WEBVTT
00:00:08.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.000 --> 00:00:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:37.000 --> 00:03:38.558
از سر راه برو کنار
00:03:39.414 --> 00:03:40.984
سونبهنیم
00:04:11.526 --> 00:04:13.136
شما کی هستید
00:05:10.377 --> 00:05:12.195
سونبهنیم
00:06:03.401 --> 00:06:04.397
چطور پیش رفت
00:08:51.575 --> 00:08:53.387
من نباید اینجا باشم
00:10:50.757 --> 00:10:53.546
فرار کردن از مشکل
هیچی رو حل نمیکنه
00:13:28.949 --> 00:13:30.954
- چه هیکل خوبی داری؟ استخدام شدی!
- هی... هی
00:13:35.472 --> 00:13:37.397
اول وسایلتو جمع کن
00:15:16.778 --> 00:15:22.001
این بیشتر از تو منو خجالت زده و مضطرب میکنه، فهمیدی
00:26:42.799 --> 00:26:44.246
مینوو
00:26:46.023 --> 00:26:49.117
این موقع شب اینجا چیکار میکنی
00:26:50.999 --> 00:26:52.749
خونت کجاست
00:26:52.941 --> 00:26:54.047
چی
00:26:54.823 --> 00:26:57.388
چرا میپرسی
00:26:59.821 --> 00:27:02.842
هیچی برای خوردن نیست
00:27:03.659 --> 00:27:06.058
بیا... آب تازه
00:27:17.991 --> 00:27:19.026
بیا
00:27:19.650 --> 00:27:22.085
کیک برنج چسبناک؟!
00:27:25.720 --> 00:27:27.697
فقط خواستم برات آرزوی موفقیت کنم
برای امتحان فردا
00:27:27.826 --> 00:27:29.414
میتونی انجامش بدی، درسته
00:27:30.414 --> 00:27:31.467
نمیدونم
00:27:31.573 --> 00:27:33.406
انقدر استرس دارم که داره منو میکشه
00:27:33.483 --> 00:27:36.467
اگه یهو همه چی رو یادم بره چی
00:27:40.361 --> 00:27:44.432
چرا یهو...
اونو درمیاری
00:27:45.412 --> 00:27:47.866
تا یه بار دیگه مرور کنیم
00:27:48.188 --> 00:27:49.865
برو کتاباتو بیار
00:27:50.065 --> 00:27:52.518
دیره، لازم نیست خودتو به زحمت بندازی
00:27:52.635 --> 00:27:55.103
میخوای تو امتحانت رد بشی
00:27:55.197 --> 00:27:56.867
آماده شو
00:28:00.261 --> 00:28:01.780
الو
00:28:01.879 --> 00:28:03.543
منم، میجو
00:28:03.744 --> 00:28:05.261
برادر بزرگ...
00:28:07.085 --> 00:28:08.838
امتحان فرداست، درسته؟
00:28:09.085 --> 00:28:11.637
حداقل باید برات
یه کم تافی میخریدم...
00:28:11.743 --> 00:28:12.953
الان بیام؟
00:28:13.058 --> 00:28:16.453
نه... باید زود بخوابم
00:28:16.660 --> 00:28:18.411
کی پشت خطه
00:28:51.717 --> 00:28:53.515
بازم اینو اشتباه حل کردی
00:28:53.606 --> 00:28:56.379
همونیه که
دفعه پیشم اشتباه حل کردی
00:28:58.152 --> 00:29:00.159
فرمولو یاد گرفتی یا نه
00:29:00.265 --> 00:29:01.579
گفتم که یاد گرفتم...
00:29:01.687 --> 00:29:04.515
خب پس، ازش استفاده کن
00:29:06.056 --> 00:29:07.903
بیا، نگاه کن
00:29:16.982 --> 00:29:17.982
بیا...
00:29:18.100 --> 00:29:19.770
خب...
00:29:31.827 --> 00:29:33.203
چیه
00:29:33.297 --> 00:29:35.780
نمیخوای بهم نشون بدی
00:29:36.874 --> 00:29:38.474
گوش کن
00:29:39.000 --> 00:29:41.264
تو خونه شلوار بلندتر نداری
00:29:41.373 --> 00:29:42.819
ها
00:29:43.748 --> 00:29:46.101
برو یه شلوار بپوش
00:29:47.042 --> 00:29:50.013
هوا گرمه، چرا باید شلوار بپوشم
00:29:50.277 --> 00:29:54.307
لعنتی چقدر اینجا گرمه...
00:29:54.477 --> 00:29:58.229
میبینی؟ تو هم همین حسو داری
00:30:01.417 --> 00:30:04.982
یه بار دیگه برات توضیح میدم، پس خوب گوش کن
00:30:05.805 --> 00:30:08.625
پس کاری که اینجا میکنی...
00:30:14.832 --> 00:30:18.009
تو باعث شدی یادم بره
00:30:18.926 --> 00:30:20.268
بده به من
00:30:20.503 --> 00:30:23.666
میتونم خودم
به جوابا نگاه کنم
00:30:24.879 --> 00:30:29.913
من میرم یه دوش بگیرم، پس بهتره
همه رو حل کنی تا من برگردم، فهمیدی
00:30:52.510 --> 00:30:55.212
چرا لعنتی انقدر گرمه...
00:30:55.459 --> 00:30:58.087
فقط من این حسو دارم
00:30:58.980 --> 00:31:02.074
اینطوری نیست که بتونم
پیراهنمو دربیارم
00:31:26.460 --> 00:31:29.064
- نام: لی میجو -
00:33:44.004 --> 00:33:48.557
فقط بعضیا رو
شانسی درست حدس نزدی، مگه نه
00:33:51.180 --> 00:33:53.016
جدی میگی؟
دروغ نمیگی، درسته؟!
