WEBVTT

00:00:00.854 --> 00:00:07.854
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.904 --> 00:00:11.996
این سریال روایتی تخیلی از وقایعی است که
عمیقاً مورد تحقیق قرار گرفته‌اند

00:00:13.300 --> 00:00:15.802
فکر میکردم زشت تر باشه

00:00:16.212 --> 00:00:17.464
و اون سعدی هست؟

00:00:17.506 --> 00:00:19.550
آره و وسام پسرشون

00:00:19.592 --> 00:00:21.365
ایده اون بود که به دمشق برن

00:00:21.376 --> 00:00:23.419
تا پدر و مادرش از هم جدا نشن

00:00:23.430 --> 00:00:25.599
تو اینو دیدی؟ -
آره -

00:00:26.822 --> 00:00:28.323
هیچوقت اینقدر بی دقت نبوده

00:00:28.361 --> 00:00:29.988
مایک، این خوبه

00:00:30.030 --> 00:00:31.927
میدونی الان کجاست، لینا؟

00:00:32.407 --> 00:00:34.075
فردا کجا قراره باشه؟

00:00:34.117 --> 00:00:35.367
باید نزدیک‌تر بشیم

00:00:35.612 --> 00:00:36.861
تو و دوستات توی موساد؟

00:00:36.872 --> 00:00:38.580
دوستام نیستن

00:00:38.621 --> 00:00:42.152
از رئیس جمهور میخوای در قلب پایتخت سوریه

00:00:42.163 --> 00:00:45.458
با اسرائیل یک ترور مخفیانه انجام بده

00:00:47.213 --> 00:00:49.132
بذار بگم از چند جا به گا میریم

00:00:50.956 --> 00:00:52.958
عماد در خیابونی در دمشق

00:00:52.969 --> 00:00:54.741
دچار فروپاشی خانوادگی شده

00:00:55.158 --> 00:00:56.534
تعادل نداره

00:00:56.679 --> 00:00:59.139
و برای اولین بار داره اشتباه میکنه

00:01:13.627 --> 00:01:15.627
خوش اومدی -
ممنون -

00:01:19.677 --> 00:01:21.030
اینا کافی نیستن

00:01:21.903 --> 00:01:23.763
میخوام اسرائیلی ها ازمون بیشتر بترسن

00:01:24.920 --> 00:01:28.233
بُرد رعد 2 بیش از 70 کیلومتره

00:01:28.390 --> 00:01:29.777
60 در واقع

00:01:29.968 --> 00:01:31.421
دنبال یه سلاح بازدارنده قوی تر بودم

00:01:31.432 --> 00:01:35.397
همین الانش هم توی زرادخانه تون دارین
میتونم مستقیم مبلغش رو با پول ایرانی بدم

00:01:36.359 --> 00:01:37.845
متوجه نمیشم

00:01:39.023 --> 00:01:40.109
شیمیایی

00:01:42.958 --> 00:01:43.960
...عماد

00:01:44.194 --> 00:01:45.237
بیخیال

00:01:45.248 --> 00:01:46.501
این برای بیمه است

00:01:46.701 --> 00:01:48.633
بیمه ام برای لبنان

00:01:48.867 --> 00:01:50.322
صد هزار موشک

00:01:50.333 --> 00:01:51.920
اون بیمه ات برای لبنانه

00:01:52.419 --> 00:01:53.639
یه قیمت بگو

00:01:55.120 --> 00:01:56.347
مشکلی نیست

00:02:02.093 --> 00:02:04.040
هیچکس دنبال جنگ نیست، عماد

00:02:15.281 --> 00:02:23.394
عماد مغنیه، ملقب به رضوان، پدر دود، شبح
هدف موساد، عامل وسواس فکری سیا

00:02:23.394 --> 00:02:27.863
«اشباح بیروت»

00:02:27.913 --> 00:02:30.243
:قسمت چهارم
کشف

00:02:30.650 --> 00:02:32.870
چرا فکر میکردی نمیفهمه؟

00:02:33.611 --> 00:02:35.213
راست میگی. موافقم

00:02:35.490 --> 00:02:37.264
بی احترامی هم هست

00:02:37.275 --> 00:02:39.730
سخت بود که حتی موضوع رو
پیشش مطرح کنم

00:02:41.329 --> 00:02:44.783
ولی الان که میدونه، همه چیز راحت تر میشه

00:02:47.175 --> 00:02:50.355
اون این همه راه با پسرت اومده تا
باهات صحبت کنه

00:02:50.415 --> 00:02:54.522
باید بری لبنان و مشکلاتت رو حل کنی، عماد

00:02:55.165 --> 00:02:57.222
حداقل کاریه که میتونی بکنی

00:02:57.233 --> 00:02:58.612
معلومه. معلومه

00:03:00.328 --> 00:03:02.914
باهاش روراست و صادق باش

00:03:03.498 --> 00:03:05.824
بهتره کاری نکنی پسرت ازت بدش بیاد

00:03:09.214 --> 00:03:11.214
امیدوارم خیلی دیر نباشه

00:03:19.407 --> 00:03:21.451
میدونم مامان. میدونم

00:03:21.523 --> 00:03:23.734
فقط حل نشد. باشه؟

00:03:23.906 --> 00:03:25.366
سفر میکنی؟

00:03:25.377 --> 00:03:27.286
میتونی بیای دیربورن؟

00:03:27.297 --> 00:03:28.906
دلمون برات تنگ شده عزیزم

00:03:28.917 --> 00:03:30.793
منم، مامان

00:03:30.905 --> 00:03:31.993
ولی الان نمیتونم

00:03:32.003 --> 00:03:34.172
ماموریتم تمدید شده

00:03:34.214 --> 00:03:35.840
به محض اینکه بتونم میام اونجا

00:03:35.882 --> 00:03:37.550
من نگرانتم

00:03:37.652 --> 00:03:40.063
زندگی که فقط کار نیست. میدونی ؟

00:03:40.451 --> 00:03:41.583
باید برم

00:03:41.594 --> 00:03:43.796
به بابا و بقیه سلام برسون

00:03:43.848 --> 00:03:46.066
دوستت دارم مامان -
منم دوستت دارم -

00:03:48.383 --> 00:03:50.552
برای هردو سرویس مون

00:03:50.563 --> 00:03:52.774
داستان دردناک و طولانی ای بوده

00:03:52.846 --> 00:03:55.307
ما الان فرصت منحصر به فردی داریم

00:03:55.349 --> 00:03:58.060
باید اختلافات رو کنار بذاریم

00:03:58.071 --> 00:03:59.893
و یه حساب قدیمی رو تسویه کنیم

00:04:00.525 --> 00:04:01.792
ممنون مایک

00:04:02.231 --> 00:04:04.982
مایک، رئیس جمهور میخواد بدونه
قراره به کدوم سمت پیش بریم

00:04:04.993 --> 00:04:07.626
به محض شناسایی حرکات دقیق مغنیه

00:04:07.637 --> 00:04:10.489
درخواست مجوز اقدام عملیات انهدام

00:04:10.530 --> 00:04:12.532
با توجه به تهدیدآمیزبودن هدف میکنیم

00:04:12.710 --> 00:04:14.754
و میخواین این کارو با موساد انجام بدین؟

00:04:14.765 --> 00:04:15.767
بله

00:04:16.412 --> 00:04:19.498
مرجع فرماندهی ملی
تضمین میخواد که

00:04:19.585 --> 00:04:21.728
چنین اقداماتی تحت پروتکل ها و قوانینِ حاکم بر

00:04:21.739 --> 00:04:23.505
مجوزهای ریاست جمهوری بشه

00:04:23.516 --> 00:04:25.601
ما طبق قوانین خودمون پیش میریم

00:04:25.612 --> 00:04:27.829
و به مدرک محکم نیاز داریم که اثبات کنه
عماد مغنیه

00:04:27.840 --> 00:04:30.176
خطری بالقوه برای شهروندان آمریکایی
محسوب میشه

00:04:30.187 --> 00:04:31.523
و گرنه نمیتونیم بکشیمش

00:04:31.534 --> 00:04:34.440
مایک، کِی وکلا مسئول اینجا شدن؟

00:04:34.576 --> 00:04:37.664
از وقتی شکنجه و زندان های مخفی
باعث شدن سیا از مسیر اصلیش منحرف بشه

