38.618 --> 00:02:40.708
تکون نخور
تکون نخورین

00:02:41.898 --> 00:02:42.918
!تو

00:02:44.262 --> 00:02:45.447
تو باهامون میای

00:02:47.634 --> 00:02:49.594
!مقاومت نکن! انجام بده

00:03:05.703 --> 00:03:08.123
جکوزی‌های داخلی و بیرونی هست که

00:03:08.323 --> 00:03:10.043
به هر اتاق خواب متصله

00:03:10.243 --> 00:03:12.093
و در برابر سرما هم ازش محافظت میشه

00:03:12.293 --> 00:03:13.348
وای

00:03:13.359 --> 00:03:15.032
تو چطور؟ روزت چطوره؟

00:03:15.043 --> 00:03:16.854
صبر کن

00:03:19.133 --> 00:03:20.159
افسر وظیفه

00:03:21.732 --> 00:03:22.738
باشه

00:03:23.513 --> 00:03:25.393
باید برم. خداحافظ

00:03:36.551 --> 00:03:38.985
[سیا - مقر تاکتیکی]

00:03:44.453 --> 00:03:47.150
این قضیه مال دو ساعت پیش تو کربلاست

00:03:47.419 --> 00:03:49.179
با ماشین‌ها و لباس‌های فرم ما

00:03:49.453 --> 00:03:51.373
و همینجور وارد شدن؟ -
آره -

00:03:51.573 --> 00:03:54.043
یک دفتر پیشخوانه که حراست ضعیفی داره

00:03:54.054 --> 00:03:55.532
دو سرباز آمریکایی رو مجروح کردن

00:03:55.543 --> 00:03:57.303
و دو تا از افسران رابط مون رو
گروگان گرفتن

00:03:57.503 --> 00:03:58.633
و گروگان‌ها کجان؟

00:03:58.833 --> 00:04:02.183
کار هرکی که بوده، داشته به سمت ایران میرفته

00:04:02.322 --> 00:04:03.662
نوار رو پخش کنین

00:04:03.862 --> 00:04:05.594
چقدر تا مرز مونده؟

00:04:06.158 --> 00:04:09.330
نمیتونیم برسیم اونجا
همه معابر رو مسدود کردن

00:04:11.523 --> 00:04:14.113
لهجه لبنانیه -
توی عراق؟ -

00:04:14.206 --> 00:04:16.194
تصاویر زنده نزدیک مرز داریم

00:04:20.482 --> 00:04:22.142
راه میفتم. نیروی عملیاتی بفرستین

00:04:22.153 --> 00:04:23.262
به چیزی دست نزنین

00:04:41.099 --> 00:04:42.724
اینجوری پیداشون کردیم

00:05:16.278 --> 00:05:18.658
سلام. رضوانه

00:05:18.793 --> 00:05:21.572
عماد مغینه‌ست. صد در صد

00:05:25.754 --> 00:05:28.696
"عماد مغنیه ملقب به (حاج) رضوان"

00:05:28.896 --> 00:05:34.541
"ملقب به "پدر دود"، "شبح
هدف موساد، فکر دائم سیا

00:05:34.741 --> 00:05:38.433
«اشباح بیروت»

00:05:38.633 --> 00:05:40.789
:قسمت یک
«ظهور»

00:05:45.233 --> 00:05:48.613
...عماد مغنیه یه جور

00:05:48.813 --> 00:05:49.813
[بیروت]

00:05:50.243 --> 00:05:53.591
هویت اسرارآمیزی از خودش
به جای گذاشته

00:05:53.602 --> 00:05:55.898
همه دنبال عماد مغنیه بودن
[تل آویو]

00:05:55.909 --> 00:05:57.329
[واشنگتن دی سی]
ولی نتونستیم پیداش کنیم

00:05:58.623 --> 00:06:01.612
این داستان یکی از پیچیده‌ترین

00:06:01.623 --> 00:06:04.173
و از لحاظ اخلاقی مبهم‌ترین داستان‌هاییه که میشناسم

00:06:04.265 --> 00:06:09.364
و بعد در واقع تبدیل به یه کابوس میشه

00:06:09.375 --> 00:06:14.021
اون مغز مطلق ماکیاولیِ

00:06:14.032 --> 00:06:17.292
پشت پرده‌ی خیلی از خشونت ها

00:06:17.303 --> 00:06:21.323
علیه غربی‌ها، آمریکا

00:06:21.436 --> 00:06:23.172
و حتی هموطن‌های لبنانیش هست

00:06:23.183 --> 00:06:24.943
اون مرد پشت پرده همه چیزه

00:06:27.238 --> 00:06:29.028
این مال دیروز توی کربلاست

00:06:29.371 --> 00:06:30.738
[خانه امن سیا - استانبول، ترکیه]

00:06:30.902 --> 00:06:33.792
در مورد تیمی که اینکارو کرده چی میدونی؟

00:06:33.815 --> 00:06:36.722
من اونجا بودم. خیلی حرفه‌ای به نظر میرسید

00:06:39.086 --> 00:06:41.386
ایران هرگز چنین کاری نمیکنه

00:06:42.355 --> 00:06:44.923
پس آخرین باری که عماد رو دیدی کی بود؟

00:06:46.719 --> 00:06:47.752
کدوم عماد؟

00:06:49.343 --> 00:06:50.643
عماد مغنیه

00:06:51.303 --> 00:06:52.763
رضوان، ابو دخان
[ابو دخان = پدر دود]

00:06:54.353 --> 00:06:56.643
گفتی اهل کجایی؟

00:06:56.843 --> 00:06:59.143
میشیگان -
آره -

00:07:01.250 --> 00:07:03.971
اصالتاً اهل کجایی؟

00:07:06.031 --> 00:07:08.388
مادر و پدرم اهل لبنان هستن، بعلبک

00:07:08.588 --> 00:07:11.177
عجب. فامیلت چیه؟

00:07:13.533 --> 00:07:15.873
این مهاجم ها لبنانی بودن

00:07:16.073 --> 00:07:17.652
و میخواستن گروگان هاشون رو

00:07:17.663 --> 00:07:19.319
از مرز رد کنن و به ایران ببرن

00:07:19.330 --> 00:07:22.050
چرا باید اینکارو کنن؟

00:07:22.061 --> 00:07:24.492
یا مسیحی مارونی هستی

00:07:24.503 --> 00:07:25.612
و ازم بدت میاد

00:07:25.623 --> 00:07:28.593
،یا مسلمون شیعه‌ای

00:07:28.793 --> 00:07:31.893
و میخوای خودت رو به رئسات
اثبات کنی

00:07:32.093 --> 00:07:34.013
خانوادم مجبور شد از لبنان فرار کنه

00:07:34.332 --> 00:07:36.029
میخوای بدونی چرا؟

00:07:38.190 --> 00:07:39.582
به خاطر امثال تو

00:07:39.593 --> 00:07:40.723
بسه

00:07:51.042 --> 00:07:52.182
ما آوردیمت اینجا

00:07:52.193 --> 00:07:54.623
تا یه سوال آسون در مورد دیروز بپرسی

00:07:54.823 --> 00:07:56.703
دیروز توی عراق، لینا

00:07:56.903 --> 00:07:59.482
نه اینکه معاون وزیر دفاع ایران رو بترسونی

00:07:59.493 --> 00:08:01.583
که داره در مورد برنامه اتمی‌شون

00:08:01.594 --> 00:08:03.402
همه جا جار میزنه

00:08:03.413 --> 00:08:05.464
این چیزیه که امروز مهمه

00:08:05.475 --> 00:08:07.524
استیو، این همون گروهه

00:08:07.916 --> 00:08:09.996
این کار رضوانه. باشه؟

00:08:10.123 --> 00:08:12.032
همون یاروی 25 سال پیشه

00:08:12.043 --> 00:08:13.702
همونی که از اون موقع ما رو بازی داده

00:08:13.713 --> 00:08:15.305
خودم اونجا بودم
لازم نیست یادم بندازی

00:08:15.316 --> 00:08:16.959
میتونم به رضوان ربطش بدم

00:08:17.159 --> 00:08:18.596
اون استخدامش کرده بود

00:08:20.602 --> 00:08:23.128
این بهترین فرصتمونه

00:08:26.193 --> 00:08:29.193
خب در مورد دوستت "عماد" بهم بگو

00:08:29.393 --> 00:08:32.780
این تویی توی اردوگاه آموزشی که
توی لبنان تاسیس کردین. نه؟