00:33:53.122 --> 00:33:55.677
اِه... موفق شدی
00:33:59.395 --> 00:34:01.665
نگاه کن... شما دوتا
00:34:02.642 --> 00:34:05.454
شما دوتا اینجا چیکار میکنید
00:34:07.312 --> 00:34:09.989
زود باشید برید
00:38:25.396 --> 00:38:28.022
بابا... بابا!
00:38:28.120 --> 00:38:29.196
بابا، بیدار شو
00:38:29.278 --> 00:38:31.196
- لطفا، برید.
- بابا!
00:39:25.291 --> 00:39:26.492
شیدوک
00:40:49.241 --> 00:40:51.477
با دیدن تو که زنده ای...
00:44:17.026 --> 00:44:20.667
ولی فکر کنم فقط پیش اون برگردم
00:44:52.048 --> 00:44:53.674
بازم متاسفم
00:45:38.774 --> 00:45:41.721
پس میتونیم فقط یه مدل استیک از این منو انتخاب کنیم
00:45:41.815 --> 00:45:43.124
میونگجا
00:45:43.286 --> 00:45:46.263
اون پسرت مینوو نیست
00:45:46.722 --> 00:45:51.189
پس اون دختر رئیس شرکت برق هواسونگه؟
00:46:05.392 --> 00:46:06.618
الان میام
00:46:06.714 --> 00:46:07.510
بیا
00:46:07.616 --> 00:46:11.510
- ببخشید.
- باشه پس. عجله کن
00:46:27.780 --> 00:46:29.576
مامان
00:49:43.976 --> 00:49:45.014
با من بیا
00:49:45.105 --> 00:49:46.088
چت شده
00:49:46.168 --> 00:49:48.193
گفتم بیا
00:50:05.711 --> 00:50:06.770
بله
00:50:07.058 --> 00:50:07.974
همین بسه
00:50:08.053 --> 00:50:09.723
بریم خونه
00:50:29.481 --> 00:50:31.986
واقعاً چت شده
00:50:32.669 --> 00:50:33.991
من چیکار کردم
00:50:34.084 --> 00:50:38.728
ما حتی همدیگه رو بوسیدیم، ولی الان... چی
00:50:39.186 --> 00:50:41.962
هیچی بینمون نیست
00:50:42.869 --> 00:50:48.411
تو گفتی که از من خوشت میاد
00:50:48.563 --> 00:50:51.069
من کی اینو گفتم
00:50:51.328 --> 00:50:51.959
چی
00:50:52.077 --> 00:50:57.081
من هرگز اون کلمات رو نگفتم
00:50:57.783 --> 00:50:59.183
پس...
00:51:48.211 --> 00:51:52.881
وای... میبینم که درسهات تاثیر خودشو گذاشته
00:52:07.283 --> 00:52:09.420
بنشین
00:52:13.394 --> 00:52:16.641
زیاد ننوش
00:52:17.041 --> 00:52:19.453
برای سلامتیت بده
00:52:40.467 --> 00:52:43.864
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
00:52:44.039 --> 00:52:46.946
من هرگز دوباره تو رو نخواهم دید
00:53:22.660 --> 00:53:28.300
اگه برای بار سوم این کارو کنی
00:53:32.113 --> 00:53:35.102
تو رو نمیبخشم
00:57:57.679 --> 00:58:01.985
واقعاً گنگمو اوپا اینجاست
00:58:31.313 --> 00:58:33.043
اوپا!
00:58:33.690 --> 00:58:34.791
اوپا
00:58:34.903 --> 00:58:36.808
گنگمو اوپا
00:58:37.633 --> 00:58:39.632
دلم برات تنگ شده بود
00:58:39.721 --> 00:58:40.584
چطوری
00:58:40.643 --> 00:58:45.150
اِه... و این همه چیزای مبتذل چیه که به نمایش گذاشتید؟!
00:58:45.311 --> 00:58:49.143
خودتونو معرفی کنید.
اونا با ما کار میکنن
00:58:49.659 --> 00:58:52.169
من شیدوک هستم. یوم شیدوک
00:58:52.342 --> 00:58:55.036
آه... شیدوک یا هرچیزی که هستی
00:58:55.201 --> 00:58:59.437
اون چیه، «مدیر عملیات شکمپُرکنی»
00:58:59.696 --> 00:59:02.701
برادرم زیاد شکمشو پر میکنه
00:59:02.798 --> 00:59:06.190
من پارک سوته مدیر عامل هستم
00:59:06.460 --> 00:59:09.984
اگه اجازه بدید، شما هیکل فوقالعادهای دارید
00:59:10.082 --> 00:59:14.292
اوپا... عمداً این همه آدم عجیب غریب رو استخدام کردی
00:59:14.389 --> 00:59:17.511
بازم میگم، اون واقعا
عجیب به نظر میرسه
00:59:17.598 --> 00:59:19.261
تو هم دست کمی نداری...
00:59:19.402 --> 00:59:20.496
اوه... نگاهش کن...
00:59:20.637 --> 00:59:22.945
عقب برو...
00:59:25.543 --> 00:59:27.309
بله؟ ساختمان سازی هانگگنگ
00:59:27.380 --> 00:59:31.839
منم، هوانگ جونگئون.
امشب همدیگه رو ببینیم.
00:59:32.117 --> 00:59:34.415
یه چیزی هست که باید در موردش صحبت کنیم.
00:59:53.714 --> 00:59:56.108
- عزیزم!
- مدیر!
00:59:58.826 --> 01:00:00.514
بابا
01:04:44.000 --> 01:04:58.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.