WEBVTT
00:00:05.014 --> 00:00:07.657
- قسمت 39 -
00:00:37.000 --> 00:00:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:45.000 --> 00:00:53.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:28.904 --> 00:01:31.627
- بذار برات بریزم
- نه ممنون
00:01:31.886 --> 00:01:34.147
من باید برم
00:04:09.364 --> 00:04:12.380
مین وو واقعا اینقدر مغرور شده
00:04:12.991 --> 00:04:19.052
از وقتی رئیس شده اینقدر با غرور رفتار میکنه
که دیگه نمیتونم تحملش کنم
00:04:20.157 --> 00:04:22.670
این جوجه هم واسه خودش شاخ شده
00:04:22.766 --> 00:04:26.723
باید یادش باشه که چطور جلوی پای پدرم
زانو میزد و التماس میکرد
00:04:26.838 --> 00:04:28.454
من واقعا...
00:04:31.454 --> 00:04:34.358
اوه... عالیه
00:04:36.336 --> 00:04:37.661
دیدی
00:04:38.039 --> 00:04:42.107
اگه من جو مین وو رو صدا کنم
حتما میاد
00:04:42.260 --> 00:04:44.934
بفرمایید، نفری صد هزار تومن
00:04:46.050 --> 00:04:49.674
شرط بستیم
پول منو بده
00:04:50.942 --> 00:04:52.011
ممنون، ممنون
00:04:52.082 --> 00:04:53.327
ممنون
00:04:53.421 --> 00:04:56.590
عاقلانه خرجشون میکنم
آه... ممنونم
00:04:56.680 --> 00:04:58.754
هی، هوانگ جونگ شیک
00:05:54.965 --> 00:05:56.327
خب، چی شد
00:06:11.888 --> 00:06:13.789
جونگ شیک
00:06:38.321 --> 00:06:40.773
بیا به جایی که میریم نگاه کنیم
00:10:40.189 --> 00:10:42.304
اوه... این حالت درست نیست
00:10:42.398 --> 00:10:43.628
بذارش زمین
00:10:43.707 --> 00:10:45.405
درسته، فقط به بالا فشار نده
00:10:45.499 --> 00:10:47.813
پایین، و بعد بالا
00:10:47.918 --> 00:10:49.624
درسته
00:10:49.728 --> 00:10:51.464
و حالا برگرد پایین
00:10:51.554 --> 00:10:54.259
درسته، خوبه
00:11:28.740 --> 00:11:31.584
قسط جونگ یون رو میتونم داشته باشم
00:11:52.235 --> 00:11:55.650
اُپا... پس بیا پیش من. هان
00:11:55.744 --> 00:11:58.179
خوشحالت میکنم
00:12:00.277 --> 00:12:03.562
تمام این مدت فقط به تو نگاه میکردم
00:12:03.719 --> 00:12:08.613
من هرگز کسی رو جز تو دوست نداشتم
00:12:09.627 --> 00:12:11.247
گیونگ جا...
00:12:12.620 --> 00:12:13.964
میدونم...
00:12:14.053 --> 00:12:15.933
که نمیشه
00:12:16.442 --> 00:12:17.824
با این حال،
00:12:18.257 --> 00:12:23.439
حداقل یک بار میخواستم اینو بهت بگم
00:18:50.461 --> 00:18:54.251
چیزی که داشتی، به نظر میاد یه بیمه عمر خوب بوده
00:28:30.832 --> 00:28:33.634
میدونی چقدر بدهی داری
00:28:33.757 --> 00:28:35.986
هی... عقلتو از دست دادی
00:28:36.127 --> 00:28:39.193
به خاطر تو ممکنه اخراج بشم
00:28:39.416 --> 00:28:40.450
اون پول رو بده...
00:28:40.547 --> 00:28:43.480
تمام پولی که به اسم من خرج کردی رو پس بده
00:28:43.610 --> 00:28:46.036
تو بچه پررو، من باید...
00:28:46.135 --> 00:28:47.569
بیخیال این شو
00:28:47.673 --> 00:28:48.782
میخوام بزنمت
00:28:48.878 --> 00:28:50.514
اوه... حالا توهین هم اضافه میکنیم به لیست
00:28:50.619 --> 00:28:51.999
پس برو جلو، مهمان من باش
00:28:52.089 --> 00:28:53.333
اگه این همه پول داری که هدر بدی، برو جلو
00:28:53.391 --> 00:28:55.848
آیگو... تو فقط داری دنبال دردسر میگردی
00:29:04.474 --> 00:29:06.644
چه بدشانسی...