00:04:37.675 --> 00:04:38.876
این فرق میکنه

00:04:38.887 --> 00:04:40.454
از موارد اتهام دقدوق میدونیم که

00:04:40.465 --> 00:04:42.342
ماجرای کربلا یکی از چندین مدرکه

00:04:42.353 --> 00:04:45.345
اطلاعات قوی هستن و اف بی آی تایید کرده

00:04:45.356 --> 00:04:48.026
به مدارک نگاه بندازین و
ببینین با معیارهاتون مطابقت داره یا نه

00:04:48.262 --> 00:04:50.139
به نظرم میفهمین که داره

00:04:50.150 --> 00:04:53.126
در فرآیند درون سازمانی بررسیش میکنیم
و بهتون اطلاع میدیم

00:04:53.137 --> 00:04:54.139
ممنون

00:04:54.836 --> 00:04:56.309
ممنون همگی

00:04:58.292 --> 00:05:00.419
من میتونم چراغ سبز تدارکات رو بدم، میر

00:05:00.627 --> 00:05:02.212
فعلا همین از دستم برمیاد

00:05:03.042 --> 00:05:05.711
لینا، کی میتونی برگردی دمشق؟

00:05:05.815 --> 00:05:07.515
به محض اینکه بذارین

00:05:08.357 --> 00:05:10.317
تدی خوب دمشق رو بلده

00:05:11.027 --> 00:05:12.631
منم باهات میام

00:05:14.177 --> 00:05:17.345
خب، میر، نظرت چیه؟

00:05:19.094 --> 00:05:21.305
ضرری نداره

00:05:22.686 --> 00:05:24.521
چقدر اینجا توی سوریه میمونین؟

00:05:24.532 --> 00:05:27.577
یک هفته. انشالا دفعه بعد بیشتر

00:05:27.789 --> 00:05:30.438
کارتون چیه؟ -
مهندسی -

00:05:30.449 --> 00:05:32.042
ساخت یه شرکت داروسازی

00:05:32.053 --> 00:05:33.548
ماه دیگه ساخت و ساز رو شروع میکنیم

00:05:33.559 --> 00:05:36.322
ولی اولش، باید یه جا برای زندگی
پیدا کنیم

00:05:42.357 --> 00:05:44.582
دمشق، سوریه

00:06:07.382 --> 00:06:09.676
پس دنبال شماره 77 میگردیم

00:06:09.687 --> 00:06:13.570
گمونم اونیه که نور بیشتری داره

00:06:13.647 --> 00:06:15.594
خب -
احتمالا این سمت -

00:06:16.031 --> 00:06:17.720
محله خوبیه. نه؟

00:06:17.731 --> 00:06:18.967
آرومه

00:06:20.806 --> 00:06:21.808
خواهش میکنم

00:06:29.356 --> 00:06:30.971
خب، نظرت چیه؟

00:06:31.424 --> 00:06:32.426
عالیه

00:06:33.260 --> 00:06:35.346
دقیقاً چیزی که دنبالشیم

00:06:35.357 --> 00:06:37.141
موقعیت های دوربین قبلی اونقدر عریض بودن که

00:06:37.152 --> 00:06:41.323
نمیشد دقیق شناسایی کرد ولی اینا
باید بهتر عمل کنن

00:06:41.334 --> 00:06:44.613
خوبه چون شاید فرصت دیگه ای پیدا نکنیم

00:06:48.535 --> 00:06:49.661
به سلامتی

00:06:53.881 --> 00:06:55.539
و اون یکی از ماست؟

00:06:55.996 --> 00:06:57.706
نه. فقط توی خیابون کار میکنه

00:06:57.835 --> 00:06:58.837
هممم

00:07:00.294 --> 00:07:02.129
کارتون خیلی خوب بود. ممنون

00:07:02.257 --> 00:07:04.032
خیلی خب، لینا. ممنون

00:07:26.165 --> 00:07:28.292
سلیمانیه. 100 درصد

00:07:31.914 --> 00:07:34.333
چه طبقه ای میره؟

00:07:34.475 --> 00:07:36.148
نتونستیم اون زاویه رو بگیریم

00:07:36.159 --> 00:07:37.369
ببخشید

00:08:02.880 --> 00:08:04.507
اون دیگه کدوم خری بود؟

00:08:04.518 --> 00:08:05.604
نمیتونم ببینم

00:08:07.005 --> 00:08:08.613
بچه ها، من میرم یکم غذا بگیرم

00:08:08.624 --> 00:08:09.927
گمونم شب طولانی ای باشه

00:08:09.938 --> 00:08:12.240
ممنون -
بعدا میبینمت -

00:08:19.500 --> 00:08:23.330
سلام علیکم -
علیکم سلام -

00:08:26.005 --> 00:08:27.078
بیا تو

00:08:32.203 --> 00:08:33.923
چطور این اتفاق افتاد؟

00:08:33.934 --> 00:08:36.130
هیچ نمیدونستم تا موقعی که اومدن دمشق

00:08:38.928 --> 00:08:40.048
اون قبلا این کارو کرده؟

00:08:40.059 --> 00:08:41.242
نه هیچوقت

00:08:41.253 --> 00:08:43.241
ولی فکر کنم پیشنهاد پسرم بوده

00:08:44.320 --> 00:08:46.083
الان میخواد چیکار کنه؟

00:08:47.230 --> 00:08:48.423
نمیدونم

00:08:50.614 --> 00:08:51.940
باهام حرف نمیزنه

00:08:54.761 --> 00:08:56.510
باید این قضیه رو تحت کنترل در بیاری، عماد

00:08:56.521 --> 00:08:57.527
آره. آره

00:08:57.538 --> 00:09:01.569
من بهت هشدار دادم که
قضیه ات با اون زنه عاقبت خوبی نداره

00:09:05.242 --> 00:09:07.082
فقط یکم زمان لازم داره

00:09:08.428 --> 00:09:10.862
اگه بخواد انتقام بگیره چی؟

00:09:10.873 --> 00:09:12.401
اگه حرف بزنه چی؟

00:09:12.495 --> 00:09:13.875
نه. نمیزنه

00:09:14.782 --> 00:09:16.336
مطمئنی؟ -
مطمئنم -

00:09:16.891 --> 00:09:18.337
ما باهم بزرگ شدیم

00:09:18.743 --> 00:09:20.030
من پدر بچه هاشم

00:09:22.718 --> 00:09:23.864
مطمئنم. مطمئنم

00:09:26.801 --> 00:09:27.815
باشه

00:09:37.887 --> 00:09:39.139
خیلی خب، اونجا

00:09:45.151 --> 00:09:46.778
کدوم ساختمون؟

00:09:46.839 --> 00:09:50.044
ساختمون سی، طبقه پنجم

00:09:51.727 --> 00:09:53.189
ممکنه

00:09:53.869 --> 00:09:54.871
خودشونن

00:09:56.467 --> 00:09:58.854
به نظرم حق با توئه

00:09:58.865 --> 00:10:01.991
ظاهرا دو تا دوست قدیمی که
شب رو دارن باهم میگذرونن و صفا میکنن

