WEBVTT
00:00:03.000 --> 00:00:04.953
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.954 --> 00:00:06.760
- قسمت 29 -
00:00:10.894 --> 00:00:11.948
رئیس
00:00:12.161 --> 00:00:14.403
اون جیمز لی رو بررسی کردی
00:00:14.519 --> 00:00:16.258
همونطور که شما حدس زده بودین
00:00:16.364 --> 00:00:21.281
همون جیمز لی هست
که صاحب اون زمینهای گائهپو-دونگ بود
00:00:22.664 --> 00:00:26.769
مگه اون زمین مال
لی گانگمو مرحوم نبود
00:00:27.031 --> 00:00:28.098
کارت خوب بود
00:00:28.283 --> 00:00:29.343
میتونی بری
00:00:29.506 --> 00:00:31.092
بله رئیس
00:00:34.965 --> 00:00:37.469
جیمز لی
00:00:38.007 --> 00:00:40.089
لی گانگمو
00:00:42.331 --> 00:00:44.771
جیمز لی
00:00:51.360 --> 00:00:54.649
نظرت در مورد این چیه
00:09:07.462 --> 00:09:11.102
کاملا طبیعیه که مخالف حضور من
در کمیته باشی
00:09:55.536 --> 00:09:57.655
ملاقاتی داری
00:12:14.152 --> 00:12:18.461
اگه اینجا رو نگاه کنی
دقیقاً برعکسه
00:12:20.238 --> 00:12:24.517
آه...
اینطوری خیلی سادهتره
00:12:24.929 --> 00:12:26.613
تو لبخند میزنی
00:12:26.895 --> 00:12:30.078
اوپا، تو واقعا خوب
اینا رو توضیح میدی
00:12:30.617 --> 00:12:32.594
اوپا
00:12:38.286 --> 00:12:40.053
رئیس
00:12:41.766 --> 00:12:43.762
ایشون رئیس شماست
00:12:44.037 --> 00:12:46.316
نه... در واقع
00:12:46.512 --> 00:12:48.274
من دوستپسرشم
00:12:49.016 --> 00:12:49.958
ایشون کیه
00:12:50.152 --> 00:12:53.690
اون گاهی وقتا
تو ریاضی بهم کمک میکنه
00:12:54.214 --> 00:12:56.710
از آشناییتون خوشبختم، من دانشجوی
دانشگاه کره هستم، اسمم چوی
00:12:56.804 --> 00:12:58.131
زودباش و بلند شو
00:12:58.290 --> 00:12:59.542
چی
00:12:59.993 --> 00:13:02.206
قصد داری همینطور
اینجا بشینی
00:13:02.789 --> 00:13:05.512
دیگه لازم نیست به میجو کمک کنی
00:13:09.195 --> 00:13:11.641
متاسفم
00:13:15.528 --> 00:13:17.042
چی... «رئیس»
00:13:17.261 --> 00:13:18.489
متاسفم
00:13:18.593 --> 00:13:19.953
فقط عادت شده
00:13:20.045 --> 00:13:23.743
خب اون از کی شروع کرد
بهت کمک کنه، چطور و چرا
00:13:24.476 --> 00:13:28.043
حدود یه هفته پیش
اتفاقی کنارم نشسته بود
00:13:28.203 --> 00:13:31.085
و دید که من با
ریاضی مشکل دارم
00:13:31.959 --> 00:13:34.798
ولی تو فقط به خاطر اون اوپا
عصبانی شدی
00:13:34.943 --> 00:13:37.799
به اوپا گفتن عادت کردی
اینطور نیست
00:13:38.463 --> 00:13:40.151
کی و چطور رو بیخیال
00:13:40.339 --> 00:13:44.136
یعنی چرا اون داشت
بهت کمک میکرد درس بخونی، چرا
00:13:44.246 --> 00:13:48.202
فقط به این خاطر که من
تو ریاضی زیاد خوب نیستم، پس
00:13:48.319 --> 00:13:49.918
ولی بهم بگو
00:13:50.044 --> 00:13:51.853
چرا هی بهش لبخند میزنی
00:13:51.933 --> 00:13:53.027
ها
00:13:53.215 --> 00:13:55.948
لبهات انگار داشت میترکید
00:14:11.453 --> 00:14:14.336
هنوز از دستم ناراحتی
00:14:14.947 --> 00:14:16.367
چرا باید باشم
00:14:16.621 --> 00:14:19.664
طوری رفتار میکنی که انگار ناراحتی
