WEBVTT 00:00:04.160 --> 00:00:06.470 ‫قسمت ۴۹ ‫- تظاهرات دانشجویی در حمایت از انتخابات مستقیم ریاست جمهوری - 00:00:06.470 --> 00:00:11.460 ‫- تظاهرات دانشجویی در حمایت از انتخابات مستقیم ریاست جمهوری - 00:00:11.000 --> 00:00:17.869 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.870 --> 00:00:21.600 ‫هی... شماها گرسنه نیستین؟ 00:00:22.140 --> 00:00:24.840 ‫یه کم مرغ سفارش بدیم؟ 00:00:26.410 --> 00:00:28.410 ‫من خوبم. 00:00:28.510 --> 00:00:31.140 ‫من پولشو بهت میدم، برو بگیر 00:00:31.230 --> 00:00:33.850 ‫کیف پولمو کجا گذاشتم... 00:01:07.300 --> 00:01:09.170 ‫چه خبره؟ 00:01:10.510 --> 00:01:11.920 ‫سونبه نیم! 00:14:18.920 --> 00:14:23.540 ‫وگرنه این دفعه شروع می‌کنن به ‫چپ‌چپ نگاهمون کردن. 00:14:28.470 --> 00:14:30.090 ‫بیا تو، جونگیون. 00:14:36.570 --> 00:14:38.620 ‫بیا تو. 00:14:43.200 --> 00:14:46.810 ‫اون آدما کل روزه دارن تعقیبمون می‌کنن. 00:14:49.610 --> 00:14:52.350 ‫ببین کی هستن. 00:14:57.200 --> 00:14:59.010 ‫بریم تو. 00:15:04.450 --> 00:15:06.300 ‫خوش اومدین. 00:15:07.490 --> 00:15:10.720 ‫فکر کنم تاحالا اینجاها ندیدمتون... 00:16:17.370 --> 00:16:20.360 من - من می‌ذارم شما دوتا با هم صحبت کنین - 00:16:24.640 --> 00:16:26.410 ‫بفرمایید بشینین. 00:16:26.840 --> 00:16:28.860 ‫بله. 00:16:29.120 --> 00:16:31.140 ‫بیاین... بشینیم. 00:16:33.410 --> 00:16:35.940 .‫این برنامهٔ رویداده 00:16:40.520 --> 00:16:41.390 ‫ولی... 00:16:41.540 --> 00:16:44.160 ‫سرا و تهه. 00:16:45.190 --> 00:16:47.910 ‫آها... آره... البته. 00:17:10.070 --> 00:17:14.700 ‫اگه می‌خواین می‌تونین برین. 00:17:14.910 --> 00:17:17.250 ‫من ناراحت نمی‌شم. 00:17:17.370 --> 00:17:19.760 ‫باید دفعهٔ قبل ازت تشکر می‌کردم. 00:17:19.850 --> 00:17:21.580 ‫خیلی ازت ممنونم. 00:17:21.680 --> 00:17:22.530 ‫چی؟ 00:17:22.640 --> 00:17:28.330 .مدیر بهم گفت که چقدر بهم کمک کردی 00:17:29.320 --> 00:17:31.330 ‫آهان... 00:17:31.760 --> 00:17:33.670 ‫اون... 00:17:33.980 --> 00:17:39.710 ‫اون فقط... من بخاطر اون این کارو کردم. 00:17:41.530 --> 00:17:42.500 ‫حالت خوبه؟ 00:17:42.580 --> 00:17:44.930 ‫آره... خوبم... همه چی خوبه. 00:17:45.000 --> 00:17:47.840 ‫عیبی نداره. بذار خودم انجامش بدم. 00:17:57.650 --> 00:18:00.640 ‫رئیس جو. اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:18:02.210 --> 00:18:05.110 ‫بهم گفتن که اینجایید، برای همین اومدم. 00:18:08.440 --> 00:18:10.790 ‫پس بفرمایید بشینید. 00:18:10.890 --> 00:18:13.230 ‫می‌خواستم یه چیزی سفارش بدم بخوریم. 00:18:13.320 --> 00:18:14.950 ‫بشین. 00:18:19.010 --> 00:18:21.930 ‫ایشون یه خواننده جدیده. 00:18:22.030 --> 00:18:24.820 ‫ببخشید، یه لحظه. 00:18:24.960 --> 00:18:27.290 ‫خانم چا، سر جاتون بمونید. 00:18:28.780 --> 00:18:33.200 شما دو تا همدیگه رو می‌شناختید؟ 00:18:33.370 --> 00:18:35.350 ‫من یکی از طرفدارای پر و پا قرصشم. 00:18:35.880 --> 00:18:38.190 .خیلی وقته که طرفدارشم 00:18:41.390 --> 00:18:42.900 ‫جدی میگی؟ 00:18:43.010 --> 00:18:45.140 ‫من میرم شما دوتا صحبت کنید. 00:18:46.610 --> 00:18:49.580 ‫معاون، شما هم از طرفداراش هستین؟ 00:18:49.840 --> 00:18:51.410 ‫بله. 00:18:51.840 --> 00:18:55.730 ‫خب... میشه اینطوری هم گفت. 00:19:20.510 --> 00:19:22.020 ‫ول کن. 00:19:23.180 --> 00:19:25.100 ...مین‌وو 00:20:02.010 --> 00:20:04.240 ...‫چرا از اون همه مرد پرسیدی 00:20:05.250 --> 00:20:10.420 ‫این راهت بود که من ازت بدم بیاد؟ 