00:08:33.693 --> 00:08:34.873
...اوومم

00:08:35.179 --> 00:08:36.519
فقط همینو دارین؟

00:08:38.073 --> 00:08:40.423
25سال پیش بود

00:08:40.890 --> 00:08:43.730
چیزی که دارم یه تاکسیه که آمادست
تا تو رو برگردونه بندازه ایران

00:08:44.209 --> 00:08:45.982
که اونجور که من متوجه شدم فرمانده سلیمانی

00:08:45.993 --> 00:08:47.801
حاضر نیست دیگه ازت محافظت کنه

00:08:48.543 --> 00:08:50.046
چقدر دزدیدی؟

00:08:50.250 --> 00:08:51.710
بیست میلیون؟

00:08:51.842 --> 00:08:52.852
شصت؟

00:08:55.723 --> 00:08:57.073
...علیرضا

00:08:58.959 --> 00:08:59.966
بیخیال

00:09:01.073 --> 00:09:02.283
اون رو تو استخدام کرده بودی

00:09:04.580 --> 00:09:05.750
واقعا میخوام بدونم

00:09:30.280 --> 00:09:32.285
[لبنان، بیروت]

00:09:37.314 --> 00:09:38.759
مصطفی، داری آهنگ فرید رو خراب میکنی

00:09:38.959 --> 00:09:40.797
من دارم آهنگ رو خراب میکنم، عماد؟

00:09:40.997 --> 00:09:42.961
آوازخوندن خودت رو شنیدی؟

00:09:43.161 --> 00:09:43.958
صدات مثل خروسه

00:09:45.922 --> 00:09:46.810
ببین

00:09:48.105 --> 00:09:49.820
این چیه؟

00:09:50.020 --> 00:09:51.020
فکر کردی احمقم؟

00:09:53.777 --> 00:09:55.670
فقط همینو دارم -
بسه -

00:09:56.791 --> 00:09:58.301
ولش کن

00:09:58.501 --> 00:10:01.065
همه پول میدن
خودت که قوانین رو میدونی

00:10:01.265 --> 00:10:03.823
به رئیست بگو این محله ماست

00:10:04.023 --> 00:10:05.023
یالا

00:10:06.169 --> 00:10:10.742
دیگه برنگردی اینجا، مرتیکه بی‌پدر و مادر

00:10:18.814 --> 00:10:20.192
سلام

00:10:20.392 --> 00:10:23.568
علیرضا عسگری هستم
از سپاه پاسداران انقلاب اسلامی

00:10:23.768 --> 00:10:26.471
عماد مغنیه هستم. خوشبختم

00:10:26.671 --> 00:10:30.953
منم محتشمی پور هستم
سفیر جمهوری اسلامی در سوریه

00:10:31.153 --> 00:10:32.153
خوشبختم

00:10:32.353 --> 00:10:33.353
اگه تهران بود، اون اراذل زندانی میشدن

00:10:33.553 --> 00:10:37.251
ما قانون داریم و نظم

00:10:37.451 --> 00:10:42.509
پس باید تو بیروت مراقب باشین

00:10:43.975 --> 00:10:45.173
سنگر بگیرین. بجنبین

00:10:49.797 --> 00:10:51.186
صبر کنین

00:10:56.507 --> 00:10:57.835
بیا

00:10:57.779 --> 00:10:59.311
ببرش

00:11:02.957 --> 00:11:04.532
خدا اسرائیل رو لعنت کنه

00:11:05.016 --> 00:11:07.641
معمولا بعد 15 دقیقه درست میشه

00:11:09.956 --> 00:11:11.289
برادر زنم، مصطفی

00:11:11.489 --> 00:11:13.558
و برادرم حیدر

00:11:13.758 --> 00:11:15.816
بشینین

00:11:24.785 --> 00:11:26.654
چیزی لازم دارین؟ -
نه -

00:11:26.854 --> 00:11:28.945
ممنون

00:11:30.866 --> 00:11:32.071
چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:11:32.271 --> 00:11:33.271
...آقای عماد

00:11:33.471 --> 00:11:36.153
ما یه اردوگاه توی بعلبک راه انداختیم

00:11:36.353 --> 00:11:38.563
به نظرم باید یه سر بزنین

00:11:38.763 --> 00:11:39.763
دوستاتون رو هم بیارین

00:11:39.963 --> 00:11:40.963
به نظرتون جالب خواهد بود

00:11:41.163 --> 00:11:43.046
دوستام اینجان

00:11:43.809 --> 00:11:49.539
بیشتر از اونی که فکر میکنی، دوست داری، عماد

00:11:49.739 --> 00:11:52.696
سراسر خاورمیانه پراکنده هستن

00:11:52.896 --> 00:11:53.896
مظلومین

00:11:54.096 --> 00:11:56.299
فراموش شدگان

00:11:56.499 --> 00:11:58.515
و اون دوستان ما رو به سمت شما آوردن

00:12:09.218 --> 00:12:11.507
پایگاه‌های اسرائیلی اینجان

00:12:11.845 --> 00:12:13.347
و اینجا

00:12:13.547 --> 00:12:14.547
و اینجا

00:12:14.747 --> 00:12:15.747
...و اینجا

00:12:17.554 --> 00:12:18.512
...یک روز

00:12:18.712 --> 00:12:21.790
اون حرومزاده‌ها رو به سزای اعمالشون میرسونم

00:12:22.970 --> 00:12:24.086
[مقر سیا - لنگلی، ویرجینیا]

00:12:24.303 --> 00:12:26.578
اینم از برقرارکننده صلح مون

00:12:27.606 --> 00:12:29.401
تبریک میگم باب -
ممنون -

00:12:29.412 --> 00:12:30.752
خوش برگشتی، باب

00:12:30.763 --> 00:12:32.542
رابرت ایمز" مورد احترام بود"

00:12:32.553 --> 00:12:33.592
اون یه الگو بود

00:12:33.603 --> 00:12:34.773
شخصیه که میخوای باشی

00:12:34.784 --> 00:12:38.368
[داگ لندن، سیا]
میخوای یکی باشی که یه جاسوس خوب کلاسیکه

00:12:38.563 --> 00:12:40.959
ولی دل و جرئت زیادی هم داشت

00:12:40.970 --> 00:12:45.681
[دیوید ایگناتیوس- روزنامه‌نگار]
به نظرم رابرت ایمز یه قهرمان آمریکایی به تمام معنا بود

00:12:45.692 --> 00:12:48.912
اون یه جور ایدئال آمریکایی متداول بود

00:12:49.116 --> 00:12:52.522
نه پرسروصدا، نه زورگو
بلکه قوی و زرنگ

00:12:52.533 --> 00:12:55.383
اعضای سازمان آزادی‌بخش فلسطین
از بیروت خارج شدند

00:12:55.449 --> 00:12:58.119
حالا اسرائیلی ها باید از لبنان برن

00:12:58.386 --> 00:13:01.572
مرز لبنان-اسرائیل رو اینجا
با نیروهای سازمان ملل امن میکنیم

00:13:01.788 --> 00:13:03.452
و شروع به مذاکرات صلح

00:13:03.463 --> 00:13:05.053
بین اسرائیلی ها و اعراب میکنیم

00:13:05.145 --> 00:13:06.615
در همین حین

00:13:06.985 --> 00:13:09.082
ثبات رو در لبنان تحکیم میکنیم

00:13:09.093 --> 00:13:10.462
و در نهایت

00:13:10.473 --> 00:13:12.893
برای خلع سلاح نیروهای شبه نظامی
و تقویت نیروهای نظامی اقدام میکنیم

