WEBVTT
00:00:28.000 --> 00:00:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:36.000 --> 00:00:44.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:08:32.349 --> 00:08:34.646
...داداش بزرگه
00:08:36.751 --> 00:08:38.699
.آه ه ه.. مي جو
00:11:21.245 --> 00:11:23.121
جونگ يون
00:11:29.609 --> 00:11:32.675
يعني ما کي مي تونيم دوباره همديگه رو ببينيم؟
00:11:40.045 --> 00:11:42.656
اصلاً اون روز مياد؟
00:12:29.982 --> 00:12:33.821
،بعضي وقتا، ذهنتون مي تونه شما رو فريب بده
00:12:33.929 --> 00:12:37.677
.ولي بدنتون هرگز دروغ نمي گه
00:12:38.261 --> 00:12:44.519
اونطوري که به نظر من مي رسه، فکر مي کنم
!شما بايد عاشق اون دوستتون باشيد
00:15:20.072 --> 00:15:21.856
...هي... هي
00:15:22.001 --> 00:15:25.031
نمي تونستي دو تا زرده ي تخم مرغ
به اين اضافه کني؟
00:15:25.151 --> 00:15:28.603
.ايوووو.... داداش
.اون مال قهوه ي صبحه
00:15:28.699 --> 00:15:32.399
...واسه من که اونطوري بنظر نمي رسيد
00:15:33.060 --> 00:15:33.817
!...هي... هي
00:15:33.889 --> 00:15:36.739
...بفرماييد -
...!بفرماييد کجا؟ -
00:16:30.724 --> 00:16:33.750
چقدر شد؟ -
. وون500 -
00:16:34.783 --> 00:16:37.510
منتظر چي واستادين؟
!صورتو شما بايد بدين
00:16:44.664 --> 00:16:46.793
.همونجا واستا
00:18:53.260 --> 00:18:55.151
.چيزيم نيست، حالم خوبه
00:20:50.131 --> 00:20:52.804
.بيا... بذار برات يه نوشيدني بريزم
00:20:52.948 --> 00:20:54.655
.باشه بابا
00:21:07.419 --> 00:21:09.476
.بفرمايين، يه گيلاسم خودتون بنوشين
00:21:09.645 --> 00:21:15.254
باشه، بذار ببينم مي تونم بخاطر بيارم نوشيدني
که پسر آدم مي ريزه، چه مزه اي داره؟
00:21:16.340 --> 00:21:19.329
فکر کنم اين روزا مسائل خيلي
بهم پيچيده شده؟
00:24:12.510 --> 00:24:15.748
لغت مصطلح براي يار، همسر*
00:24:12.510 --> 00:24:15.748
*چيه که فکرتو بهم ريخته، سوبانگ نيم؟
00:24:18.476 --> 00:24:21.858
،اينکه مي بينم بابا اين موضوعو تا کجا پيش برد
00:24:22.183 --> 00:24:25.238
.اين واقعاً بايد يه فرصت طلايي باشه
00:24:25.382 --> 00:24:27.763
فرصت؟ که چيکار کني؟
00:24:27.895 --> 00:24:30.937
که يکبار براي هميشه، يه خودِ اساسي"
"نشون بدم
00:24:31.166 --> 00:24:33.679
و بعدم جاي تو رو بعنوان وارث خودم"
"!درست کنم
00:24:33.860 --> 00:24:36.001
!همينه... داداش
00:24:36.169 --> 00:24:41.188
شرکتو به ارث ببر و منو از اينجا بيار بيرون، باشه؟
00:24:41.432 --> 00:24:45.777
چيکار کنم؟
.آيگو... اي روباه مکّار
00:24:45.946 --> 00:24:47.930
!بيا اينجا
00:38:25.093 --> 00:38:27.522
.اگه از اين راه بري ميشه 10, 35, 45
00:38:42.780 --> 00:38:44.159
.لي گانگمو
00:38:44.669 --> 00:38:46.687
تو از من خوشت مياد يا چي؟
00:38:49.616 --> 00:38:53.653
...هي
فکر مي کني انقدر خوشگلي؟
00:38:55.682 --> 00:38:58.259
.من فقط از دخترايي که صورت قشنگ دارن خوشم مياد
00:44:34.532 --> 00:44:37.417
.دريا بوي خوبي داره
00:44:38.820 --> 00:44:42.636
هي... مي خواستي همه ي اينارو واسه
خودت تنهايي نگه داري؟
00:45:01.646 --> 00:45:03.437
هنوز بايد يه اتوبوس باشه که بتونين
.باهاش برگردين
00:45:06.564 --> 00:45:08.404
.هي... هوانگ جونگ يون
00:45:08.728 --> 00:45:11.266
.اتاقت از اوني که فکر مي کردم بزرگتره
00:45:11.398 --> 00:45:15.631
...صاحبخونتم بنظر خيلي مهربون مياد -
چرا شما انقدر ناعاقلانه رفتار مي کنين؟ -
00:45:48.726 --> 00:45:51.287
.دلم برات تنگ شده بود
00:45:52.842 --> 00:45:55.243
