WEBVTT 00:00:04.950 --> 00:00:06.460 ‫قسمت ۴۸ 00:00:08.000 --> 00:00:14.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.130 --> 00:00:15.660 ‫سون هوا. 00:00:15.820 --> 00:00:19.000 .‫برو ببین مین‌وو رفته یا نه 00:00:20.980 --> 00:00:24.100 ‫دلیلی داره که نباید اینجا باشم؟ 00:01:54.060 --> 00:01:56.350 ‫میجو... 00:11:53.350 --> 00:11:58.820 ‫خانم لی چند بار زنگ زدن، گفتن بقیه پول رو پرداخت می‌کنن. 00:12:03.340 --> 00:12:04.500 ‫رئیس. 00:12:04.620 --> 00:12:06.200 ‫دیگه زیادی نوشیدین. 00:12:45.360 --> 00:12:47.170 ‫خیلی خب، رئیس. 00:13:36.970 --> 00:13:39.050 ‫به غیر از میجو، 00:15:09.410 --> 00:15:11.280 ‫بهم گفتن زنگ زدی. 00:15:13.250 --> 00:15:15.740 ‫گفتی بقیه پول رو پس میدی. 00:15:18.430 --> 00:15:20.210 ‫لطفاً برگرد 00:15:22.350 --> 00:15:25.350 ‫نیازی نیست اون پول رو پس بدی 00:15:28.080 --> 00:15:30.160 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:15:30.900 --> 00:15:34.100 ‫واقعاً می‌خوای درخواست خسارت کنی؟ 00:15:48.030 --> 00:15:49.630 ‫میجو... 00:15:51.700 --> 00:15:53.440 ‫میجو... 00:15:53.920 --> 00:15:55.130 ‫میجو! 00:15:55.330 --> 00:15:56.880 ‫ول کن! 00:15:57.040 --> 00:15:59.310 ‫گفتم ول کن! 00:16:25.320 --> 00:16:26.770 ‫دوباره از این کارا بکنی... 00:16:26.880 --> 00:16:28.570 ‫اونوقت چی کار می‌کنی؟ 00:16:28.690 --> 00:16:31.010 ‫منو به پلیس گزارش می‌دی؟ 00:16:31.300 --> 00:16:33.720 ‫شاید این کارو کردم. 00:16:34.330 --> 00:16:36.470 از ته دل میگی؟ 00:16:38.550 --> 00:16:40.400 ‫به فکر آینده‌ات نیستی؟ 00:16:40.510 --> 00:16:45.910 ‫بازم بهتر از اینه که یه آدمی که ازش متنفری اذیتت کنه. 00:16:50.910 --> 00:16:53.060 ‫جدی میگی؟ 00:16:54.690 --> 00:16:57.250 ‫اینقدر از من بدت اومده؟ 00:16:58.780 --> 00:17:00.710 ‫و چرا... 00:17:02.400 --> 00:17:06.180 ‫خودت گفتی بخاطر پدرم نیست، پس چرا؟ 00:17:11.450 --> 00:17:16.300 ‫هیچ دلیل خاصی وجود نداره که آدما از یکی خوششون نیاد. 00:17:22.420 --> 00:17:27.310 ‫دیگه نمی‌خوام ببینمت. 00:20:19.590 --> 00:20:21.130 ‫خیلی خوب بود، مگه نه؟ 00:20:21.240 --> 00:20:22.610 ‫خیلی بهم خوش گذشت، هیونگ نیم! 00:20:22.700 --> 00:20:26.290 ‫فکر میکنی؟ همهٔ اون غذاهای گرون رو تا خرخره خوردی... 00:20:26.360 --> 00:20:28.650 ‫بیا این کارو بیشتر انجام بدیم، باشه؟ 00:20:28.710 --> 00:20:32.420 ‫آیگو... هر کی با تو ازدواج کنه باید کلی عرق بریزه تا دهنتو ببنده 00:20:32.540 --> 00:20:35.920 ‫خب که چی؟ چرا نگران این موضوعی؟ 00:28:16.660 --> 00:28:18.240 ‫می‌تونی این کارو بکنی؟ 00:28:18.380 --> 00:28:20.080 ‫یه تلاشی می‌کنم. 00:28:20.240 --> 00:28:25.300 انتخابات مستقیم ریاست جمهوری ‫برای آیندهٔ دموکراتیک 00:28:20.240 --> 00:28:25.300 ‫حمایت شما می‌تونه به تحقق دموکراتیزاسیون ما کمک کنه. 00:28:44.600 --> 00:28:47.290 ‫- نمایشگاه جمع‌آوری کمک مالی برای دموکراتیزاسیون - 00:29:01.920 --> 00:29:04.680 ‫- جانگ مین‌جائه، یک میلیون وون - 00:41:35.970 --> 00:41:40.150 ‫اون تو خطره، چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:41:46.260 --> 00:41:53.690 ‫فقط... نگران هیچی نباش، فقط کنار من بمون. 00:41:54.650 --> 00:41:57.490 ‫فکر کردن به تو هم به اون کمک می‌کنه. 00:41:57.660 --> 00:41:59.970 ‫سونگ‌مو اوپا... 00:45:56.300 --> 00:45:58.140 ‫همه رو بفرستید دنبالش بگردن. 