00:10:03.077 --> 00:10:05.992
در مورد درخواستت از میزبان سوری مون شنیدم

00:10:06.306 --> 00:10:07.866
پول از کجا میاد؟

00:10:09.102 --> 00:10:10.931
این همون چیزیه که قبلا سعی کردم بگم

00:10:10.942 --> 00:10:11.982
میدونم

00:10:12.181 --> 00:10:13.455
جنگ طولانیه

00:10:14.611 --> 00:10:15.624
ولی

00:10:15.684 --> 00:10:16.931
سلاح کشتار جمعی

00:10:17.697 --> 00:10:19.172
یه چیز دیگه است

00:10:20.307 --> 00:10:23.860
ماییم که داریم تاوان میدیم
افرادمون دارن میمیرن

00:10:26.985 --> 00:10:28.418
فداکاریت تقدیر میکنیم

00:10:29.165 --> 00:10:31.585
ولی مسائل بزرگتر دیگه ای وجود داره

00:10:33.092 --> 00:10:34.439
متاسفم، دوست من

00:10:34.526 --> 00:10:35.912
امکان پذیر نیست

00:11:09.690 --> 00:11:11.098
اینجا -
آره -

00:11:11.109 --> 00:11:12.420
خودشه -
آره -

00:11:12.431 --> 00:11:13.932
آره. آره. آره

00:11:19.925 --> 00:11:22.219
همه یه تیکه از این میخوان

00:11:22.230 --> 00:11:24.232
رئیس های تو، رئیس های من

00:11:24.243 --> 00:11:25.745
باید روش بمونیم

00:11:25.756 --> 00:11:27.967
آره. نه موشکی، نه پهبادی

00:11:28.009 --> 00:11:29.302
این محله رو ببین

00:11:29.313 --> 00:11:31.586
فکر کنم به اندازه کافی مدرک
برای کاخ سفید دارم

00:11:31.597 --> 00:11:33.349
میتونم یه مجوز ریاست جمهوری بگیرم

00:11:49.796 --> 00:11:51.798
همه چیز روبراهه؟ -
آره -

00:11:54.361 --> 00:11:56.588
اینجا تنها جاییه که میتونم
استراحت کنم

00:11:57.603 --> 00:11:59.369
برنگشتی بیروت؟

00:11:59.456 --> 00:12:00.523
بزودی

00:12:01.775 --> 00:12:03.728
تو هم در آینده باهام میای

00:12:06.295 --> 00:12:07.775
محدوده زنته

00:12:07.889 --> 00:12:09.322
باهم بچه دارین

00:12:11.256 --> 00:12:12.258
...وفا

00:12:13.609 --> 00:12:16.822
تو اونی هستی که میخوام بقیه عمرم رو
باهاش بگذرونم

00:12:18.810 --> 00:12:21.476
آره ولی...فرق میکنه

00:12:25.839 --> 00:12:27.852
میخوای ما هم باهم بچه داشته باشیم ؟

00:12:27.920 --> 00:12:29.380
عماد

00:12:29.391 --> 00:12:30.945
جدی میگم

00:12:31.233 --> 00:12:32.427
تو سه تا بچه داری

00:12:32.438 --> 00:12:33.447
خب که چی؟

00:12:33.492 --> 00:12:35.872
میخوای دوباره از نو بچه بیاری؟

00:12:35.883 --> 00:12:37.447
مگه تو اینو نمیخوای؟

00:12:39.617 --> 00:12:42.617
باید اعتراف کنم که فکرش به ذهنم خطور کرد ولی

00:12:43.112 --> 00:12:44.738
دیگه خیلی جوون نیستم

00:12:46.124 --> 00:12:47.126
...وفا

00:12:48.841 --> 00:12:50.227
تو انسان فوق العاده ای هستی

00:12:55.358 --> 00:12:56.798
میتونیم ازدواج کنیم

00:12:57.837 --> 00:12:59.017
نظرت چیه؟

00:13:01.137 --> 00:13:02.744
بذار بهش فکر کنم

00:13:14.548 --> 00:13:16.015
فکر کردنت تموم شد؟

00:13:21.966 --> 00:13:23.603
تل آویو، اسرائیل

00:13:36.062 --> 00:13:37.730
یوآو، چرا مدرسه نیستی ؟

00:13:40.222 --> 00:13:42.962
یوآو، منو نگاه کن. چرا مدرسه نیستی؟

00:13:44.943 --> 00:13:46.611
یوآو -
از مدرسه تعلیق شد -

00:13:52.453 --> 00:13:55.039
گلیت -
نگو. باز یه ماموریت دیگه -

00:13:58.045 --> 00:13:59.047
خیلی خب

00:14:14.105 --> 00:14:17.767
یوآو مدرسه، دوستاش و تیم فوتبالش رو
ول کرد

00:14:18.441 --> 00:14:22.061
به من و به پسرمون قول دادی

00:14:23.451 --> 00:14:26.226
تل آویو میام. میتونم برای بازدیدهای کوتاه
بیام خونه

00:14:26.237 --> 00:14:27.421
ممنون

00:14:27.528 --> 00:14:28.708
اینجا مهمون‌خونه نیست

00:14:28.719 --> 00:14:30.623
...بذار توضیح بدم. این ماموریت

00:14:30.634 --> 00:14:32.571
آره این ماموریت خیلی مهمه

00:14:32.802 --> 00:14:34.855
نمیتونستی رد کنی و آخریه

00:14:34.866 --> 00:14:36.194
گوش کن

00:14:36.816 --> 00:14:38.549
واقعاً آخریه

00:14:39.566 --> 00:14:41.832
میتونستم بگم نه ولی نگفتم

00:14:44.311 --> 00:14:48.097
بیست ساله دنبال این یارو ام

00:14:50.536 --> 00:14:51.936
همون؟

00:14:52.723 --> 00:14:53.742
شبحه؟

00:14:59.235 --> 00:15:01.462
یادته باهات چیکار کرد، تدی؟

00:15:02.202 --> 00:15:03.914
که چه حسی داشتی؟

00:15:41.734 --> 00:15:44.369
خب، به نظرت اگه عماد دستگیر و محاکمه بشه

00:15:44.380 --> 00:15:45.892
چه حکمی بهش میدن؟

00:15:45.903 --> 00:15:47.780
تو کشور شما، اعدام با صندلی الکتریکی

00:15:47.821 --> 00:15:49.491
تو کشور من، حبس ابد

00:15:49.502 --> 00:15:51.773
پس میگی شما متمدن‌ترین؟

00:15:51.784 --> 00:15:53.410
نه. فقط دوروتریم

00:15:53.664 --> 00:15:56.645
برای همین مطمئن میشیم افرادی مثل عماد
هرگز محاکمه نشن

