WEBVTT 00:00:36.000 --> 00:00:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.000 --> 00:00:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:09.200 --> 00:06:10.550 نوشیدنی می‌خوای؟ 00:06:10.550 --> 00:06:14.900 ‫نه... خودم براتون می‌ریزم 00:07:09.430 --> 00:07:13.150 ‫اگه ۴۰ میلیون وون بهم بدی... 00:08:03.820 --> 00:08:06.430 ‫من خوب کار می‌کنم بابا. سخت کار می‌کنم. 00:08:07.950 --> 00:08:10.670 ‫بابا، یه نوشیدنی هم برات می‌ریزم 00:15:58.260 --> 00:15:59.960 ‫باشه. 00:16:02.110 --> 00:16:03.230 ‫می‌دونم. 00:16:04.600 --> 00:16:09.500 ‫می‌دونم منظورت چیه. نگران نباش. 00:16:49.520 --> 00:16:51.970 .پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:17:02.410 --> 00:17:03.700 ‫شرکت‌های ورشکسته؟ 00:18:29.600 --> 00:18:36.880 ‫شرکت هان کانگ رو توی لیست کسب‌وکارهایی ‫که باید حذف بشن، قرار می‌دم. 00:20:27.540 --> 00:20:29.310 ‫پس، بزن بریم. 00:20:29.310 --> 00:20:31.700 لی میجو این اواخر چیکار می‌کنه؟ 00:20:31.700 --> 00:20:36.630 ‫داره یه ویدیوی تبلیغاتی برای بازی‌های ‫المپیک فیلم‌برداری می‌کنه. 00:20:36.630 --> 00:20:37.550 ‫چی؟ 00:20:37.550 --> 00:20:40.040 ‫این دیگه ایدهٔ کی بود؟ 00:21:22.230 --> 00:21:24.720 ‫هیچ مشکلی تو متن ترانه‌ها وجود نداره. 00:23:40.700 --> 00:23:43.190 ‫من همینجا میشینم. خیلی خب. 00:27:06.310 --> 00:27:13.720 ‫با اینکه آزاد شدی، باهات تماس نگرفتم چون هنوز تحت‌نظر دارنت 00:33:15.910 --> 00:33:18.630 ‫هی تازه‌کار، از کجا فهمیدی ما اینجاییم؟ 00:33:21.490 --> 00:33:22.710 .‫یه کم آبجو بده 00:33:22.710 --> 00:33:27.650 ‫چطوری جرأت می‌کنی به مافوق خودت دستور بدی؟ 00:33:28.150 --> 00:33:30.390 ...مدیر لی... نه 00:33:30.390 --> 00:33:34.120 .‫به خاطر آجوشی، من امروز تو گزارشم صفر گرفتم 00:33:34.120 --> 00:33:37.280 .اگه کار میدانی دارین، بهم خبر بدین 00:33:42.010 --> 00:33:43.360 ‫هی، جو اون سو... 00:33:49.430 --> 00:33:54.160 تو بیشتر به‌درد مدرسهٔ پیانو‌زنی می‌خوری 00:34:36.030 --> 00:34:38.070 ‫با یه نگاه می‌تونم بفهمم. 00:34:38.070 --> 00:34:39.620 ...این دخترهٔ ازخودراضی رو باش 00:34:39.620 --> 00:34:43.110 ‫لطفاً یکم دیگه بده... آجوشی. 00:34:57.590 --> 00:34:59.880 ‫امشب~♪ 00:34:59.880 --> 00:35:03.130 ‫من از تاریکی می‌ترسم~♪ 00:35:03.130 --> 00:35:05.430 ‫هی! درست راه برو. 00:35:05.430 --> 00:35:09.490 هی، خونه تون کجاست؟ - بریم یه دور دیگه بنوشیم - 00:35:09.490 --> 00:35:13.920 دوباره؟ نخیر. گفتم خونه‌تون کجاست؟ 00:35:13.920 --> 00:35:16.710 به چی خیره شدین، مزاحما؟ 00:35:16.860 --> 00:35:18.580 چی؟ 00:35:18.580 --> 00:35:19.580 ‫هی... این... 00:35:19.580 --> 00:35:20.910 ‫متاسفم. 00:35:20.910 --> 00:35:22.520 چیه؟ تنت می‌خاره؟ 00:35:22.520 --> 00:35:24.810 ‫می‌خوای دعوا کنی؟ 00:35:24.810 --> 00:35:25.880 ‫معذرت می‌خوام. 00:35:25.880 --> 00:35:30.250 .‫زیادی خورده 00:35:31.850 --> 00:35:33.990 !صاف وایستا 00:35:34.340 --> 00:35:35.120 !صاف 00:35:37.810 --> 00:35:41.720 ‫هی... راه خونه رو می‌تونی پیدا کنی، درسته؟ 