WEBVTT
00:00:03.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:22.225 --> 00:00:26.579
فقط میخواستم یه اطلاعات خیلی مهم
رو بهت بگم
00:08:01.113 --> 00:08:03.185
برید کنار
00:12:00.798 --> 00:12:03.382
حالت چطوره عزیزم
00:13:39.650 --> 00:13:43.004
خانم کیم، نمیخواید
یه پول آسون دربیارید
00:14:57.292 --> 00:14:59.285
اینجا خونمونه
00:15:04.847 --> 00:15:07.214
بیا بریم داخل
منتظرمونن
00:15:08.817 --> 00:15:10.770
چطور شدم
00:15:10.863 --> 00:15:12.235
آرایشم خوبه
00:15:12.376 --> 00:15:13.763
تو خوشگلی
00:17:35.106 --> 00:17:37.700
پدرت
آدم خیلی خوبی به نظر میاد
00:17:37.813 --> 00:17:40.297
فکر کنم ازت خوشش اومد
00:19:07.630 --> 00:19:12.625
- توقف ساخت و ساز، سقوط سهام -
سلطان سابق این صنعت، حالا یه بازندهست
00:19:30.952 --> 00:19:33.547
همهاش به خاطر لی گانگمو
00:20:23.497 --> 00:20:26.546
اگه اون نبود،
من الان تو اوج بودم
00:20:27.110 --> 00:20:29.125
بریم داخل
00:24:34.128 --> 00:24:37.100
ولی من میتونستم بعداً برات بخرم
00:24:37.206 --> 00:24:39.978
گانگمو، ما خیلی ازت ممنونیم
00:24:40.060 --> 00:24:42.191
فقط کسایی که سختی کشیدن
میتونن بفهمن
00:24:42.280 --> 00:24:44.046
با وجود تمام زحماتی که
براشون کشیدیم
00:24:44.129 --> 00:24:46.913
خانواده جئونگیون هیچوقت به اندازه کافی بهمون ندادن
که برای خودمون یه خونه بگیریم
00:24:46.948 --> 00:24:49.380
خیلی ممنونم گانگمو
00:28:45.365 --> 00:28:50.063
زندگی اون مرد که تموم شده
00:28:50.907 --> 00:28:53.188
فقط داره کمی زودتر از ما میره
00:28:54.699 --> 00:28:59.409
اینقدر رو که میتونه برای ما انجام بده، مگه نه
00:32:50.758 --> 00:32:52.637
الان میرم اونجا
00:32:58.832 --> 00:33:00.618
چی شده
00:33:02.460 --> 00:33:04.367
گفت رییس ناپدید شده
00:33:04.518 --> 00:33:05.847
کجا میری
00:33:05.932 --> 00:33:09.719
اوه رییس ناپدید شده
00:33:45.383 --> 00:33:47.695
به یکی از مشتریای من دست درازی میکنی
00:33:51.693 --> 00:33:53.000
بلند شو
00:33:53.718 --> 00:33:55.424
آه... کمرم
00:33:55.527 --> 00:33:56.843
متاسفم
00:33:56.950 --> 00:33:58.886
من به جاش عذرخواهی میکنم
00:33:59.027 --> 00:34:00.428
معذرت میخوام
00:34:00.615 --> 00:34:02.831
پولمو پس بده
00:34:10.573 --> 00:34:12.951
همه ساکت
00:36:45.630 --> 00:36:48.543
فقط باعث خجالتم میشه
00:37:06.467 --> 00:37:07.677
ازدواج
00:37:07.794 --> 00:37:10.688
پس میخوای با رییس جو ازدواج کنی
00:37:11.318 --> 00:37:11.906
آره
00:37:12.000 --> 00:37:14.079
فکر کنم آره
00:37:14.431 --> 00:37:15.324
اونی
00:37:15.429 --> 00:37:17.567
ما داشتیم چیکار میکردیم وقتی
اون برنده لاتاری شد
00:37:17.638 --> 00:37:20.059
والدینش