00:13:13.053 --> 00:13:14.233
،اگه درست پیش بریم

00:13:14.244 --> 00:13:16.422
مطمئنم که میتونیم تمام احزاب رو

00:13:16.433 --> 00:13:18.653
به سمت یه راه حل دو جانبه واقعی سوق بدیم

00:13:20.096 --> 00:13:21.436
قشنگ بود

00:13:21.516 --> 00:13:23.106
حرفی برای گفتن داری، دووی؟

00:13:23.126 --> 00:13:25.766
نه. کیه که با صلح جهانی مشکل داشته باشه؟

00:13:26.013 --> 00:13:27.642
!ببین، دووی. گه نخور

00:13:27.653 --> 00:13:30.048
وایسا، باب. ببخشید که توی دنیای واقعی
زندگی میکنم

00:13:30.059 --> 00:13:31.869
ولی بازم این؟

00:13:32.203 --> 00:13:34.146
این کار به طرز خطرناکی ناشیانه است

00:13:34.346 --> 00:13:35.673
آروم باشین همگی

00:13:35.684 --> 00:13:36.727
خیلی خب، گوش بدین

00:13:36.892 --> 00:13:39.942
رئیس جمهور میخواد این عملی بشه. خب؟

00:13:40.166 --> 00:13:43.516
آره. خدا قوت به همگی
کارتون خوب بود

00:13:44.209 --> 00:13:45.209
استراحت کنین

00:13:45.963 --> 00:13:47.473
ممنون جان

00:13:47.512 --> 00:13:49.192
دووی، کارت خوب بود

00:13:49.506 --> 00:13:50.539
خیلی خب

00:13:53.950 --> 00:13:55.370
میخوای چیزی بهم بگی؟

00:13:55.763 --> 00:13:57.233
آره، در مورد ایرانه

00:13:57.433 --> 00:13:59.842
انقلاب رو تحت کنترل داریم

00:13:59.853 --> 00:14:01.323
نگران نباش. باشه؟

00:14:01.450 --> 00:14:04.802
دو مامور نزدیک به آیت الله (خمینی) تقریبا
همون موقع که یکی

00:14:04.813 --> 00:14:06.602
یک پاسگاه پلیس قدیمی مستعمراتی

00:14:06.613 --> 00:14:09.272
تو دره بقاع خریده، به لبنان رفتن

00:14:09.283 --> 00:14:12.142
و ماهواره‌ها نشون میدن که داره بازسازی میشه

00:14:12.153 --> 00:14:14.291
به نظرم دارن یه اردوگاه آموزشی

00:14:14.302 --> 00:14:17.272
تحت حمایت سپاه پاسداران انقلاب اسلامی میسازن

00:14:17.283 --> 00:14:20.963
ای وای -
آره -

00:14:21.083 --> 00:14:23.223
میخوان انقلابشون رو گسترش بدن

00:14:23.462 --> 00:14:25.342
وقتی خیلی آسیب پذیری، بهت حمله کنن

00:14:25.496 --> 00:14:27.762
خب چیکار کنیم؟ -
گند نزنیم -

00:14:35.080 --> 00:14:37.271
نظرت چیه؟ -
چی؟ -

00:14:37.471 --> 00:14:38.471
ازش خوشت میاد یا نه؟

00:14:39.131 --> 00:14:42.330
آره. قشنگه

00:14:42.530 --> 00:14:45.472
خیلی خب، پس خوشت نمیاد

00:14:47.518 --> 00:14:48.620
اینو نگفتم

00:14:48.820 --> 00:14:51.109
باید به همین مغازه میومدیم؟

00:14:51.309 --> 00:14:52.309
لباسش حراج بود

00:14:52.509 --> 00:14:53.509
مغازه های خودمون چشه؟

00:14:53.709 --> 00:14:55.693
خودت خوب میدونی

00:14:55.893 --> 00:14:56.893
نه

00:14:57.093 --> 00:14:59.413
مسیحی‌ها سلیقه بهتری دارن

00:14:59.613 --> 00:15:01.686
نمیخوام دیگه اینو بگی

00:15:01.886 --> 00:15:03.194
حقیقته -
سعدی -

00:15:06.577 --> 00:15:08.618
،اگه همینجور فکر کنیم همه از ما بهترن

00:15:08.818 --> 00:15:09.818
هیچکس بهمون احترام نمیذاره

00:15:23.101 --> 00:15:25.098
اینجا چیکار میکنیم؟

00:15:26.891 --> 00:15:28.187
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

00:16:17.387 --> 00:16:19.941
عماد، اینا چیه؟

00:16:20.981 --> 00:16:23.020
عرفات اونا رو بهم داد
[یاسر عرفات، رئیس سابق تشکیلات خود گردان فلسطین]

00:16:26.724 --> 00:16:28.734
ابو عمار
[لقب و کنیه یاسر عرفات]

00:16:28.934 --> 00:16:29.934
بهم اعتماد داره

00:16:33.622 --> 00:16:35.505
میخوای با اینا چیکار کنی؟

00:16:37.314 --> 00:16:38.750
به دشمن چندتا درس عبرت بدم

00:16:40.812 --> 00:16:41.861
با کرامت

00:16:42.061 --> 00:16:43.061
نه ترس

00:16:49.656 --> 00:16:52.356
عماد -
بله؟ -

00:16:54.651 --> 00:16:59.315
ما چیز زیادی نداریم ولی من زندگیمون رو
دوست دارم. نمیخوام چیزی عوض بشه

00:17:07.745 --> 00:17:09.541
منم دوست دارم

00:17:13.722 --> 00:17:15.440
پس به اینا برای چی نیاز داری؟

00:17:21.038 --> 00:17:22.190
نمیدونم

00:17:36.552 --> 00:17:38.878
منزل ایمز -
سلام. سلام -

00:17:38.888 --> 00:17:40.203
اوه سلام

00:17:40.423 --> 00:17:42.273
شهر موردعلاقه‌ام توی دنیا چطوره؟

00:17:42.652 --> 00:17:45.719
هنوزم زیباست، حتی بعد هشت سال جنگ داخلی

00:17:49.503 --> 00:17:51.862
برام یکم از اون

00:17:51.873 --> 00:17:53.923
مربای انجیر بیار. باشه؟

00:17:54.133 --> 00:17:56.541
مربای انجیر. از الان تو دستور کاره

00:17:57.976 --> 00:17:59.621
چطوری؟

00:18:00.566 --> 00:18:02.668
خوبم. آره. خوبم

00:18:03.180 --> 00:18:05.230
مگه نهایتش چی میشه؟ نه؟

00:18:05.241 --> 00:18:08.171
همه چی بشه؟ -
یا هیچی نشه -

00:18:08.332 --> 00:18:09.930
من به "هیچی" رای میدم

00:18:11.733 --> 00:18:13.823
دلم برات تنگ شده
ولی باید برم

00:18:15.073 --> 00:18:18.012
دوستت دارم -
منم دوستت دارم -

00:18:19.203 --> 00:18:20.553
خیلی خب، خداحافظ

00:18:22.216 --> 00:18:24.507
نمیتونم بگم که اون طرفدار عرب ها بود

00:18:24.756 --> 00:18:26.686
یا اسرائیلی ها
[سم وایمن، سیا]