00:15:56.656 --> 00:15:57.658
اهوم

00:15:59.459 --> 00:16:01.546
قبلا چنین ماموریتی انجام دادی؟

00:16:04.099 --> 00:16:07.725
هر چقدر هم حرفه‌ای یا بی‌احساس یا هرچی باشی

00:16:08.178 --> 00:16:09.751
بازم وجدانت رو آزار میده

00:16:10.939 --> 00:16:14.436
به زنش و بچه هاش فکر میکنی

00:16:15.116 --> 00:16:16.671
الانش هم میکنم

00:16:17.979 --> 00:16:19.325
سلام -
سلام -

00:16:21.245 --> 00:16:23.015
برای نمایش به موقع اومدین

00:16:37.346 --> 00:16:42.059
سه، دو، یک

00:16:52.510 --> 00:16:54.229
وقت تلف‌کنی بود

00:17:01.477 --> 00:17:02.374
نقشه هات رو نگاه بنداز

00:17:02.424 --> 00:17:03.521
اونجا مهدکودکه

00:17:03.532 --> 00:17:05.534
الان چندتا بچه کشتین

00:17:05.612 --> 00:17:07.115
اشکال نداره. آزمایش اوله

00:17:07.126 --> 00:17:08.891
حرفه ای نیست. کسشره

00:17:09.177 --> 00:17:11.752
گه نخور، تدی. برگرد برو کارهای اداریت رو بکن

00:17:13.125 --> 00:17:14.209
...مایا

00:17:14.633 --> 00:17:15.653
درستش کن

00:17:15.664 --> 00:17:16.832
باشه؟

00:17:16.843 --> 00:17:17.845
ممنون

00:17:28.051 --> 00:17:29.946
مدرسه خیلی نزدیکه

00:17:31.621 --> 00:17:35.834
من سال 1994 توی بیروت لبنان بودم

00:17:37.418 --> 00:17:38.970
برای برادر عماد؟

00:17:39.749 --> 00:17:41.084
آره، فواد

00:17:44.691 --> 00:17:46.210
سه آدم بی گناه کشته شدن

00:17:47.687 --> 00:17:49.259
به علاوه برادرش

00:17:52.138 --> 00:17:54.041
سه آدم بی گناه که خودم دیدم

00:17:54.721 --> 00:17:56.399
پونزده نفر زخمی شدن

00:17:57.991 --> 00:18:00.235
همشون به خاطر بمب ماشینی که من
جاسازی کردم

00:18:01.831 --> 00:18:03.577
گندی بود برا خودش

00:18:04.826 --> 00:18:06.542
کل نقشه این بود

00:18:07.282 --> 00:18:09.159
برادره رو بکشیم

00:18:09.297 --> 00:18:11.303
عماد میاد مراسم خاکسپاری

00:18:11.722 --> 00:18:13.642
و بعد موشک میزنیم

00:18:15.902 --> 00:18:17.962
موشک تو مراسم خاکسپاری؟

00:18:21.136 --> 00:18:23.438
نگاه میکردم و منتظر عماد بودم

00:18:24.892 --> 00:18:27.293
این بچه ها و خانواده ها سر قبر
جمع شده بودن

00:18:27.304 --> 00:18:29.045
شمارشون از دستم در رفته بود

00:18:31.029 --> 00:18:33.489
اونجا ایستاده بودم و امیدوار بودم که

00:18:34.277 --> 00:18:36.561
حرومزاده پیداش نشه

00:18:38.270 --> 00:18:41.153
خوش به حال کسایی که اونجا بودن شد که نیومد

00:18:47.596 --> 00:18:49.848
کاری که ازت خواستن انجام بدی اشتباه بود

00:18:53.950 --> 00:18:55.827
من و تو باید به هم اعتماد کنیم

00:19:01.534 --> 00:19:03.328
دختر سیایی از بعلبک

00:19:04.249 --> 00:19:06.245
و یه موسادی از اورشلیم

00:19:08.598 --> 00:19:10.359
بیروت، لبنان

00:19:45.556 --> 00:19:46.860
برو دیگه

00:19:47.786 --> 00:19:49.020
تنهامون بذار

00:19:51.701 --> 00:19:53.560
طلاق میخوام -
نمیتونی -

00:19:54.331 --> 00:19:55.711
اینجوری نمیشه

00:19:57.585 --> 00:19:59.858
میخوای توی قفس طلایی بمونم

00:20:00.195 --> 00:20:02.804
و تظاهر کنم باافتخار زن یه قهرمانم؟

00:20:02.815 --> 00:20:03.829
دقیقا

00:20:04.920 --> 00:20:05.920
نه

00:20:06.996 --> 00:20:08.456
دیگه نه

00:20:24.073 --> 00:20:25.518
آره. باشه

00:20:26.617 --> 00:20:27.619
ممنون مایک

00:20:31.676 --> 00:20:36.656
خب کاخ سفید اجازه داد

00:20:37.319 --> 00:20:38.844
سی روز وقت داریم

00:20:39.472 --> 00:20:40.840
از کِی؟

00:20:42.380 --> 00:20:44.041
حدود یک ساعت پیش

00:20:47.574 --> 00:20:48.999
تیم رسیده

00:21:00.926 --> 00:21:03.159
همه اینجان؟

00:21:03.854 --> 00:21:05.156
شروع کن، تدی

00:21:05.167 --> 00:21:06.231
خیلی خب

00:21:06.242 --> 00:21:08.828
برای کسایی که نمیشناسن، ایشون لیناست

00:21:08.969 --> 00:21:11.352
اون مسئول تیم سیا هست

00:21:12.104 --> 00:21:15.607
و از امروز این اتاق 24 ساعت هفته باز میمونه

00:21:15.766 --> 00:21:17.893
غذا و تخت میاریم

00:21:17.904 --> 00:21:19.484
و هرچی که لازم داشته باشیم

00:21:20.140 --> 00:21:21.186
با خونواده هاتون تماس بگیرین

00:21:21.236 --> 00:21:22.563
چون حالاحالاها خونه نمیریم

00:21:22.574 --> 00:21:25.337
همیشه یه جا به دیدن سلیمانی میره؟

00:21:26.137 --> 00:21:27.180
فکر میکنیم

00:21:27.191 --> 00:21:28.943
میخواین با یک بمب دوتاشون رو بزنیم؟

00:21:28.954 --> 00:21:30.733
میتونم بسازمش -
نه -

00:21:30.744 --> 00:21:32.126
چرا؟

00:21:32.463 --> 00:21:34.668
مجوز فقط برای عماده

00:21:34.775 --> 00:21:36.360
خب شاید بتونیم یه اشتباه غیرعمد کنیم و

00:21:36.371 --> 00:21:38.874
فرمانده نیروی قدس رو هم رایگان بزنیم

00:21:39.151 --> 00:21:41.106
آره و بعد یه جنگ با ایران راه بندازیم

00:21:41.117 --> 00:21:42.906
پس لطفا گوش کنین. هدف ما

00:21:42.916 --> 00:21:45.957
فقط و فقط عماده -
دقیقا -

00:21:45.968 --> 00:21:49.690
ممنون تدی. همگی موفق باشین

00:22:08.249 --> 00:22:09.845
خوبه

00:22:15.978 --> 00:22:17.686
خیلی خب، اینو ببین

00:22:23.376 --> 00:22:24.653
باحاله. نه؟

00:22:39.691 --> 00:22:42.329
خب خودشه. رفت

00:22:42.511 --> 00:22:45.639
اول اردن، بعد از بیابون به سوریه میره

00:22:49.520 --> 00:22:51.418
بیا امیدوار باشیم ماشینش پنچر نشه

00:22:51.958 --> 00:22:53.545
امیدوارم نقشه داشته باشه

00:23:08.849 --> 00:23:10.525
این خط مسیر دیدمونه

00:23:10.536 --> 00:23:12.946
حدود 50 کیلومتر تا دمشق

00:23:12.957 --> 00:23:15.334
از اونجا 160 کیلومتر تا تل آویو

00:23:19.003 --> 00:23:21.751
پس ماهواره ای در کار نیست چون
دو ثانیه هم خیلی زیاده؟

00:23:21.762 --> 00:23:24.515
درسته. چون هرکسی میتونه وارد محدوده کشتار بشه

00:23:31.708 --> 00:23:33.017
جواب میده

00:23:34.598 --> 00:23:35.974
...پس بیروت

00:23:36.778 --> 00:23:39.281
بیروت اونجاست

00:23:39.292 --> 00:23:41.071
حدود 70 کیلومتر

00:23:42.741 --> 00:23:44.189
سلام علیکم -
علیکم سلام -

00:23:44.239 --> 00:23:46.275
اردوگاه حزب الله، لبنان

00:23:48.064 --> 00:23:49.344
امیدوارم حالتون خوب باشه

00:23:49.970 --> 00:23:51.040
همه چیز روبراهه؟

00:23:51.051 --> 00:23:52.094
بله

00:23:52.760 --> 00:23:53.827
عالیه

00:23:54.173 --> 00:23:55.653
بریم. بپوشونش

00:23:59.104 --> 00:24:00.564
باید به پروژه مون سرعت ببخشیم

00:24:01.478 --> 00:24:04.011
به حسابدار بگو ممکنه بزودی نیاز باشه
پول نقدمون رو بخوام بردارم