00:14:20.072 --> 00:14:21.222
کی من اینکارو کردم
00:14:21.341 --> 00:14:23.951
از وقتی اومدی کتابخونه
00:14:26.614 --> 00:14:28.544
جلوی هیچ مرد
دیگهای لبخند نزن
00:14:28.797 --> 00:14:30.108
چی
00:14:31.432 --> 00:14:34.854
حسودی نمیکنی، نه
00:14:35.698 --> 00:14:37.212
هی
00:14:37.678 --> 00:14:40.022
حسودی... آره حتما
00:14:40.895 --> 00:14:42.749
من حسود نیستم
00:14:45.806 --> 00:14:47.659
گفتم که نیستم
00:14:48.005 --> 00:14:49.868
خیلی خب
00:14:51.091 --> 00:14:52.969
حتی
00:14:53.384 --> 00:14:55.080
با مرد دیگهای حرف نزن
00:14:56.434 --> 00:14:58.829
بهشون نگاه هم نکن
00:14:59.266 --> 00:15:02.280
و به هیچ مردی جز من اعتماد نکن
00:15:02.687 --> 00:15:04.613
همه دزدن، فهمیدی
00:15:04.886 --> 00:15:05.613
بله
00:15:05.704 --> 00:15:07.899
هر چی شما بگید انجام میدم
00:15:08.190 --> 00:15:11.466
با هیچ مرد دیگهای حرف نمیزنم
بهشون نگاه نمیکنم
00:15:11.670 --> 00:15:14.442
و بجز تو
به هیچکس اعتماد نمیکنم
00:15:14.754 --> 00:15:16.574
حالا خوشحالی
00:15:32.715 --> 00:15:34.241
این آخر هفته چه برنامهای داری
00:15:34.477 --> 00:15:35.719
باید درس بخونم
00:15:35.889 --> 00:15:37.467
ساعت دو بیا اینجا
00:15:37.679 --> 00:15:38.862
میریم کتابخونه
00:15:38.949 --> 00:15:40.853
قرار ملاقات
00:16:08.991 --> 00:16:12.689
- موافقتنامه پذیرش ساخت و ساز هانگگانگ -
00:18:01.975 --> 00:18:03.600
برگشتم
00:18:04.042 --> 00:18:06.202
دیر کردی
00:18:43.811 --> 00:18:45.635
برو بخواب
00:22:27.594 --> 00:22:29.807
واقعا اینطوره
00:28:50.089 --> 00:28:53.248
داشتم فکر میکردم کی ممکنه
صاحب اون زمینهای گائهپو-دونگ باشه
00:28:53.436 --> 00:28:55.490
و معلوم شد تویی
00:34:53.139 --> 00:34:55.891
- آرامگاه لی دائهسو -
00:37:01.837 --> 00:37:05.481
کف دستات واقعاً
این شغل رو نشون نمیده
00:37:05.569 --> 00:37:06.787
- اوپا
- بله
00:37:06.918 --> 00:37:09.536
واقعاً مدیر عامل شرکت
ساخت و ساز هانگگانگ هستی
00:37:09.640 --> 00:37:11.764
نمیتونی بخونی
اونجا نوشته شده
00:37:11.871 --> 00:37:14.664
«مدیر عامل پارک سوتائه»
00:37:15.435 --> 00:37:17.409
خب چند تا کارمند داری
00:37:17.487 --> 00:37:18.801
کارمند
00:37:19.077 --> 00:37:20.591
سه تا
00:37:21.159 --> 00:37:22.513
سه دقیقه هم برای شمردنشون
کافی نیست
00:37:22.586 --> 00:37:24.201
کی میتونه اون همه آدم رو بشمره
00:37:24.295 --> 00:37:25.427
اوپا تو خیلی باحالی
00:37:25.514 --> 00:37:28.105
هی، پارک سوتائه
00:37:31.206 --> 00:37:33.769
خب چرا باید فرار کنم
00:37:37.408 --> 00:37:38.005
وای
00:44:09.344 --> 00:44:11.810
اول منو از اینجا ببر بیرون
00:44:19.055 --> 00:44:21.224
نه
00:44:31.026 --> 00:44:32.733
متاسفم
00:44:32.867 --> 00:44:35.306
- چرا
- خیلی گرونن
00:44:35.437 --> 00:44:38.538
اینا چطورن
00:45:27.530 --> 00:45:31.417
میجوی ما شبیه پرنسس شده
00:45:31.883 --> 00:45:34.705
اگه من پرنسسم، تو چی هستی
00:45:34.980 --> 00:45:38.461