00:18:26.885 --> 00:18:29.225
واقع‌گرا بود

00:18:29.366 --> 00:18:31.072
و یه جوری میشد این کار انجام بشه

00:18:31.083 --> 00:18:33.530
یه راه حل دو جانبه واقعی

00:18:39.736 --> 00:18:41.131
رابرت، دوست من

00:18:41.142 --> 00:18:43.588
خوشحالم میبینمت -
منم خوشحالم میبینمت -

00:18:44.323 --> 00:18:45.793
رئیس عرفات چطوره؟

00:18:45.804 --> 00:18:47.644
ناراحت شد که از بیروت رفت

00:18:47.853 --> 00:18:49.938
الان منتظر حرکت بعدیتونه

00:18:51.853 --> 00:18:53.403
این از طرف رئیس جمهوره

00:18:54.983 --> 00:18:56.766
چهارچوب صلح

00:18:56.943 --> 00:18:57.969
رئیس جمهور

00:19:00.033 --> 00:19:01.703
امضاش کجاست؟

00:19:01.876 --> 00:19:03.416
کم کم

00:19:04.912 --> 00:19:06.502
و اسرائیلی ها چی؟

00:19:06.663 --> 00:19:08.213
اونا هم کنار میکشن. نه؟

00:19:08.413 --> 00:19:10.241
از تمام اهرم فشارمون استفاده میکنیم

00:19:10.788 --> 00:19:12.072
لطفا به رئیس عرفات بگو که

00:19:12.083 --> 00:19:14.362
رئیس جمهور بهش اطمینان داره که

00:19:14.373 --> 00:19:17.133
اوضاع رو آروم نگه داره تا وقتی که
اسرائیلی ها کنار میکشن

00:19:17.333 --> 00:19:20.053
آره. سروصداش رو در نمیاریم. حتما

00:19:20.166 --> 00:19:23.506
...ولی ببین. وقتی

00:19:24.533 --> 00:19:26.623
...وقتی عرفات از بیروت رفت، اون

00:19:26.690 --> 00:19:30.235
کلیدهای زرادخانه مون رو به یه محافظ سابق داد

00:19:31.273 --> 00:19:34.773
و مسئله اینه که ایرانی‌ها الان با اون
ارتباط گرفتن

00:19:35.806 --> 00:19:36.936
اسمی داری؟

00:19:38.240 --> 00:19:40.290
فقط لقب استفاده میکنه

00:19:41.613 --> 00:19:42.659
"رضوان"

00:19:43.750 --> 00:19:45.275
هیچی دیگه نیست

00:19:49.891 --> 00:19:51.234
عماد، مصطفی منتظره

00:19:51.434 --> 00:19:52.434
حیدر هم همینطور، عماد

00:19:52.634 --> 00:19:56.406
اونا ما رو دعوت کردن
بذار منتظر بمونن

00:20:01.183 --> 00:20:02.909
توی بعلبک میری کی رو ببینی؟

00:20:03.109 --> 00:20:04.109
دوستان

00:20:06.925 --> 00:20:07.978
بذار من رانندگی کنم

00:20:08.178 --> 00:20:09.178
چرا؟

00:20:09.378 --> 00:20:10.378
مسیر طولانیه

00:20:10.578 --> 00:20:11.578
پس بذار حیدر رانندگی کنه

00:20:11.778 --> 00:20:12.552
حیدر؟

00:20:13.757 --> 00:20:14.964
اینو بگیر حیدر

00:20:15.239 --> 00:20:16.251
کلیدها

00:20:16.451 --> 00:20:17.451
چرا ناراحتی؟

00:20:17.651 --> 00:20:18.651
ناراحت نیستم

00:20:54.212 --> 00:20:57.483
[دره بقاع، لبنان]

00:21:30.351 --> 00:21:32.086
به این اردوگاه خوش اومدین

00:21:32.286 --> 00:21:36.654
با هم به انقلابمون دست پیدا میکنیم

00:21:36.854 --> 00:21:37.854
انقلاب

00:21:38.054 --> 00:21:40.403
حد و حدود نداره

00:21:40.603 --> 00:21:44.023
چون ما شیعه ها برداریم

00:21:44.223 --> 00:21:45.223
و زمان ما فرا رسیده

00:21:47.667 --> 00:21:49.918
بیاین تمرین مون رو شروع کنیم

00:21:51.971 --> 00:21:54.282
خیلی چیزها باید یاد بگیریم

00:21:54.482 --> 00:21:55.482
مفهومه؟

00:22:00.349 --> 00:22:01.465
مفهومه؟

00:22:07.669 --> 00:22:08.941
این سلاح ها

00:22:09.141 --> 00:22:11.393
جزئی از بدنتون هستن

00:22:11.593 --> 00:22:12.593
به سمت دشمنتون نشونه بگیرین

00:22:12.793 --> 00:22:15.429
و با دقت تمام

00:22:16.856 --> 00:22:19.312
آماده

00:22:22.318 --> 00:22:23.074
نفستون رو آروم کنین

00:22:23.274 --> 00:22:24.274
تمرکز کنین

00:22:27.352 --> 00:22:28.422
روی زمین با ثبات و استواری بایستید

00:22:30.622 --> 00:22:31.331
شلیک

00:22:33.062 --> 00:22:34.188
و ماشه رو بکشین

00:22:37.922 --> 00:22:38.979
باشه؟

00:22:41.885 --> 00:22:42.888
خودتون رو آماده کنین

00:22:52.514 --> 00:22:54.011
خوش اومدی، عماد

00:22:54.211 --> 00:22:55.211
عرفات خوب بهت رسیده

00:22:55.411 --> 00:22:57.887
فقط یه محافظ بودم. همین

00:23:00.584 --> 00:23:01.180
عرفات

00:23:01.380 --> 00:23:02.380
خائنه

00:23:02.580 --> 00:23:05.188
موافق نیستم

00:23:05.388 --> 00:23:09.053
میدونستی با سیا در ارتباطه؟

00:23:09.253 --> 00:23:11.598
شاید شما هم باشین

00:23:11.798 --> 00:23:12.798
سیا سعی کرد ایران رو نابود کنه

00:23:12.998 --> 00:23:17.886
و همینکارو با لبنان هم میکنن

00:23:18.086 --> 00:23:19.895
با دوستای اسرائیلی شون

00:23:24.379 --> 00:23:27.577
میخوام اسرائیلی ها از اینکه پاشون رو توی
لبنان گذاشتن، پشیمون بشن

00:23:27.777 --> 00:23:31.145
ممکنه این کار با اسلحه هایی که اون پیرمرد
براتون گذاشته، سخت باشه

00:23:31.345 --> 00:23:33.583
شما دیگه چی دارین؟

00:23:33.783 --> 00:23:36.655
چندتا بچه که جنگیدن بلد نیستن؟

00:23:36.855 --> 00:23:40.678
چیزی وجود دارد که با چشم نمیتوان
آن را دید: روح

00:23:42.892 --> 00:23:45.527
این انقلاب ماست

00:23:45.727 --> 00:23:50.091
لازم نیست به فکر تحکیم اعتقاد من باشین

00:24:04.333 --> 00:24:05.753
دوستان
دوستان

00:24:06.753 --> 00:24:07.912
ممنون. عصر بخیر

00:24:07.923 --> 00:24:09.843
ممنون که امشب تشریف آوردین

00:24:09.896 --> 00:24:12.911
ما برای بزرگداشت یک واقعه تاریخی اینجاییم

00:24:13.263 --> 00:24:14.813
یک رئیس جمهور جدید

00:24:14.946 --> 00:24:17.681
و فرصتی جدید برای لبنان و منطقه

00:24:17.933 --> 00:24:19.693
پیام من از طرف رئیس جمهورمون

00:24:19.704 --> 00:24:21.962
اینه که ما آمریکایی ها صادقانه معتقدیم

00:24:21.973 --> 00:24:24.483
یک توافق عادلانه ممکن هست

00:24:24.562 --> 00:24:26.939
و از "عادلانه" ، منظورم توافقیه که

00:24:26.950 --> 00:24:28.749
تمام نیازهای مشروع تمام اشخاص

00:24:28.760 --> 00:24:30.682
مذاهب و احزاب رو در بر بگیره

00:24:30.693 --> 00:24:31.802
درود

00:24:31.813 --> 00:24:35.073
این آینده الان قابل تحققه

00:24:36.363 --> 00:24:38.453
اگه شجاعت بهره بردن از لحظه رو
داشته باشیم

00:24:41.576 --> 00:24:43.822
به سلامتی خاورمیانه‌ای جدید -
به سلامتی خاورمیانه‌ای جدید -