00:45:58.240 --> 00:45:58.850 ‫زود باش! 00:45:58.950 --> 00:46:00.430 ‫بله! 00:48:10.980 --> 00:48:11.960 ‫مدیر یو. 00:48:12.070 --> 00:48:13.560 این خانم کیه؟ 00:48:13.790 --> 00:48:15.800 ‫چه خوشگله. 00:48:57.470 --> 00:49:00.460 تو هم همچین وجه‌ای داشتی؟ 00:49:03.020 --> 00:49:05.440 ‫ببخشید... 00:49:11.320 --> 00:49:14.260 ‫ما سی ساله همدیگه رو می‌شناسیم. 00:49:14.360 --> 00:49:18.240 ‫ولی تا حالا این‌جوری ندیده بودمش!؟ 00:49:26.820 --> 00:49:28.310 ‫نمی‌خوای بری داخل؟ 00:49:28.480 --> 00:49:32.770 ‫آه... آره... یهو یه کار خیلی مهم پیش اومد. 00:49:33.760 --> 00:49:34.670 ‫دنبال من بودی، معاون؟ 00:49:34.750 --> 00:49:39.350 ‫درسته... نماینده رو برسون خونه، باشه؟ 00:49:39.470 --> 00:49:41.970 ‫من یه تاکسی می‌گیرم. 00:49:43.270 --> 00:49:44.190 ‫معاون... 00:49:44.330 --> 00:49:45.270 ‫معاون! 00:49:45.370 --> 00:49:49.450 میگم که، چا سوجونگ اینجاست؟ 00:49:50.990 --> 00:49:53.300 ‫دلیل رفتارش اینه؟ 00:49:54.020 --> 00:49:56.910 ،‫اون همیشه اینجوریه 00:49:57.160 --> 00:50:00.000 ولی به طرز عجیبی هر وقت اونو می‌بینه همه چی یه دفعه تغییر می‌کنه 00:50:00.850 --> 00:50:05.290 ‫اتفاقاً، مردی که همیشه بعد هر کنسرت گل می‌فرستاد... 00:50:05.420 --> 00:50:06.390 ‫درسته. 00:50:06.520 --> 00:50:08.190 ‫معاون اونا رو فرستاده. 00:50:14.370 --> 00:50:19.160 ‫خیلی وقته اینقدر خوش نگذشته بود. 00:50:51.950 --> 00:50:54.240 ‫بله. بیاین این کارو کنیم. 00:50:56.830 --> 00:50:58.550 ‫از پس نوشیدنی بر میای؟ 00:50:58.700 --> 00:51:00.550 ‫یه کم. 00:51:04.050 --> 00:51:07.870 ‫من خوب می‌شناسمت. 00:52:32.580 --> 00:52:36.130 ‫تو با گانگمو دوست صمیمی هستی، معلومه که باید بتونی. 00:52:36.790 --> 00:52:38.250 ‫باید باشم؟ 00:52:38.450 --> 00:52:40.100 ‫خیلی خب، سوجونگ. 00:52:40.450 --> 00:52:42.560 ‫یه سلامتی بزنیم؟ 00:52:49.790 --> 00:52:53.890 اسمت لی میجو نبود؟ 00:52:54.020 --> 00:52:55.060 ‫درسته. 00:55:00.920 --> 00:55:04.520 ‫این به پدر بستگی داره که بچه‌ش رو ترک کنه 00:56:38.010 --> 00:56:40.500 ‫ببین... به حرف من گوش کن! 00:56:47.030 --> 00:56:48.810 ‫بله؟ 00:58:46.060 --> 00:58:48.980 ‫حتی نزدیک شدن بهشون هم آسون نیست... 00:58:52.530 --> 00:58:54.530 ‫عزیزم. 00:59:21.750 --> 00:59:25.250 ‫حتی با آدم‌هایی ملاقات می‌کنم که منو می‌شناسن... 01:00:13.440 --> 01:00:18.280 ‫الان وقتشه که تو یه قدم به جلو برداری. 01:00:20.960 --> 01:00:28.750 ‫- تظاهرات دانشجویی در حمایت از انتخابات مستقیم ریاست جمهوری - 01:02:37.000 --> 01:02:51.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.