00:29:13.798 --> 00:29:15.488
جونگ شیک
00:32:16.094 --> 00:32:20.975
باشه، بیا تمومش کنیم
00:32:21.808 --> 00:32:26.213
پس تمام ثروت بک پا میتونه به هوانگ جونگ یون برسه
00:36:33.799 --> 00:36:37.969
به زودی متوجه میشی
00:36:56.813 --> 00:36:58.424
جونگ شیک...
00:36:58.791 --> 00:37:01.088
خواهش میکنم، خودتو کنترل کن
00:37:01.213 --> 00:37:04.911
کجا اینقدر مست کردی
00:38:21.859 --> 00:38:26.434
تو پدرم رو رها کردی
و فقط برای اون بطری لعنتی زندگی میکنی
00:38:30.961 --> 00:38:33.243
تنها پسرم تمام روز رو قمار میکنه
00:38:33.339 --> 00:38:34.901
و ما داریم ورشکست میشیم
00:38:56.261 --> 00:38:58.575
حالمو به هم میزنی
00:38:58.739 --> 00:39:00.388
تو کوچولوی گستاخ...
00:39:08.870 --> 00:39:10.691
جونگ شیک...
00:39:11.572 --> 00:39:13.311
حالت خوبه
00:39:16.811 --> 00:39:18.624
متاسفم، جونگ شیک...
00:39:19.353 --> 00:39:21.620
منو ببخش...
00:39:21.843 --> 00:39:26.048
مادرتو ببخش، جونگ شیک...
خیلی متاسفم...
00:39:26.397 --> 00:39:30.028
- من خیلی...
- بهم دست نزن
00:39:34.006 --> 00:39:35.721
جونگ شیک...
00:39:36.344 --> 00:39:38.505
نمیتونم نفس بکشم...
00:39:38.935 --> 00:39:42.435
داره دیوونم میکنه
00:39:48.237 --> 00:39:51.715
جونگ شیک... جونگ شیک
00:40:04.411 --> 00:40:05.899
چی
00:40:07.191 --> 00:40:09.254
"حالمو به هم میزنی"؟
00:40:11.908 --> 00:40:14.516
تو عوضی...
00:40:18.201 --> 00:40:22.149
تو تنها چیزی هستی که من برایش زندگی میکنم...
00:46:50.469 --> 00:46:53.500
به زودی تموم میشی
00:50:22.340 --> 00:50:24.513
گیو... گیوک
00:51:33.886 --> 00:51:35.578
گیوک...
00:51:35.995 --> 00:51:37.221
بله
00:54:07.262 --> 00:54:08.398
بله
00:54:09.358 --> 00:54:12.482
اما گفتی پول نداریم
00:56:37.145 --> 00:56:41.090
- مکالمه انگلیسی -
00:56:47.567 --> 00:56:49.552
کارگردان...
00:56:52.759 --> 00:56:55.998
هنوز تکلیف دیروز رو تموم نکردی
00:56:56.832 --> 00:56:58.300
کارگردان...
00:56:58.429 --> 00:57:05.175
آیا خوب خوندن تمام چیزی نیست
که یک خواننده نیاز داره
00:57:05.337 --> 00:57:07.579
این همه کتاب های سخت چی هستن
00:57:07.721 --> 00:57:10.777
گذشته از آرایش، لباس، حتی آداب غذا خوردن...
00:57:10.910 --> 00:57:14.177
من فقط به بهترین ها چشم دوختم
00:57:14.318 --> 00:57:18.610
اگه نمیتونی اینقدر رو انجام بدی
پس بهتره ول کنی
00:57:18.717 --> 00:57:21.383
میتونی برگردی به کفش فروشی
00:57:21.688 --> 00:57:23.815
من عذرخواهی میکنم، کارگردان
00:57:24.137 --> 00:57:26.599
- بیشتر تلاش میکنم
- بیشتر تلاش میکنم، خانم
00:57:26.716 --> 00:57:29.230
بهت نگفتم مثل یه دختر کوچولو حرف نزن
00:57:29.570 --> 00:57:30.762
بله...
