WEBVTT
00:00:03.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:04:53.350 --> 00:04:56.093
برایم آب بیاور
00:04:56.202 --> 00:04:58.550
چی؟ بله، خانم
00:07:50.594 --> 00:07:53.315
حتی نمیدونی
اون به کجا اسبابکشی کرده
00:07:53.460 --> 00:07:54.478
نه...
00:07:54.560 --> 00:07:57.262
ما هم دنبالش میگردیم
00:08:48.718 --> 00:08:51.373
هیچوقت نمیذارم بری
00:08:52.630 --> 00:08:55.989
پس حتی فکر رفتن رو هم نکن
00:08:56.189 --> 00:08:58.466
مینو...
00:09:00.759 --> 00:09:03.517
تا تو رو مال خودم کنم
00:09:07.018 --> 00:09:10.320
هیچ کاری نیست که نتونم انجام بدم
00:10:41.225 --> 00:10:43.311
میجو
00:10:43.891 --> 00:10:46.553
هی... لی میجو
00:10:51.744 --> 00:10:55.043
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
00:10:55.795 --> 00:10:58.895
گفتم که من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
00:11:03.935 --> 00:11:07.059
کجایی تو دقیقا
00:11:10.053 --> 00:11:12.400
کجا رفتی...
00:11:12.952 --> 00:11:17.298
میجو... لی میجو
00:11:33.810 --> 00:11:38.740
دیگه نمیتونم ببینمت
00:11:41.579 --> 00:11:46.810
تو حتی عاشق یکی مثل من شدی...
00:11:48.475 --> 00:11:50.775
متاسفم، مینو
00:11:50.963 --> 00:11:53.230
متاسفم
00:12:01.338 --> 00:12:04.823
دوستت دارم، مینو
00:12:37.101 --> 00:12:40.102
اوپا
00:12:40.373 --> 00:12:42.732
اوپا...
00:12:43.136 --> 00:12:46.517
گیونگجا اینجاست! من اینجام
00:12:49.877 --> 00:12:51.239
بفرما...
00:12:51.357 --> 00:12:53.471
بیایید بزنیم به سلامتی
00:12:54.389 --> 00:12:57.381
امیدوارم همیشه اینجا کار کنید
و لبخند روی لبتون باشه
00:12:57.511 --> 00:13:02.905
و این به این خاطر است که اینجا همیشه
پایه و اساس کار ما خواهد بود
00:13:03.313 --> 00:13:05.204
بیایید همه با هم شادی کنیم
00:13:05.298 --> 00:13:08.444
بفرمایید... به آینده شرکت
ساختمانی هانگانگ
00:13:08.519 --> 00:13:12.198
به سلامتی، به سلامتی، به سلامتی
00:13:24.058 --> 00:13:25.972
رئیس...
00:13:26.317 --> 00:13:27.710
اجازه بدید براتون بریزم
00:13:27.804 --> 00:13:29.284
ممنون
00:13:29.942 --> 00:13:31.638
باشه
00:13:34.276 --> 00:13:37.534
- بفرما...
- مشکلی نیست، از پسش برمیام
00:13:38.442 --> 00:13:40.412
گیونگجا
00:13:45.599 --> 00:13:46.943
خوشمزهست
00:13:47.072 --> 00:13:48.819
بخور، شوهرخواهر
00:13:48.913 --> 00:13:51.532
اوو... حتما، برو...
00:13:54.260 --> 00:13:57.006
ای بچه پررو
چطور جرات میکنی این حرفو بزنی
00:13:57.194 --> 00:13:58.357
چی... شوهرخواهر
00:13:58.416 --> 00:14:00.213
چی شده تو رو
00:14:00.330 --> 00:14:03.196
من کی اینو به تو گفتم؟ کی؟
00:14:03.289 --> 00:14:04.829
من کاملا بیگناهم
00:14:04.900 --> 00:14:06.403
من بهش گفتم
00:14:06.474 --> 00:14:09.070
آره... واضح و روشن شنیدم
00:14:09.140 --> 00:14:10.984
و من کی اینو گفتم، ای احمق
00:14:11.055 --> 00:14:12.194
احمق
00:14:12.323 --> 00:14:14.468
هر بهانهای پیدا میکنی که اینو
بهم بگی، ای بیشعور
00:14:14.562 --> 00:14:15.960
من بهش گفتم احمق، شوهرخواهر
00:14:16.042 --> 00:14:19.474
بازم شروع شد با این
00:14:20.905 --> 00:14:22.761
اووه... رئیس لی
00:14:22.963 --> 00:14:24.617
معلم
00:20:55.390 --> 00:20:58.021
متاسفم
کمی دیر کردم
00:20:58.091 --> 00:20:59.818
نه
00:21:01.533 --> 00:21:04.455
این نامهایه که رئیس برام فرستاده
00:26:29.898 --> 00:26:31.624
مینو...