00:24:43.833 --> 00:24:45.463
به سلامتی -
به سلامتی

00:24:46.699 --> 00:24:48.246
[چهاردهم سپتامبر 1982]

00:24:48.446 --> 00:24:49.843
ایرانی ها راست میگفتن

00:24:50.043 --> 00:24:51.043
این اسلحه ها آشغالن

00:24:53.473 --> 00:24:55.099
بازم فکر نمیکنم بتونیم بهشون
اعتماد کنیم

00:24:55.299 --> 00:24:56.299
چرا به لبنان اهمیت میدن؟

00:25:12.252 --> 00:25:13.448
کار اسرائیلی هاست؟

00:25:13.916 --> 00:25:15.233
من که صدای جتی نشنیدم

00:25:19.303 --> 00:25:20.393
بیاین

00:25:21.513 --> 00:25:22.913
بشیر جمیل

00:25:22.924 --> 00:25:24.732
رئیس جمهور منتخب جدید لبنان

00:25:24.743 --> 00:25:26.041
ترور شد

00:25:26.052 --> 00:25:28.231
،دقایقی بعد از ترور جمیل

00:25:28.242 --> 00:25:31.132
نیروهای شبه نظامی جمیل
شروع به گرفتن انتقام کردند

00:25:31.143 --> 00:25:33.225
و لبنان را به سمت نقطه بحرانی سوق دادند

00:25:33.236 --> 00:25:35.582
که باعث میشود نقشه صلح منطقه‌ای آمریکا

00:25:35.593 --> 00:25:37.553
در خطر شکست کامل قرار بگیرد

00:25:37.660 --> 00:25:40.231
شاید تا حدود 1000 نفر جمعاً

00:25:40.242 --> 00:25:41.555
در دو اردوگاه پناهجویان فلسطینی

00:25:41.566 --> 00:25:44.422
در غرب بیروت قتل عام شدند

00:25:44.433 --> 00:25:45.752
ایالات متحده آمریکا و اسرائیل که

00:25:45.763 --> 00:25:47.588
در نتیجه‌ی قتل عام خونین شهروندان فلسطینی

00:25:47.599 --> 00:25:49.989
در این آخر هفته

00:25:50.000 --> 00:25:52.122
،در یک مواجهه سیاستی جدی قرار گرفتند

00:25:52.133 --> 00:25:53.932
امروز به بررسی قدم بعدی خود پرداختند

00:25:53.943 --> 00:25:57.373
در صورتی که اسرائیل فوراً و شجاعانه
،نیروهایش را عقب نکشد

00:25:57.612 --> 00:26:01.162
خودش را در ورطه‌ی عمیق مشکلاتی خواهد یافت که

00:26:01.376 --> 00:26:04.346
خود خلق نکرده و حل شدنی نیستند

00:26:04.593 --> 00:26:05.732
رئیس جمهور ریگان امیدوار است که

00:26:05.743 --> 00:26:08.038
حضور 800 سرباز در بیروت

00:26:08.049 --> 00:26:09.889
بتواند وضعیت را باثبات کرده

00:26:09.929 --> 00:26:12.032
و اسرائیل را وادار به عقب‌نشینی کند

00:26:12.043 --> 00:26:13.642
همه ی این اتفاقات

00:26:13.653 --> 00:26:15.783
در چهارچوب نزاع قدرت در لبنان رخ میدهد

00:26:16.003 --> 00:26:18.492
افراد متعددی نه طرفدار خمینی هستند

00:26:18.503 --> 00:26:20.263
.و نه ضد آمریکا

00:26:20.442 --> 00:26:24.042
مشکل اینه که اوضاع اساساً از کنترل خارج شده

00:26:24.053 --> 00:26:28.363
به نظرم دیگه هیچکس این منطقه رو
کنترل نمیکنه

00:26:28.463 --> 00:26:30.172
نه شیعه، نه ایران

00:26:30.183 --> 00:26:34.823
نه ایالات متحده آمریکا، نه شوروی، هیچکس

00:26:35.023 --> 00:26:37.626
یه جور معجون شده

00:26:38.336 --> 00:26:40.466
معجونِ...معجونِ تروریستی

00:26:41.014 --> 00:26:43.293
در حالیکه تلفات و مرگ‌ومیر قتل عام این هفته

00:26:43.304 --> 00:26:45.064
از 2000 شهروند غیرنظامی رد میشه

00:26:45.432 --> 00:26:47.942
ملت لبنان دچار ضربه روحی شده

00:26:48.129 --> 00:26:49.982
و مایوسانه به دنبال فرار از هرج و مرجی‌ست

00:26:49.993 --> 00:26:52.803
که این کشور که زمانی آرام بوده را
در برگرفته

00:27:08.125 --> 00:27:09.866
زینب عزیزم، نمیتونی اینجا بمونی

00:27:10.066 --> 00:27:11.066
نمیخوام برم

00:27:14.734 --> 00:27:16.504
بیا. بذار ازت مراقبت کنم

00:27:17.010 --> 00:27:21.181
بچه‌هام...اونا بچه‌هام رو کشتن

00:27:21.381 --> 00:27:23.737
باید اینجا می‌بودم

00:27:23.737 --> 00:27:26.162
من باید به جاشون میمردم

00:27:26.362 --> 00:27:27.362
بذارین بمیرم

00:27:27.562 --> 00:27:30.283
میخوام بمیرم

00:28:32.370 --> 00:28:35.384
"این یکی تو "صور
پایگاه بزرگیه

00:28:35.584 --> 00:28:36.584
فقط دو ساعت تا بیروت فاصله داره

00:28:36.784 --> 00:28:37.784
میتونیم سریع عقب‌نشینی کنیم

00:28:37.984 --> 00:28:40.318
نمیتونیم با اسرائیل وارد جنگ بشیم

00:28:40.518 --> 00:28:43.073
یه بمب ماشینی کار رو راه میندازه

00:28:43.273 --> 00:28:44.273
مردم خودمون میکشیم

00:28:44.473 --> 00:28:46.843
برای همین تو محلات ما پایگاه تاسیس کردن

00:28:48.723 --> 00:28:53.474
و اگه یه بمب ماشینی توی پایگاه باشه چی؟

00:28:53.674 --> 00:28:54.674
تو پایگاه؟ چطور؟

00:28:57.888 --> 00:28:59.175
یکی ماشین رو ببره

00:28:59.375 --> 00:29:00.375
و بعد

00:29:00.575 --> 00:29:03.389
نمیتونه فرار کنه

00:29:03.589 --> 00:29:05.138
نمیکنه

00:29:05.338 --> 00:29:06.338
منظورت چیه؟

00:29:08.182 --> 00:29:12.451
منظورم اینه که
اون دکمه رو میزنه

00:29:12.651 --> 00:29:14.779
وقتی توی ماشینه

00:29:14.979 --> 00:29:17.402
برادر، خودکشی حرامه و گناهه-
خودکشی نیست-

00:29:17.602 --> 00:29:21.218
اونا تانکشون رو دارن

00:29:21.418 --> 00:29:22.418
ما هم شهید

00:29:22.618 --> 00:29:23.618
کی حاضر به چنین کاری میشه؟

00:29:23.818 --> 00:29:25.644
یکی پیدا میکنیم

00:30:12.656 --> 00:30:13.964
مشقات رو تموم کن. برمیگردم

00:30:21.149 --> 00:30:22.343
سلام -
سلام -

00:30:22.543 --> 00:30:24.364
عمادم -
احمدم -

00:30:24.564 --> 00:30:25.564
از آشناییت خوشوقتم

00:30:28.508 --> 00:30:30.618
نمیخوام مزاحمت بشم -
مشکلی نیست. بیا -

00:30:38.311 --> 00:30:39.744
کار و بار چطور میگذره؟

00:30:39.944 --> 00:30:40.944
سخته

00:30:41.144 --> 00:30:42.943
همسایه‌ها کمکمون میکنن

00:30:43.143 --> 00:30:44.143
بهمون غذا میدن

00:30:47.414 --> 00:30:48.549
،اگه کمک لازم داشتی

00:30:48.749 --> 00:30:50.382
روستای خانواده‌ام دور نیست

00:30:50.582 --> 00:30:51.582
"طیر دبا"