00:57:30.869 --> 00:57:33.429
آماده شو، داریم میریم آلبومت رو ضبط کنیم
00:57:33.540 --> 00:57:35.513
آلبوم
00:57:35.928 --> 00:57:37.651
تو واقعا...
00:57:39.412 --> 00:57:41.072
من عذرخواهی میکنم
00:57:41.184 --> 00:57:43.019
چند تا آهنگ خوب پیدا کردیم
00:57:43.209 --> 00:57:45.062
بهت میاد
00:57:52.589 --> 00:58:06.267
به هر حال منو ترک میکنی
00:58:06.866 --> 00:58:14.445
حتما بالاخره رسیده
00:58:14.816 --> 00:58:21.649
زمان جدایی از یکدیگر
00:58:21.944 --> 00:58:35.301
قلبم بهم میگه که بهت بچسبم
00:58:35.470 --> 00:58:42.492
اما بعد از هزار بار رفت و برگشت
00:58:42.600 --> 00:58:48.661
بالاخره وقت خداحافظیه
00:58:48.838 --> 00:58:55.843
فکر کنم به نظر میاد که دارم میخندم
00:58:55.995 --> 00:58:59.244
اما اینقدر دردناکه که حس میکنم دارم میمیرم
00:58:59.848 --> 00:59:01.262
نه
00:59:01.426 --> 00:59:03.261
من ماهی نمیخورم
00:59:03.385 --> 00:59:06.068
باید اینو بخوری اگه میخوای قد بلندتر شی
00:59:06.182 --> 00:59:07.457
به هیچ وجه
00:59:07.555 --> 00:59:09.032
گفتم نه...
00:59:09.145 --> 00:59:11.293
من ماهی دوست ندارم
00:59:11.398 --> 00:59:13.970
آیگو... بچه کله شق...
00:59:14.056 --> 00:59:17.172
به کی رفتی که اینقدر از ماهی بدت میاد
00:59:18.689 --> 00:59:20.214
خیلی خوبه
00:59:20.284 --> 00:59:23.168
بیا، عجله کن
00:59:30.354 --> 00:59:32.588
آه... چقدر کثیفه...
00:59:32.697 --> 00:59:34.113
چطور میتونی از یه چاپستیک استفاده کنی...
00:59:34.195 --> 00:59:37.425
نمیتونی ماهی بخوری، نه
00:59:38.079 --> 00:59:41.668
دیدی؟ یه بارم بهش دست نزدی
00:59:41.798 --> 00:59:44.100
کی گفت نمیتونم اینو بخورم
00:59:44.593 --> 00:59:47.210
فقط دوست ندارم، همین
00:59:47.330 --> 00:59:49.503
دیدی؟ نمیتونی
00:59:49.703 --> 00:59:52.745
یه آدم بزرگ چطور میتونه از ماهی ایراد بگیره؟
00:59:52.853 --> 00:59:55.505
باید بخوریش
00:59:55.646 --> 00:59:57.537
مامانی...
00:59:59.596 --> 01:00:03.229
مامانی، من نمیخوام ماهی بخورم
01:00:03.772 --> 01:00:06.043
اگه دوست نداری
نیاز نیست ماهی بخوری
01:00:06.125 --> 01:00:10.299
در عوض، وقتی مامان سر کاره
باید از مادربزرگ اطاعت کنی
01:00:10.403 --> 01:00:12.423
آیگو، پسر خوشگلم
01:00:13.524 --> 01:00:19.553
درسته... شنیدم یکی اومده بود دنبالت تو مغازه
01:00:20.403 --> 01:00:22.464
برادرت بود
01:00:23.744 --> 01:00:26.963
تا کی میخوای ازشون دوری کنی
01:00:27.785 --> 01:00:29.100
نمیدونم
01:00:29.218 --> 01:00:32.150
میفهمم که به خاطر ووجو این کارو میکنی
01:00:32.273 --> 01:00:35.512
اما نمیتونی بقیه عمرت رو جدا زندگی کنی
01:00:36.190 --> 01:00:39.483
اگه معروف بشی
و بری تلویزیون،
01:00:39.591 --> 01:00:42.137
اونا بلافاصله میفهمن
01:04:06.000 --> 01:04:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.