00:24:06.607 --> 00:24:08.227
چی؟ چه نقشه ای داری؟

00:24:12.980 --> 00:24:14.440
چرا بهم نمیگی، عماد؟

00:24:20.354 --> 00:24:22.349
دمشق، سوریه

00:24:52.172 --> 00:24:54.132
خیلی خب، برین تو موقعیت

00:24:54.287 --> 00:24:56.028
به موقعیت میریم

00:25:25.732 --> 00:25:28.149
خیلی خبف تو موقعیتیم

00:25:28.387 --> 00:25:29.721
سلام

00:25:30.413 --> 00:25:32.026
آقای احمد، ماشین جدید گرفتین؟

00:25:32.037 --> 00:25:33.080
جدید نیست

00:25:33.400 --> 00:25:34.560
ولی برای من جدیده

00:25:34.883 --> 00:25:35.889
خب، کار و بار خوب پیش میره

00:25:35.900 --> 00:25:36.977
برای همه مون خوبه

00:25:37.017 --> 00:25:38.025
ممنون

00:25:38.131 --> 00:25:39.371
آزمایش کامل شد

00:25:39.382 --> 00:25:41.240
کارتون خوب بود، همگی. خسته نباشید

00:26:14.241 --> 00:26:16.258
ممنون

00:27:28.663 --> 00:27:30.415
تیم سلیمانی حرکت کرده

00:27:34.844 --> 00:27:36.595
به نظرم تا دو روز دیگه میرسن

00:27:37.472 --> 00:27:39.611
خیلی خب

00:27:48.931 --> 00:27:50.667
در چه حالی؟

00:27:51.766 --> 00:27:54.466
خوبم

00:27:55.982 --> 00:27:56.984
تو چی؟

00:27:58.465 --> 00:28:00.415
سعی میکنم بهش فکر نکنم

00:28:01.221 --> 00:28:03.864
بعد به خاطر فکر نکردن بهش
عذاب وجدان میگیرم

00:28:04.432 --> 00:28:06.714
آره. با این حس آشنام

00:28:15.673 --> 00:28:18.695
مجوز یا محدوده 30 روزه داره

00:28:18.706 --> 00:28:20.521
شش روز براتون مونده

00:28:20.781 --> 00:28:23.367
خب، مایک، میگی همه چیز رو دور بندازیم؟

00:28:23.404 --> 00:28:26.985
مایک، باید یه کاری کنی کاخ سفید تمدید کنه

00:28:27.055 --> 00:28:28.222
نمیتونیم

00:28:28.252 --> 00:28:31.005
برای یه مجوز جدید
نیاز به مدارک جدید داریم

00:28:31.167 --> 00:28:33.002
این مسخره است

00:28:33.110 --> 00:28:35.508
فرآیندمون همینه. متاسفم

00:28:41.568 --> 00:28:43.111
به واشنگتن خوش اومدین

00:28:43.241 --> 00:28:45.875
کشورتون چه خوش آمدی هم میگه!

00:29:02.338 --> 00:29:03.340
لینا

00:29:04.897 --> 00:29:06.600
بیا. یه چیزی پیدا کردیم

00:29:08.881 --> 00:29:10.997
به ساختمون "سی" دید داریم؟

00:29:11.202 --> 00:29:12.204
آره

00:29:19.665 --> 00:29:21.957
ژنرال محمد، دست راست اسد
[بشار اسد، رئیس جمهور سوریه]

00:29:22.128 --> 00:29:23.988
اون مامور رابط با حزب الله هست

00:29:23.999 --> 00:29:25.657
اومده اینجا با عماد صحبت کنه

00:29:25.668 --> 00:29:26.670
لعنتی

00:29:26.793 --> 00:29:28.497
خیلی خب، منتظر تغییر موقعیت باشید

00:29:43.214 --> 00:29:44.868
مایا، تصویر از چهره داری؟

00:29:46.135 --> 00:29:47.219
نه

00:29:52.403 --> 00:29:54.364
خودش بود؟ -
ندیدم -

00:29:54.436 --> 00:29:56.814
بیا ریسک نکنیم -
آره. باشه -

00:29:56.825 --> 00:29:58.535
برین تو موقعیت

00:30:28.639 --> 00:30:30.516
یالا. یالا

00:30:30.707 --> 00:30:32.026
یالا

00:30:35.886 --> 00:30:37.220
حتی خدا هم به دادشون نمیرسه

00:30:37.331 --> 00:30:40.497
برادرها، آروم باشین. هیچکدوم از تیم‌هاتون
شانسی ندارن اصلاً