00:30:51.782 --> 00:30:54.219
بلدم. ممنون

00:30:57.558 --> 00:31:00.451
این زمین توی خونِمونه
والدینم همه چیز بهمون دادن

00:31:00.651 --> 00:31:02.706
نمیتونم ببخشم

00:31:05.906 --> 00:31:07.994
مادر و پدرم اینجان

00:31:09.296 --> 00:31:10.904
و خواهرم اونجاست

00:31:18.266 --> 00:31:22.360
میتونی بجنگی

00:31:22.560 --> 00:31:24.056
ولی میتونی قهرمان هم بشی

00:31:27.256 --> 00:31:31.509
این کار اوج مقاومته

00:31:32.709 --> 00:31:36.691
میفهمن که ما نمیترسیم

00:31:36.891 --> 00:31:39.452
که این زندگی برامون مهم نیست

00:31:39.652 --> 00:31:43.627
فقط حیات اخروی برامون مهمه

00:31:43.827 --> 00:31:44.827
و هیچی جلومون رو نمیگیره

00:31:48.115 --> 00:31:49.833
ترس در دل‌هاشون به وجود میاری

00:31:51.405 --> 00:31:53.324
یه اسلحه بهم بده

00:31:53.524 --> 00:31:54.524
و بعد هرچقدر میخوای برات میکشم

00:31:54.724 --> 00:31:56.724
و لازم نیست بمیرم

00:32:01.686 --> 00:32:03.133
مشقام رو تموم کردم

00:32:06.624 --> 00:32:08.708
آفرین، علی
میتونی بری بازی کنی

00:32:20.385 --> 00:32:21.548
ما ازش مراقبت میکنیم

00:32:25.712 --> 00:32:27.446
توی بهترین مدارس ثبت نامش میکنیم

00:32:33.601 --> 00:32:35.542
یک خانواده براش پیدا میکنیم

00:32:35.742 --> 00:32:37.327
یه پدر و مادر

00:32:37.527 --> 00:32:41.146
و مطمئن میشیم آینده اش تضمینه

00:32:44.970 --> 00:32:48.392
و بعد که بزرگ میشه

00:32:48.592 --> 00:32:49.862
به عنوان برادر یه قهرمان ازش یاد میشه

00:32:50.062 --> 00:32:51.062
بقیه از کجا میفهمن؟

00:32:51.262 --> 00:32:54.148
اگه بهش بگن گناه کردم چی؟

00:32:54.348 --> 00:32:57.591
تصویرت روی دیوارهای تمام مدارس
نصب میشه

00:32:57.791 --> 00:33:01.444
در تحسین شجاعتت شعر و آواز میخونن
این قول رو بهت میدم

00:33:04.503 --> 00:33:06.418
ولی

00:33:08.175 --> 00:33:09.234
خودکشیه؟

00:33:09.434 --> 00:33:11.196
نه

00:33:17.937 --> 00:33:20.474
شهادته

00:33:26.006 --> 00:33:27.890
اولین شهید میشی

00:33:33.802 --> 00:33:37.546
گناه نیست. هدیه است

00:33:39.292 --> 00:33:45.222
دکمه رو میزنی و به بهشت میری

00:33:46.911 --> 00:33:48.309
خیلی ها ازت پیروی میکنن

00:33:59.466 --> 00:34:01.499
چی شد؟ -

00:34:02.699 --> 00:34:04.036
یالا بریم

00:34:13.863 --> 00:34:15.505
[بیروت، لبنان]

00:34:17.911 --> 00:34:20.231
[مقر موساد در بیروت]

00:34:20.919 --> 00:34:21.969
فرمانده

00:34:22.662 --> 00:34:23.792
ممنون

00:34:26.176 --> 00:34:28.732
اسرائیل باید فورا از لبنان بره

00:34:28.743 --> 00:34:30.673
ما برنامه صلح‌مون رو پیاده میکنیم

00:34:30.766 --> 00:34:32.606
بیدار شو، رابرت

00:34:32.780 --> 00:34:35.040
داری راجع به چه نقشه ای صحبت میکنی؟

00:34:35.336 --> 00:34:37.082
همون لحظه که بشیر رو کشتن، برنامه‌تون
نقش بر آب شد

00:34:37.093 --> 00:34:38.622
...نه، نشد. شما هنوز باید

00:34:38.633 --> 00:34:41.593
فرض کنیم...فرض کنیم ما از لبنان میریم

00:34:43.215 --> 00:34:45.475
رئیس جمهورتون دست از اسرائیل برمیداره؟

00:34:45.689 --> 00:34:47.819
یا شایدم نفر بعدی خودتی، رابرت

00:34:50.473 --> 00:34:51.903
بگو رابرت

00:34:56.132 --> 00:34:57.722
سرویس‌های ما باید یه راهی پیدا کنن

00:34:57.733 --> 00:35:00.075
تا از مخمصه عقب بکشن و باهم کار کنن

00:35:00.086 --> 00:35:01.096
مخمصه

00:35:06.333 --> 00:35:07.923
آقای ایمز

00:35:07.996 --> 00:35:11.756
ما مثل همیشه بابت راهنمایی تون ممنونیم

00:35:11.989 --> 00:35:14.628
ولی عربی‌زبان‌های توی سیا

00:35:14.639 --> 00:35:17.939
به اصطلاح

00:35:18.253 --> 00:35:21.148
خیلی نسبت به همسایه های ما
دیدگاه معصومانه‌ای دارن

00:35:21.159 --> 00:35:23.002
نه، به شعور حرفه‌ای من

00:35:23.013 --> 00:35:24.912
یا همکارانم توهین نکن

00:35:25.715 --> 00:35:28.002
از دوستان ما انتظار میره
با برنامه ما موافقت کنن

00:35:28.013 --> 00:35:31.351
و اونایی که نکن، تاوان سنگینی میدن

00:35:33.196 --> 00:35:34.904
مفهومه؟

00:35:36.213 --> 00:35:37.904
آره. مفهومه

00:35:39.403 --> 00:35:41.151
،و با تمام احترام

00:35:42.276 --> 00:35:44.736
میتونین برین گهتون رو بخورین، قربان

00:35:44.876 --> 00:35:48.176
میر، میشه لطفا دوستمون رو
به بیرون راهنمایی کنی؟

00:35:59.286 --> 00:36:00.858
[صور، لبنان]

00:36:01.058 --> 00:36:04.079
یازدهم نوامبر 1982

00:36:18.940 --> 00:36:20.579
دیر کرده

00:36:20.779 --> 00:36:21.779
شاید نظرش عوض شده

00:36:57.063 --> 00:36:58.302
امروز انفجار مهیبی

00:36:58.313 --> 00:37:00.092
در صورِ لبنان، مقر نظامی اسرائیل رو

00:37:00.103 --> 00:37:01.604
با خاک یکسان کرد

00:37:01.615 --> 00:37:04.755
حداقل 28 نفر کشته و ده‌ها نفر زخمی شدند

00:37:04.896 --> 00:37:07.062
کارگران امداد و نجات هنوز مشغول کندوکاو هستند

00:37:07.073 --> 00:37:09.731
ساختمون 7 طبقه با خاک یکسان شد

00:37:09.742 --> 00:37:12.041
علت انفجار مشخص نیست

00:37:12.052 --> 00:37:13.522
ولی گمانه‌زنی‌هایی در مورد انفجار مهمات

00:37:13.533 --> 00:37:15.713
یا گاز زده میشه

00:37:26.553 --> 00:37:28.152
چرا اینقدر دیر اومدی؟

00:37:28.352 --> 00:37:30.637
همه جا ایست بازرسی گذاشته بودن

00:37:30.837 --> 00:37:31.837
به زور تونستیم در بیایم

00:37:35.006 --> 00:37:36.355
ترسیده بودم. فکر کردم بازداشتتون کردن

00:37:36.555 --> 00:37:37.555
چرا؟

00:37:37.755 --> 00:37:40.730
ما که توی صور نبودیم

00:37:44.930 --> 00:37:48.143
ولی توی راه برگشتتونه

00:37:48.343 --> 00:37:51.189
نشت گاز بود. مگه نشنیدی؟

00:37:51.389 --> 00:37:52.389
شنیدم

00:37:52.589 --> 00:37:56.569
بیاین. براتون یه چیزی درست میکنم بخورین

00:37:58.649 --> 00:38:02.509
نه لازم نیست. بریم

00:38:02.709 --> 00:38:04.857
یالا بریم

00:38:31.403 --> 00:38:34.162
نمیدونم چیکار کنم اگه اتفاقی
برات بیفته، عماد

00:38:34.362 --> 00:38:35.362
اینجام

00:38:35.562 --> 00:38:38.854
همه چیز درست میشه

00:38:43.264 --> 00:38:45.600
یه دوره آموزشی جدید توی مرکز فرانسوی
داره برگزار میشه