ما فقط... نگهبانان تو هستیم فکر کنم
00:45:38.763 --> 00:45:41.111
اگه کسی اذیتت کرد، فقط به ما بگو
00:45:41.212 --> 00:45:43.194
ما بهش تذکر میدیم
00:45:43.396 --> 00:45:46.766
مردم از شما انقدر میترسن
که من هیچوقت ازدواج نمیکنم
00:45:46.880 --> 00:45:51.596
البته
هر کی باشه باید حواسش باشه
00:46:01.030 --> 00:46:04.959
اگه من پرنسسم، پس فکر کنم
باید شاهزادهام رو ملاقات کنم
00:46:05.178 --> 00:46:06.997
ممکنه
00:46:07.244 --> 00:46:08.964
داریم با کسی قرار میذاریم
00:46:09.181 --> 00:46:10.243
ها
00:46:10.560 --> 00:46:11.772
این قیافه متعجب چیه
00:46:11.918 --> 00:46:13.818
واقعاً با کسی قرار میذاری
00:46:14.029 --> 00:46:16.515
ساعت چنده
باید جایی میرفتم
00:46:16.944 --> 00:46:18.556
با کی
00:46:19.110 --> 00:46:21.158
ببخشید، من دیگه میرم
00:46:21.319 --> 00:46:22.643
هی
00:46:23.779 --> 00:46:27.346
اون واقعاً قرار میذاره یا چی
00:46:27.986 --> 00:46:30.156
تمام این مدت خیلی بهش سخت گذشت
00:46:30.447 --> 00:46:33.140
حالا سزاوارشه که
کارهایی رو بکنه که بقیه میکنن
00:46:41.389 --> 00:46:43.888
مینوو
00:46:48.925 --> 00:46:50.151
میجو
00:46:52.783 --> 00:46:54.371
حالت خوبه
00:46:56.103 --> 00:46:57.806
داره خون میاد، احمق
00:46:57.981 --> 00:46:59.462
اشکالی نداره
00:46:59.626 --> 00:47:01.649
بریم بیمارستان، ها
00:47:02.116 --> 00:47:03.773
بیمارستان، برای این چیز کوچیک
00:47:03.866 --> 00:47:05.202
فقط یه چسب زخم و
00:47:05.333 --> 00:47:06.163
بیا رو پشتم
00:47:06.279 --> 00:47:09.778
گفتم هیچی نیست، خوبم
00:47:12.788 --> 00:47:14.849
من اینجا زندگی میکنم، منو بذار پایین
00:47:14.994 --> 00:47:16.330
حالا مشکل اینه
00:47:16.405 --> 00:47:18.126
داره از اونجا خون فوران میکنه
00:47:18.212 --> 00:47:20.206
فوران میکنه
گفتم خوبم
00:47:20.308 --> 00:47:21.773
فقط آروم باش
00:47:25.991 --> 00:47:28.263
فکر کردم از خجالت اونجا میمیرم
00:47:28.369 --> 00:47:33.488
فقط یه چسب زخم بسه
لازمه بیمارستان رو زیر و رو کنیم
00:47:34.148 --> 00:47:35.585
هی
00:47:36.560 --> 00:47:39.311
چیزی به اسم کزاز هست
00:47:40.042 --> 00:47:42.474
انگار که تو چیزی میدونی
00:48:25.832 --> 00:48:28.104
تو واقعاً
00:48:28.350 --> 00:48:31.069
همینطور حال و هوا رو خراب میکنی، نه
00:48:32.965 --> 00:48:35.453
وای، شهابسنگه
00:48:35.565 --> 00:48:38.367
باید آرزو کنیم
00:48:47.997 --> 00:48:49.507
تو نمیکنی
00:48:49.619 --> 00:48:52.000
همین الان دارم انجامش میدم
00:49:12.374 --> 00:49:14.224
خستهام
00:49:14.426 --> 00:49:18.912
دیره
نمیتونیم بریم خونه
00:49:19.024 --> 00:49:22.305
کی رو گول میزدم؟ آیگو
00:49:23.528 --> 00:49:25.485
باشه بریم
00:49:25.578 --> 00:49:27.182
برو
01:00:39.755 --> 01:00:41.560
بابا
01:00:43.278 --> 01:00:44.542
خیلی خب
01:00:44.705 --> 01:00:47.078
پس اونجا همدیگه رو میبینیم
01:00:49.553 --> 01:00:51.886
کی زنگ زد
01:04:22.000 --> 01:04:36.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.