00:30:40.508 --> 00:30:42.302
چی؟ یعنی لبنان شانس داره؟

00:30:48.721 --> 00:30:50.013
بیا

00:30:54.976 --> 00:30:56.728
الان به حرفات گوش میدیم

00:31:04.207 --> 00:31:05.947
کمتر از یک سال پیش

00:31:06.267 --> 00:31:09.480
اسرائیل تاسیسات هسته ای شما رو
منفجر کرد

00:31:10.897 --> 00:31:11.923
الان

00:31:12.876 --> 00:31:15.722
اگه ما سلاح های قدرتمندی داشتیم
این اتفاق نمیفتاد

00:31:15.733 --> 00:31:16.916
همه چیز فرق میکرد

00:31:18.634 --> 00:31:20.381
موشک کافی نیست

00:31:21.500 --> 00:31:23.947
به یه سلاح بازدارنده قدرتمند نیاز داریم

00:31:24.952 --> 00:31:28.612
یه سلاح شیمیایی توازن قدرت در منطقه رو
تغییر میده

00:31:30.135 --> 00:31:32.908
اینجوری، جرئت نمیکنن سربه‌سرتون بذارن

00:31:33.403 --> 00:31:34.570
یا شما

00:31:35.805 --> 00:31:37.984
برای همین به این قابلیت نیاز داریم

00:31:42.853 --> 00:31:45.413
همه میفهمن از کجا به دستش آوردین

00:31:45.966 --> 00:31:47.129
جوابگو میشیم

00:31:47.140 --> 00:31:48.389
ما مسئولیتش رو قبول میکنیم

00:31:48.400 --> 00:31:51.346
حزب الله برای این مسئولیت آماده است

00:31:51.796 --> 00:31:53.216
و همه سود میبریم

00:32:05.818 --> 00:32:07.452
بیا بقیه بازی رو تماشا کنیم

00:32:17.519 --> 00:32:18.839
بزودی میان بیرون

00:32:19.528 --> 00:32:21.002
از کجا میدونی؟

00:32:21.149 --> 00:32:23.399
بازی انتخابی جام جهانی ایران-سوریه هست

00:32:23.507 --> 00:32:25.304
صفر-صفر تموم شد

00:32:25.878 --> 00:32:27.088
عالیه

00:32:31.910 --> 00:32:33.750
آره

00:32:36.376 --> 00:32:38.445
مطمئنی نمیخوای باهامون بمونی؟

00:32:38.456 --> 00:32:40.124
اونجا

00:32:40.299 --> 00:32:43.621
عماده با سلیمانی و ژنرال محمد

00:32:44.624 --> 00:32:45.626
تصویر چهره؟

00:32:48.424 --> 00:32:50.021
هدف تایید شد

00:32:52.262 --> 00:32:54.392
وای خدای من. داره با عماد میره

00:32:54.589 --> 00:32:56.299
اینجوری میشه دوتاشون رو باهم زد

00:32:56.342 --> 00:32:58.354
لامصب. راست میگه

00:32:58.735 --> 00:33:00.110
چی؟ -
راست میگه -

00:33:00.121 --> 00:33:01.207
تدی

00:33:02.929 --> 00:33:04.517
میر، میخوام بیای اینجا

00:33:04.567 --> 00:33:05.603
تدی، داری چه غلطی میکنی؟

00:33:05.614 --> 00:33:07.463
وقتمون تموم شده. این فرصتمونه

00:33:11.842 --> 00:33:13.882
مایک، یه مشکلی داریم

00:33:17.370 --> 00:33:18.830
عماده با سلیمانی

00:33:19.790 --> 00:33:20.794
مطمئنین؟

00:33:20.805 --> 00:33:21.807
آره

00:33:22.265 --> 00:33:23.492
و آماده ایم؟

00:33:23.503 --> 00:33:24.572
آره

00:33:25.475 --> 00:33:26.677
خیلی خب، انجامش بدیم

00:33:26.688 --> 00:33:28.370
آماده باشین. منتظر بمونین

00:33:28.381 --> 00:33:31.124
عماد رو تو دید داریم ولی سلیمانی هم هست

00:33:32.101 --> 00:33:33.221
لغو کنید

00:33:33.386 --> 00:33:34.590
لینا، باید لغو کنید

00:33:34.601 --> 00:33:36.727
سعی میکنم ولی داگان هم اینجاست

00:33:39.596 --> 00:33:41.886
تدی، متوقف کن -
منتظر بمونین -

00:33:41.897 --> 00:33:43.440
منو بذار روی بلندگو. صدام رو بلند کن

00:33:43.891 --> 00:33:45.476
سیزده ثانیه

00:33:45.554 --> 00:33:47.305
این عملیات سیا هست

00:33:47.555 --> 00:33:50.194
لغو کنید. تکرار میکنم: لغو کنید

00:33:50.302 --> 00:33:51.676
ده ثانیه

00:33:53.542 --> 00:33:55.312
مایک، "میر داگان" هستم

00:33:55.323 --> 00:33:56.892
این عملیا موساده

00:33:56.942 --> 00:33:58.381
من مسئولیتش رو به عهده میگیرم

00:33:59.567 --> 00:34:00.770
هفت، شش

00:34:00.883 --> 00:34:03.010
من از جانب رئیس جمهور ایالات متحده صحبت میکنم

00:34:03.166 --> 00:34:05.251
لغو کنید. لغو کنید

00:34:05.292 --> 00:34:07.458
دستوره -
چهار، سه -

00:34:07.469 --> 00:34:08.512
لغو کنید

00:34:10.299 --> 00:34:11.382
لغو کنید

00:34:13.457 --> 00:34:16.397
میر، لغو کن. دستوره

00:34:16.408 --> 00:34:18.457
یه جنگ با ایران راه نمیندازیم

00:34:19.442 --> 00:34:20.444
لغو کنید

00:34:22.175 --> 00:34:23.177
لامصب

00:34:25.258 --> 00:34:27.428
آمریکایی های کثافت

00:34:27.602 --> 00:34:30.862
لینا، حل شد؟ -
آره. حل شد -

00:34:32.997 --> 00:34:34.790
تو بهم گفتی که باید بهت اعتماد کنم

00:34:35.428 --> 00:34:37.385
خب، گه نخور، تدی

00:35:18.950 --> 00:35:19.952
سلام

00:35:21.230 --> 00:35:22.232
سلام

00:35:23.230 --> 00:35:25.206
میدونی که باید اون کار رو میکردم

00:35:25.426 --> 00:35:26.939
هرچی تو میگی

00:35:29.741 --> 00:35:31.076
به نظرت چرا ژنرال محمد

00:35:31.087 --> 00:35:32.880
با عماد و سلیمانی بود؟

00:35:32.891 --> 00:35:34.861
یه حدس و گمانی دارم ولی مطمئن نیستم

00:35:34.872 --> 00:35:37.082
منم حدس و گمانی دارم ولی فقط یه حسه

00:35:37.093 --> 00:35:38.891
نمیتونم چیزی رو تایید کنم

00:35:43.622 --> 00:35:45.290
اگه بتونم مجوز رو تمدید کنم چی؟

00:35:46.555 --> 00:35:48.415
فکر کردم امکانش نیست

00:35:53.741 --> 00:35:56.340
پالم بیچ، فلوریدا

00:35:57.448 --> 00:35:59.020
پروازت چطور بود؟

00:35:59.095 --> 00:36:01.235
خسته کننده

00:36:01.579 --> 00:36:04.568
وای چه خوونه ای -
آره -

00:36:04.732 --> 00:36:07.067
تا وقتیه که بتونیم خانواده اش رو به آمریکا بیاریم

00:36:07.096 --> 00:36:09.739
بعد همشون رو میبریم تو یه زمین بیرون توسان

00:36:09.903 --> 00:36:11.574
!چه خشن

00:36:12.261 --> 00:36:14.672
موساد چطوره؟ -
عصبانی -

00:36:14.745 --> 00:36:16.689
بذار حدس بزنم

00:36:16.700 --> 00:36:19.427
فکر میکنن ما همه احمقیم که
سر قوانین خودمون جوگیر میشیم

00:36:19.474 --> 00:36:21.066
آره، خب، اونا هم از ما سوءاستفاده کردن

00:36:21.116 --> 00:36:22.765
پس نظرشون برام مهم نیست

00:36:23.863 --> 00:36:25.115
میدونه داری میای

00:36:26.757 --> 00:36:29.092
مسیر طولانی ای رو اومدی

00:36:29.103 --> 00:36:31.524
آره. تو هم همینطور

00:36:32.541 --> 00:36:34.585
کشور عجیبیه

00:36:34.726 --> 00:36:37.749
خانواده ات از آمریکا خوششون میاد؟

00:36:38.142 --> 00:36:39.575
آره. معلومه

00:36:41.157 --> 00:36:43.381
یه چیزی هست که بهمون نگفتی

00:36:44.024 --> 00:36:46.502
من الانش هم پناهندگی دارم

00:36:46.917 --> 00:36:49.397
به کار آخرت توی ایران ربط داره

00:36:49.759 --> 00:36:51.580
وقتی معاون وزیر دفاع بودی

00:36:52.366 --> 00:36:54.743
لابد برای عماد خیلی مفید بوده

00:36:55.054 --> 00:36:59.827
با توجه به هدف هاش، اهداف استراتژیکش

00:37:01.273 --> 00:37:02.666
استراتژیک؟

00:37:03.278 --> 00:37:05.576
تو ناظر برنامه سلاح کشتار جمعی بودی

00:37:06.271 --> 00:37:09.191
من چندین و چندبار داستانم رو تعریف کردم

00:37:10.883 --> 00:37:11.885
چای؟

00:37:20.781 --> 00:37:22.575
داستانت پایانی نداره

00:37:24.268 --> 00:37:26.444
چطوره بهم کمک کنی بهش پایان بدم؟

00:37:28.193 --> 00:37:29.858
وقتی این کار رو شروع کردیم

00:37:30.870 --> 00:37:32.322
امید داشتم

00:37:33.669 --> 00:37:38.140
واقعا معتقد بودم که داریم باهم
برای یه هدف والا کار میکنیم

00:37:38.151 --> 00:37:40.403
که ایران قدرتمند میشه

00:37:40.414 --> 00:37:43.792
و حتی لبنان هم قدرتمندتر میشه

00:37:43.876 --> 00:37:45.865
باید لبنان رو ول میکردین

00:37:47.378 --> 00:37:49.059
شما سرطانی راه انداختین

00:37:51.852 --> 00:37:54.135
دقیقاً مثل دخترم حرف میزنی

00:37:55.950 --> 00:37:58.029
به نظرم از این کشور خوشش میاد

00:37:58.463 --> 00:38:01.411
اونم مثل تو اینجا خوشحال خواهد بود

00:38:06.398 --> 00:38:08.484
به نظرم عماد ازت درخواستی داشته

00:38:09.164 --> 00:38:10.544
قبل اینکه بری

00:38:13.359 --> 00:38:16.241
میخوام هرچی که عماد
در رابطه با سلاح های کشتار جمعی گفته رو