بهت رضایت دادن
00:37:20.309 --> 00:37:21.284
آره
00:37:21.448 --> 00:37:24.432
پدر مینو واقعا خوبه
00:37:24.561 --> 00:37:26.511
پس، در مورد خوندن چی
00:37:27.149 --> 00:37:29.107
حتی بعد از ازدواج هم
از رویای خودم دست نمیکشم
00:37:29.177 --> 00:37:31.630
مینو گفت کمکم میکنه
00:37:32.934 --> 00:37:35.553
اشتها مو از دست دادم
00:37:35.965 --> 00:37:38.208
مشکلت چیه
من تمام تلاشمو کردم تا خوشمزه بشه
00:37:38.326 --> 00:37:41.239
این حرفو نزن و یه کم بخور
00:37:46.824 --> 00:37:49.311
حالا مشکلش چیه
00:37:50.604 --> 00:37:53.881
میجو... حالت خوبه
00:37:56.711 --> 00:38:00.214
نمیدونم چی باعثش شده،
ولی یه مدتیه همینطوره
00:38:00.332 --> 00:38:02.681
آیگو
00:38:46.823 --> 00:38:50.742
به حساب بانکی رییس در سوئیس واریز خواهد شد
00:45:33.590 --> 00:45:35.456
باید انجامش بدیم
00:46:19.429 --> 00:46:21.543
کی رسیدی
00:46:21.743 --> 00:46:24.194
هنوز شام نخوردی، مگه نه
00:46:24.617 --> 00:46:26.050
فقط بخواب
00:46:26.355 --> 00:46:27.941
شام خوردم
00:46:30.736 --> 00:46:34.648
پس، کمی بیشتر میخوابم
00:47:20.024 --> 00:47:21.327
نه
00:47:21.445 --> 00:47:23.547
میتونم از پسش بربیام
00:52:44.534 --> 00:52:46.519
برای مینو ما
00:52:46.672 --> 00:52:49.138
ازدواج شادش
00:52:49.232 --> 00:52:51.037
به سلامتی
00:53:17.791 --> 00:53:19.908
یادته، هیونگ
00:53:20.237 --> 00:53:25.182
اولین شبی که
منو برای نوشیدنی بیرون بردی
00:53:26.792 --> 00:53:29.082
اون شب گفتی مست و پاتیل بودم
00:53:29.235 --> 00:53:34.131
اون شب روی تنها کت من
بالا آوردی، احمق
00:53:35.189 --> 00:53:36.962
هیونگ
00:53:37.691 --> 00:53:40.533
این روزا خیلی خوشحالم
00:53:41.626 --> 00:53:44.109
واقعاً خوشحال به نظر میرسی
00:53:46.788 --> 00:53:48.914
همه خوشیا رو از دست دادم
00:53:49.043 --> 00:53:50.474
تو اینجایی
00:53:50.652 --> 00:53:52.909
- پدر...
- اوه
00:53:53.565 --> 00:53:56.842
به نظر میاد مینو قبلاً مست شده
00:53:57.336 --> 00:54:00.953
بله... کمی مست هستم
00:54:01.117 --> 00:54:02.867
سونگمو کاملاً خوبه
00:54:03.032 --> 00:54:06.509
چطور میتونی بذاری
اون بیشتر از تو بنوشه
00:54:06.638 --> 00:54:09.093
اوه اوه... نگاش کن
00:54:09.222 --> 00:54:11.040
گفت این روزا خیلی خوشحاله
00:54:11.169 --> 00:54:12.497
واقعاً
00:54:13.967 --> 00:54:17.019
اونو ول کن، بیا خودمون
یه نوشیدنی بخوریم
00:54:17.148 --> 00:54:18.252
بله
00:54:18.499 --> 00:54:21.414
- براتون یکی میریزم، آقا.
- حتماً
00:54:26.590 --> 00:54:27.955
بفرمایید...
00:54:29.764 --> 00:54:32.243
- به سلامتی.
- به سلامتی
01:03:37.000 --> 01:03:51.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.