00:38:48.516 --> 00:38:51.154
شاید بتونم توی مدرسه خصوصی درس بدم

00:38:51.354 --> 00:38:54.651
فرانسوی؟

00:39:03.635 --> 00:39:08.068
نظرت چیه اگه بتونم

00:39:08.268 --> 00:39:15.189
پول کافی جور کنم تا توی مسجد
مدرسه خصوصی خودمون رو تاسیس کنیم؟

00:39:17.886 --> 00:39:20.036
توی مسجد؟

00:39:24.631 --> 00:39:25.728
بهش فکر کن

00:39:39.513 --> 00:39:42.342
اطلاعات جدیدی از انفجار توی صور داری؟

00:39:42.353 --> 00:39:44.603
اسرائیلی هنوز میگن نشت گاز بوده

00:39:48.724 --> 00:39:49.388
بله؟

00:39:50.937 --> 00:39:52.825
این نقشه است-
ممنون-

00:40:08.518 --> 00:40:11.908
ببینیم. لوله کشی از اینجا شروع میشه

00:40:14.612 --> 00:40:19.075
خیلی دوره. امکان نداره

00:40:20.183 --> 00:40:22.863
داریم درخواست خارج کردن مرحله‌ای نیروها رو میدیم

00:40:22.989 --> 00:40:25.869
از شمال تا جنوب

00:40:26.043 --> 00:40:28.683
اگه اسرائیلی ها متعهد باشن، ظرف دو هفته
از اونجا خارج میشن

00:40:28.983 --> 00:40:30.403
قبول میکنن؟

00:40:31.449 --> 00:40:33.829
کِن، ریگان خسته شده دیگه

00:40:33.862 --> 00:40:35.832
آقای ایمز، تماس تلفنی

00:40:36.073 --> 00:40:37.833
آره. توی دفترم جواب میدم

00:40:45.286 --> 00:40:46.416
ایمز هستم

00:40:46.549 --> 00:40:49.460
آقای ایمز،  "میر داگان" هستم

00:41:26.373 --> 00:41:29.673
همونجور که میدونین، اسلام خودکشی رو
منع میکنه

00:41:29.786 --> 00:41:33.006
ولی به نام جهاد، اجازه فداکاری داده میشه

00:41:42.339 --> 00:41:44.523
یه بچه جوون عادی

00:41:45.082 --> 00:41:46.558
هیچ نکته خاصی نداره

00:41:46.569 --> 00:41:50.249
به جز اینکه نیروهامون تمام خانواده اش رو کشتن

00:41:50.449 --> 00:41:53.019
اونی که استخدامش کرده چی؟

00:41:53.959 --> 00:41:56.892
یکی که از بیروت اومده ولی اینجا
قوم و خویش داره

00:41:56.903 --> 00:41:58.123
فقط همین

00:41:58.323 --> 00:42:01.464
عسگری -
خوش اومدی، عماد. دلمون برات تنگ شده بود

00:42:01.664 --> 00:42:03.064
همچنین

00:42:03.469 --> 00:42:05.299
نه اسمی. نه عکسی

00:42:05.522 --> 00:42:08.315
فقط یک لقب: رضوان

00:42:10.132 --> 00:42:13.394
احسنت. فقط ترجیح میدادیم
قبلش خدار میشدیم

00:42:14.822 --> 00:42:16.699
نظر فرمانده هات در مورد نظریه‌ات چیه؟

00:42:16.710 --> 00:42:17.890
که نشت گاز بوده

00:42:17.923 --> 00:42:21.513
و ممکنه دچار استرس پس از سانحه شده باشم
ولی گور باباشون

00:42:22.473 --> 00:42:23.499
احمقن

00:42:23.519 --> 00:42:26.063
خب ما هم توی سیا احمق داریم

00:42:26.730 --> 00:42:27.860
میدونم

00:42:30.656 --> 00:42:32.239
باید داستان احمد رو بگیم

00:42:32.439 --> 00:42:36.542
میخوام دنیا بدونه که ما از مُردن نمیترسیم

00:42:38.460 --> 00:42:40.660
عالیه ولی چطوری؟

00:42:42.035 --> 00:42:43.531
تصویرش رو توی کل کشور پخش میکنیم

00:42:44.032 --> 00:42:47.096
شهید و قهرمانی که ده ها صهیونیستی رو کشت

00:42:51.062 --> 00:42:52.115
سریع یاد میگیری

00:42:52.315 --> 00:42:54.990
خودم میدونستم

00:42:55.190 --> 00:42:58.528
مشکل شیعیان فقط محدود به ایران نیست

00:42:59.343 --> 00:43:03.183
اون خونه‌ش هست. احمد قصیر

00:43:03.316 --> 00:43:07.706
رابرت، اینا تروریست هایی نیستن که
قبلاً میشناختیم

00:43:07.846 --> 00:43:10.992
اینا افراطی‌هایی هستن که
تحت تاثیر امام خمینی قرار گرفتن

00:43:11.773 --> 00:43:13.519
و سراغ شما هم میان

00:43:14.995 --> 00:43:17.530
دیگه چی مد نظر داری؟

00:43:20.606 --> 00:43:22.901
مواد انفجاری بیشتری لازم دارم

00:43:26.039 --> 00:43:28.257
یکی این بچه رو

00:43:28.753 --> 00:43:30.077
این اطراف استخدام کرده

00:43:30.503 --> 00:43:31.982
ولی به نیروهای نفوذی ای

00:43:31.993 --> 00:43:33.742
توی اردوگاه نظامی ایرانی ها

00:43:33.753 --> 00:43:34.902
اینجا نزدیک بعلبک نیاز داریم

00:43:34.913 --> 00:43:36.568
دره بقاع

00:43:37.093 --> 00:43:38.159
سخته

00:43:39.133 --> 00:43:41.534
مطمئنم یه راهی پیدا میکنین

00:43:42.183 --> 00:43:43.216
آقایون

00:43:48.766 --> 00:43:51.333
چی شده؟ -
منظورت چیه؟ -

00:43:51.533 --> 00:43:54.414
بس کن

00:43:54.614 --> 00:43:57.156
چرا باهام اینجوری میکنی؟

00:43:57.356 --> 00:43:59.696
عماد، چی رو ازم مخفی میکنی؟

00:43:59.896 --> 00:44:02.406
هیچی

00:44:02.606 --> 00:44:04.602
دو شبه نیومدی خونه

00:44:04.802 --> 00:44:05.802
داشتم کار میکردم

00:44:06.002 --> 00:44:11.461
کدوم کار؟ گاراژ بسته است
بهم قول دادی حقیقت رو بگی

00:44:17.650 --> 00:44:19.840
عاشقتم

00:44:20.040 --> 00:44:22.627
این حقیقته

00:44:26.340 --> 00:44:28.552
اون روز توی صور بودی. نه؟

00:44:28.752 --> 00:44:30.994
نه

00:44:32.215 --> 00:44:35.594
نبودم -
من احمق نیستم، عماد. بهم بگو. من زنتم -

00:44:38.620 --> 00:44:41.100
موقته. تحمل کن

00:44:41.300 --> 00:44:42.580
تا کی؟

00:44:42.780 --> 00:44:45.753
تا بیان و بکشنت؟

00:44:45.953 --> 00:44:47.857
کسی قرار نیست منو بکشه، سعدی

00:44:48.057 --> 00:44:52.852
پوسترها رو دیدی؟

00:44:53.052 --> 00:44:54.052
خودکشی بوده

00:44:54.252 --> 00:44:55.252
کی همچین کاری میکنه؟

00:44:55.452 --> 00:44:59.285
اسرائیلی ها همینجور دست روی دست نمیذارن
و تماشا کنن، عماد. من میترسم