00:20:11.140 --> 00:20:15.090 ‫فکر کردی با این کارا، یه دفعه همه احساساتم بهت از بین می‌ره؟ 00:20:15.690 --> 00:20:18.540 ‫خیلی اشتباه می‌کنی، لی میجو. 00:20:18.680 --> 00:20:22.690 ‫اگه این تنها کاریه که ازت برمیاد، بیخیال شو! هر کاری کنی، 00:20:23.560 --> 00:20:25.220 .‫هیچ‌وقت باعث نمی‌شه من ازت متنفر بشم 00:20:25.380 --> 00:20:27.300 ‫فایده نداره! 00:20:28.550 --> 00:20:30.810 ‫قبل از اینکه شروع کنم به جیغ زدن، 00:20:31.140 --> 00:20:33.090 ‫دستمو ول کن. 00:20:33.880 --> 00:20:36.160 ‫جیغ بزن! 00:25:16.360 --> 00:25:19.230 ‫- آروم باش... عمراً - 00:25:19.330 --> 00:25:21.860 ‫مین‌وو... آروم باش. 00:25:28.470 --> 00:25:35.900 ‫هیچوقت از دوست داشتنت پشیمون نشدم. 00:25:37.350 --> 00:25:39.110 ...میجو 00:25:44.050 --> 00:25:46.680 ‫متاسفم، مین‌وو. 00:25:47.190 --> 00:25:51.470 ‫تقصیر تو نیست... ولی تنها کاری که از دستم برمیومد، همین بود 00:27:52.270 --> 00:27:57.560 ‫برای همین نمی‌خواستم اون [فرصت] رو ازش بگیرم. 00:28:07.470 --> 00:28:10.260 ‫می‌فهمم. 00:28:12.390 --> 00:28:14.760 ‫کافیه. 00:28:15.330 --> 00:28:20.240 ‫جو مین‌وو دیگه مزاحمت نمیشه. 00:31:53.780 --> 00:31:55.430 ‫همونی که اون آهنگو می‌خونه 00:31:55.560 --> 00:31:57.360 ‫اون اینجا نیست. 00:38:30.180 --> 00:38:37.000 ‫واقعاً امیدوارم رئیس هوانگ این رفتارهای احمقانه‌ش رو تموم کنه 00:41:08.340 --> 00:41:10.950 ‫و اونا دارن مدام ازش توی ANSP استفاده می‌کنن. 00:43:22.840 --> 00:43:25.960 .‫چت شده؟ مین‌وو 00:46:36.590 --> 00:46:38.230 ‫بیا... یه نوشیدنی بخوریم. 00:46:38.450 --> 00:46:43.340 ‫از این به بعد اون مسئولیت کل بودجه رو به عهده می‌گیره. 00:46:46.850 --> 00:46:49.390 ‫این چیزیه که باید به تو بگیم. 00:47:20.410 --> 00:47:22.120 ‫ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم. 00:47:22.190 --> 00:47:24.810 ‫- اجازه بدین یه نوشیدنی براتون بریزم. حتماً - 00:47:28.980 --> 00:47:32.810 ‫اون به رئیس جمهور نو بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کردم اعتماد داره 00:48:57.050 --> 00:48:59.980 ‫من خودم یه برنامه دارم. 00:49:13.090 --> 00:49:16.440 چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:49:17.180 --> 00:49:18.480 .‫میونگ‌وول 00:49:18.610 --> 00:49:22.400 ‫همهٔ این آدما سیاستمدارای درخشانی میشن. 00:49:22.530 --> 00:49:24.670 ‫پس باید باهاشون خوب رفتار کنی. 00:49:24.840 --> 00:49:27.060 ‫بله، اورابئونی... 00:49:27.450 --> 00:49:29.610 !خب... بزنین به سلامتی 00:49:30.250 --> 00:49:32.960 ‫به سلامتی دموکراسی. 00:49:33.070 --> 00:49:34.780 ‫به سلامتی دموکراسی! 00:51:46.020 --> 00:51:47.670 ‫حالتون چطوره، آقای نماینده؟ 00:52:11.320 --> 00:52:14.170 .‫شما تحت نظر هستین 00:54:42.790 --> 00:54:45.900 ‫- دوباه خوش آمدید - 00:54:48.120 --> 00:54:51.450 ‫- دوباره. خوش آمدید - 00:56:16.990 --> 00:56:20.680 .‫اعضای حزب مخالف به زودی می‌رسن اینجا 00:56:32.090 --> 00:56:35.830 ‫با اون کلاه گیس، تقریبا نمی‌تونم یونگ‌چول هیونگ‌نیم رو تشخیص بدم 00:59:33.630 --> 00:59:37.140 .‫بله. حتماً 00:59:41.710 --> 00:59:44.210 ...واقعاً زیبا شدی 00:59:44.300 --> 00:59:46.870 ‫- سوجونگ. اونی - 00:59:48.880 --> 00:59:51.790 ‫یه لحظه با سوجونگ کار خصوصی دارم، می‌تونید ما رو تنها بذارید؟ 00:59:51.910 --> 00:59:53.930 ‫آره، حتماً. 01:00:41.140 --> 01:00:43.840 ‫ممنون که اومدید، رئیس لی گانگمو. 01:00:43.940 --> 01:00:47.650 ‫من انتظارات زیادی از مهمونی امشب دارم. 01:01:18.000 --> 01:01:32.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.