.اونقدر که ديگه نمي تونستم تحمل کنم
00:45:56.699 --> 00:45:59.516
.واقعاً دلم برات تنگ شده بود
00:46:40.331 --> 00:46:42.435
اُه ه ه... برگشتيد؟
00:46:43.762 --> 00:46:45.934
.بيا بشين. بايد گرسنه باشي
00:46:47.918 --> 00:46:51.851
لابد بخاطر اينه که نزديک درياييم، ولي
.اينجا ماهي خيلي ارزونه
00:46:52.103 --> 00:46:54.531
راستش نمي دونم طعمش واقعاً چطور از
.آب دراومده
00:46:58.475 --> 00:47:03.045
.صبح با اولين اتوبوس سئول برگرد خونه
00:47:06.663 --> 00:47:09.450
.صاحبخونه يه کمي هم کيمچي بهمون داده
00:47:09.607 --> 00:47:11.940
.زود باش يه کم بِچِش
00:47:23.821 --> 00:47:25.134
چطوره؟
00:47:25.290 --> 00:47:26.830
خوب شده؟
00:47:28.513 --> 00:47:31.640
!خوبه؟ بايد خوب باشه
00:47:31.784 --> 00:47:33.726
درسته که فقط با دزدکي نگاه کردن از پشت سر
،خدمتکارا ياد گرفتم
00:47:33.798 --> 00:47:35.722
ولي فکر کنم يه شمّه اي واسه آشپزي
.داشته باشم
00:47:36.053 --> 00:47:41.314
اينو يه افتخار بدون، چون اين اولين
!باريه که من شخصاً يه چيزي مي پزم
00:47:48.779 --> 00:47:52.210
!آرومتر بخور
!سوء هاضمه مي گيري
00:48:01.400 --> 00:48:03.564
!آوووو.... چقدر شوره
00:48:03.925 --> 00:48:06.763
!ديگه نخورش، خيلي شور شده
00:48:07.156 --> 00:48:08.855
.گفتم نخورش
00:48:09.036 --> 00:48:10.599
واسه تو شور نيست؟
00:48:10.707 --> 00:48:13.563
کي اينو واسه من درست کرده؟
00:48:14.886 --> 00:48:18.542
اگه بهمش يه کم آب اضافه کنم و دوباره
بذارم بپزه فکر مي کني بهتر بشه؟
00:48:18.876 --> 00:48:20.430
.همين خوبه
00:48:20.658 --> 00:48:22.221
.آووو... چقدر ناجور
00:48:22.342 --> 00:48:25.083
!چرا اينجا همه چي انقدر نمک داره؟
00:48:36.180 --> 00:48:38.109
اينو ببين
00:48:40.916 --> 00:48:43.017
.اينطوري
00:48:48.938 --> 00:48:51.098
!هي... لي گانگمو
00:51:07.262 --> 00:51:09.700
...شما اومدين
00:51:11.334 --> 00:51:13.452
.بذارين من بريزم
00:52:18.503 --> 00:52:20.223
خوابيدي؟
00:52:20.499 --> 00:52:22.123
نه
00:52:24.359 --> 00:52:26.043
شرط مي بندم پتو به اندازه کافي نداري؟
00:52:26.211 --> 00:52:27.895
.از اينا استفاده کنيد
00:52:28.352 --> 00:52:29.427
...ما همينطوري هم برامون خوب بود
00:52:29.499 --> 00:52:32.554
.کمرتون اينطوري حتماً درد مي گيره
00:52:33.780 --> 00:52:37.315
.آيگو... اون واقعاً قشنگه
00:52:38.733 --> 00:52:41.204
...خيلي خوبه که آدم جوون باشه
00:53:00.919 --> 00:53:02.480
نمي خواي بگيري بخوابي؟
00:53:03.322 --> 00:53:05.582
.تو زودتر بخواب
00:53:20.417 --> 00:53:22.233
.گانگمو
00:53:23.524 --> 00:53:25.622
.زود باش بگير بخواب
00:53:26.691 --> 00:53:29.013
.تو بايد به اولين اتوبوس فردا برسي
00:53:51.211 --> 00:53:55.516
.نه... من با جو مين هو ازدواج نمي کنم
00:54:06.717 --> 00:54:11.365
چيه؟ داري براي من دل مي سوزوني؟
00:54:12.397 --> 00:54:16.105
فقط به اينخاطر که من بجاي جونگ شيک
متهم به قتل شدم؟
00:54:17.476 --> 00:54:23.248
،من هيچ نيازي به دلسوزي تو ندارم
.بنابراين بهتره با اولين اتوبوس فردا صبح برگردي
00:56:01.270 --> 00:56:03.795
...آهاي... هوانگ جونگ يون
00:56:09.263 --> 00:56:11.563
.تو هم از من خوشت مياد
00:56:12.227 --> 00:56:15.470
!تواَم عاشق مني، ديوونه
00:56:17.887 --> 00:56:19.486
نه
00:56:20.650 --> 00:56:27.200
.من هيچوقت به تو علاقه اي نداشتم، حتي يه بار
00:56:34.929 --> 00:56:37.337
...گانگمو
01:06:29.000 --> 01:06:43.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.