00:44:59.485 --> 00:45:00.485
بهت قول میدم

00:45:00.685 --> 00:45:03.669
 هر کاری در توانم باشه میکنم تا
در امان باشی

00:45:03.869 --> 00:45:09.577
در همین حین میخوام حجابت رو سرت کنی

00:45:12.382 --> 00:45:13.324
چی؟

00:45:15.173 --> 00:45:17.339
توی تهران که نیستیم -
مناسب تره -

00:45:21.640 --> 00:45:24.461
میخوای به ایرانی ها نشون بدی
مسلمون خوبی هستی. نه؟

00:45:24.661 --> 00:45:25.661
براشون کار میکنی؟

00:45:25.861 --> 00:45:28.437
برای لبنان کار میکنم، سعدی

00:45:42.795 --> 00:45:44.675
جهاد اسلامی

00:45:44.809 --> 00:45:47.029
اصلا یعنی چی؟ -
جنگ مقدس -

00:45:47.263 --> 00:45:48.913
یا خدا

00:45:49.803 --> 00:45:52.752
خیلی خب، این بچه خودشو منفجر میکنه

00:45:52.763 --> 00:45:54.940
و یه بلیت یه طرفه به بهشت میگیره

00:45:55.973 --> 00:45:58.563
چرا موساد هنوز میگه نشت گازه؟

00:45:58.716 --> 00:46:00.291
چون میدونن نبوده

00:46:00.302 --> 00:46:02.522
نمیخوان از طرف قهرمان بسازن. نه؟

00:46:02.669 --> 00:46:04.559
باید به اون اردوگاه آموزشی نفوذ کنیم

00:46:04.693 --> 00:46:07.739
نه. من مامورهام رو نمیفرستم بعلبک

00:46:07.750 --> 00:46:10.808
تا دنبال این نظریه احمقانه ات در مورد آیت الله برن

00:46:10.819 --> 00:46:12.159
اگه باب راست بگه چی؟

00:46:12.909 --> 00:46:14.669
اگه کار ایران باشه چی؟

00:46:14.703 --> 00:46:16.923
داره میترکونه -
...اون خیلی -

00:46:17.069 --> 00:46:19.442
نه. پاس بده. پاس بده -
خوبی؟ -

00:46:19.453 --> 00:46:21.843
آره -
آماده ای؟ اینو ببینین بچه ها -

00:46:21.909 --> 00:46:24.559
بابا -
آره -

00:46:25.086 --> 00:46:27.626
هی. بنداز اینجا

00:46:29.322 --> 00:46:30.442
بابایی دو تا میزنه

00:46:31.473 --> 00:46:33.393
دو به دو

00:46:33.552 --> 00:46:34.894
منزل ایمز

00:46:36.739 --> 00:46:38.447
صفحه تقسیمه

00:46:40.603 --> 00:46:42.233
...مسخره ست. نمیتونم

00:46:42.366 --> 00:46:44.666
فکر کردم بهشون گفتی
میخوای با خانواده وقت بگذرونی

00:46:46.002 --> 00:46:47.632
'گفتم

00:46:47.666 --> 00:46:49.301
توی دفتر جواب میدم

00:46:54.770 --> 00:46:55.843
ایمز هستم

00:46:55.979 --> 00:46:57.449
باب گوش کن

00:46:57.569 --> 00:46:59.850
موساد زنگ زد. خب؟

00:47:00.259 --> 00:47:01.799
داریم طبق قرارمون پیش میریم

00:47:02.046 --> 00:47:03.731
چی به اون حرومیا گفتی؟

00:47:03.902 --> 00:47:05.461
حقیقت رو

00:47:07.689 --> 00:47:08.634
تاثیرگذار بود

00:47:08.834 --> 00:47:10.042
گوش کن

00:47:10.053 --> 00:47:11.622
کاخ سفید میخواد فورا برگردی بیروت. باشه؟

00:47:11.633 --> 00:47:13.433
اسرائیلی ها رو خارج کن و کار رو تموم کن

00:47:52.039 --> 00:47:55.042
الان که به گذشته مینگریم، میبینیم که

00:47:55.053 --> 00:47:57.292
برای آمریکا حکم از دست دادن یه جور معصومیت رو داشت

00:47:57.303 --> 00:47:59.792
چون ما حس کردیم که

00:47:59.803 --> 00:48:02.591
به عنوان حافظان صلح بی‌طرف اونجاییم

00:48:02.602 --> 00:48:04.172
...و در واقع فکر کردیم

00:48:04.183 --> 00:48:05.802
فکر کردیم آدم خوب ها هستیم که

00:48:05.813 --> 00:48:07.363
داریم کار درست میکنیم

00:48:07.563 --> 00:48:09.453
و میخوایم صلح برای دنیا به ارمغان بیاریم

00:48:09.579 --> 00:48:12.772
و به جاش در اونجا به ما

00:48:12.783 --> 00:48:14.831
به چشم دشمن و محارب نگاه میشد

00:48:14.842 --> 00:48:19.029
و توی جنگی بودیم که اصلا خودمونم
خبر نداشتیم

00:48:20.509 --> 00:48:22.721
هجدهم آپریل 1983

00:48:56.512 --> 00:48:58.192
همه چیز روبراهه؟ -
آره -

00:48:58.323 --> 00:48:59.453
سازمان ملل؟

00:48:59.464 --> 00:49:02.463
اونا خروج نیروهای اسرائیلی رو نظارت میکنن

00:49:02.629 --> 00:49:05.713
خبری سازمان جدید "جهاد اسلامی" نشد؟

00:49:05.913 --> 00:49:07.923
اصلا مطمئن نیستیم وجود خارجی داشته باشه، باب

00:49:10.232 --> 00:49:11.782
و اردوگاه های ایرانی ها چی؟

00:49:12.043 --> 00:49:13.513
انگار آب شدن رفتن زیر زمین

00:49:13.713 --> 00:49:14.759
نه نیروی نفوذی؟

00:49:16.513 --> 00:49:17.794
نه بررسی ای؟

00:49:40.459 --> 00:49:43.225
ولی اگه خمینی واقعا میخواسته
،انقلابش رو صادر کنه

00:49:43.236 --> 00:49:45.439
چرا از اینجا توی لبنان شروع نکنه؟

00:49:47.253 --> 00:49:49.553
اینجا شیعه ها نادیده گرفته میشن

00:49:49.825 --> 00:49:52.466
آخه، من اگه جاش بودم اینکارو میکردم

00:49:53.785 --> 00:49:56.045
خیلی خب آقایون، شاید وقت استراحت و ناهاره

00:49:56.723 --> 00:49:58.724
...ببینین

00:50:00.352 --> 00:50:02.462
میدونم چه حسی داره از صفر شروع کنیم

00:50:02.473 --> 00:50:03.672
همه تجربه کردیم

00:50:03.683 --> 00:50:06.656
سخت ترین کار واسه یه افسر تیم تحقیقاتیه

00:50:06.667 --> 00:50:09.637
پس بزنین به خیابون و گوش هاتون رو تیز کنین

00:50:10.299 --> 00:50:11.332
کارمون رو انجام بدیم

00:50:45.815 --> 00:51:15.815
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:51:15.839 --> 00:52:00.839
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.