WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:12.600 --> 00:08:16.120
‫باید تاوان سنگینی بابت کاری که کردن بدن.

00:12:24.480 --> 00:12:28.300
‫- کارخونه‌ی دیگ بخارِ مانبو -

00:16:14.520 --> 00:16:15.900
‫چیزی گم کردین؟

00:16:16.000 --> 00:16:17.240
‫دور شو!

00:16:17.380 --> 00:16:19.810
.‫لطفاً نیا اینجا

00:16:23.510 --> 00:16:26.800
‫هی... مگه یه الماس مهم‌تر از...

00:16:26.960 --> 00:16:29.050
‫پیداش کردم!

00:18:09.730 --> 00:18:12.600
‫این روزا، انگار بخت باهات یاره.

00:18:21.240 --> 00:18:24.070
...مـ ـ مدیر مون

00:28:51.410 --> 00:28:55.510
‫این یه فرصت استثنایی تو زندگیته.

00:29:09.470 --> 00:29:11.090
‫بیا.

00:29:12.380 --> 00:29:15.990
‫باید با این رفقا درست رفتار کنین.

00:29:16.090 --> 00:29:17.850
‫فهمیدی؟

00:29:18.150 --> 00:29:19.990
‫نگران نباشین، قربان.

00:29:20.100 --> 00:29:22.390
‫این ماییم که باید شما رو تحویل بگیریم...

00:29:22.480 --> 00:29:24.470
‫آیگو... اینطوری نگو.

00:30:55.520 --> 00:30:57.950
‫بفرمایید... یه نوشیدنی بخوریم.

00:31:41.750 --> 00:31:44.430
.‫گفتم فقط دراز بکش

00:31:45.160 --> 00:31:46.970
‫فقط یه کم خستگیه، من خوبم.

00:31:47.110 --> 00:31:48.630
.واقعاً که

00:31:48.710 --> 00:31:51.500
‫بیا اینجا، شونه‌هاتو ماساژ بدم.

00:31:51.810 --> 00:31:53.690
‫گفتم که من خوبم.

00:31:54.310 --> 00:31:56.990
‫گفتم بیا اینجا.

00:32:04.530 --> 00:32:13.430
‫من همه‌ی سختی‌هایی که بخاطر
‫کسب و کارت می‌کشی رو میدونم.

00:32:15.310 --> 00:32:20.000
،‫شما منو دوباره به زندگی برگردوندین

00:32:21.220 --> 00:32:25.590
...‫ولی این تنها کاریه که از دستم برمیاد

00:32:25.810 --> 00:32:30.550
‫این برای من خیلی بیشتر از کافیه.

00:32:44.590 --> 00:32:46.360
‫مدیر.

00:32:46.700 --> 00:32:48.860
‫منم.

00:32:51.530 --> 00:32:54.370
مدیر، هنوز خوابین؟

00:32:54.670 --> 00:32:56.580
‫ب... بفرمایید تو.

00:33:01.570 --> 00:33:03.150
‫بابا...

00:33:03.300 --> 00:33:05.160
‫این وقت صبح اینجا چیکار می‌کنی؟

00:33:05.260 --> 00:33:10.140
‫اوه... من... خب... یه چیزی بود که باید باهاش در موردش حرف می‌زدم

00:33:10.400 --> 00:33:12.470
‫چی شده که اومدی اینجا؟

00:33:16.970 --> 00:33:18.720
.‫بفرما بشین

00:35:02.950 --> 00:35:11.180
‫و یه زندگی خیلی بهتری از جونگیون داشته باش.

00:53:35.240 --> 00:53:36.980
‫خیلی خوشتیپه.

00:53:37.090 --> 00:53:40.130
‫بفرما

00:53:43.610 --> 00:53:45.600
‫بگیر و خرجش کن.

00:54:53.070 --> 00:54:59.140
‫برای کمک به برادرم، اول باید بفهمیم مین هونگی چه جور آدمیه

00:55:02.460 --> 00:55:05.040
‫زیاده روی نمی‌کنی؟

00:55:05.240 --> 00:55:10.270
‫از وقتی بکپا فوت کرده، دیگه سر و کله‌ت پیدا نشد.

00:55:10.850 --> 00:55:16.350
‫مگه ما به محض اینکه زنگ زدی، خودمون رو نرسوندیم؟

00:55:16.870 --> 00:55:20.010
‫بیا به سلامتی قدیما یه چیزی بزنیم.

00:55:20.380 --> 00:55:22.230
‫چیزی شده؟

00:56:37.640 --> 00:56:44.320
اینارو بیخیال... خبر داشتی یه حساب برای صندوق پنهانی ریاست جمهوری وجود داره؟

00:57:37.090 --> 00:57:39.670
‫می‌خوای اینجوری...

00:57:40.040 --> 00:57:41.680
‫کات.

00:57:43.180 --> 00:57:44.690
‫معذرت می‌خوام.

00:57:44.800 --> 00:57:47.650
‫اشکالی نداره. سوجونگ، استرس نداشته باش

00:57:47.790 --> 00:57:50.380
‫دوباره بگیریم.

00:57:52.510 --> 00:57:57.160
‫می‌خوای تو خونه اینجوری لباس بپوشی، نه؟

00:57:57.440 --> 00:57:58.540
‫کات.

00:57:58.660 --> 00:58:01.800
‫- بد نشد که!
از حالت چهره‌ش خوشم نیومد -

00:58:01.910 --> 00:58:03.690
.‫یه بار دیگه

00:58:06.670 --> 00:58:11.350
‫اینجوری دوست داری تو خونه لباس بپوشی، نه؟

00:58:19.360 --> 00:58:20.600
‫خیلی خب.

00:58:20.750 --> 00:58:22.300
‫یه استراحت ۳۰ دقیقه‌ای داشته باشیم.

00:58:22.400 --> 00:58:24.830
‫۳۰ دقیقه استراحت، بچه‌ها.

00:59:47.470 --> 00:59:49.030
‫سون هوا.

00:59:49.220 --> 00:59:52.660
.‫برو ببین مین‌وو رفته یا نه

00:59:54.260 --> 00:59:57.570
‫دلیلی داره که نباید اینجا باشم؟

01:01:56.000 --> 01:02:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.