00:38:16.252 --> 00:38:18.535
بهم بگی

00:38:22.773 --> 00:38:24.895
تایید شد. کتبیش میکنه

00:38:27.619 --> 00:38:30.358
خیلی خب، به کاخ سفید میگم

00:39:17.373 --> 00:39:19.167
...واقعا یه -
...من هیچوقت -

00:39:22.159 --> 00:39:23.161
لطفا بگو

00:39:26.613 --> 00:39:27.893
من قات زدم

00:39:27.904 --> 00:39:29.204
ببخشید

00:39:31.418 --> 00:39:34.504
به نظرت من نمیدونستم چقدر ریسک داره؟

00:39:34.575 --> 00:39:36.692
ما قراری گذاشتیم و من بهت اعتماد کردم

00:39:37.029 --> 00:39:38.031
میدونم

00:39:39.774 --> 00:39:41.685
دیگه باهام اینکارو نکن

00:39:42.791 --> 00:39:43.876
نمیکنم

00:39:46.513 --> 00:39:48.207
سر قضیه عسگری دمت گرم

00:39:48.765 --> 00:39:49.929
ممنون

00:39:49.983 --> 00:39:52.897
و دمت گرم که بهمون کمک میکنی گند گُنده ای نزنیم

00:39:54.207 --> 00:39:55.654
خواهش میکنم

00:40:09.438 --> 00:40:11.180
عماد بس کن

00:40:11.794 --> 00:40:12.921
داری سرمو گیج میکنی

00:40:14.319 --> 00:40:15.743
بیا تو درخت ها کمکم کن

00:40:15.754 --> 00:40:16.964
نه ممنون

00:40:20.034 --> 00:40:21.293
آرومت میکنه

00:40:25.074 --> 00:40:26.221
چقدر ترسناکن

00:40:26.774 --> 00:40:28.641
مثل جنین نوزاد

00:40:31.922 --> 00:40:33.955
اثر هنرین

00:40:34.205 --> 00:40:37.252
از بچگی داشتمشون

00:40:38.809 --> 00:40:39.809
ببخشید

00:40:40.139 --> 00:40:41.533
اونقدرا آدم فرهیخته ای نیستم

00:40:42.261 --> 00:40:43.661
منظورم این نبود

00:40:45.522 --> 00:40:47.089
میبینم نقاشی ها رو عوض کردی

00:40:47.648 --> 00:40:48.650
...اهان

00:40:48.981 --> 00:40:51.274
یه چیز جدید میخواستم برای خودمون

00:40:56.150 --> 00:40:58.596
میدونی که من تو زندگی چیز خاصی نمیخوام. نه؟

00:40:59.043 --> 00:41:00.103
منم همینطور

00:41:01.658 --> 00:41:02.844
فکر نکنم

00:41:05.571 --> 00:41:07.398
چرا امروز اینقدر بدجنسی؟

00:41:11.412 --> 00:41:13.379
ببخشید

00:41:14.833 --> 00:41:16.433
امشب یه جلسه مهم دارم

00:41:16.773 --> 00:41:18.286
برای زندگیمون باهم مهمه

00:41:18.664 --> 00:41:19.666
...اوه

00:41:20.442 --> 00:41:22.036
همه چیز خوب پیش میره

00:41:23.128 --> 00:41:24.342
تو از کجا میدونی؟

00:41:25.514 --> 00:41:28.621
تو همیشه به چیزی که میخوای میرسی
مگه نه؟

00:41:46.948 --> 00:41:48.336
اون امشب میاد

00:41:48.347 --> 00:41:49.603
میبینم

00:42:03.145 --> 00:42:04.480
باید بزودی برم

00:42:04.785 --> 00:42:05.785
باشه؟

00:42:07.023 --> 00:42:08.769
دیر میای؟ -
نه. نه -

00:42:09.486 --> 00:42:10.493
باشه پس

00:42:15.544 --> 00:42:16.962
خیلی خب. دارم میرم

00:42:17.370 --> 00:42:18.496
ماشین منو ببر

00:42:21.067 --> 00:42:22.387
خدا همراهت

00:42:54.856 --> 00:42:57.735
به خاطر سنش هم هست آخه
کله شقی میکنه

00:42:59.042 --> 00:43:02.430
خودشو ثابت میکنه و دردسر به وجود میاره

00:43:04.288 --> 00:43:05.498
بیاین. همه چیز آماده است

00:43:06.623 --> 00:43:09.584
باشه

00:43:24.231 --> 00:43:25.293
سلیمانی

00:43:25.304 --> 00:43:27.682
و ژنرال محمد

00:43:38.964 --> 00:43:40.174
و اون ماشین کیه؟

00:43:49.531 --> 00:43:50.533
تصویر چهره؟

00:43:51.948 --> 00:43:53.583
از قدم هاش خودشه

00:43:54.662 --> 00:43:55.705
آره. خودشه

00:43:57.509 --> 00:44:00.177
خیلی خب، بریم

00:44:01.979 --> 00:44:05.220
خیلی خب، آماده بشین

00:44:07.172 --> 00:44:08.548
آماده بشین

00:44:58.697 --> 00:45:00.365
یالا

00:45:01.573 --> 00:45:03.878
کسی وسیله نداره کمکش کنه؟

00:45:03.889 --> 00:45:04.932
لامصب

00:45:45.595 --> 00:45:47.585
سلام آقای احمد

00:45:47.596 --> 00:45:50.192
چطوری -
خدا رو شکر. ممنون -

00:45:52.550 --> 00:45:55.679
به لنگلی خبر میدم ممکنه امشب انجام بشه

00:45:55.853 --> 00:45:59.081
باشه ولی بیا کسی رو توی اونجا
خیلی هیجان زده نکنیم. باشه؟