00:26:32.842 --> 00:26:34.467
هی...
00:26:36.392 --> 00:26:37.931
مینو
00:26:38.013 --> 00:26:40.533
نگاه کن به خودت...
00:26:41.686 --> 00:26:42.594
این خوب نیست
00:26:42.688 --> 00:26:44.873
برگرد خونه با ما
00:26:47.433 --> 00:26:48.208
عزیزم
00:26:48.314 --> 00:26:52.237
به چند نفر از افرادت زنگ بزن و
اونو حتی برخلاف میلش به خونه بیارید
00:26:52.343 --> 00:26:54.363
نمیتونیم بیشتر از این اینجا ولش کنیم
00:26:54.457 --> 00:26:56.711
تنهامون بذار
00:26:56.982 --> 00:26:58.082
عزیزم...
00:26:58.209 --> 00:27:02.127
فقط میخوام باهاش حرف بزنم
پس نگران نباش و برو
00:27:06.008 --> 00:27:11.156
آیگو، نگاه کن اون دختره چه بلایی
سر پسرم آورده...
00:27:11.251 --> 00:27:14.046
آه... خیلی ناراحتکنندهست...
00:31:11.232 --> 00:31:15.801
من گوشاتو میگیرم
پس فقط چشماتو ببند
00:31:16.012 --> 00:31:19.830
اون وقت، ناگهان احساس آرامش میکنی
00:31:53.095 --> 00:31:54.922
میجو...
00:31:56.207 --> 00:31:58.164
میجو
00:32:02.045 --> 00:32:04.094
میجو...
00:32:11.235 --> 00:32:13.303
میجو
00:36:32.803 --> 00:36:34.248
یه نوشیدنی بخور
00:39:00.592 --> 00:39:03.204
آیا این نامه واقعا جعلیه
00:39:03.357 --> 00:39:05.941
اما چه کسی این جعل رو انجام داده
00:39:06.058 --> 00:39:07.632
به نظرت کی
00:39:07.750 --> 00:39:11.451
این یکی دیگه از شیطنتهای جونگیئونه
00:39:42.155 --> 00:39:43.764
وقتی من رئیس بشم
00:39:52.311 --> 00:39:55.169
شاید سر سفره عقد شانس نیاورده باشم
ولی ببین شانس چه پسری بهم داده
00:39:55.227 --> 00:39:58.488
آه... پسر کوچولوی بامزهم...
00:39:59.003 --> 00:40:01.606
مامان...
00:44:54.557 --> 00:44:56.354
ممنونم
00:44:56.530 --> 00:44:58.833
که زندهای
00:44:59.960 --> 00:45:02.427
خیلی ازت ممنونم
00:50:49.226 --> 00:50:51.255
بابا...
00:51:00.527 --> 00:51:02.284
بابا...
00:52:20.276 --> 00:52:23.637
آیگو، به کی رفتی که اینقدر درخشانی
00:52:23.740 --> 00:52:25.666
مادرم
00:52:26.798 --> 00:52:28.880
آقای یئوم
منتظر چی هستی
00:52:29.002 --> 00:52:31.685
رئیس داره میره
نمیری ماشین رو بیاری
00:52:31.996 --> 00:52:34.281
ر... رئیس
00:52:34.413 --> 00:52:38.839
نمیدونی که جونگشیک از امروز
رئیس میشه
00:52:40.117 --> 00:52:42.015
بله... میرم میارمش
00:52:42.132 --> 00:52:44.623
- بعدا میبینمت، مامان
- اوه... درسته
00:53:57.194 --> 00:54:00.624
اما آیا او الان قادر به صحبت هست
00:54:19.274 --> 00:54:21.007
حال شما چطوره
01:04:47.000 --> 01:05:01.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.