00:35:42.170 --> 00:35:45.800 ‫من می‌تونم راه خونه رو پیدا کنم 00:35:46.720 --> 00:35:48.580 ‫به چپ بپیچ. خبردار! 00:35:48.580 --> 00:35:50.680 ‫خبردار! 00:35:54.990 --> 00:35:58.070 ‫برو خونه... خبردار! 00:35:58.070 --> 00:36:00.780 ‫خبردار!! 00:36:03.310 --> 00:36:06.640 ‫چان سونگِ عوضی... 00:36:06.640 --> 00:36:10.420 ‫چطور جرأت میکنی فرار کنی و سونبه‌تو ول کنی. 00:36:22.080 --> 00:36:25.720 !‫هی، هی، هی! جو اون سو 00:36:29.410 --> 00:36:31.660 ‫به خودت بیا 00:36:33.610 --> 00:36:37.680 ‫اوه، مدیر! چه تصادفی! 00:36:37.950 --> 00:36:42.740 ‫از دیدن شما خیلی خوشحالم. 00:38:33.000 --> 00:38:36.450 ‫اه. . آجوشی 00:38:41.400 --> 00:38:43.790 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:44.530 --> 00:38:46.590 ‫خونه‌تون کجاست؟ 00:38:48.540 --> 00:38:50.610 ‫اون خونه 00:38:54.790 --> 00:38:56.410 انقدر نزدیک بود؟ 00:38:56.410 --> 00:38:58.850 ‫متاسفم 00:39:03.610 --> 00:39:05.620 ‫برو خونه و بخواب 00:39:05.620 --> 00:39:10.000 ‫اگه بخوای، قبل از اینکه بری می‌تونی یه قهوه بخوری 00:39:11.880 --> 00:39:13.520 ...بیا اینجا ببینم 00:39:24.380 --> 00:39:26.790 ‫از فردا طوری رفتار کن که انگار مُردی. 00:39:26.790 --> 00:39:28.250 ‫فهمیدی؟ 00:48:45.590 --> 00:48:46.710 ‫اروپا؟ 00:48:52.210 --> 00:48:56.000 .به سلامتی توسعهٔ دیگ بخار جدید 00:48:56.000 --> 00:48:57.290 !به سلامتی! به سلامتی 00:48:57.290 --> 00:48:59.200 !به سلامتی 00:49:41.220 --> 00:49:43.640 پس باید تصمیم بگیریم که از کدوم مدل برای تبلیغات استفاده کنیم 00:49:45.000 --> 00:49:46.380 ‫من انجامش میدم. 00:49:46.380 --> 00:49:51.370 ‫رئیس، رفتن به تلویزیون آرزوی همیشگیمه. میدونم خوب عمل میکنم. نظرتون چیه؟ 00:49:51.370 --> 00:49:54.810 ‫کیونگجا، صبور باش. 00:49:54.810 --> 00:49:57.700 ‫مگه من خوب نیستم؟ 00:49:57.700 --> 00:50:03.140 ‫منو دست کم نگیر. وقتی تومیونگ دونگ هستم، همه بهم نگاه میکنن. 00:52:50.560 --> 00:52:57.930 ‫تو بودی لی میجو... تو کسی بودی که منو به این تبدیل کرد. 00:53:05.750 --> 00:53:06.800 ‫نه! 00:53:08.410 --> 00:53:12.350 ‫کیونگ اوک، زیادی خوردی؟ 00:53:14.310 --> 00:53:15.220 ‫چرا؟ 00:53:15.220 --> 00:53:17.160 ‫میترسی مست کنم؟ 00:53:18.000 --> 00:53:20.200 ‫تو مستی. 00:53:21.870 --> 00:53:23.580 ‫نگران نباش 00:55:42.170 --> 00:55:44.800 .‫بذار برات بریزم 00:55:53.910 --> 00:55:55.690 .کارت خوب بود، جونگیون 00:56:12.060 --> 00:56:14.380 ‫نه تا آخرش میام 00:56:14.380 --> 00:56:18.540 نمی‌خواد، رسیدیم دیگه 00:56:18.540 --> 00:56:22.810 .‫دخترم... تو واقعاً فوق‌العاده‌ای 00:56:22.810 --> 00:56:26.030 .‫همه کارا رو تنهایی انجام میدی 00:59:59.820 --> 01:00:03.190 ‫دلیل اینکه منو دعوت کردی چیه؟ 01:02:08.730 --> 01:02:10.650 ‫میجو، یه کاسه برنج دیگه برام بیار. 01:02:11.700 --> 01:02:13.200 ‫چشم داداش. 01:02:13.250 --> 01:02:15.220 .هرکی ایستاده باید تلویزیونو روشن کنه 01:03:25.910 --> 01:03:26.960 .محاله 01:03:31.470 --> 01:03:34.010 ‫اوپا. 01:03:32.000 --> 01:03:46.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.