00:45:59.558 --> 00:46:00.560
باشه

00:46:03.601 --> 00:46:06.062
داگان کجاست؟
ندیدمش

00:46:06.073 --> 00:46:08.597
تو سوگواری هفت روزه است. مادرش فوت کرده

00:46:10.335 --> 00:46:11.795
امشب فقط ماییم

00:46:13.632 --> 00:46:16.385
باشه

00:46:16.455 --> 00:46:18.107
حالا منتظر میمونیم

00:46:18.411 --> 00:46:19.413
سارا

00:46:30.610 --> 00:46:32.695
میشه همگی لطفا توجه کنید؟

00:46:32.852 --> 00:46:33.854
آهای؟

00:46:37.539 --> 00:46:39.447
،اگه امشب این اتفاق بیفته

00:46:39.497 --> 00:46:41.698
میخوام یکم احترام بذارین

00:46:42.205 --> 00:46:44.874
نمیخوام کسی دست بزنه

00:46:44.958 --> 00:46:47.460
نمیخوام کسی هورا بکشه

00:46:48.911 --> 00:46:50.338
همه به دلایل خودمون اینجاییم

00:46:50.349 --> 00:46:52.151
پس بیاین کار رو حرفه ای پیش ببریم

00:46:53.223 --> 00:46:54.995
کسی سوالی داره؟

00:47:00.225 --> 00:47:03.152
نگران نباش دوست من. همه پیامت رو شنیدن

00:47:03.419 --> 00:47:05.986
بهم دستور داده شده تو رو به تهران دعوت کنم

00:47:06.149 --> 00:47:09.996
رهبری متوجه منطق نقشه ات شده

00:47:12.721 --> 00:47:14.097
ممنون، برادر

00:47:15.710 --> 00:47:17.337
الان دیگه عملاً تو دمشق زندگی میکن

00:47:17.555 --> 00:47:19.509
آره. شهر قشنگیه

00:47:19.628 --> 00:47:21.906
مراقب باش و گرنه ممکنه سوری بشی

00:47:23.895 --> 00:47:27.292
نایت کلابی میشناسم که تا دیروقت بازه

00:47:27.303 --> 00:47:28.337
نه، امشب نه

00:47:28.348 --> 00:47:29.377
بدون من برین

00:47:29.991 --> 00:47:32.035
آقا چقدر جدی شده

00:47:32.200 --> 00:47:34.313
بدون تو خوش میگذرونیم

00:47:36.030 --> 00:47:37.743
شب خوبی داشته باشی -
شب خوش -

00:47:53.861 --> 00:47:55.163
کجاست؟

00:47:55.338 --> 00:47:56.954
نمیدونم

00:47:57.612 --> 00:47:59.907
آره. دارن بدون اون میرن

00:48:01.885 --> 00:48:03.654
الو

00:48:03.698 --> 00:48:06.159
سلام عزیزم
راست میگفتی

00:48:07.017 --> 00:48:08.184
بهت که گفتم

00:48:08.673 --> 00:48:09.840
کِی برمیگردی؟

00:48:10.046 --> 00:48:11.048
الان

00:48:50.499 --> 00:48:51.501
تصویر چهره؟

00:48:55.693 --> 00:48:56.744
تایید شد

00:48:56.755 --> 00:48:57.757
خودشه

00:48:59.205 --> 00:49:00.744
چهارده ثانیه

00:49:03.383 --> 00:49:04.862
ده ثانیه

00:49:05.723 --> 00:49:06.936
اقدام کنید

00:49:08.288 --> 00:49:09.789
هفت ثانیه

00:49:11.618 --> 00:49:12.620
شش

00:49:15.117 --> 00:49:16.119
پنج

00:49:18.519 --> 00:49:19.854
چهار

00:49:22.153 --> 00:49:23.155
سه

00:49:25.572 --> 00:49:26.574
دو

00:49:30.383 --> 00:49:31.634
یک

00:49:45.490 --> 00:49:47.117
هدف منهدم شد

00:50:06.429 --> 00:50:08.056
همه رو خارج کنید

00:50:08.131 --> 00:50:10.206
همه افراد رو خارج کنید

00:50:14.289 --> 00:50:16.012
باید با رئیس تماس بگیرم

00:50:35.939 --> 00:50:37.939
بله؟

00:50:37.989 --> 00:50:40.359
میر، تدی هستم

00:50:41.778 --> 00:50:43.292
دیگه باهامون نیست؟

00:50:43.802 --> 00:50:45.095
انجام شد

00:50:47.317 --> 00:50:48.924
از پیشمون رفت

00:50:50.774 --> 00:50:52.194
آفرین

00:50:53.322 --> 00:50:55.595
باشه. با نخست وزیر تماس میگیرم

00:50:56.141 --> 00:50:57.221
ممنون

00:50:58.889 --> 00:50:59.891
...تدی

00:51:00.260 --> 00:51:01.853
کارت عالی بود

00:51:02.233 --> 00:51:03.473
ممنون

00:51:18.717 --> 00:51:21.849
زدیم به هدف. تکرار میکنم: زدیم به هدف

00:51:26.214 --> 00:51:27.423
ممنون لینا

00:51:28.553 --> 00:51:30.117
رئیس جمهور رو مطلع میکنیم

00:51:31.955 --> 00:51:33.537
کارتون عالی بود

00:51:44.001 --> 00:51:45.806
از این کار متنفرم

00:51:47.037 --> 00:51:48.706
به خاطر اینه که توش تبحر داری

00:51:53.474 --> 00:51:55.102
امروز از مرگِ

00:51:55.112 --> 00:51:57.656
یکی از تحت‌ تعقیب‌ترین تروریست های دنیا
در خارج آگاه شدیم

00:51:57.697 --> 00:51:59.271
آمریکایی های کمی اسمش رو شنیدن

00:51:59.321 --> 00:52:00.951
ولی گفته میشه

00:52:00.962 --> 00:52:03.515
اون مسئول مرگ صدها آمریکاییه

00:52:03.526 --> 00:52:06.596
خود او در شرایط مرموزی

00:52:06.607 --> 00:52:09.315
روز سه‌شنبه در بمب‌گذاری ای کشته شد

00:52:11.163 --> 00:52:12.910
ایالات متحده به صورت رسمی

00:52:12.921 --> 00:52:15.662
اعلام نکرده که در مرگ مغنیه دست داشته

00:52:16.705 --> 00:52:19.812
من نمیدونم کی مسئول اون عملیات بود

00:52:19.823 --> 00:52:22.055
اگه میدونستم کار کی بوده
یه جعبه شامپاین میگرفتم

00:52:22.066 --> 00:52:24.527
و براشون میفرستادم

00:52:24.665 --> 00:52:26.872
توی خونه نشسته بودم و

00:52:26.922 --> 00:52:29.045
اون رو دیدم و لبخند زدم

00:52:29.083 --> 00:52:32.816
مردم گمان میکنن ایالات متحده و اسرائیل
دست داشتن

00:52:32.827 --> 00:52:35.334
و منم در موقعیتی نیستم که اختیار داشته باشم

00:52:35.345 --> 00:52:37.013
بگم آیا اونا دست داشتند یا نه

00:52:37.774 --> 00:52:39.526
...صراحتاً

00:52:40.192 --> 00:52:41.374
خیلی طول کشید

00:52:41.385 --> 00:52:44.955
و خیلی چیزها از اون موقع تا الان

00:52:44.966 --> 00:52:48.915
اتفاق افتاده که خوشحالم انجام شده

00:52:48.926 --> 00:52:50.492
و خدا رو شکر

00:52:50.875 --> 00:52:52.043
...و

00:52:54.657 --> 00:52:57.392
ولی "بیل باکلی" رو برنمیگردونه

00:52:59.373 --> 00:53:00.955
،وقتی کشته شد

00:53:00.966 --> 00:53:02.826
مردم تصاویری پخش میکردن که

00:53:02.837 --> 00:53:06.747
چهره اش روی ماه ظاهر شده

00:53:07.130 --> 00:53:08.924
و بعد تصاویر ماه

00:53:08.935 --> 00:53:10.520
با چهره عماد مغنیه روش رو میبینی

00:53:10.593 --> 00:53:12.784
و میبینی. واقعا معلومه

00:53:12.795 --> 00:53:14.221
فتوشاپ شده

00:53:14.232 --> 00:53:16.443
معلومه که فتوشاپ شده

00:53:16.671 --> 00:53:18.851
،چون وقتی به ماه واقعی نگاه کنی

00:53:18.862 --> 00:53:20.697
عماد مغنیه رو نمیبینی

00:53:20.785 --> 00:53:22.897
ولی مردم نمیخواستن اینو باور کنن

00:53:22.969 --> 00:53:24.387
عماد مغنیه مُرده

00:53:24.398 --> 00:53:28.027
و الان داره از ماه بهمون نگاه میکنه

00:54:21.970 --> 00:54:24.139
میخوای تا فرودگاه برسونمت؟

00:54:24.150 --> 00:54:25.825
سفارت یه ماشین فرستاده

00:54:39.463 --> 00:54:41.298
خانواده ات باید خوشحال باشن

00:54:41.309 --> 00:54:42.810
بزودی حالشون از بهم میخوره

00:54:44.178 --> 00:54:45.180
باشه

00:54:49.518 --> 00:54:50.520
ممنون

00:54:51.468 --> 00:54:52.470
ممنون از خودت

00:54:53.009 --> 00:54:54.344
بابت همه چیز

00:55:00.561 --> 00:55:01.604
میبینمت

00:56:06.811 --> 00:56:16.811
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:56:16.835 --> 00:56:31.835
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.